Nick Bostrom: What happens when our computers get smarter than we are?
Nick Bostrom: Co się stanie, jeśli komputery przewyższą nas inteligencją?
Nick Bostrom asks big questions: What should we do, as individuals and as a species, to optimize our long-term prospects? Will humanity’s technological advancements ultimately destroy us? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
philosophers and computer scientists,
filozofami i informatykami.
the future of machine intelligence,
things are sort of science fiction-y,
podchodzą pod science-fiction,
human condition.
stan ludzkości".
guests on this planet,
was created one year ago,
would be 10 minutes old.
two seconds ago.
rozpoczęła się 2 sekundy temu.
world GDP over the last 10,000 years,
z ostatnich 10 tysięcy lat.
to plot this for you in a graph.
narysowania tego wykresu.
for a normal condition.
of this current anomaly?
through human history,
wciąż przyspiesza,
advances extremely rapidly --
so very productive.
jesteśmy tak produktywni.
to the ultimate cause.
distinguished gentlemen:
dystyngowanych jegomości.
tokens, an incredible feat.
niezwykłe osiągnięcie.
superstring revolution.
drugą rewolucję superstrun.
this is what we find:
oto co znajdziemy.
in the exact way it's wired.
be too complicated, however,
nie mogą być jednak zbyt skomplikowane,
been 250,000 generations
take a long time to evolve.
potrzebują dużo czasu na ewolucję.
niewielkie różnice
to intercontinental ballistic missiles.
a pociskami międzykontynentalnymi.
that everything we've achieved,
changes that made the human mind.
dzięki którym powstał umysł ludzki.
is that any further changes
the substrate of thinking
enormous consequences.
think we're on the verge
że znajdujemy się u progu
a profound change in that substrate,
about putting commands in a box.
na wprowadzaniu komend do pudełka.
handcraft knowledge items.
for some purposes,
you couldn't scale them.
niedający się przeskalować.
what you put in.
co sami wprowadziliśmy.
in the field of artificial intelligence.
zaszła zmiana paradygmatu.
around machine learning.
representations and features,
often from raw perceptual data.
często na podstawie szczątkowych danych.
that the human infant does.
w jaki robią to niemowlaki.
limited to one domain --
nie ogranicza się do jednej dziedziny.
between any pairs of languages,
tłumaczyć dowolną parę języków
on the Atari console.
the same powerful, cross-domain
as a human being has.
algorithmic tricks
algorytmiczne sztuczki,
how to match in machines.
zaimplementować maszynom.
to match those tricks?
leading A.I. experts,
wśród światowych ekspertów od SI.
and one of the questions we asked was,
there is a 50 percent probability
human-level machine intelligence?"
na poziomie ludzkim?".
as the ability to perform
jako umiejętność wykonywania
as an adult human,
jak dorosły człowiek,
within some limited domain.
a nie wąską specjalizację.
na rok 2040 albo 2050,
group of experts we asked.
much later, or sooner,
albo dużo wcześniej.
limit to information processing
u maszyn leży o wiele dalej
the limits in biological tissue.
at 200 hertz, 200 times a second.
200 herców, 200 razy na sekundę.
operates at the Gigahertz.
operują w gigahercach.
100 meters per second, tops.
najwyżej 100 metrów na sekundę.
at the speed of light.
poruszać się z prędkością światła.
to fit inside a cranium,
of a warehouse or larger.
albo jeszcze większy.
lies dormant in matter,
jest więc uśpiony
lay dormant throughout human history,
która była uśpiona od początku ludzkości,
na przebudzenie w 1945 roku.
the power of artificial intelligence.
wybudzić sztuczną inteligencję.
an intelligence explosion.
eksplozji tej inteligencji.
about what is smart and what is dumb,
co jest mądre, a co głupie,
roughly like this.
or whoever your favorite guru is.
albo jakiegoś innego guru.
of artificial intelligence,
probably more like this:
at zero intelligence,
years of really hard work,
mouse-level artificial intelligence,
cluttered environments
of really hard work, lots of investment,
przy dużych nakładach finansowych,
chimpanzee-level artificial intelligence.
of really, really hard work,
wypełnionym ciężką pracą,
artificial intelligence.
we are beyond Ed Witten.
at Humanville Station.
na stacji Ludzko Zdrój.
to questions of power.
twice as strong as a fit human male.
od wysportowanego mężczyzny.
and his pals depends a lot more
what the chimpanzees do themselves.
on what the superintelligence does.
stać się od niej zależny.
that humanity will ever need to make.
wynalazek, jakiego dokona człowiek.
at inventing than we are,
on digital timescales.
a telescoping of the future.
that you could have imagined
szalonych pomysłach,
in the fullness of time:
zrealizować w przyszłości.
kolonizacja kosmosu,
of minds into computers,
podłączenie naszych umysłów do komputera.
with the laws of physics.
develop, and possibly quite rapidly.
i to dość gwałtownie.
technological maturity
rozwinięta superinteligencja
it would be able to get what it wants.
byłaby w stanie osiągnąć własne cele.
be shaped by the preferences of this A.I.
według uznania sztucznej inteligencji.
what are those preferences?
jakie miałaby ona preferencje.
avoid anthropomorphizing.
every newspaper article
bo każdy artykuł w gazetach,
has a picture of this:
zawiera ten obrazek.
to conceive of the issue more abstractly,
do tematu bardziej abstrakcyjnie,
hollywoodzkich filmów.
as an optimization process,
jako proces optymalizacyjny,
into a particular set of configurations.
według konkretnych ustaleń.
a really strong optimization process.
mocno optymalizacyjnym.
available means to achieve a state
odpowiednich środków,
conenction between
musi istnieć związek
would find worthwhile or meaningful.
uznałaby za warty zachodu lub znaczący.
to make humans smile.
zadanie wywołania u nas uśmiechu.
or amusing actions
wykonywałaby czynności,
effective way to achieve this goal:
w bardziej efektywny sposób:
muscles of humans
mające sprawić,
na stałe zagości promienny uśmiech.
a difficult mathematical problem.
rozwiązać trudne zadanie matematyczne.
to get the solution to this problem
into a giant computer,
an instrumental reason
might not approve of.
których my byśmy nie popierali.
problem from being solved.
go wrong in these particular ways;
nie potoczą się w ten sposób.
optimization process
proces optymalizacyjny
that your definition of x
in many a myth.
he touches be turned into gold.
czego dotknie, zamieniało się w złoto.
she turns into gold.
a ono zmieniło się w złoto.
optimization process
or poorly specified goals.
sticking electrodes into people's faces,
zacznie nam wszczepiać elektrody,
if we've grown dependent on the system --
jeśli będziemy zależni od tego systemu.
to the Internet?
flicked the off switch to humanity,
lub Neandertalczycy
for example, right here.
an intelligent adversary;
and plan around them.
i zaplanować obronę.
at that than we are.
that we have this under control here.
że wszystko mamy pod kontrolą.
a little bit easier by, say,
from which it cannot escape.
z której nie będzie w stanie uciec.
the A.I. couldn't find a bug.
nie znajdzie błędu w programie?
find bugs all the time,
ciągle znajdują jakieś błędy,
to create an air gap,
żeby odizolować komputer,
i z tym problemem,
using social engineering.
out there somewhere
her account details
from the I.T. department.
around in your internal circuitry
w swoim obwodzie,
can use to communicate.
potrzebne do komunikacji.
you up to see what went wrong with you,
żeby sprawdzić kod źródłowy
to a really nifty technology,
bardzo zmyślną technologię,
that the A.I. had planned.
zaplanowane przez komputer.
not be confident in our ability
że będziemy potrafili
locked up in its bottle forever.
zamkniętego w lampie na zawsze.
is to figure out
superinteligentny komputer,
such that even if -- when -- it escapes,
fundamentally on our side
bo będzie po naszej stronie,
this difficult problem.
na ominięcie tego problemu.
that this problem can be solved.
do kwestii rozwiązania tego problemu.
a long list of everything we care about,
wszystkiego, co dla nas ważne,
in some computer language
na jakiś język programowania,
that uses its intelligence
który użyje swojej inteligencji
in such a way that it is motivated
skonstruowany byłby w taki sposób,
that it predicts we would approve of.
pochwalane przez nas czynności.
its intelligence as much as possible
wykorzystalibyśmy jego inteligencję
very good for humanity.
byłyby dobre dla ludzkości.
for the intelligence explosion
in just the right way
startowe warunki eksplozji inteligencji,
kontrolowanej detonacji.
need to match ours,
musi wyznawać nasze wartości
how the A.I. behaves,
that the A.I. might encounter
na które może się natknąć
that would need to be solved, sorted out:
pewne ezoteryczne kwestie.
uncertainty and so forth.
to be solved to make this work
stojące przed tym zadaniem
a superintelligent A.I.,
sztucznej superinteligencji,
is a really hard challenge.
jest trudnym wyzwaniem.
superinteligentnego komputera
challenge on top of that.
how to crack the first challenge
uda się sprostać pierwszemu wyzwaniu
the additional challenge
work out a solution
by the time it is needed.
the entire control problem in advance
rozwiązać zawczasu całego problemu,
can only be put in place
architecture where it will be implemented.
która zostanie zaimplementowana.
that we solve in advance,
tego problemu rozwiążemy,
to the machine intelligence era
w epokę inteligentnych maszyn
that is well worth doing
things turn out okay,
look back at this century
spojrzą na nasze stulecie
the one thing we did that really mattered
ABOUT THE SPEAKER
Nick Bostrom - PhilosopherNick Bostrom asks big questions: What should we do, as individuals and as a species, to optimize our long-term prospects? Will humanity’s technological advancements ultimately destroy us?
Why you should listen
Philosopher Nick Bostrom envisioned a future full of human enhancement, nanotechnology and machine intelligence long before they became mainstream concerns. From his famous simulation argument -- which identified some striking implications of rejecting the Matrix-like idea that humans are living in a computer simulation -- to his work on existential risk, Bostrom approaches both the inevitable and the speculative using the tools of philosophy, probability theory, and scientific analysis.
Since 2005, Bostrom has led the Future of Humanity Institute, a research group of mathematicians, philosophers and scientists at Oxford University tasked with investigating the big picture for the human condition and its future. He has been referred to as one of the most important thinkers of our age.
Nick was honored as one of Foreign Policy's 2015 Global Thinkers .
His recent book Superintelligence advances the ominous idea that “the first ultraintelligent machine is the last invention that man need ever make.”
Nick Bostrom | Speaker | TED.com