ABOUT THE SPEAKER
Sarah Parcak - Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage.

Why you should listen

There may be hundreds of thousands, if not millions, of undiscovered ancient sites across the globe. Sarah Parcak wants to locate them. As a space archaeologist, she analyzes high-resolution imagery collected by satellites in order to identify subtle changes to the Earth’s surface that might signal man-made features hidden from view. A TED Senior Fellow and a National Geographic Explorer, Parcak wrote the textbook on satellite archaeology and founded the Laboratory for Global Observation at the University of Alabama at Birmingham. Her goal: to make the world's invisible history visible once again.

In Egypt, Parcak's techniques have helped locate 17 potential pyramids, and more than 3,100 potential forgotten settlements. She's also made discoveries in the Viking world (as seen in the PBS Nova special, Vikings Unearthed) and across the Roman Empire (as shown in the BBC documentary, Rome’s Lost Empire). Her methods also offer a new way to understand how ancient sites are being affected by looting and urban development. By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, Parcak has noted a 1,000 percent increase in looting since 2009. It’s likely that millions of dollars worth of artifacts are stolen each year. Parcak hopes that, through her work, unknown sites can be protected to preserve our rich, vibrant history.

As the winner of the 2016 TED Prize, Parcak asked the world to help in this important work. By building a citizen science platform for archaeology, GlobalXplorer.org, Parcak invites anyone with an internet connection to help find the next potential looting pit or unknown tomb. GlobalXplorer launched on January 30, 2017, with volunteers working together to map Peru. Other countries will follow, as the platform democratizes discovery and makes satellite-mapping rapid and cost-effective. 

 

More profile about the speaker
Sarah Parcak | Speaker | TED.com
TED2012

Sarah Parcak: Archaeology from space

Sāra Pārseka: Arheoloģija no kosmosa

Filmed:
1,129,965 views

Šajā īsajā runā TED stipendiāte Sāra Pārseka iepazīstina ar kosmosa arheoloģiju – jomu, kurā satelītattēlus izmanto, lai meklētu norādes uz seno civilizāciju zudušajām senvietām.
- Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
When I was a childbērns growingpieaug up in MaineMaine,
0
486
2583
Bērnībā, uzaugot Meinā,
00:18
one of my favoritemīļākais things to do
1
3069
1905
viena no manām vismīļākajām nodarbēm
00:20
was to look for sandsmilts dollarsdolāri on the seashorespiekrastes joslas of MaineMaine,
2
4974
3196
bija smilšu dolāru meklēšana
Meinas liedagā,
00:24
because my parentsvecāki told me it would bringatnest me luckveiksmi.
3
8170
2547
jo vecāki teica,
ka tie atnesīšot man laimi.
00:26
But you know, these shellsčaumalas, they're hardgrūti to find.
4
10717
2953
Bet ziniet, to čaulas atrast ir grūti.
00:29
They're covereduz ko attiecas in sandsmilts. They're difficultgrūti to see.
5
13670
2522
Tās ir klātas smiltīm, grūti ieraugāmas.
00:32
HoweverTomēr, overtimevirsstundas, I got used to looking for them.
6
16192
3923
Tomēr laika gaitā es pieradu tos meklēt.
00:36
I startedsāka seeingredzēt shapesformas
7
20115
1709
Es sāku saskatīt formas
00:37
and patternsmodeļi that helpedpalīdzēja me to collectsavākt them.
8
21824
3506
un rakstus smiltīs,
kas palīdzēja man tos atrast.
00:41
This grewpieauga into a passionkaislība for findingatrast things,
9
25330
3611
Tā izauga par aizraušanos
ar lietu meklēšanu,
00:44
a love for the pastpagātne and archaeologyArheoloģija.
10
28941
2645
par mīlestību pret pagātni un arheoloģiju.
Visbeidzot, kad sāku studēt eģiptoloģiju,
00:47
And eventuallybeidzot when I startedsāka studyingmācās EgyptologyEgyptology,
11
31586
3172
00:50
I realizedsapratu that seeingredzēt with my nakedkails eyesacis alonevienatnē wasn'tnebija enoughpietiekami.
12
34758
4449
es sapratu, ka ar manu
neapbruņoto aci nepietiek.
00:55
Because all of the suddenpēkšņi in EgyptĒģipte
13
39207
2886
Jo Ēģiptē mana pludmale
pēkšņi bija izaugusi
00:57
my beachpludmale had grownizaudzis from a tinysīks beachpludmale in MaineMaine
14
42093
3699
no mazās Meinas pludmalītes
līdz tādai, kas stiepjas
1300 kilometru garumā
01:01
to one eightastoņi hundredsimts milesjūdzes long
15
45792
1982
01:03
nextnākamais to the NileNile,
16
47774
2084
gar Nīlas krastu.
Un mani smilšu dolāri
bija izauguši par pilsētām.
01:05
and my sandsmilts dollarsdolāri had grownizaudzis
17
49858
1783
01:07
to the sizeIzmērs of citiespilsētās.
18
51641
2314
01:09
This is really what broughtcelta me to usingizmantojot satellitesatelīts imageryattēli.
19
53955
3179
Tieši tas mani noveda
pie satelītattēlu izmantošanas.
01:13
For tryingmēģina to mapkarte the pastpagātne, I knewzināja that I had to see differentlyatšķirīgi.
20
57134
4293
Es zināju, ka, mēģinot kartēt pagātni,
man ir jāredz citādi.
01:17
So I want to showparādīt you an examplepiemērs of how we see differentlyatšķirīgi
21
61427
3668
Gribu jums parādīt piemēru
redzēšanai citādi
01:20
usingizmantojot the infraredinfrasarkanais savienojums.
22
65095
1751
ar infrasarkano gaismu.
01:22
This is a sitevietne locatedatrodas in the easternaustrumu EgyptianĒģiptiešu deltadelta
23
66846
3305
Šī senvieta – Mendesa –
atrodas Ēģiptes deltas austrumu daļā.
01:26
calledsauc BendixBendix.
24
70151
1281
Acīm šī vieta izskatās brūna,
01:27
And the sitevietne visiblyredzamā vietā appearsparādās brownbrūna,
25
71432
2532
01:29
but when we use the infraredinfrasarkanais savienojums
26
73964
2033
taču, izmantojot un apstrādājot
infrasarkanos datus,
01:31
and we processprocess it, all of the suddenpēkšņi, usingizmantojot falseviltus colorkrāsa,
27
75997
4317
pēkšņi, izmantojot viltus krāsu,
01:36
the sitevietne appearsparādās as brightgaišs pinksārts.
28
80314
2340
vieta izskatās koši rozā.
01:38
What you are seeingredzēt
29
82654
1557
Tas, ko redzat,
ir ainavas faktiskās ķīmiskās izmaiņas,
01:40
are the actualfaktiskais chemicalķīmiskā viela changesizmaiņas to the landscapeainava
30
84211
3149
01:43
causedizraisa by the buildingēka materialsmateriāli and activitiesaktivitātes
31
87360
3199
ko izraisījuši būvmateriāli
un seno ēģiptiešu aktivitātes.
01:46
of the ancientsena EgyptiansĒģiptieši.
32
90559
2252
01:48
What I want to sharedalīties with you todayšodien
33
92811
2618
Šodien vēlos jums pastāstīt to,
01:51
is how we'vemēs esam used satellitesatelīts datadatus
34
95429
2830
kā mēs izmantojām satelītdatus,
01:54
to find an ancientsena EgyptianĒģiptiešu citypilsēta,
35
98259
2515
lai atrastu
senu ēģiptiešu pilsētu Ičtavi,
01:56
calledsauc ItjtawyItjtawy,
36
100774
1692
01:58
missingtrūkst for thousandstūkstošiem of yearsgadiem.
37
102466
2203
kas pazudusi tūkstošiem gadu.
02:00
ItjtawyItjtawy was ancientsena Egypt'sĒģiptes capitalkapitāls
38
104669
2988
Ičtavi bija Senās Ēģiptes galvaspilsēta
02:03
for over fourčetri hundredsimts yearsgadiem,
39
107657
1918
vairāk nekā 400 gadus
laika periodā, ko dēvē par Vidējo valsti,
02:05
at a periodperiods of time calledsauc the MiddleVidējā KingdomKaraliste
40
109575
2181
kas bija pirms aptuveni 4000 gadu.
02:07
about fourčetri thousandtūkstotis yearsgadiem agopirms.
41
111756
1768
02:09
The sitevietne is locatedatrodas in the FaiyumFaiyum of EgyptĒģipte
42
113524
2935
Senvieta atrodas Faijumā, Ēģiptē,
02:12
and sitevietne is really importantsvarīgs because in the MiddleVidējā KingdomKaraliste
43
116459
2248
un tā ir patiešām svarīga,
jo Vidējās valsts laikā
02:14
there was this great renaissancerenesanses for ancientsena EgyptianĒģiptiešu artart,
44
118707
3287
Senās Ēģiptes māksla, arhitektūra
un reliģija piedzīvoja īstu renesansi.
02:17
architecturearhitektūra and religionreliģija.
45
121994
2313
02:20
EgyptologistsEgyptologists have always knownzināms the sitevietne of ItjtawyItjtawy
46
124307
3091
Eģiptologi vienmēr ir zinājuši,
ka Ičtavi atradusies kaut kur netālu
02:23
was locatedatrodas somewherekaut kur nearnetālu the pyramidspiramīdas
47
127398
3100
no to divu valdnieku piramīdām,
kas pilsētu uzcēla,
02:26
of the two kingskaraļi who builtuzcelta it, indicatednorādīja withiniekšpusē the redsarkans circlesapļi here,
48
130498
3824
– tās iezīmētas ar sarkanajiem apļiem –
02:30
but somewherekaut kur withiniekšpusē this massivemasīvs floodplūdi planelidmašīna.
49
134322
2396
bet kaut kur šajā milzīgajā palienē...
02:32
This areaplatība is hugemilzīgs --
50
136718
1461
tā ir milzīga platība!
02:34
it's fourčetri milesjūdzes by threetrīs milesjūdzes in sizeIzmērs.
51
138179
2594
Tie ir pieci reiz sešarpus kilometri.
02:36
The NileNile used to flowplūsma right nextnākamais to the citypilsēta of ItjtawyItjtawy,
52
140773
3235
Nīla savulaik tecēja
tieši līdzās Ičtavi pilsētai,
02:39
and as it shiftednovirzīts and changedmainījies and movedpārvietots over time to the eastuz austrumiem,
53
144008
3601
taču, laika gaitā mainoties
un pārvietojoties uz austrumiem,
02:43
it covereduz ko attiecas over the citypilsēta.
54
147609
2032
tā atstāja pilsētu zem ūdens.
Tātad, kā plašā ainavā
atrast pazudušu pilsētu?
02:45
So, how do you find a buriedaprakti citypilsēta
55
149641
3432
02:48
in a vastplašs landscapeainava?
56
153073
2302
02:51
FindingSecinājums it randomlynejauši would be the equivalentekvivalents
57
155375
2174
Meklēt uz labu laimi
būtu tāpat kā meklēt adatu siena kaudzē
02:53
of locatingnoteiktu atrašanās vietu a needleadata in a haystacksiena kaudzes,
58
157549
2027
02:55
blindfoldedblindfolded wearingvalkājot baseballbeisbols mittsdūraiņi.
59
159576
2857
ar aizsietām acīm
un beisbola cimdiem rokās.
(Smiekli)
02:58
So what we did is we used NASANASA topographytopogrāfijas datadatus
60
162433
3667
Tāpēc ainavas kartēšanai mēs izmantojām
NASAs topogrāfiskos datus,
03:02
to mapkarte out the landscapeainava, very subtlesmalks changesizmaiņas.
61
166100
2924
lai ieraudzītu pavisam sīkas izmaiņas.
03:04
We startedsāka to be ablespējīgs to see where the NileNile used to flowplūsma.
62
169024
3417
Mēs sākām ieraudzīt,
kur Nīla tecējusi agrāk.
03:08
But you can see in more detaildetaļa -- and even more interestinginteresanti --
63
172441
3065
Taču vēl interesantāk ir,
ka detalizētāk saskatāms
03:11
this very slightneliels raisedpacēlies areaplatība
64
175506
2687
šis mazliet paaugstinātais laukums,
kas šeit atzīmēts ar aplīti,
03:14
seenredzējis withiniekšpusē the circleaplis up here, whichkas we thought could possiblyiespējams be
65
178193
2378
kas, domājams, varētu būt
Ičtavi pilsētas atrašanās vieta.
03:16
the locationatrašanās vieta of the citypilsēta of ItjtawyItjtawy.
66
180571
2437
03:18
So we collaboratedsadarbojās with the EgyptianĒģiptiešu scientistszinātnieki
67
183008
2523
Mēs sadarbojāmies
ar ēģiptiešu zinātniekiem,
03:21
to do coringsarkans work, whichkas you see here.
68
185531
2839
lai veiktu šeit redzamos urbšanas darbus.
03:24
When I say coringsarkans, it's like iceledus coringsarkans, but insteadtā vietā of
69
188370
2654
Ar „urbšanu” es domāju
ko līdzīgu ledus urbšanai,
taču klimata pārmaiņu slāņu vietā
03:26
layersslāņi of climateklimats changemainīt you're looking for layersslāņi of humancilvēks occupationnodarbošanās.
70
191024
3616
tiek meklēti cilvēku kultūrslāņi.
03:30
And fivepieci metersmetri down,
71
194640
1801
Un piecu metru dziļumā,
03:32
underneathzem tā a thickbieza layerslānis of muddubļi,
72
196441
2166
zem bieza dubļu slāņa
03:34
we foundatrasts a denseblīvs layerslānis of potterykeramika.
73
198607
3326
mēs atradām blīvu keramikas slāni.
03:37
What this showsšovs is that at this possibleiespējams locationatrašanās vieta
74
201933
2698
Tas parāda, ka šajā iespējamajā
Ičtavi atrašanās vietā,
03:40
of ItjtawyItjtawy, fivepieci metersmetri down,
75
204631
1803
piecu metru dziļumā,
03:42
we have of layerslānis of occupationnodarbošanās for severalvairāki hundredsimts yearsgadiem
76
206434
3057
ir vairāku gadsimtu kultūrslānis,
kas datējams ar Vidus valsts periodu,
03:45
datingiepazīšanās to the MiddleVidējā KingdomKaraliste, datingiepazīšanās to the exactprecīzi periodperiods of time
77
209491
2499
tieši to laika periodu,
kad Ičtavi, domājams, pastāvēja.
03:47
we think ItjtawyItjtawy is.
78
211990
1774
03:49
We alsoarī foundatrasts work stoneakmens --
79
213764
3234
Mēs atradām arī apstrādātus akmeņus
– karnēliju, kvarcu un ahātu, –
03:52
carnelianKarneols, quartzkvarcs and agateAgate that showsšovs
80
216998
2333
kas liecina,
ka tur bijusi rotdara darbnīca.
03:55
that there was a jewelersjuvelieri workshopdarbnīca here.
81
219331
2034
Var šķist, ka tas nav daudz,
03:57
These mightvarētu not look like much,
82
221365
1349
03:58
but when you think about the mostlielākā daļa commonkopīgs stonesakmeņi
83
222714
2552
taču, apdomājot, kādus akmeņus visbiežāk
izmantoja Vidējās valsts laika rotās,
04:01
used in jewelryrotaslietas from the MiddleVidējā KingdomKaraliste,
84
225266
2768
04:03
these are the stonesakmeņi that were used.
85
228034
2326
izrādās, tika izmantoti tieši šie.
04:06
So, we have a denseblīvs layerslānis of occupationnodarbošanās
86
230360
2472
Tātad, šajā vietā ir blīvs kultūrslānis,
04:08
datingiepazīšanās to the MiddleVidējā KingdomKaraliste at this sitevietne.
87
232832
1736
datējams ar Vidējās valsts periodu.
04:10
We alsoarī have evidencepierādījumi of an eliteelite jewelersjuvelieri workshopdarbnīca,
88
234568
3121
Mums ir arī pierādījumi,
ka šeit bijusi elitāra rotdara darbnīca,
04:13
showingrāda that whateverneatkarīgi no tā was there was a very importantsvarīgs citypilsēta.
89
237689
3608
kas norāda, ka, lai arī kas te būtu bijis,
tā bijusi ļoti svarīga pilsēta.
04:17
No ItjtawyItjtawy was here yetvēl,
90
241297
1764
Ičtavi šeit vēl nebija,
04:18
but we're going to be returningatgriežoties to the sitevietne
91
243061
2000
taču drīzumā mēs atgriezīsimies
šajā vietā, lai to kartētu.
04:20
in the nearnetālu futurenākotne to mapkarte it out.
92
245061
2130
04:23
And even more importantlysvarīgāk,
93
247191
2223
Un vēl svarīgāk – mums ir finansējums
04:25
we have fundingfinansējums to trainvilciens youngjaunieši EgyptiansĒģiptieši
94
249414
2300
jaunu ēģiptiešu apmācībai
satelīttehnoloģijas izmantošanā,
04:27
in the use of satellitesatelīts technologytehnoloģijas
95
251714
2084
04:29
so they can be the onestiem makingveidošana great discoveriesatklājumi as well.
96
253798
3726
lai arī viņi varētu
veikt dižus atklājumus.
04:33
So I wanted to endbeigas with my favoritemīļākais quotecitāts
97
257524
3120
Es gribētu beigt ar savu iemīļotāko citātu
no Vidus valsts perioda –
04:36
from the MiddleVidējā KingdomKaraliste --
98
260644
1686
04:38
it was probablydroši vien writtenrakstīts at the citypilsēta of ItjtawyItjtawy fourčetri thousandtūkstotis yearsgadiem agopirms.
99
262330
4293
to, iespējams, uzrakstīja Ičtavi pilsētā
pirms četriem tūkstošiem gadu.
04:42
"SharingKoplietošanas knowledgezināšanas is the greatestlielākais of all callingsaicinājumus.
100
266623
3268
„Dalīties zināšanās
ir visdižākais no aicinājumiem.
04:45
There's nothing like it in the landzeme."
101
269891
1851
Uz zemes nav nekā līdzīga.”
Tātad, kā izrādās, TED nav dibināts
mūsu ēras 1984. gadā.
04:47
So as it turnspagriežas out, TEDTED was not foundeddibināts in 1984 ADAD.
102
271742
6003
(Smiekli)
04:53
(LaughterSmiekli)
103
277745
2115
04:55
MakingPadarot ideasidejas actuallyfaktiski startedsāka in 1984 BCBC
104
279860
5699
Ideju radīšana patiesībā sākās
1984. gadā pirms mūsu ēras
05:01
at a not-lost-for-longnav zaudējis-par-garumā citypilsēta, foundatrasts from aboveiepriekš.
105
285559
3262
no augšas atrastā pilsētā,
kas vairs nebūs sen zudusi.
05:04
It certainlyprotams putsliek findingatrast seashellsgliemežvāki by the seashorejūras krasts in perspectiveperspektīva.
106
288821
4190
Katrā ziņā uz gliemežvāku meklēšanu
tas liek paraudzīties citām acīm.
05:08
Thank you very much.
107
293011
1786
Liels paldies.
(Aplausi)
05:10
(ApplauseAplausi)
108
294797
1856
05:12
Thank you.
109
296653
1340
Paldies.
(Aplausi)
05:13
(ApplauseAplausi)
110
297993
1500
Translated by Ilze Garda
Reviewed by Kristaps Kadiķis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sarah Parcak - Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage.

Why you should listen

There may be hundreds of thousands, if not millions, of undiscovered ancient sites across the globe. Sarah Parcak wants to locate them. As a space archaeologist, she analyzes high-resolution imagery collected by satellites in order to identify subtle changes to the Earth’s surface that might signal man-made features hidden from view. A TED Senior Fellow and a National Geographic Explorer, Parcak wrote the textbook on satellite archaeology and founded the Laboratory for Global Observation at the University of Alabama at Birmingham. Her goal: to make the world's invisible history visible once again.

In Egypt, Parcak's techniques have helped locate 17 potential pyramids, and more than 3,100 potential forgotten settlements. She's also made discoveries in the Viking world (as seen in the PBS Nova special, Vikings Unearthed) and across the Roman Empire (as shown in the BBC documentary, Rome’s Lost Empire). Her methods also offer a new way to understand how ancient sites are being affected by looting and urban development. By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, Parcak has noted a 1,000 percent increase in looting since 2009. It’s likely that millions of dollars worth of artifacts are stolen each year. Parcak hopes that, through her work, unknown sites can be protected to preserve our rich, vibrant history.

As the winner of the 2016 TED Prize, Parcak asked the world to help in this important work. By building a citizen science platform for archaeology, GlobalXplorer.org, Parcak invites anyone with an internet connection to help find the next potential looting pit or unknown tomb. GlobalXplorer launched on January 30, 2017, with volunteers working together to map Peru. Other countries will follow, as the platform democratizes discovery and makes satellite-mapping rapid and cost-effective. 

 

More profile about the speaker
Sarah Parcak | Speaker | TED.com