ABOUT THE SPEAKER
Josette Sheeran - Anti-hunger leader
Our generation is the first in history with enough resources to eradicate hunger worldwide. Josette Sheeran, the former head of the UN World Food Programme, shares a plan.

Why you should listen

When Josette Sheeran was the executive director of the United Nations World Food Programme, based in Rome, she oversaw the largest humanitarian agency fighting hunger around the globe. Every year, the program feeds more than 90 million people, including victims of war and natural disasters, families affected by HIV/AIDS, and schoolchildren in poor communities.

Sheeran believes that hunger and poverty must and can be solved through both immediate actions and long-term policies. At the Millennium Development Goal Summit in 2010, she outlined 10 ways the world can end hunger. They include providing school meals, connecting small farmers to markets, empowering women and building the resiliency of vulnerable communities.

Sheeran has a long history of helping others. Prior to joining the UN in 2007, Sheeran was the Under Secretary for Economic, Energy and Agricultural Affairs at the US Department of State, where she frequently focused on economic diplomacy to help emerging nations move toward self-sufficiency and prosperity. She put together several initiatives to bring US aid to the Middle East. She also served as Deputy US Trade Representative, helping African nations develop their trade capacity.

She says: "I think we can, in our lifetime, win the battle against hunger because we now have the science, technology, know-how, and the logistics to be able to meet hunger where it comes. Those pictures of children with swollen bellies will be a thing of history."

More profile about the speaker
Josette Sheeran | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Josette Sheeran: Ending hunger now

Josette Sheeran: Nu een einde aan honger

Filmed:
949,398 views

Josette Sheeran, het hoofd van het Wereld Voedsel Programma van de V.N., spreekt over waarom, in een wereld met genoeg voedsel voor iedereen, mensen nog steeds honger lijden, nog steeds sterven aan honger, nog steeds honger gebruiken als oorlogswapen. Haar visie: "Voedsel is een thema dat niet mens voor mens opgelost kan worden. We moeten de handen ineen slaan."
- Anti-hunger leader
Our generation is the first in history with enough resources to eradicate hunger worldwide. Josette Sheeran, the former head of the UN World Food Programme, shares a plan. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Well after manyveel yearsjaar workingwerkend in tradehandel and economicseconomie,
0
0
3000
Na vele jaren werk in de handel en economie,
00:18
fourvier yearsjaar agogeleden,
1
3000
2000
belandde ik 4 jaar geleden
00:20
I foundgevonden myselfmezelf workingwerkend on the frontvoorkant lineslijnen
2
5000
2000
aan de frontlinies van de
00:22
of humanmenselijk vulnerabilitykwetsbaarheid.
3
7000
3000
menselijke kwetsbaarheid.
00:25
And I foundgevonden myselfmezelf in the placesplaatsen
4
10000
2000
Ik belandde op de plekken
00:27
where people are fightingvechten everyelk day to surviveoverleven
5
12000
3000
waar mensen iedere dag vechten om te overleven
00:30
and can't even obtainverkrijgen a mealmaaltijd.
6
15000
3000
en niet eens een maaltijd kunnen bemachtigen.
00:34
This redrood cupkop comeskomt from RwandaRwanda
7
19000
2000
Deze rode beker komt uit Rwanda
00:36
from a childkind namedgenaamd FabianFabian.
8
21000
2000
van een kind genaamd Fabian.
00:38
And I carrydragen this around
9
23000
2000
Ik draag hem bij me
00:40
as a symbolsymbool, really, of the challengeuitdaging
10
25000
2000
als een symbool, in feite, van de uitdaging
00:42
and alsoook the hopehoop.
11
27000
2000
en ook de hoop.
00:44
Because one cupkop of foodeten a day
12
29000
2000
Want één beker voedsel per dag
00:46
changesveranderingen Fabian'sFabian de life completelyhelemaal.
13
31000
3000
verandert Fabians leven volledig.
00:49
But what I'd like to talk about todayvandaag
14
34000
3000
Maar waarover ik wil praten vandaag
00:52
is the factfeit that this morningochtend-,
15
37000
3000
is het feit dat deze ochtend,
00:55
about a billionmiljard people on EarthAarde --
16
40000
2000
zo'n miljard mensen op aarde --
00:57
or one out of everyelk sevenzeven --
17
42000
2000
ofwel één op de zeven mensen --
00:59
wokewakker up and didn't even know
18
44000
2000
wakker werd en niet eens wist
01:01
how to fillvullen this cupkop.
19
46000
2000
hoe deze beker te vullen.
01:03
One out of everyelk sevenzeven people.
20
48000
3000
Een op de zeven mensen.
01:07
First, I'll askvragen you: Why should you carezorg?
21
52000
2000
Eerste vraag aan jullie is: waarom zou dit jullie interesseren?
01:09
Why should we carezorg?
22
54000
2000
Waarom interesseert dit ons?
01:11
For mostmeest people,
23
56000
2000
De meeste mensen,
01:13
if they think about hungerhonger,
24
58000
2000
wanneer ze aan honger denken,
01:15
they don't have to go farver back on theirhun owneigen familyfamilie historygeschiedenis --
25
60000
3000
hoeven niet lang terug te gaan in hun familiehistorie --
01:18
maybe in theirhun owneigen liveslevens, or theirhun parents'ouders liveslevens,
26
63000
2000
misschien in hun eigen leven, of dat van hun ouders,
01:20
or theirhun grandparents'grootouders liveslevens --
27
65000
2000
of hun grootouders --
01:22
to rememberonthouden an experienceervaring of hungerhonger.
28
67000
3000
om zich de ervaring van honger te herinneren.
01:25
I rarelyzelden find an audiencepubliek
29
70000
2000
Ik tref zelden een publiek
01:27
where people can go back very farver withoutzonder that experienceervaring.
30
72000
3000
waar mensen erg ver terug kunnen gaan zonder die ervaring.
01:30
Some are drivenaangedreven by compassionmededogen,
31
75000
2000
Sommigen zijn gedreven door compassie,
01:32
feel it's perhapsmisschien
32
77000
2000
voelen dat het wellicht
01:34
one of the fundamentalfundamenteel actsacts of humanityde mensheid.
33
79000
2000
één van de fundamentele daden van menselijkheid is.
01:36
As GandhiGandhi said,
34
81000
2000
Zoals Gandhi zei,
01:38
"To a hungryhongerig man, a piecestuk of breadbrood is the facegezicht of God."
35
83000
4000
"Voor een hongerige man is een stuk brood het gezicht van God."
01:42
OthersAnderen worryzorgen about peacevrede and securityveiligheid,
36
87000
3000
Anderen maken zich zorgen over vrede en veiligheid,
01:45
stabilitystabiliteit in the worldwereld-.
37
90000
2000
stabiliteit in de wereld.
01:47
We saw the foodeten riotsrellen in 2008,
38
92000
3000
We zagen de voedselrellen in 2008,
01:50
after what I call the silentstil tsunamitsunami of hungerhonger
39
95000
3000
nadat de wat ik noem "stille tsunami van honger"
01:53
sweptgeveegd the globewereldbol when foodeten pricesprijzen doubledverdubbelde overnightgedurende de nacht.
40
98000
3000
de planeet overspoelde toen voedselprijzen verdubbelden.
01:56
The destabilizingdestabiliserende effectsbijwerkingen of hungerhonger
41
101000
3000
De destabiliserende effecten van honger
01:59
are knownbekend throughoutoveral humanmenselijk historygeschiedenis.
42
104000
2000
zijn bekend uit de menselijke geschiedenis.
02:01
One of the mostmeest fundamentalfundamenteel actsacts of civilizationbeschaving
43
106000
3000
Een van de meest fundamentele daden van civilisatie
02:04
is to ensureervoor zorgen people can get enoughgenoeg foodeten.
44
109000
3000
is te zorgen dat mensen genoeg te eten hebben.
02:07
OthersAnderen think about MalthusianMalthusiaanse nightmaresnachtmerries.
45
112000
4000
Anderen denken over Malthusiaanse nachtmerries.
02:11
Will we be ablein staat to feedeten geven a populationbevolking
46
116000
3000
Gaan we in staat zijn een populatie van negen miljard
02:14
that will be ninenegen billionmiljard in just a fewweinig decadestientallen jaren?
47
119000
3000
mensen te voeden, reeds over enkele decennia?
02:17
This is not a negotiableverhandelbare thing, hungerhonger.
48
122000
2000
Dit is niet iets onderhandelbaars, honger.
02:19
People have to eateten.
49
124000
2000
Mensen moeten eten.
02:21
There's going to be a lot of people.
50
126000
2000
Er gaan een hoop mensen zijn.
02:23
This is jobsjobs and opportunitykans all the way up and down the valuewaarde chainketen.
51
128000
4000
Dit is banen en mogelijkheden over de gehele lengte van de waardeketen
02:27
But I actuallywerkelijk camekwam to this issuekwestie
52
132000
2000
Maar in feite kwam ik op een andere manier
02:29
in a differentverschillend way.
53
134000
3000
bij dit thema.
02:32
This is a pictureafbeelding of me and my threedrie childrenkinderen.
54
137000
3000
Dit is een foto van mij en mijn drie kinderen.
02:35
In 1987, I was a newnieuwe mothermoeder
55
140000
2000
In 1987 was ik een jonge moeder
02:37
with my first childkind
56
142000
2000
met mijn eerste kind
02:39
and was holdingbezit her and feedingvoeding her
57
144000
3000
en hield haar vast en voedde haar
02:42
when an imagebeeld very similarsoortgelijk to this
58
147000
3000
toen een vergelijkbaar beeld
02:45
camekwam on the televisiontelevisie.
59
150000
3000
op T.V. kwam.
02:48
And this was yetnog anothereen ander faminehongersnood in EthiopiaEthiopië.
60
153000
3000
Het was weer een hongersnood in Ethiopië.
02:51
One two yearsjaar earliervroeger
61
156000
2000
Twee jaar daarvoor had er één
02:53
had killedgedood more than a millionmiljoen people.
62
158000
3000
meer dan een miljoen mensen gedood.
02:56
But it never struckgeslagen me as it did that momentmoment,
63
161000
3000
Maar het had me nooit zo geraakt als op dat moment,
02:59
because on that imagebeeld
64
164000
2000
want dat beeld
03:01
was a womanvrouw tryingproberen to nurseverpleegster her babybaby,
65
166000
2000
was van een vrouw die haar baby trachtte te voeden,
03:03
and she had no milkmelk to nurseverpleegster.
66
168000
4000
maar ze had geen melk om te voeden.
03:07
And the baby'sbaby's cryhuilen really penetratedgepenetreerd me,
67
172000
3000
De kreten van de baby doordrongen me ,
03:10
as a mothermoeder.
68
175000
2000
als moeder.
03:12
And I thought, there's nothing more hauntingHaunting
69
177000
2000
Ik dacht, er is niets meer achtervolgend
03:14
than the cryhuilen of a childkind
70
179000
2000
dan het gehuil van een baby
03:16
that cannotkan niet be returnedteruggekeerd with foodeten --
71
181000
5000
dat niet beantwoord kan worden met voedsel --
03:21
the mostmeest fundamentalfundamenteel expectationverwachting of everyelk humanmenselijk beingwezen.
72
186000
3000
de meest fundamentele verwachting van elk mens.
03:24
And it was at that momentmoment
73
189000
2000
Op dat moment
03:26
that I just was filledgevulde
74
191000
3000
was ik vervuld
03:29
with the challengeuitdaging and the outrageverontwaardiging
75
194000
3000
van de uitdaging en de woede
03:32
that actuallywerkelijk we know how to fixrepareren this problemprobleem.
76
197000
2000
dat we weten hoe dit probleem op te lossen is.
03:34
This isn't one of those rarezeldzaam diseasesziekten
77
199000
2000
Dit is niet één van die zeldzame ziektes
03:36
that we don't have the solutionoplossing for.
78
201000
3000
waarvoor we geen oplossing hebben.
03:39
We know how to fixrepareren hungerhonger.
79
204000
2000
We weten hoe we honger kunnen oplossen.
03:41
A hundredhonderd yearsjaar agogeleden, we didn't.
80
206000
2000
100 jaar geleden nog niet.
03:43
We actuallywerkelijk have the technologytechnologie and systemssystemen.
81
208000
3000
We hebben de technologie en de systemen.
03:46
And I was just struckgeslagen
82
211000
3000
En het raakte me
03:49
that this is out of placeplaats.
83
214000
2000
dat dit niet van deze tijd is.
03:51
At our time in historygeschiedenis, these imagesafbeeldingen are out of placeplaats.
84
216000
3000
Op dit punt in de geschiedenis passen deze beelden niet meer.
03:54
Well guessraden what?
85
219000
2000
En wat denk je?
03:56
This is last weekweek in northernnoordelijk KenyaKenia.
86
221000
3000
Dit is vorige week in Noord-Kenia.
03:59
YetNog again,
87
224000
2000
Alweer,
04:01
the facegezicht of starvationuithongering
88
226000
2000
het gezicht van honger
04:03
at largegroot scaleschaal
89
228000
2000
op grote schaal
04:05
with more than ninenegen millionmiljoen people
90
230000
3000
met meer dan negen miljoen mensen
04:08
wonderingafvragen if they can make it to the nextvolgende day.
91
233000
3000
die zich afvragen of ze morgen gaan halen.
04:11
In factfeit,
92
236000
2000
In feite,
04:13
what we know now
93
238000
2000
wat we nu weten
04:15
is that everyelk 10 secondsseconden
94
240000
2000
is dat we elke tien seconden
04:17
we loseverliezen a childkind to hungerhonger.
95
242000
2000
een kind verliezen door honger.
04:19
This is more
96
244000
2000
Dit is meer
04:21
than HIVHIV/AIDSAIDS,
97
246000
3000
dan HIV/AIDS,
04:24
malariamalaria- and tuberculosistuberculose combinedgecombineerde.
98
249000
3000
malaria en tuberculose gezamenlijk.
04:27
And we know that the issuekwestie
99
252000
2000
We weten dat het probleem
04:29
is not just productionproductie of foodeten.
100
254000
3000
niet enkel voedselproductie is.
04:32
One of my mentorsmentoren in life
101
257000
2000
Een van de mentors in mijn leven
04:34
was NormanNorman BorlaugBorlaug, my heroheld.
102
259000
3000
was Norman Borlaug, mijn held.
04:37
But todayvandaag I'm going to talk about accesstoegang to foodeten,
103
262000
3000
Maar vandaag ga ik het hebben over toegang tot voedsel,
04:40
because actuallywerkelijk this yearjaar and last yearjaar
104
265000
3000
want in feite was er dit jaar en vorig jaar
04:43
and duringgedurende the 2008 foodeten crisiscrisis,
105
268000
2000
en tijdens de voedselcrisis van 2008
04:45
there was enoughgenoeg foodeten on EarthAarde
106
270000
2000
voldoende voedsel op aarde
04:47
for everyoneiedereen to have 2,700 kilocalorieskilocalorieën.
107
272000
3000
om iedereen 2700 kilocalorieën te geven.
04:50
So why is it
108
275000
3000
Dus hoe komt het
04:53
that we have a billionmiljard people
109
278000
2000
dat we een miljard mensen hebben
04:55
who can't find foodeten?
110
280000
2000
die geen voedsel kunnen vinden?
04:57
And I alsoook want to talk about
111
282000
2000
Ik wil het ook hebben over
04:59
what I call our newnieuwe burdenlast of knowledgekennis.
112
284000
2000
wat ik noem: onze nieuwe last aan kennis.
05:01
In 2008,
113
286000
2000
In 2008
05:03
LancetLancet compiledgecompileerd all the researchOnderzoek
114
288000
3000
verzamelde Lancet alle onderzoek
05:06
and put forwardvooruit the compellingdwingende evidencebewijsmateriaal
115
291000
4000
en bracht overtuigend bewijs naar voren
05:10
that if a childkind in its first thousandduizend daysdagen --
116
295000
3000
dat als een kind in de eerste duizend dagen --
05:13
from conceptionopvatting to two yearsjaar oldoud --
117
298000
3000
van de conceptie tot twee jaar oud --
05:16
does not have adequatevoldoende nutritionvoeding,
118
301000
2000
geen adequate voeding heeft,
05:18
the damageschade is irreversibleonomkeerbare.
119
303000
2000
de schade onomkeerbaar is.
05:20
TheirHun brainshersenen and bodieslichamen will be stuntedonvolgroeide.
120
305000
3000
Hun hersenen en lichamen zullen onvolgroeid blijven.
05:23
And here you see a brainhersenen scanscannen of two childrenkinderen --
121
308000
3000
Hier zie je een hersenscan van twee kinderen --
05:26
one who had adequatevoldoende nutritionvoeding,
122
311000
2000
één die voldoende voeding had,
05:28
anothereen ander, neglectedverwaarloosd
123
313000
2000
de ander verwaarloosd
05:30
and who was deeplydiep malnourishedondervoede.
124
315000
2000
en zwaar ondervoed.
05:32
And we can see brainhersenen volumesvolumes
125
317000
2000
We zien hersenvolumes
05:34
up to 40 percentprocent lessminder
126
319000
3000
die tot 40% minder zijn
05:37
in these childrenkinderen.
127
322000
2000
bij deze kinderen.
05:39
And in this slideglijbaan
128
324000
2000
Op deze dia zie je
05:41
you see the neuronsneuronen and the synapsessynapsen of the brainhersenen
129
326000
3000
dat de neuronen en de synapsen van de hersenen
05:44
don't formformulier.
130
329000
2000
zich niet vormen.
05:46
And what we know now is this has hugereusachtig impactbotsing on economieseconomieën,
131
331000
3000
We weten nu dat dit van grote invloed is op economieën.
05:49
whichwelke I'll talk about laterlater.
132
334000
2000
Daarover zal ik het later hebben.
05:51
But alsoook the earningverdiencapaciteit potentialpotentieel of these childrenkinderen
133
336000
3000
Maar ook het verdienpotentiëel van deze kinderen
05:54
is cutbesnoeiing in halfvoor de helft in theirhun lifetimelevenslang
134
339000
3000
is gehalveerd gedurende hun leven
05:57
dueten gevolge to the stuntingdwerggroei
135
342000
2000
vanwege de onderontwikkeling
05:59
that happensgebeurt in earlyvroeg yearsjaar.
136
344000
2000
in de eerste jaren.
06:01
So this burdenlast of knowledgekennis drivesdrives me.
137
346000
3000
Dus deze last aan kennis motiveert me.
06:04
Because actuallywerkelijk we know how to fixrepareren it
138
349000
3000
Want we weten hoe we dit heel eenvoudig
06:07
very simplyeenvoudigweg.
139
352000
2000
kunnen oplossen.
06:09
And yetnog, in manyveel placesplaatsen,
140
354000
2000
En toch: op veel plekken
06:11
a thirdderde of the childrenkinderen,
141
356000
2000
ziet een derde van de kinderen
06:13
by the time they're threedrie
142
358000
2000
tegen de tijd dat ze drie zijn
06:15
alreadynu al are facinggeconfronteerd a life of hardshipontbering
143
360000
3000
reeds een leven van ontberingen tegemoet
06:18
dueten gevolge to this.
144
363000
2000
hierdoor.
06:20
I'd like to talk about
145
365000
2000
Ik zou het willen hebben
06:22
some of the things I've seengezien on the frontvoorkant lineslijnen of hungerhonger,
146
367000
2000
over de dingen die ik gezien heb in de frontlinies van honger,
06:24
some of the things I've learnedgeleerd
147
369000
3000
dingen die ik geleerd heb
06:27
in bringingbrengen my economiceconomisch and tradehandel knowledgekennis
148
372000
3000
bij het toepassen van mijn economische en handelskennis
06:30
and my experienceervaring in the privateprivaat sectorsector.
149
375000
4000
en mijn ervaring in de private sector.
06:34
I'd like to talk about where the gapkloof of knowledgekennis is.
150
379000
3000
Ik wil praten over waar de kloof aan kennis is.
06:37
Well first, I'd like to talk about the oldestoudste nutritionalvoedingswaarde methodmethode on EarthAarde,
151
382000
3000
Allereerst wil ik praten over de oudste voedingsmethode ter wereld,
06:40
breastfeedingborstvoeding.
152
385000
2000
borstvoeding.
06:42
You maymei be surprisedverwonderd to know
153
387000
3000
Het zal je misschien verbazen
06:45
that a childkind could be savedgered everyelk 22 secondsseconden
154
390000
3000
dat elke 22 seconden een kind gered zou kunnen worden
06:48
if there was breastfeedingborstvoeding in the first sixzes monthsmaanden of life.
155
393000
3000
als er borstvoeding gegeven werd gedurende de eerste zes maanden.
06:53
But in NigerNiger, for examplevoorbeeld,
156
398000
3000
Maar in Niger, bijvoorbeeld,
06:56
lessminder than sevenzeven percentprocent of the childrenkinderen
157
401000
2000
krijgt minder dan 7% van de kinderen
06:58
are breastfedborstvoeding
158
403000
2000
uitsluitend borstvoeding gedurende
07:00
for the first sixzes monthsmaanden of life, exclusivelyuitsluitend.
159
405000
3000
de eerste zes maanden van hun leven.
07:03
In MauritaniaMauritanië, lessminder than threedrie percentprocent.
160
408000
4000
In Mauritanië is dat minder dan 3%.
07:07
This is something that can be transformedgetransformeerd with knowledgekennis.
161
412000
4000
Dit is iets wat getransformeerd kan worden met kennis.
07:11
This messagebericht, this wordwoord, can come out
162
416000
2000
Deze boodschap kan verspreid worden:
07:13
that this is not an old-fashionedouderwetse way of doing businessbedrijf;
163
418000
3000
dat dit geen ouderwetse gang van zaken is,
07:16
it's a brilliantbriljant way
164
421000
2000
maar een briljante manier
07:18
of savingbesparing your child'skind life.
165
423000
2000
om het leven van je kind te redden.
07:20
And so todayvandaag we focusfocus on not just passingvoorbijgaand out foodeten,
166
425000
3000
Dus tegenwoordig richten we ons niet enkel op voedselverstrekking,
07:23
but makingmaking sure the mothersmoeders have enoughgenoeg enrichmentverrijking,
167
428000
3000
maar op zorgen dat de moeders genoeg aanvulling hebben,
07:26
and teachingonderwijs them about breastfeedingborstvoeding.
168
431000
3000
en ze informeren over borstvoeding.
07:29
The secondtweede thing I'd like to talk about:
169
434000
2000
Het tweede waarover ik het wil hebben:
07:31
If you were livingleven in a remoteafgelegen villagedorp somewhereergens,
170
436000
2000
Als je in een afgelegen dorpje woonde,
07:33
your childkind was limpslap,
171
438000
2000
en je kind was mank,
07:35
and you were in a droughtdroogte, or you were in floodsoverstromingen,
172
440000
3000
er heerste droogte, of er waren overstromingen,
07:38
or you were in a situationsituatie where there wasn'twas niet adequatevoldoende diversityverscheidenheid of dietdieet,
173
443000
3000
of een situatie waarin er onvoldoende variatie in voeding was,
07:41
what would you do?
174
446000
2000
wat zou je doen?
07:43
Do you think you could go to the storeop te slaan
175
448000
2000
Denk je dat je naar de winkel kon gaan
07:45
and get a choicekeuze of powermacht barsbars, like we can,
176
450000
3000
en kon kiezen uit een reeks mueslirepen, zoals wij,
07:48
and pickplukken the right one to matchbij elkaar passen?
177
453000
2000
en dan de juiste kon kiezen?
07:50
Well I find parentsouders out on the frontvoorkant lineslijnen
178
455000
3000
Nou, ik vind ouders aan de frontlinies
07:53
very awarebewust theirhun childrenkinderen are going down for the counttellen.
179
458000
3000
die heel goed weten dat hun kind niet lang meer leeft.
07:56
And I go to those shopsshops, if there are any,
180
461000
3000
En ik ga naar de winkels, als die er zijn,
07:59
or out to the fieldsvelden to see what they can get,
181
464000
3000
of naar de velden om te zien wat ze kunnen krijgen,
08:02
and they cannotkan niet obtainverkrijgen the nutritionvoeding.
182
467000
3000
en ze kunnen de voeding niet krijgen.
08:05
Even if they know what they need to do, it's not availablebeschikbaar.
183
470000
3000
Zelfs als ze weten wat ze moeten doen, is het niet verkrijgbaar.
08:08
And I'm very excitedopgewonden about this,
184
473000
2000
Ik ben dolblij hiermee,
08:10
because one thing we're workingwerkend on
185
475000
3000
want één ding waaraan we werken
08:13
is transformingtransformeren the technologiestechnologieën
186
478000
3000
is het transformeren van de technologieën
08:16
that are very availablebeschikbaar
187
481000
2000
die beschikbaar zijn
08:18
in the foodeten industryindustrie
188
483000
2000
in de voedselindustrie
08:20
to be availablebeschikbaar for traditionaltraditioneel cropsgewassen.
189
485000
3000
zodat ze toepasbaar worden op traditionele gewassen.
08:23
And this is madegemaakt with chickpeaskikkererwten, drieddroog milkmelk
190
488000
3000
Dit is gemaakt met kikkererwten, gedroogde melk
08:26
and a hostgastheer of vitaminsvitaminen,
191
491000
2000
en een hele hoop vitaminen,
08:28
matchedop elkaar afgestemd to exactlyprecies what the brainhersenen needsbehoefte aan.
192
493000
2000
aangepast aan de behoeften van de hersenen.
08:30
It costskosten 17 centscents for us to produceproduceren this
193
495000
3000
Het kost ons 17 cent om te produceren
08:33
as, what I call, foodeten for humanityde mensheid.
194
498000
3000
als, wat ik noem, voedsel voor de mensheid.
08:36
We did this with foodeten technologiststechnologen
195
501000
2000
We deden dit met voedseltechnologen
08:38
in IndiaIndia and PakistanPakistan --
196
503000
3000
in India en Pakistan --
08:41
really about threedrie of them.
197
506000
2000
een stuk of drie.
08:43
But this is transformingtransformeren
198
508000
2000
Maar dit transformeert
08:45
99 percentprocent of the kidskinderen who get this.
199
510000
2000
99% van de kinderen die dit krijgen.
08:47
One packagepakket, 17 centscents a day --
200
512000
3000
Eén pakje, 17cent per dag --
08:50
theirhun malnutritionondervoeding is overcomeoverwinnen.
201
515000
2000
en hun ondervoeding is verleden tijd.
08:52
So I am convincedovertuigd
202
517000
2000
Dus ik ben overtuigd
08:54
that if we can unlockontgrendelen the technologiestechnologieën
203
519000
3000
dat als we deze technologieën kunnen ontsluiten
08:57
that are commonplacealledaags in the richerrijker worldwereld-
204
522000
3000
die gemeengoed zijn in de rijkere wereld
09:00
to be ablein staat to transformtransformeren foodslevensmiddelen.
205
525000
2000
dat we voedsel kunnen transformeren.
09:02
And this is climate-proofklimaat-proof.
206
527000
2000
Dit is klimaatbestendig.
09:04
It doesn't need to be refrigeratedgekoelde, it doesn't need waterwater,
207
529000
2000
Het behoeft geen koeling, geen water,
09:06
whichwelke is oftenvaak lackingontbrekend.
208
531000
2000
wat vaak ontbreekt.
09:08
And these typestypes of technologiestechnologieën,
209
533000
2000
En ik zie dat deze soorten
09:10
I see, have the potentialpotentieel
210
535000
2000
technologie het potentieel hebben
09:12
to transformtransformeren the facegezicht of hungerhonger and nutritionvoeding, malnutritionondervoeding
211
537000
3000
om het gezicht van honger en ondervoeding
09:15
out on the frontvoorkant lineslijnen.
212
540000
3000
te transformeren, aan de frontlinies.
09:18
The nextvolgende thing I want to talk about is schoolschool- feedingvoeding.
213
543000
2000
Het volgende waarover ik het wil hebben is schoolvoeding.
09:20
EightyTachtig percentprocent of the people in the worldwereld-
214
545000
2000
80 % van de mensen in de wereld
09:22
have no foodeten safetyveiligheid netnetto-.
215
547000
2000
hebben geen voedsel-vangnet.
09:24
When disasterramp strikesstrikes --
216
549000
3000
Als het noodlot toeslaat --
09:27
the economyeconomie getskrijgt blowngeblazen, people loseverliezen a jobbaan,
217
552000
3000
de economie begeeft het, mensen raken banen kwijt,
09:30
floodsoverstromingen, waroorlog, conflictconflict,
218
555000
2000
overstromingen, oorlog, conflicten,
09:32
badslecht governancebestuur, all of those things --
219
557000
2000
slecht bestuur, al deze dingen --
09:34
there is nothing to fallvallen back on.
220
559000
2000
is er niets om op terug te vallen.
09:36
And usuallydoorgaans the institutionsinstellingen --
221
561000
2000
Gewoonlijk hebben de instituten --
09:38
churcheskerken, templestempels, other things --
222
563000
2000
kerken, tempels, andere dingen --
09:40
do not have the resourcesmiddelen
223
565000
2000
niet de middelen om
09:42
to providevoorzien a safetyveiligheid netnetto-.
224
567000
2000
een vangnet te bieden.
09:44
What we have foundgevonden workingwerkend with the WorldWereld BankBank
225
569000
2000
Wat we vonden in ons werk met de Wereldbank
09:46
is that the poorarm man'sman safetyveiligheid netnetto-,
226
571000
2000
is dat het vangnet voor de armen,
09:48
the bestbeste investmentinvestering, is schoolschool- feedingvoeding.
227
573000
2000
de beste investering, schoolvoeding is.
09:50
And if you fillvullen the cupkop
228
575000
2000
Als je de beker vult met
09:52
with locallokaal agriculturelandbouw from smallklein farmersboeren,
229
577000
3000
lokale landbouwproducten van kleine boeren,
09:55
you have a transformativetransformatieve effecteffect.
230
580000
2000
heb je een transformerend effect.
09:57
ManyVeel kidskinderen in the worldwereld- can't go to schoolschool-
231
582000
3000
Veel kinderen in de wereld kunnen niet naar school
10:00
because they have to go begbedelen and find a mealmaaltijd.
232
585000
2000
omdat ze moeten bedelen en eten moeten vinden.
10:02
But when that foodeten is there,
233
587000
2000
Maar als dat eten er is,
10:04
it's transformativetransformatieve.
234
589000
2000
is het transformerend.
10:06
It costskosten lessminder than 25 centscents a day to changeverandering a kid'skinderen life.
235
591000
3000
Voor minder dan 25 cent per dag verander je het leven van een kind.
10:09
But what is mostmeest amazingverbazingwekkend is the effecteffect on girlsmeisjes.
236
594000
3000
Maar wat het meest verbaast is het effect op meisjes.
10:12
In countrieslanden where girlsmeisjes don't go to schoolschool-
237
597000
4000
In landen waar meisjes niet naar school gaan
10:16
and you offeraanbod a mealmaaltijd to girlsmeisjes in schoolschool-,
238
601000
3000
en je biedt meisjes een maaltijd aan in school,
10:19
we see enrollmentinschrijving ratesprijzen
239
604000
2000
zien we inschrijfquota
10:21
about 50 percentprocent girlsmeisjes and boysjongens.
240
606000
2000
van 50% meisjes en jongens.
10:23
We see a transformationtransformatie in attendancepresentielijst by girlsmeisjes.
241
608000
3000
We zien een transformatie in aanwezigheid van meisjes.
10:26
And there was no argumentargument,
242
611000
2000
Er was geen geruzie,
10:28
because it's incentiveaansporing.
243
613000
2000
want het is stimulans.
10:30
FamiliesGezinnen need the help.
244
615000
2000
Families hebben de hulp nodig.
10:32
And we find that if we keep girlsmeisjes in schoolschool- laterlater,
245
617000
2000
We merken dat als we meisjes langer blijven houden,
10:34
they'llzullen ze stayverblijf in schoolschool- untiltot they're 16,
246
619000
2000
ze in school blijven tot hun 16de
10:36
and won'tzal niet get marriedgetrouwd if there's foodeten in schoolschool-.
247
621000
3000
en niet trouwen als er eten op school is.
10:39
Or if they get an extraextra rationrantsoen of foodeten
248
624000
2000
Of ze krijgen een extra portie eten
10:41
at the endeinde of the weekweek --
249
626000
2000
aan het eind van de week --
10:43
it costskosten about 50 centscents --
250
628000
2000
dat kost ca. 50 cent --
10:45
will keep a girlmeisje in schoolschool-,
251
630000
2000
en meisjes blijven in school
10:47
and they'llzullen ze give birthgeboorte to a healthiergezonder childkind,
252
632000
2000
en baren een gezonder kind,
10:49
because the malnutritionondervoeding is sentverzonden
253
634000
3000
want de ondervoeding gaat
10:52
generationgeneratie to generationgeneratie.
254
637000
3000
van generatie op generatie.
10:55
We know that there's boomboom and bustbuste cyclescycli of hungerhonger.
255
640000
2000
We weten dat er pieken en dalen in hongercycli zjin
10:57
We know this.
256
642000
2000
We weten dit.
10:59
Right now on the HornHoorn of AfricaAfrika, we'vewij hebben been throughdoor this before.
257
644000
3000
Momenteel in de Hoorn van Afrika, we hebben het eerder gezien.
11:02
So is this a hopelesshopeloos causeoorzaak?
258
647000
2000
Dus is dit een hopeloze zaak?
11:04
AbsolutelyAbsoluut not.
259
649000
2000
Absoluut niet.
11:08
I'd like to talk about what I call our warehousesmagazijnen for hopehoop.
260
653000
3000
Ik wil even praten over wat ik noem onze pakhuizen voor hoop.
11:11
CameroonKameroen, northernnoordelijk CameroonKameroen, boomboom and bustbuste cyclescycli of hungerhonger
261
656000
3000
Kameroen, Noord-Kameroen, pieken en dalen van honger
11:14
everyelk yearjaar for decadestientallen jaren.
262
659000
2000
elk jaar, decennia lang.
11:16
FoodVoedsel aidsteun comingkomt eraan in everyelk yearjaar
263
661000
3000
Voedselhulp komt ieder jaar
11:19
when people are starvinghongerig duringgedurende the leanmager seasonsseizoenen.
264
664000
4000
wanneer mensen verhongeren gedurende het magere seizoen.
11:23
Well two yearsjaar agogeleden,
265
668000
2000
Nou, twee jaar geleden,
11:25
we decidedbeslist, let's transformtransformeren the modelmodel- of fightingvechten hungerhonger,
266
670000
4000
besloten we het model van hongerbestrijding te transformeren,
11:29
and insteadin plaats daarvan of givinggeven out the foodeten aidsteun, we put it into foodeten banksbanken.
267
674000
3000
en in plaats van de voedselhulp te verdelen, stopten we het in voedselbanken.
11:32
And we said, listen,
268
677000
2000
We zeiden, luister,
11:34
duringgedurende the leanmager seasonseizoen, take the foodeten out.
269
679000
2000
gedurende het magere seizoen, neem van het voedsel.
11:36
You managebeheren, the villagedorp managesbeheert these warehousesmagazijnen.
270
681000
3000
Jullie beheren, het dorp beheert de pakhuizen.
11:39
And duringgedurende harvestoogst, put it back with interestinteresseren,
271
684000
2000
Tijdens de oogst stop je het terug met rente,
11:41
foodeten interestinteresseren.
272
686000
2000
voedselrente.
11:43
So addtoevoegen in fivevijf percentprocent, 10 percentprocent more foodeten.
273
688000
4000
Dus stop er 5 %, 10% meer voedsel in.
11:47
For the pastverleden two yearsjaar,
274
692000
2000
De afgelopen twee jaren
11:49
500 of these villagesdorpen where these are
275
694000
2000
hadden 500 van deze dorpen
11:51
have not needednodig any foodeten aidsteun -- they're self-sufficientzelfvoorzienend.
276
696000
2000
geen voedselhulp nodig -- ze zijn zelfvoorzienend.
11:53
And the foodeten banksbanken are growinggroeiend.
277
698000
2000
De voedselbanken groeien.
11:55
And they're startingbeginnend schoolschool- feedingvoeding programsprogramma's for theirhun childrenkinderen
278
700000
3000
Ze starten school-voedingsprogramma's voor hun kinderen
11:58
by the people in the villagedorp.
279
703000
2000
door de mensen in het dorp.
12:00
But they'veze hebben never had the abilityvermogen
280
705000
2000
Ze hebben nooit de kans gehad
12:02
to buildbouwen even the basicbasis- infrastructureinfrastructuur
281
707000
2000
om zelfs maar de basis-infrastructuur te bouwen
12:04
or the resourcesmiddelen.
282
709000
2000
of de middelen.
12:06
I love this ideaidee that camekwam from the villagedorp levelniveau:
283
711000
2000
Dit idee van het dorp zelf, vind ik geweldig:
12:08
threedrie keystoetsen to unlockontgrendelen that warehousemagazijn.
284
713000
3000
drie sleutels voor de deur van het pakhuis.
12:11
FoodVoedsel is goldgoud there.
285
716000
2000
Voedsel is daar goud.
12:13
And simpleeenvoudig ideasideeën can transformtransformeren the facegezicht,
286
718000
3000
Eenvoudige ideeën kunnen het gezicht transformeren
12:16
not of smallklein areasgebieden,
287
721000
2000
niet van kleine gebieden,
12:18
of biggroot areasgebieden of the worldwereld-.
288
723000
2000
maar van grote gebieden van de wereld.
12:20
I'd like to talk about what I call digitaldigitaal foodeten.
289
725000
4000
Ik wil het hebben over wat ik noem digitaal voedsel.
12:24
TechnologyTechnologie is transformingtransformeren
290
729000
3000
Technologie transformeert
12:27
the facegezicht of foodeten vulnerabilitykwetsbaarheid
291
732000
2000
het gezicht van voedselkwetsbaarheid
12:29
in placesplaatsen where you see classicklassiek faminehongersnood.
292
734000
2000
op plekken waar je klassieke hongersnood ziet.
12:31
AmartyaAmartya SenSen wonwon his NobelNobel PrizePrijs
293
736000
2000
Amaryta Sen won zijn Nobel Prijs
12:33
for sayinggezegde, "GuessGok what, famineshongersnoden happengebeuren in the presenceaanwezigheid of foodeten
294
738000
4000
door te zeggen, "Weet je, hongersnoden vinden plaats in de nabijheid van voedsel
12:37
because people have no abilityvermogen to buykopen it."
295
742000
3000
omdat mensen het niet kunnen kopen."
12:40
We certainlyzeker saw that in 2008.
296
745000
2000
We zagen dit duidelijk in 2008.
12:42
We're seeingziend that now in the HornHoorn of AfricaAfrika
297
747000
2000
We zien dat nu in de Hoorn van Afrika
12:44
where foodeten pricesprijzen are up 240 percentprocent in some areasgebieden
298
749000
3000
waar voedselprijzen 240% gestegen zijn in sommige gebieden
12:47
over last yearjaar.
299
752000
2000
over het laatste jaar.
12:49
FoodVoedsel can be there and people can't buykopen it.
300
754000
2000
Er kan voedsel zijn, maar mensen kunnen het niet kopen.
12:51
Well this pictureafbeelding -- I was in HebronHebron in a smallklein shopwinkel, this shopwinkel,
301
756000
4000
Deze foto -- ik was in Hebron in een kleine winkel, deze winkel,
12:55
where insteadin plaats daarvan of bringingbrengen in foodeten,
302
760000
3000
waar we in plaats van voedsel,
12:58
we providevoorzien digitaldigitaal foodeten, a cardkaart.
303
763000
3000
digitaal voedsel brengen, een kaart.
13:01
It sayszegt "bonBon appetitappetit" in ArabicArabisch.
304
766000
3000
Er staat "Bon Appétit" in Arabisch.
13:04
And the womenvrouw can go in and swipeswipe
305
769000
3000
De vrouwen komen hun kaart laten lezen
13:07
and get ninenegen foodeten itemsitems.
306
772000
2000
en krijgen negen voedsel items.
13:09
They have to be nutritiousvoedzaam,
307
774000
2000
Ze moeten voedzaam zijn,
13:11
and they have to be locallyplaatselijk producedgeproduceerd.
308
776000
2000
en ze moeten lokaal geproduceerd zijn.
13:13
And what's happenedgebeurd in the pastverleden yearjaar alonealleen
309
778000
2000
Gedurende het afgelopen jaar alleen al,
13:15
is the dairyzuivel industryindustrie --
310
780000
2000
in de zuivelindustrie --
13:17
where this card'skaart used for milkmelk and yogurtyoghurt
311
782000
3000
waar deze kaart gebruikt wordt voor melk en yoghurt
13:20
and eggseieren and hummusHummus --
312
785000
2000
en eieren en humus --
13:22
the dairyzuivel industryindustrie has goneweg up 30 percentprocent.
313
787000
3000
de zuivelindustrie steeg met 30%.
13:25
The shopkeeperswinkeliers are hiringverhuren more people.
314
790000
2000
De winkeliers nemen meer mensen aan.
13:27
It is a win-win-winwin-win-win situationsituatie
315
792000
2000
Het is een win-win-win situatie
13:29
that startsstarts the foodeten economyeconomie movingin beweging.
316
794000
3000
die de voedseleconomie in beweging zet.
13:32
We now deliverleveren foodeten in over 30 countrieslanden
317
797000
3000
We leveren nu in meer dan 30 landen
13:35
over cellcel phonestelefoons,
318
800000
3000
voedsel via mobieltjes,
13:38
transformingtransformeren even the presenceaanwezigheid of refugeesvluchtelingen in countrieslanden,
319
803000
4000
waarmee we zelfs de aanwezigheid van vluchtelingen in landen transformeren
13:42
and other waysmanieren.
320
807000
2000
en nog meer.
13:44
PerhapsMisschien mostmeest excitingopwindend to me
321
809000
2000
Misschien het spannendst vind ik
13:46
is an ideaidee that BillBill GatesGates, HowardHoward BuffettBuffett and othersanderen
322
811000
3000
een idee dat Bill Gates, Howard Buffet en anderen
13:49
have supportedondersteunde boldlymoedig,
323
814000
2000
sterk gesteund hebben,
13:51
whichwelke is to askvragen the questionvraag:
324
816000
2000
namelijk het stellen van de vraag:
13:53
What if, insteadin plaats daarvan of looking at the hungryhongerig as victimsslachtoffers --
325
818000
3000
Wat als we, in plaats van de hongerigen te zien als slachtoffers --
13:56
and mostmeest of them are smallklein farmersboeren
326
821000
2000
de meesten zijn kleine boeren
13:58
who cannotkan niet raiseverhogen enoughgenoeg foodeten or sellverkopen foodeten
327
823000
3000
die niet genoeg voedsel kunnen telen of verkopen
14:01
to even supportondersteuning theirhun owneigen familiesgezinnen --
328
826000
2000
om zelfs maar hun gezin te onderhouden --
14:03
what if we viewuitzicht them as the solutionoplossing,
329
828000
3000
wat als we ze als de oplossing zien,
14:06
as the valuewaarde chainketen to fightstrijd hungerhonger?
330
831000
2000
als de waardeketen om honger te bestrijden?
14:08
What if from the womenvrouw in AfricaAfrika
331
833000
5000
Kunnen we niet de vrouwen in Afrika
14:13
who cannotkan niet sellverkopen any foodeten --
332
838000
2000
die geen voedsel kunnen verkopen --
14:15
there's no roadswegen, there's no warehousesmagazijnen,
333
840000
2000
er zijn geen wegen, geen pakhuizen,
14:17
there's not even a tarpTARP to pickplukken the foodeten up with --
334
842000
3000
er is zelfs geen zeil om het in op te rapen --
14:20
what if we give the enablinginschakelen environmentmilieu
335
845000
2000
wat als we ze de omstandigheden bieden
14:22
for them to providevoorzien the foodeten
336
847000
2000
om het voedsel te kunnen leveren
14:24
to feedeten geven the hungryhongerig childrenkinderen elsewhereelders?
337
849000
3000
om de hongerige kinderen elders te voeden?
14:27
And PurchasingAankoop for ProgressVooruitgang todayvandaag is in 21 countrieslanden.
338
852000
3000
Purchasing for Progress is nu in 21 landen.
14:30
And guessraden what?
339
855000
2000
En wat denk je?
14:32
In virtuallyvirtueel everyelk casegeval,
340
857000
2000
In bijna elk geval waarin
14:34
when poorarm farmersboeren are givengegeven a guaranteedgegarandeerd marketmarkt --
341
859000
3000
arme boeren een gegarandeerde markt wordt geboden --
14:37
if you say, "We will buykopen 300 metricmetriek tonstons of this.
342
862000
3000
als je zegt, "Wij kopen 300 ton van dit.
14:40
We'llWe zullen pickplukken it up. We'llWe zullen make sure it's storedopgeslagen properlynaar behoren." --
343
865000
3000
We komen het halen. We zorgen dat het goed wordt opgeslagen." --
14:43
theirhun yieldsopbrengsten have goneweg up two-twee-, three-drie-, fourfoldverviervoudiging
344
868000
3000
zie je dat hun opbrengst verdubbelt, verdrie- viervoudigt
14:46
and they figurefiguur it out,
345
871000
2000
en ze dokteren het uit,
14:48
because it's the first guaranteedgegarandeerd opportunitykans they'veze hebben had in theirhun life.
346
873000
3000
want dit is de eerste garantie die ze van hun leven hebben gehad.
14:51
And we're seeingziend people transformtransformeren theirhun liveslevens.
347
876000
3000
We zien hoe deze mensen hun leven transformeren.
14:54
TodayVandaag, foodeten aidsteun, our foodeten aidsteun --
348
879000
3000
Vandaag wordt voedselhulp, onze voedselhulp --
14:57
hugereusachtig enginemotor --
349
882000
2000
enorme motor --
14:59
80 percentprocent of it is boughtkocht in the developingontwikkelen worldwereld-.
350
884000
3000
80% ervan wordt gekocht in de ontwikkelingslanden.
15:02
TotalTotaal transformationtransformatie
351
887000
2000
Totale transformatie, die feitelijk
15:04
that can actuallywerkelijk transformtransformeren the very liveslevens that need the foodeten.
352
889000
4000
de levens die het voedsel nodig hebben, kan veranderen.
15:08
Now you'dje zou askvragen, can this be donegedaan at scaleschaal?
353
893000
3000
Nu zou je vragen, Kan dit opgeschaald worden?
15:11
These are great ideasideeën, village-leveldorp-niveau ideasideeën.
354
896000
3000
Dit zijn goede ideeën, dorps-niveau ideeën.
15:14
Well I'd like to talk about BrazilBrazilië,
355
899000
2000
Ik wil even praten over Brazilië,
15:16
because I've takeningenomen a journeyreis to BrazilBrazilië over the pastverleden couplepaar of yearsjaar,
356
901000
3000
want ik heb een reis gemaakt naar Brazilië in de laatste jaren,
15:19
when I readlezen that BrazilBrazilië was defeatingverslaan hungerhonger
357
904000
2000
toen ik las dat Brazilië honger sneller bestreed
15:21
fastersneller than any nationnatie on EarthAarde right now.
358
906000
2000
dan welke andere natie op aarde dan ook.
15:23
And what I've foundgevonden is,
359
908000
2000
Wat ik zag was,
15:25
ratherliever than investinginvesteren theirhun moneygeld in foodeten subsidiessubsidies
360
910000
2000
liever dan geld investeren in voedselsubsidies
15:27
and other things,
361
912000
2000
en andere dingen,
15:29
they investedinvesteerde in a schoolschool- feedingvoeding programprogramma.
362
914000
2000
investeerden ze in een schoolvoedings-programma.
15:31
And they requirevereisen that a thirdderde of that foodeten
363
916000
2000
Ze verlangen dat een derde van dat voedsel
15:33
come from the smallestkleinste farmersboeren who would have no opportunitykans.
364
918000
3000
komt van de kleinste boeren die geen mogelijkheden zouden hebben.
15:36
And they're doing this at hugereusachtig scaleschaal
365
921000
2000
Dit doen ze op enorme schaal
15:38
after PresidentDe Voorzitter LulaLula declaredverklaard his goaldoel
366
923000
3000
nadat President Lula tot doel verklaarde
15:41
of ensuringervoor te zorgen everyoneiedereen had threedrie mealsmaaltijden a day.
367
926000
3000
dat iedereen drie maaltijden per dag had.
15:44
And this zeronul hungerhonger programprogramma
368
929000
4000
Dit "Zero Hunger" programma
15:48
costskosten .5 percentprocent of GDPBBP
369
933000
3000
kost 0,5% van het BBP
15:51
and has liftedopgeheven manyveel millionsmiljoenen of people
370
936000
5000
en heeft vele miljoenen mensen
15:56
out of hungerhonger and povertyarmoede.
371
941000
2000
uit de honger en armoede geholpen.
15:58
It is transformingtransformeren the facegezicht of hungerhonger in BrazilBrazilië,
372
943000
3000
Het transformeert het gezicht van honger in Brazilië,
16:01
and it's at scaleschaal, and it's creatinghet creëren van opportunitieskansen.
373
946000
3000
het is grootschalig, en het creëert kansen.
16:04
I've goneweg out there; I've metleerde kennen with the smallklein farmersboeren
374
949000
3000
Ik ben erop uit gegaan; ik heb de kleine boeren ontmoet
16:07
who have builtgebouwd theirhun livelihoodsmiddelen van bestaan
375
952000
2000
die hun levensonderhoud gebouwd hebben
16:09
on the opportunitykans and platformplatform
376
954000
2000
op de kans en het platform
16:11
providedvoorzien by this.
377
956000
3000
die dit biedt.
16:14
Now if we look at the economiceconomisch imperativegebiedende wijs here,
378
959000
2000
Als we nu kijken naar het economisch uitgangspunt hier,
16:16
this isn't just about compassionmededogen.
379
961000
3000
is dat niet enkel compassie.
16:19
The factfeit is studiesstudies showtonen
380
964000
2000
Onderzoek toont aan
16:21
that the costkosten of malnutritionondervoeding and hungerhonger --
381
966000
3000
dat de kosten van ondervoeding en honger
16:24
the costkosten to societymaatschappij,
382
969000
2000
voor de samenleving,
16:26
the burdenlast it has to bearbeer --
383
971000
2000
de kosten die erop drukken --
16:28
is on averagegemiddelde sixzes percentprocent,
384
973000
2000
gemiddeld 6% is,
16:30
and in some countrieslanden up to 11 percentprocent,
385
975000
2000
en in sommige landen tot 11%
16:32
of GDPBBP a yearjaar.
386
977000
3000
van BBP per jaar.
16:35
And if you look at the 36 countrieslanden
387
980000
3000
Als je kijkt naar de 36 landen
16:38
with the highesthoogst burdenlast of malnutritionondervoeding,
388
983000
2000
met de hoogste last aan ondervoeding,
16:40
that's 260 billionmiljard lostde weg kwijt from a productiveproduktief economyeconomie
389
985000
3000
is dat 260 miljard verlies van een productieve economie
16:43
everyelk yearjaar.
390
988000
2000
per jaar.
16:45
Well, the WorldWereld BankBank estimatesramingen
391
990000
2000
Nu, de Wereldbank schat
16:47
it would take about 10 billionmiljard dollarsdollars --
392
992000
2000
dat het ongeveer 10 miljard dollar zou kosten
16:49
10.3 --
393
994000
2000
10,3
16:51
to addressadres malnutritionondervoeding in those countrieslanden.
394
996000
2000
om ondervoeding in die landen aan te pakken.
16:53
You look at the cost-benefitkosten-baten analysisanalyse,
395
998000
2000
Je kijkt naar de kosten-baten analyse,
16:55
and my dreamdroom is to take this issuekwestie,
396
1000000
3000
en mijn droom is om dit thema op te pakken,
16:58
not just from the compassionmededogen argumentargument,
397
1003000
3000
niet alleen vanuit het compassie-argument,
17:01
but to the financefinanciën ministersministers of the worldwereld-,
398
1006000
2000
maar tot de ministers van financiën van de wereld
17:03
and say we cannotkan niet affordveroorloven
399
1008000
2000
te zeggen dat we ons niet kunnen veroorloven
17:05
to not investinvesteren
400
1010000
2000
om niet te investeren
17:07
in the accesstoegang to adequatevoldoende, affordablebetaalbare nutritionvoeding
401
1012000
3000
in de toegang tot adequate, betaalbare voeding
17:10
for all of humanityde mensheid.
402
1015000
3000
voor de hele mensheid.
17:13
The amazingverbazingwekkend thing I've foundgevonden
403
1018000
3000
Het verbazende feit dat ik vond
17:16
is nothing can changeverandering on a biggroot scaleschaal
404
1021000
3000
is dat niets kan veranderen op grote schaal,
17:19
withoutzonder the determinationbepaling of a leaderleider.
405
1024000
2000
zonder de vastberadenheid van een leider.
17:21
When a leaderleider sayszegt, "Not underonder my watch,"
406
1026000
3000
Wanneer een leider zegt: "Niet tijdens mijn bewind",
17:24
everything beginsbegint to changeverandering.
407
1029000
2000
begint alles te veranderen.
17:26
And the worldwereld- can come in
408
1031000
2000
De wereld kan bijdragen
17:28
with enablinginschakelen environmentsomgevingen and opportunitieskansen to do this.
409
1033000
3000
met faciliterende omgevingen en kansen om dit te doen.
17:31
And the factfeit that FranceFrankrijk
410
1036000
2000
En het feit dat Frankrijk
17:33
has put foodeten at the centercentrum of the G20
411
1038000
2000
voedsel in het centrum van de G20 heeft gezet
17:35
is really importantbelangrijk.
412
1040000
2000
is heel belangrijk.
17:37
Because foodeten is one issuekwestie
413
1042000
2000
Want voedsel is een thema
17:39
that cannotkan niet be solvedopgelost personpersoon by personpersoon, nationnatie by nationnatie.
414
1044000
3000
dat je niet oplost, persoon voor persoon, natie voor natie.
17:42
We have to standstand togethersamen.
415
1047000
2000
We moeten de handen ineen slaan.
17:44
And we're seeingziend nationslanden in AfricaAfrika.
416
1049000
2000
We zien landen in Afrika.
17:46
WFP'sDe WFP been ablein staat to leavehet verlof 30 nationslanden
417
1051000
3000
WFP was in staat om weg te gaan uit 30 landen,
17:49
because they have transformedgetransformeerd
418
1054000
2000
omdat ze het gezicht van honger
17:51
the facegezicht of hungerhonger in theirhun nationslanden.
419
1056000
2000
hebben getransformeerd.
17:53
What I would like to offeraanbod here is a challengeuitdaging.
420
1058000
3000
Wat ik zou willen aanbieden is een uitdaging.
17:58
I believe we're livingleven at a time in humanmenselijk historygeschiedenis
421
1063000
3000
Ik geloof dat we leven op een tijdstip in de menselijke geschiedenis
18:01
where it's just simplyeenvoudigweg unacceptableniet aanvaardbaar
422
1066000
3000
waarop het simpelweg onacceptabel is
18:04
that childrenkinderen wakewekken up
423
1069000
2000
dat kinderen ontwaken
18:06
and don't know where to find a cupkop of foodeten.
424
1071000
2000
en niet weten waar ze een beker eten kunnen vinden.
18:08
Not only that,
425
1073000
2000
Niet alleen dat,
18:10
transformingtransformeren hungerhonger
426
1075000
2000
het transformeren van honger
18:12
is an opportunitykans,
427
1077000
2000
is een kans,
18:14
but I think we have to changeverandering our mindsetsmentaliteit.
428
1079000
3000
maar ik denk dat we onze mentaliteit moeten veranderen.
18:17
I am so honoredgeëerd to be here
429
1082000
2000
Ik ben zo vereerd hier te zijn
18:19
with some of the world's's werelds toptop innovatorsinnovators and thinkersdenkers.
430
1084000
4000
met enkele van de top-vernieuwers en -denkers van de wereld.
18:23
And I would like you to jointoetreden with all of humanityde mensheid
431
1088000
4000
Ik zou willen dat jullie je verbinden met de mensheid
18:27
to drawtrek a linelijn in the sandzand
432
1092000
2000
om een streep in het zand te trekken
18:29
and say, "No more.
433
1094000
2000
en te zeggen, "Genoeg.
18:31
No more are we going to acceptaccepteren this."
434
1096000
2000
We accepteren dit niet meer."
18:33
And we want to tell our grandchildrenkleinkinderen
435
1098000
2000
We willen onze kleinkinderen vertellen
18:35
that there was a terribleverschrikkelijk time in historygeschiedenis
436
1100000
2000
dat er een verschrikkelijke historische periode was
18:37
where up to a thirdderde of the childrenkinderen
437
1102000
2000
toen een derde van de kinderen
18:39
had brainshersenen and bodieslichamen that were stuntedonvolgroeide,
438
1104000
2000
onvolgroeide hersenen en lijven hadden
18:41
but that existsbestaat no more.
439
1106000
2000
maar dat bestaat niet meer.
18:43
Thank you.
440
1108000
2000
Dank je wel.
18:45
(ApplauseApplaus)
441
1110000
18000
(Applaus)
Translated by Axel Saffran
Reviewed by Janneke Meijntjes-Lok

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Josette Sheeran - Anti-hunger leader
Our generation is the first in history with enough resources to eradicate hunger worldwide. Josette Sheeran, the former head of the UN World Food Programme, shares a plan.

Why you should listen

When Josette Sheeran was the executive director of the United Nations World Food Programme, based in Rome, she oversaw the largest humanitarian agency fighting hunger around the globe. Every year, the program feeds more than 90 million people, including victims of war and natural disasters, families affected by HIV/AIDS, and schoolchildren in poor communities.

Sheeran believes that hunger and poverty must and can be solved through both immediate actions and long-term policies. At the Millennium Development Goal Summit in 2010, she outlined 10 ways the world can end hunger. They include providing school meals, connecting small farmers to markets, empowering women and building the resiliency of vulnerable communities.

Sheeran has a long history of helping others. Prior to joining the UN in 2007, Sheeran was the Under Secretary for Economic, Energy and Agricultural Affairs at the US Department of State, where she frequently focused on economic diplomacy to help emerging nations move toward self-sufficiency and prosperity. She put together several initiatives to bring US aid to the Middle East. She also served as Deputy US Trade Representative, helping African nations develop their trade capacity.

She says: "I think we can, in our lifetime, win the battle against hunger because we now have the science, technology, know-how, and the logistics to be able to meet hunger where it comes. Those pictures of children with swollen bellies will be a thing of history."

More profile about the speaker
Josette Sheeran | Speaker | TED.com