Tanya Menon: The secret to great opportunities? The person you haven't met yet
Tanya Menon: O segredo para ótimas oportunidades? A pessoa que ainda não conheceram
Tanya Menon speaks, writes and consults on collaboration. Her research focuses on how people think about their relationships and the habits that allow them to build positive connections with other people. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
de Administração de Empresas
my students years later.
com os meus alunos anos depois.
a funny thing happens.
algo engraçado acontece.
in the classroom they were sitting.
onde se sentavam na sala.
they were sitting with as well.
de com quem se sentavam.
any special superpowers of memory.
quaisquer superpoderes de memória.
favorite people in their favorite seats.
nos lugares favoritos.
they stay with them for the whole year.
ficam com elas durante o ano inteiro.
for my students is they're at risk
é que correm o risco
with just a few people
apenas com algumas pessoas
for an international, diverse network.
de uma rede internacional e diversa.
so that they can get great networks.
justamente para integrar redes ótimas.
in our lives, in our school, in work,
na vida, na escola, no trabalho
brought a friend along for this talk?
um amigo para esta palestra?
at your friend a little bit.
o vosso amigo por um momento.
os mesmos penteados
there's nothing wrong with this.
não tem nada de mal.
around people who are similar.
faz-nos sentir confortáveis.
we're on a precipice, right?
estamos num precipício.
when we need new ideas,
e precisamos de novas ideias,
when we need new resources --
de novos recursos
for living in a clique.
por vivermos num grupo fechado.
had a famous paper
tem um trabalho famoso,
is he asked people
foi perguntar às pessoas
most people don't get their jobs
que a maioria das pessoas
através dos laços fortes
their mother, their significant other.
people who they just met.
por pessoas que acabam de conhecer.
the problem is with your strong ties,
o problema dos laços fortes,
significant other, for example.
people you just met today --
pessoas que conheceram hoje,
to a whole new social world.
todo um mundo social novo.
ticket to travel our social worlds,
para viajar pelos nossos mundos sociais
próximos de casa.
as pessoas tão próximas de casa
human beings so close to home,
a little bit more intentional
um pouco mais de iniciativa
a more imperfect social search engine.
mais imperfeito.
de pesquisa social
and filtering your friends.
e filtram os vossos amigos.
quero uma ótima oportunidade."
I want to get a great opportunity."
are so fundamentally predictable."
são tão obviamente previsíveis."
is that you start at home,
que começam em casa,
the same staircase or elevator,
ou pelo mesmo elevador,
the same bathroom --
à mesma casa de banho,
you're seeing exactly the same people.
veem exatamente as mesmas pessoas.
slightly more inefficient.
um pouco mais ineficaz.
network of people.
rede de pessoas.
we are actually filtering.
estamos a filtrar.
we are looking at them, we meet them,
olhamos para ela, conhecemo-la,
"You're relevant."
"És relevante."
We can't even help it.
Não conseguimos evitar.
to do instead is to fight your filters.
é lutar contra os vossos filtros.
around this room,
à volta desta sala,
the least interesting person that you see,
a pessoa menos interessante que veem
over the next coffee break.
na próxima pausa para café.
even further than that.
mais longe do que isso.
the most irritating person you see as well
a pessoa mais irritante que veem
is you are forcing yourself
é forçar-vos a vós mesmos
you don't want to connect with,
o que temos de fazer
but you know what I do?
mas sabem o que faço?
in their favorite seats.
nos lugares favoritos.
com pessoas diferentes
bumps in the network
choques acidentais na rede
to connect with each other.
a oportunidade de relacionar-se.
of an intervention at Harvard University.
tipo de intervenção em Harvard.
the rooming groups,
para os grupos em residências
people are not choosing those roommates.
não escolhem os colegas de residência.
all different ethnicities.
com esses colegas,
with those roommates,
no final do ano,
ultrapassar o desconforto inicial.
that initial discomfort.
commonalities with people.
em comum com essas pessoas.
"take someone out to coffee."
"levem alguém para tomar café."
falam em núcleos sociais,
is you can't choose;
é que não podem escolher,
you're going to meet in that place.
vão conhecer nesse lugar.
the paradox is, interestingly enough,
destes núcleos sociais é que,
on every single floor.
em todos os pisos.
who would bump into each other
que se cruzariam
into each other anyway.
there was only one mail room,
havia apenas uma sala do correio,
de todo aquele edifício
from all over that building
in that social hub.
no tráfego de pessoas
from your social habits?
dos vossos hábitos sociais?
of unpredictable diversity?
de diversidade imprevisível?
some wonderful examples.
exemplos maravilhosos.
jogam basquetebol.
pickup basketball games,
is when they go to a dog park.
quando vão a um parque para cães.
than online dating when they're there.
é melhor do que os encontros "online".
I want you to think about
a little more inefficient,
um pouco mais ineficazes
a more imprecise social search engine.
motor de pesquisa social mais impreciso.
to widen your travels,
que aumentem as nossas viagens
a second-class ticket
um bilhete de segunda classe
when we reach out to people.
quando encontramos as pessoas.
a very eventful year.
tive um ano muito agitado.
overseas and accept it,
no estrangeiro e aceitá-lo,
what ended up happening was,
acabou por acontecer
como membro de uma faculdade
new identity as a mother.
muito stressante como mãe.
of advice from people.
muitos conselhos das pessoas
more than any other advice was,
do que qualquer outro era:
is breaking down,
está a desmoronar-se,
is to try and reach out
é tentarmos relacionar-nos
on a much larger scale.
esta ideia, numa escala muito maior.
and low socioeconomic status people,
alto e com baixo estatuto socioeconómico
in a baseline condition,
numa condição básica,
our lower socioeconomic status people,
um estatuto socioeconómico mais baixo
were actually reaching out to more people.
quando estavam confortáveis.
na forma como se relacionavam.
in how they were networking.
do que quem tinha estatuto elevado.
to think about maybe losing a job.
sobre perder o emprego.
completely differed.
diferiram completamente.
people reached inwards.
mais baixo pensaram em si próprias.
people thought of more people,
mais elevado pensaram em mais pessoas.
to bounce back from that setback.
a recuperar da adversidade.
realmente significa.
spontaneously unfriended
afastados espontaneamente
your dad and your dog.
o vosso pai e o vosso cão.
we need our networks the most.
mais precisamos das nossas redes.
We're doing it to ourselves.
estamos a fazer a nós próprios.
mentalmente as nossas redes,
when we are being bullied,
maltratados,
de perder um emprego,
isolating ourselves,
don't see our resources.
em que não vemos os nossos recursos.
we don't see our opportunities.
as nossas oportunidades.
at your list of Facebook friends
para a nossa lista de amigos no Facebook
of people who are there
das pessoas que lá estão
automatically come to mind.
vêm à mente automaticamente.
one of the things we did was,
uma das coisas que fizemos
research on self-affirmation:
de Claude Steele sobre a autoafirmação:
and I were able to do is,
e eu descobrimos
who had affirmed themselves first
que se autoafirmaram primeiro
be threatening to them.
seriam uma ameaça para elas.
a vossa caixa de entrada de email
you asked somebody for a favor.
que pediram um favor a alguém.
at the language that you used.
a linguagem que usaram.
represents a metaphor.
representa uma metáfora.
de contabilidade, de transações.
in a transactional way,
de uma forma transacional
to us as human beings.
para nós, como seres humanos.
and reaching out to people
e em associarmo-nos com as pessoas
"you're welcome" in other languages.
"obrigado", "de nada" noutras línguas.
para essas palavras.
translation of these words.
impormo-nos sobre outras pessoas
that helps us impose upon other people
Italian, French,
italiano, francês,
or transactional about those words.
ou transacional nessas palavras.
Robert Cialdini diz
Robert Cialdini says
pelos nossos favores.
the transaction a little bit more.
a transação um pouco mais.
do the same for me.'"
o mesmo por mim´."
não pensar em termos transacionais,
to not think in transactional ways,
to make it a little bit more invisible.
um pouco mais invisível.
"You're welcome," means,
"de nada", significa
need to go through those formalities."
Não precisamos destas formalidades."
is "Come back to me."
significa "Volta a mim."
que disserem "de nada",
eliminate the transaction
eliminar a transação
reforçar o laço social.
or "That's what friends are for."
ou "É para isso que somos amigos".
you think about this ticket that you have
consideram este bilhete que têm
"Life is a journey." Right?
"A vida é uma jornada.", certo?
em paragens diferentes.
some leave at different stops,
it's a beautiful one.
a different metaphor.
uma metáfora diferente.
being a passenger on that train,
é ser um passageiro no comboio
não pensam em vocês mesmos
contra outros átomos,
through the social universe.
pelo universo social?
ABOUT THE SPEAKER
Tanya Menon - Organizational psychologistTanya Menon speaks, writes and consults on collaboration. Her research focuses on how people think about their relationships and the habits that allow them to build positive connections with other people.
Why you should listen
Tanya Menon is fascinated that in a time when we can instantaneously connect with nearly the whole world, we often instead filter our relationships even more narrowly. As such, we often get stuck in dead ends, missing out on new people, ideas and opportunities. Menon and her collaborators have studied the often mundane feelings and innocuous daily habits that cause people to remain in their social comfort zone and produce this polarization. And they have also explored ways that we can be more intentional about navigating the social world.
Menon is Associate Professor at the Ohio State University’s Fisher College of Business. Her research has been cited in the Wall Street Journal, Boston Globe, Chicago Tribune and The Financial Times. She is Associate Editor at Management Science journal, an award-winning teacher, and she has done keynotes, consulting and training for organizations all over the world. Her book with Dr. Leigh Thompson, Stop Spending, Start Managing: Strategies to Transform Wasteful Habits (2016, Harvard Business Review Press) explores various social traps people face in business, and how to overcome them.
Menon earned a bachelor's degree in sociology from Harvard University in 1995 and her Ph.D. from the Stanford Graduate School of Business. Her goal as a researcher, educator, consultant and parent is to create new ways for people to connect with each other so that they can live richer and more creative lives. She hopes that her work will help people intentionally create new habits to live a wider life and also share them widely.
Tanya Menon | Speaker | TED.com