ABOUT THE SPEAKER
Ariel Garten - Artist, scientist and entrepreneur
As CEO of InteraXon, Ariel Garten works to close the gap between science, art, business and technology.

Why you should listen

Ariel Garten is the CEO and co-founder of InteraXon, which creates thought controlled computing products and applications. Ariel has also researched at the Krembil Neuroscience Institute studying hippocampal neurogenesis, displayed work at the Art Gallery of Ontario, been head designer at a fashion label, and opened Toronto Fashion Week. Referred to as the “Brain Guru”, Ariel and her team’s work has been featured in hundreds of articles in over 20 countries.

More profile about the speaker
Ariel Garten | Speaker | TED.com
TEDxToronto 2011

Ariel Garten: Know thyself, with a brain scanner

Ariel Garten: Cunoaşte-te pe tine însuţi, cu un scanner pentru creier

Filmed:
480,514 views

Imaginează-ţi un joc video controlat de mintea ta. Acum imaginează-ţi că acel joc te şi învaţă despre propriile tale modele de stress, relaxare sau focus. La TEDx Toronto, Ariel Garten ne arată o nouă semnificaţie a dictonului antic "cunoaşte-te pe tine însuţi", privindu-ţi propria activitate cerebrală.
- Artist, scientist and entrepreneur
As CEO of InteraXon, Ariel Garten works to close the gap between science, art, business and technology. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
The maximmaxim, "Know thyselfpe tine însuţi"
0
0
2000
Maxima "Cunoaşte-te pe tine însuţi"
00:17
has been around sincede cand the ancientvechi GreeksGrecii.
1
2000
2000
e cunoscută încă de pe vremea vechilor greci.
00:19
Some attributeatribut this goldende aur worldlume knowledgecunoştinţe to PlatoPlaton,
2
4000
3000
Unii atribuie aceste cuvinte de aur lui Platon,
00:22
othersalții to PythagorasPitagora.
3
7000
2000
alţii lui Pitagora.
00:24
But the truthadevăr is it doesn't really mattermaterie whichcare sagesalvie said it first,
4
9000
3000
Dar adevărul e că nu prea contează care înţelept a spus-o primul,
00:27
because it's still sagesalvie advicesfat, even todayastăzi.
5
12000
3000
pentru că e un sfat înţelept până şi azi.
00:31
"Know thyselfpe tine însuţi."
6
16000
2000
"Cunoaşte-te pe tine însuţi."
00:33
It's pithypregnant
7
18000
2000
E atât de puternic
00:35
almostaproape to the pointpunct of beingfiind meaninglessfără înţeles,
8
20000
2000
încât e aproape să-şi piardă sensul,
00:37
but it ringsinele familiarfamiliar and trueAdevărat, doesn't it?
9
22000
3000
dar sună familiar şi adevărat, nu-i aşa?
00:40
"Know thyselfpe tine însuţi."
10
25000
3000
"Cunoaşte-te pe tine însuţi."
00:43
I understanda intelege this timelessatemporal dictumdictonul
11
28000
2000
Eu înţeleg acest dicton fără vârstă
00:45
as a statementafirmație about the problemsProbleme, or more exactlyexact the confusionsconfuzii,
12
30000
3000
ca pe o declaraţie despre problemele, sau mai exact despre confuziile
00:48
of consciousnessconstiinta.
13
33000
2000
conştiinţei.
00:50
I've always been fascinatedfascinat with knowingcunoaștere the selfde sine.
14
35000
2000
M-a fascinat întotdeauna cunoaşterea sinelui.
00:52
This fascinationfascinaţia led me to submergescufunda myselfeu insumi in artartă,
15
37000
2000
Această fascinaţie m-a făcut să mă afund în artă,
00:54
studystudiu neuroscienceneurostiintele
16
39000
2000
să studiez neuroştiinţe
00:56
and latermai tarziu to becomedeveni a psychotherapistpsihoterapeut.
17
41000
2000
şi mai târziu, să devin psihoterapeut.
00:58
TodayAstăzi I combinecombina all my passionspasiuni
18
43000
2000
Astăzi îmi combin toate pasiunile
01:00
as the CEOCEO of InteraXonInteraXon,
19
45000
2000
ca CEO al InteraXon,
01:02
a thought-controlledcontrolate de gândire computingtehnica de calcul companycompanie.
20
47000
2000
o companie care dezvoltă sisteme de calcul controlate cu gândul.
01:04
My goalpoartă, quitedestul de simplypur şi simplu,
21
49000
2000
Scopul meu, destul de simplu,
01:06
is to help people becomedeveni more in tuneton
22
51000
2000
e să îi ajut pe oameni să devină mai în ton
01:08
with themselvesînșiși.
23
53000
2000
cu ei înşişi.
01:10
I take it from this little dictumdictonul,
24
55000
2000
Mă inspir din această maximă,
01:12
"Know thyselfpe tine însuţi."
25
57000
2000
"Cunoaşte-te pe tine însuţi."
01:14
If you think about it,
26
59000
2000
Dacă stai să te gândeşti,
01:16
this imperativeimperativ is kinddrăguț of the definingdefinire characteristiccaracteristică of our speciesspecie,
27
61000
2000
acest imperativ e într-un fel caracteristica definitoare a speciei noastre,
01:18
isn't it?
28
63000
2000
nu-i aşa?
01:20
I mean, it's self-awarenessconştiinţa de sine
29
65000
2000
Conştiinţa de sine
01:22
that separatessepară HomoHomo sapienssapiens
30
67000
2000
e cea care îl separă pe homo sapiens
01:24
from earliermai devreme instancesinstanțe of our mankindomenirea.
31
69000
3000
de versiunile anterioare de om.
01:27
TodayAstăzi we're oftende multe ori too busyocupat
32
72000
2000
În ziua de azi suntem adesea prea ocupaţi
01:29
tendingtendinţa de to our iPhonesiPhone and iPodsiPod-uri
33
74000
2000
cu iPhone-urile şi iPod-urile noastre
01:31
to really stop and get to know ourselvesnoi insine.
34
76000
3000
pentru a ne opri şi a ne cunoaşte cu adevărat pe noi înşine.
01:34
UnderÎn conformitate cu the delugepotopul of minute-to-minuteminut la minut texttext conversationsconversații,
35
79000
3000
Sub potopul de conversaţii text de minut cu minut,
01:37
emailse-mailuri, relentlessneobosit exchangeschimb valutar of mediamass-media channelscanale
36
82000
3000
emailuri, schimbul necontenit între canalele media,
01:40
and passwordsparole and appsaplicaţii and remindersmemento-uri and TweetsTweets and tagsTag-uri,
37
85000
3000
parole şi aplicaţii şi memento-uri şi Tweet-uri şi etichete,
01:43
we losepierde sightvedere of what all this fusstam-tam is supposedpresupus to be about in the first placeloc:
38
88000
3000
pierdem din vedere scopul acestui întreg tărăboi:
01:46
ourselvesnoi insine.
39
91000
2000
noi înşine.
01:48
Much of the time we're transfixedtransfixed
40
93000
2000
O mare parte din timp suntem obsedaţi
01:50
by all of the waysmoduri we can reflectReflectați ourselvesnoi insine into the worldlume.
41
95000
4000
de toate modurile în care ne putem arăta lumii.
01:54
And we can barelyde abia find the time to reflectReflectați deeplyprofund
42
99000
3000
Şi abia dacă găsim timp pentru a reflecta adânc
01:57
back in on our ownpropriu selvesSinele.
43
102000
3000
la sinele propriu.
02:00
We'veNe-am clutteredaglomerat ourselvesnoi insine up with all this.
44
105000
2000
Ne-am aglomerat cu toate astea.
02:02
And we feel like we have to get
45
107000
2000
Şi simţim că trebuie să mergem
02:04
fardeparte, fardeparte away to a secludedretras retreatretragere, leavinglăsând it all behindin spate.
46
109000
3000
departe, departe, într-un loc retras, să lăsăm totul în urmă.
02:07
So we go fardeparte away
47
112000
2000
Aşa că mergem
02:09
to the toptop of a mountainMunte,
48
114000
2000
pe vârful unui munte,
02:11
assumingpresupunând that perchingstinghie ourselvesnoi insine on a piecebucată
49
116000
2000
presupunând că dacă ne proptim de o stâncă
02:13
is boundlegat to give us the respiterăgaz we need
50
118000
2000
ar trebui să primim pauza de care avem nevoie
02:15
to sortfel the clutterdezordine, the chaotichaotic everydayin fiecare zi,
51
120000
2000
pentru a sorta aglomeraţia şi haosul de zi cu zi,
02:17
and find ourselvesnoi insine again.
52
122000
2000
şi a ne regăsi pe noi înşine.
02:19
But on that mountainMunte
53
124000
2000
Dar pe acel multe
02:21
where we gaincâştig that beautifulfrumoasa peacepace of mindminte,
54
126000
3000
unde obţinem acea minunata linişte sufletească,
02:24
what are we really achievingrealizarea?
55
129000
3000
ce obţinem de fapt?
02:27
It's really only a successfulde succes escapeevadare.
56
132000
3000
E de fapt doar o evadare reuşită.
02:30
Think of the termtermen we use, "RetreatRetragere."
57
135000
2000
Gândiţi-vă la termenul folosit, "retras".
02:32
This is the termtermen that armiesarmatele use when they'vele-au lostpierdut a battleluptă.
58
137000
3000
"Retragere" e un termen pe care îl foloseşte armata când a pierdut o luptă.
02:35
It meansmijloace we'vene-am got to get out of here.
59
140000
2000
Înseamnă că trebuie să scăpăm de aici.
02:37
Is this how we feel about the pressurespresiunile of our worldlume,
60
142000
2000
E asta ceea ce simţim în legătură cu presiunile lumii noastre,
02:39
that in orderOrdin to get insideinterior ourselvesnoi insine,
61
144000
2000
că, pentru a intra înăuntrul nostru,
02:41
you have to runalerga for the hillsdealuri?
62
146000
3000
trebuie să urcăm în munţi?
02:44
And the problemproblemă with escapingevadarea your day-to-dayzilnic life
63
149000
3000
Iar problema cu evadarea din viaţa de zi cu zi
02:47
is that you have to come home eventuallyîn cele din urmă.
64
152000
3000
e că trebuie să te întorci acasă în cele din urmă.
02:50
So when you think about it,
65
155000
2000
Dacă stai să te gândeşti,
02:52
we're almostaproape like a touristturist
66
157000
2000
suntem aproape ca un turist
02:54
visitingin vizita ourselvesnoi insine over there.
67
159000
3000
vizitându-ne pe noi înşine acolo.
02:57
And eventuallyîn cele din urmă that vacation'svacanta pe got to come to an endSfârşit.
68
162000
3000
Şi până la urmă acea vacanţă trebuie să se termine.
03:00
So my questionîntrebare to you is,
69
165000
3000
Întrebarea mea pentru voi este:
03:03
can we find waysmoduri to know ourselvesnoi insine
70
168000
2000
putem găsi moduri de a ne auto-cunoaşte
03:05
withoutfără the escapeevadare?
71
170000
2000
fără evadare?
03:07
Can we redefineredefini our relationshiprelaţie
72
172000
2000
Am putea oare să ne redefinim relaţia
03:09
with the technologizedSuper worldlume
73
174000
2000
cu lumea tehnologizată
03:11
in orderOrdin to have the heightenedsporit sensesens of self-awarenessconştiinţa de sine
74
176000
2000
astfel încât să avem simţul mai acut al conştiinţei de sine
03:13
that we seekcăuta?
75
178000
2000
pe care îl căutăm?
03:15
Can we livetrăi here and now in our wiredcu fir webweb
76
180000
3000
Putem locui aici şi acum în lumea noastră conectată
03:18
and still followurma those ancientvechi instructionsinstrucțiuni,
77
183000
3000
şi să mai urmăm instrucţiunea antică
03:21
"Know thyselfpe tine însuţi?"
78
186000
3000
"Cunoaşte-te pe tine însuţi"?
03:24
I say the answerRăspuns is yes.
79
189000
2000
Eu spun că răspunsul e da.
03:26
And I'm here todayastăzi to shareacțiune a newnou way
80
191000
2000
Şi mă aflu azi aici pentru a vă împărtăşi un nou mod
03:28
that we're workinglucru with technologytehnologie to this endSfârşit
81
193000
2000
în care lucrăm împreună cu tehnologia
03:30
to get familiarfamiliar with our innerinterior selfde sine
82
195000
2000
pentru a ne familiariza cu sinele interior
03:32
like never before --
83
197000
2000
cum nu s-a mai făcut vreodată --
03:34
humanizingumanizării technologytehnologie
84
199000
2000
umanizarea tehnologiei
03:36
and furtheringcontinuarea that age-oldsecular questQuest of oursa noastra
85
201000
2000
şi înaintarea în călătoria noastră de secole
03:38
to more fullycomplet know the selfde sine.
86
203000
3000
de a cunoaşte sinele cât mai complet.
03:41
It's calleddenumit thought-controlledcontrolate de gândire computingtehnica de calcul.
87
206000
4000
E vorba despre sistemele de calcul controlate prin gând.
03:47
You mayMai or mayMai not have noticeda observat
88
212000
2000
Poate aţi observat
03:49
that I'm wearingpurtare a tinyminuscul electrodeelectrod on my foreheadfrunte.
89
214000
2000
că port un mic electrod pe frunte.
03:51
This is actuallyde fapt a brainwaveidee strălucită sensorsenzor
90
216000
2000
Acesta e de fapt un senzor pentru undele cerebrale
03:53
that's readingcitind the electricalelectric activityactivitate of my braincreier
91
218000
2000
care citeşte activitatea electrică a creierului meu
03:55
as I give this talk.
92
220000
2000
în timp ce ţin această prezentare.
03:57
These brainwavesundele cerebrale are beingfiind analyzedanalizate and we can see them as a graphgrafic.
93
222000
3000
Aceste unde cerebrale sunt analizate şi le putem vedea ca un grafic.
04:00
Let me showspectacol you what it looksarată like.
94
225000
3000
Daţi-mi voie să vă prezint cum arată.
04:03
That bluealbastru linelinia there is my brainwaveidee strălucită.
95
228000
3000
Acea linie albastră e activitatea mea cerebrală.
04:06
It's the directdirect signalsemnal beingfiind recordedînregistrate from my headcap,
96
231000
2000
E semnalul direct, înregistrat din capul meu,
04:08
renderedprestate in realreal time.
97
233000
2000
şi redat în timp real.
04:10
The greenverde and redroșu barsbaruri showspectacol that samela fel signalsemnal displayedafișat by frequencyfrecvență,
98
235000
3000
Barele verzi şi roşii arată acelaşi semnal afişat după frecvenţă,
04:13
with lowerinferior frequenciesfrecvenţele here
99
238000
2000
cu frecvenţe mai joase aici
04:15
and highersuperior frequenciesfrecvenţele up here.
100
240000
2000
şi frecvenţe mai înalte acolo sus.
04:17
You're actuallyde fapt looking insideinterior my headcap as I speakvorbi.
101
242000
3000
Vă uitaţi de fapt în capul meu în timp ce vorbesc.
04:22
These graphsgrafice are compellingconvingătoare, they're undulatingondulator,
102
247000
3000
Aceste grafice sunt atrăgătoare, se unduiesc,
04:25
but from a human'sumane pe perspectiveperspectivă,
103
250000
2000
dar din perspectiva unui om
04:27
they're actuallyde fapt not very usefulutil.
104
252000
2000
ele nu sunt de fapt prea utile.
04:29
That's why we'vene-am spenta petrecut a lot of time
105
254000
2000
Din acest motiv am petrecut mult timp
04:31
thinkinggândire about how to make this datadate meaningfulplin de înțeles
106
256000
2000
gândindu-ne la cum să face aceste informaţii utile
04:33
to the people who use it.
107
258000
2000
oamenilor care le folosesc.
04:35
For instanceinstanță, what if I could use this datadate
108
260000
3000
De exemplu, ce-ar fi dacă am putea folosi aceste date
04:38
to find out how relaxedrelaxat I am at any momentmoment?
109
263000
2000
pentru a afla cât de relaxată sunt în orice moment?
04:40
Or what if I can take that informationinformație
110
265000
2000
Sau dacă aş putea lua acea informaţie
04:42
and put it into an organicorganic shapeformă up on the screenecran?
111
267000
3000
şi să o pun pe ecran într-o formă organică?
04:45
The shapeformă on the right over here
112
270000
3000
Forma din dreapta
04:48
has becomedeveni an indicatorindicator of what's going on in my headcap.
113
273000
2000
a devenit un indicator al ceea ce se întâmplă în capul meu.
04:50
The more relaxedrelaxat I am,
114
275000
2000
Cu cât sunt mai relaxată,
04:52
the more the energy'senergie pe going to fallcădea throughprin it.
115
277000
2000
cu atât mai multă energie va cădea prin ea.
04:54
I mayMai alsode asemenea be interestedinteresat in knowingcunoaștere
116
279000
2000
M-ar putea interesa şi să aflu
04:56
how focusedconcentrat I am,
117
281000
2000
cât de atentă sunt,
04:58
so I can put my levelnivel of attentionAtenţie into the circuitcircuit boardbord on the other sidelatură.
118
283000
3000
aşa că îmi pot pune nivelul de atenţie în placa de circuite de pe partea cealaltă.
05:01
And the more focusedconcentrat my braincreier is,
119
286000
2000
Şi cu cât mai concentrat e creierul meu,
05:03
the more the circuitcircuit boardbord is going to surgeVal with energyenergie.
120
288000
3000
cu atât va clocoti de energie placa de circuite.
05:06
OrdinarilyDe obicei, I would have no way of knowingcunoaștere how focusedconcentrat or relaxedrelaxat I was
121
291000
3000
În mod normal, nu aş avea cum să ştiu cât de atentă sau relaxată sunt
05:09
in any tangibletangibil way.
122
294000
3000
într-un mod tangibil.
05:12
As we know, our feelingssentimente about how we're feelingsentiment
123
297000
2000
După cum ştim, felul în care simţim despre cum simţim
05:14
are notoriouslynotorietate unreliableNu este de încredere.
124
299000
2000
nu e deloc de încredere.
05:16
We'veNe-am all had stressstres creepfluaj up on us withoutfără even noticingobservând it
125
301000
3000
Ni s-a întâmplat tuturor să se furişeze stressul asupra noastră fără să îl observăm
05:19
untilpana cand we lostpierdut it on someonecineva who didn't deservemerita it,
126
304000
2000
până când nu ne-am descărcat pe cineva care nu o merita,
05:21
and then we realizerealiza that we probablyprobabil should have checkedverificat in with ourselvesnoi insine
127
306000
3000
şi-atunci ne dădeam seama că probabil ar fi trebuit să ne verificăm
05:24
a little earliermai devreme.
128
309000
2000
un pic mai devreme.
05:26
This newnou awarenessconștientizare
129
311000
2000
Această nouă conştientizare
05:28
opensse deschide up vastvast possibilitiesposibilităţi
130
313000
2000
deschide ample posibilităţi
05:30
for applicationsaplicații that help improveîmbunătăţi our livesvieți and ourselvesnoi insine.
131
315000
3000
pentru aplicaţii care ne ajută să ne îmbunătăţim vieţile şi pe noi înşine.
05:33
We're tryingîncercat to createcrea technologytehnologie that usesutilizări the insightsInsights
132
318000
3000
Încercăm să creăm tehnologie care foloseşte aceste informaţii
05:36
to make our work more efficienteficient, our breakspauze more relaxingrelaxare
133
321000
3000
pentru a ne face munca mai eficientă, pauzele mai relaxante
05:39
and our connectionsconexiuni deeperMai adânc and more fulfillingîndeplinirea than ever.
134
324000
3000
şi conexiunile mai adânci şi mai pline de împlinire decât oricând.
05:43
I'm going to shareacțiune some of these visionsviziuni with you in a bitpic,
135
328000
3000
Voi împărtăşi cu voi câteva din aceste viziuni imediat,
05:46
but first I want to take a look at how we got here.
136
331000
3000
dar mai întâi aş vrea să ne uităm la cum am ajuns aici.
05:49
By the way, feel freegratuit to checkVerifica in on my headcap at any time.
137
334000
3000
Apropos, puteţi să vă uitaţi în capul meu oricând.
05:52
(LaughterRâs)
138
337000
2000
(Râsete)
05:54
My teamechipă at InteraXonInteraXon and I
139
339000
2000
Echipa mea de la InteraXon şi cu mine
05:56
have been developingîn curs de dezvoltare throught-controlledcontrolat prin applicationcerere for almostaproape a decadedeceniu now.
140
341000
3000
am tot creat aplicaţii controlate de gând de aproape zece ani deja.
05:59
In the first phasefaza of developmentdezvoltare
141
344000
2000
În prima fază de dezvoltare
06:01
we were really enthusedentuziasmat by all the things we could controlControl with our mindminte.
142
346000
3000
eram foarte entuziasmaţi de toate lucrurile pe care le puteam face cu mintea.
06:04
We were makingluare things activateactiva, lightușoară up and work
143
349000
3000
Făceam lucrurile să se activeze, să se lumineze şi să funcţioneze,
06:07
just by thinkinggândire.
144
352000
2000
doar gândind.
06:09
We were transcendingtranscenderea the spacespaţiu
145
354000
2000
Transcendeam spaţiul
06:11
betweenîntre the mindminte and the devicedispozitiv.
146
356000
2000
dintre minte şi aparatură.
06:13
We broughtadus to life a vastvast arraymulțime of prototypesprototipuri and productsproduse
147
358000
3000
Am adus la viaţă o largă arie de prototipuri şi produse
06:16
that you could controlControl with your mindminte,
148
361000
2000
pe care le puteai controla cu mintea,
06:18
like thought-controlledcontrolate de gândire home appliancesaparate
149
363000
2000
precum aparate casnice controlate prin gând
06:20
or slotslot carmașină gamesjocuri or videovideo gamesjocuri
150
365000
2000
sau piste cu maşini de curse sau jocuri video
06:22
or a levitatingcare pluteşte în aer chairscaun.
151
367000
2000
sau un scaun care levitează.
06:24
We createdcreată technologytehnologie and applicationsaplicații
152
369000
2000
Am creat tehnologia şi aplicaţiile
06:26
that engagedangajat people'soamenii lui imaginationsimaginația,
153
371000
2000
care să antreneze imaginaţia oamenilor,
06:28
and it was really excitingemoționant.
154
373000
2000
şi era extrem de captivant.
06:30
And then we were askedîntrebă to do something really bigmare
155
375000
2000
Şi atunci ni s-a solicitat să facem ceva într-adevăr mare
06:32
for the OlympicsJocurile Olimpice.
156
377000
2000
pentru Olimpiadă.
06:34
We were inviteda invitat to createcrea a massivemasiv installationinstalare
157
379000
2000
Am fost invitaţi să creăm o instalaţie masivă
06:36
at the VancouverVancouver 2010 winteriarnă OlympicsJocurile Olimpice,
158
381000
2000
la Olimpiada de Iarnă din Vancouver din 2010,
06:38
were used in VancouverVancouver,
159
383000
2000
care să fie folosită în Vancouver,
06:40
got to controlControl the lightingiluminat on the C.N. TowerTurnul,
160
385000
2000
şi să controleze iluminarea de pe Turnul C.N.,
06:42
the CanadianCanadian ParliamentParlamentul buildingsclădiri and NiagaraNiagara FallsSe încadrează
161
387000
3000
clădirile Parlamentului canandian şi cascada Niagara
06:45
from all the way acrosspeste the countryțară
162
390000
3000
din celălalt capăt al ţării
06:48
usingutilizând theiral lor mindsminți.
163
393000
2000
folosindu-şi minţile.
06:50
Over 17 dayszi at the OlympicsJocurile Olimpice 7,000 visitorsvizitatori from all over the worldlume
164
395000
3000
Timp de 17 zile în timpul Olimpiadei, 7.000 de vizitatori din toată lumea
06:53
actuallyde fapt got to individuallyindividual controlControl the lightușoară
165
398000
2000
au putut fiecare să controleze luminile
06:55
from the C.N. TowerTurnul, parliamentparlament and NiagaraNiagara in realreal time
166
400000
2000
de pe Turnul C.N., Parlament şi Niagara în timp real,
06:57
with theiral lor mindsminți from acrosspeste the countryțară,
167
402000
2000
folosindu-şi gândurile din celălalt capăt al ţării,
06:59
3,000 kmkm away.
168
404000
2000
la 3.000 km depărtare.
07:01
So controllingcontrolul stuffchestie with your mindminte
169
406000
2000
Să controlezi chestii cu mintea
07:03
is prettyfrumos coolmisto.
170
408000
2000
e destul de mişto.
07:05
But we're always interestedinteresat in multi-tieredmai multe niveluri levelsniveluri of humanuman interactioninteracţiune.
171
410000
3000
Dar ne interesează în permanenţă nivelele întreţesute ale interacţiunii umane.
07:08
And so we begana început looking into inventinginventarea
172
413000
2000
Aşa că am început să investigăm inventarea
07:10
thought-controlledcontrolate de gândire applicationsaplicații
173
415000
2000
de aplicaţii controlate prin gând
07:12
in a more complexcomplex framecadru than just controlControl.
174
417000
3000
într-un cadru mai complex decât doar controlul.
07:15
And that was responsivenessreceptivitate.
175
420000
3000
Şi acesta a fost capacitatea de reacţie.
07:18
We realizedrealizat that we had a systemsistem
176
423000
2000
Ne-am dat seama că aveam un sistem
07:20
that allowedpermis technologytehnologie to know something about you.
177
425000
2000
care permite tehnologiei să afle ceva despre tine.
07:22
And it could joina adera into the relationshiprelaţie with you.
178
427000
4000
Şi putea să participe la o relaţie cu tine.
07:26
We createdcreată the responsivesensibil roomcameră
179
431000
2000
Am creat o cameră ce reacţiona,
07:28
where the lightslumini musicmuzică and blindsJaluzele adjustedajustate to your statestat.
180
433000
3000
în care luminile, muzica şi storurile se adaptau stării tale.
07:31
They followedurmat these little shiftsschimburi in your mentalmental activityactivitate.
181
436000
3000
Urmăreau aceste mici fluctuaţii din activitatea ta mentală.
07:34
So as you settledstabilit into relaxationrelaxare at the endSfârşit of a hardgreu day,
182
439000
2000
Pe măsură ce te afundai în relaxare la sfârşitul unei zile grele,
07:36
on the couchcanapea in our officebirou,
183
441000
2000
pe canapeaua din biroul nostru,
07:38
the musicmuzică would mellowmoale with you.
184
443000
3000
muzica se domoloea odată cu tine.
07:41
When you readcitit, the deskbirou lamplampă would get brightermai luminos.
185
446000
2000
Când citeai, lampa de birou devenea mai luminoasă.
07:43
If you nodDa din cap off, the systemsistem would know,
186
448000
3000
Dacă aţipeşti, sistemul ştie,
07:46
dimmingmăsurarea intensităţii luminoase to darknessîntuneric as you do.
187
451000
3000
şi face întuneric, odată cu tine.
07:49
We then realizedrealizat that if technologytehnologie could know something about you
188
454000
3000
Apoi ne-am dat seama că, dacă tehnologia poate ştii ceva despre tine
07:52
and use it to help you,
189
457000
2000
pe care îl poate folosi să te ajute,
07:54
there's an even more valuablevaloros applicationcerere than that.
190
459000
3000
atunci există aplicaţii şi mai valoroase.
07:57
That you could know something about yourselftu.
191
462000
3000
Şi anume că ai putea ştii şi tu ceva despre tine.
08:00
We could know sidesfete of ourselvesnoi insine
192
465000
2000
Am putea cunoaşte aspecte despre noi
08:02
that were all but invisibleinvizibil
193
467000
2000
care erau aproape invizibile
08:04
and come to see things that were previouslyîn prealabil hiddenascuns.
194
469000
3000
şi să descoperim lucruri care erau ascunse până acum.
08:07
Let me showspectacol you an exampleexemplu of what I'm talkingvorbind about here.
195
472000
2000
Daţi-mi voie să vă arăt un exemplu.
08:09
Here'sAici este an applicationcerere
196
474000
2000
Iată o aplicaţie
08:11
that I createdcreată for the iPadiPad.
197
476000
2000
pe care am creat-o pentru iPad.
08:13
So the goalpoartă of the originaloriginal gamejoc ZenZen BoundLegat
198
478000
2000
Scopul jocului original Zen Bound
08:15
is to wrapîmpacheta a ropefrânghie around a woodendin lemn formformă.
199
480000
2000
e să înfăşori o sfoară în jurul unei forme de lemn.
08:17
So you use it with your headsetcăști.
200
482000
2000
Îl joci folosind banda pentru cap.
08:19
The headsetcăști connectsConnects wirelesslyfără fir to an iPadiPad or a smartphonesmartphone.
201
484000
3000
Banda se conectează wireless la un iPad sau la un smartphone.
08:22
In that headsetcăști
202
487000
2000
În acea bandă
08:24
you have fabricțesătură sensorssenzori on your foreheadfrunte and abovede mai sus the earureche.
203
489000
3000
există senzori, pe frunte, şi deasupra urechii.
08:27
In the originaloriginal ZenZen BoundLegat gamejoc,
204
492000
2000
În jocul Zen Bound original,
08:29
you playa juca it by scrollingdefilare your fingersdegete over the padtampon.
205
494000
3000
te joci atingând ecranul cu degetele.
08:32
In the gamejoc that we createdcreată, of coursecurs,
206
497000
2000
În jocul pe care l-am creat, bineînţeles,
08:34
you controlControl the woodendin lemn formformă that's on the screenecran there
207
499000
2000
controlezi forma de lemn de pe ecran
08:36
with your mindminte.
208
501000
2000
cu mintea.
08:38
As you focusconcentra on the woodendin lemn formformă,
209
503000
2000
Pe măsură ce te concentrezi asupra formei de lemn,
08:40
it rotatesse rotește.
210
505000
2000
se roteşte.
08:42
The more you focusconcentra, the fastermai repede the rotationrotaţie.
211
507000
3000
Cu cât te concentrezi mai mult, cu atât se roteşte mai repede.
08:45
This is for realreal.
212
510000
2000
E de-adevăratelea.
08:47
This is not a fakefals.
213
512000
2000
Acesta nu e un fals.
08:49
What's really interestinginteresant to me thoughdeşi
214
514000
2000
Ce e cel mai intersant pentru mine, totuşi,
08:51
is at the endSfârşit of the gamejoc you get statsStatistici and feedbackparere
215
516000
2000
e că la sfârşitul jocului obţii statistici şi sfaturi
08:53
about how you did.
216
518000
2000
legate de cum te-ai descurcat.
08:55
You have graphsgrafice and chartsdiagrame
217
520000
2000
Există grafice şi diagrame
08:57
that tell you how your braincreier was doing --
218
522000
2000
care îţi spun cum s-a descurcat creierul tău --
08:59
not just how much ropefrânghie you used or what your highînalt scorescor is,
219
524000
3000
nu doar câtă sfoară ai folosit sau cât de mare e scorul tău,
09:02
but what was going on
220
527000
2000
ci ce anume s-a întâmplat
09:04
insideinterior of your mindminte.
221
529000
2000
în interiorul minţii tale.
09:06
And this is valuablevaloros feedbackparere
222
531000
2000
Şi acestea sunt informaţii preţioase
09:08
that we can use to understanda intelege what's going on
223
533000
3000
pe care le putem folosi pentru a înţelege ce se întâmplă
09:11
insideinterior of ourselvesnoi insine.
224
536000
3000
în interiorul nostru.
09:14
I like to call this
225
539000
2000
Mie îmi place să numesc asta
09:16
"intra-activeintra activ."
226
541000
2000
"intra-activ".
09:18
NormallyÎn mod normal we think about technologytehnologie
227
543000
2000
În mod normal privim tehnologia
09:20
as interactiveinteractiv.
228
545000
2000
ca pe ceva interactiv.
09:22
This technologytehnologie
229
547000
2000
Această tehnologie
09:24
is intra-activeintra activ.
230
549000
2000
e intra-activă.
09:26
It understandsînțelege what's insideinterior of you
231
551000
3000
Înţelege ce e în interiorul tău
09:29
and buildsconstruiește a sortfel of responsivesensibil relationshiprelaţie
232
554000
3000
şi construieşte un fel de relaţie reactivă
09:32
betweenîntre you and your technologytehnologie
233
557000
2000
între tine şi tehnologia ta,
09:34
so that you can use this informationinformație
234
559000
2000
ca să poţi folosi aceste informaţii
09:36
to movemișcare you forwardredirecţiona.
235
561000
2000
pentru a merge înainte.
09:38
So you can use this informationinformație
236
563000
2000
Poţi folosi aceste informaţii
09:40
to understanda intelege you in a responsivesensibil loopbuclă.
237
565000
3000
pentru a te înţelege pe tine însuţi într-o buclă reactivă.
09:43
At InteraXonInteraXon,
238
568000
4000
La InteraXon,
09:47
intra-activeintra activ technologytehnologie
239
572000
3000
tehnologia intra-activă
09:50
is one of our really definingdefinire mandatesmandate.
240
575000
3000
e unul din mandatele care ne definesc cu adevărat.
09:53
It's how we understanda intelege the worldlume insideinterior
241
578000
3000
E felul în care înţelegem lumea dinăuntru
09:56
and reflectReflectați it outsidein afara
242
581000
2000
şi o reflectăm în afară,
09:58
into this tightstrâmt loopbuclă.
243
583000
3000
în această buclă strânsă.
10:01
For exampleexemplu, thought-controlledcontrolate de gândire computingtehnica de calcul
244
586000
3000
De exemplu, sistemele de calcul controlate cu gândul
10:04
can teacha preda childrencopii with ADDADAUGA
245
589000
2000
îi pot învăţa pe copiii cu deficit de atenţie
10:06
how to improveîmbunătăţi theiral lor focusconcentra.
246
591000
2000
să îşi îmbunătăţească concentrarea.
10:08
With ADDADAUGA, childrencopii have a lowscăzut proportionproporţie of betabeta wavesvaluri for focusconcentra statesstatele
247
593000
4000
Când au deficit de atenţie, copiii au o proporţie mică de unde beta pentru stările de concentrare
10:12
and a highînalt proportionproporţie of thetaTheta statesstatele.
248
597000
2000
şi o proporţie mare de stări teta.
10:14
So you can createcrea applicationsaplicații that rewardrecompensă focusedconcentrat braincreier statesstatele.
249
599000
3000
Se pot crea deci aplicaţii care să răsplătească stările de concentrare ale creierului.
10:17
So you can imagineimagina kidscopii playingjoc videovideo gamesjocuri with theiral lor braincreier wavesvaluri
250
602000
3000
Vă puteţi imagina copii jucându-se cu jocuri video cu undele creierului lor
10:20
and improvingîmbunătățirea theiral lor ADDADAUGA symptomssimptome as they do it.
251
605000
3000
şi ameliorându-şi simptomele de deficit de atenţie pe măsură ce o fac.
10:23
This can be as effectiveefectiv as RitalinRitalin.
252
608000
3000
Poate să fie la fel de eficient ca medicamentul Ritalin.
10:26
PerhapsPoate că even more importantlyimportant,
253
611000
2000
Poate şi mai important,
10:28
thought-controlledcontrolate de gândire computingtehnica de calcul can give childrencopii with ADDADAUGA
254
613000
2000
sistemele de calcul controlate cu gândul le pot da copiilor cu deficit de atenţie
10:30
insightsInsights into theiral lor ownpropriu fluctuatingfluctuant mentalmental statesstatele,
255
615000
3000
informaţii despre stările lor mentale fluctuante,
10:33
so they can better understanda intelege themselvesînșiși
256
618000
2000
să se poată înţelege mai bine pe ei înşişi
10:35
and theiral lor learningînvăţare needsare nevoie.
257
620000
2000
şi nevoile lor de învăţare.
10:37
The way these childrencopii will be ablecapabil to use theiral lor newnou awarenessconștientizare to improveîmbunătăţi themselvesînșiși
258
622000
4000
Felul în care aceşti copii vor fi capabili să îşi folosească noua conştienţă pentru a se îmbunătăţi
10:41
will upendupend manymulți of the damagingdeteriorarea and widespreadpe scară largă socialsocial stigmas(Zea mays)
259
626000
3000
va rezolva multe din stigmatele răspândite şi destructive
10:44
that people who are diagnoseddiagnosticat as differentdiferit
260
629000
2000
cu care se confruntă oamenii
10:46
are challengedcontestate with.
261
631000
2000
care sunt diagnosticaţi ca diferiţi.
10:48
We can peeregal insideinterior our headsCapete
262
633000
2000
Putem intra în capetele noastre
10:50
and interactinteracționa with what was onceo singura data lockedblocat away from us,
263
635000
2000
şi să interacţionăm cu ceea ce era cândva ascuns de noi,
10:52
what onceo singura data mystifiedintrigat and separatedseparat us.
264
637000
5000
care cândva ne amăgea şi ne separa.
10:57
BrainwaveIdee strălucită technologytehnologie can understanda intelege us, anticipateanticipa our emotionsemoții
265
642000
3000
Tehnologia undelor cerebrale ne poate înţelege, ne poate anticipa emoţiile,
11:00
and find the bestCel mai bun solutionssoluţii for our needsare nevoie.
266
645000
2000
şi poate găsi cele mai bune soluţii pentru nevoile noastre.
11:02
ImagineImaginaţi-vă this collectedadunat awarenessconștientizare of the individualindividual
267
647000
3000
Imaginaţi-vă această conştienţă a individului colectată,
11:05
computedcalculat and reflectedreflectate acrosspeste an entireîntreg lifespandurata de viata.
268
650000
3000
prelucrată şi reflectată asupra unei întregi vieţi.
11:08
ImagineImaginaţi-vă the insightsInsights that you can gaincâştig
269
653000
2000
Imaginaţi-vă revelaţiile pe care le puteţi avea
11:10
from this kinddrăguț of secondal doilea sightvedere.
270
655000
2000
în urma acestei viziuni adăugate.
11:12
It would be like pluggingConectarea into your ownpropriu personalpersonal GoogleGoogle.
271
657000
3000
Ar fi ca şi când v-aţi conecta la un Google al vostru personal.
11:15
On the subjectsubiect of GoogleGoogle,
272
660000
2000
Vorbind despre Google,
11:17
todayastăzi you can searchcăutare and tagTag-ul imagesimagini
273
662000
2000
azi se pot căuta şi eticheta imagini
11:19
basedbazat on the thoughtsgânduri and feelingssentimente you had while you watchedvizionat them.
274
664000
3000
pe baza gândurilor şi sentimentelor pe care le ai în timp ce le priveşti.
11:22
You can tagTag-ul picturespoze of babybebelus animalsanimale as happyfericit,
275
667000
2000
Poţi eticheta imaginile cu pui de animale ca fericite,
11:24
or whateverindiferent de babybebelus animalsanimale are to you,
276
669000
3000
sau orice alt sentiment îţi trezesc puii de animale,
11:27
and then you can searchcăutare that databaseBază de date,
277
672000
2000
şi apoi poţi căuta prin acea bază de date,
11:29
navigatingnavigarea with your feelingssentimente,
278
674000
2000
poţi naviga prin intermediul sentimentelor tale,
11:31
rathermai degraba than the keywordscuvinte cheie that just hintaluzie at them.
279
676000
3000
în locul cuvintelor cheie care doar le sugerează.
11:34
Or you could tagTag-ul FacebookFacebook photosfotografii
280
679000
2000
Sau poţi eticheta poze pe Facebook
11:36
with the emotionsemoții that you had associatedasociate
281
681000
3000
cu emoţiile pe care le-ai asociat
11:39
with those memoriesamintiri
282
684000
2000
cu acele amintiri
11:41
and then instantlyimediat prioritizeprioritiza
283
686000
2000
şi apoi să prioritizezi imediat
11:43
the streamsfluxuri that catchcaptură your attentionAtenţie,
284
688000
2000
acele fluxuri care îţi atrag atenţia,
11:45
just like this.
285
690000
3000
în felul acesta.
11:48
HumanizingUmanizării technologytehnologie
286
693000
2000
Să umanizezi tehnologia
11:50
is about takingluare what's alreadydeja naturalnatural about the human-techomului-tech experienceexperienţă
287
695000
3000
înseamnă să iei ceea ce e deja natural în experienţa om-tehnologie
11:53
and buildingclădire technologytehnologie seamlesslyperfect in tandemtandem with it.
288
698000
3000
şi să integrezi organic tehnologia în tandem.
11:56
As it alignsAliniază with our humanuman behaviorscomportamente,
289
701000
2000
Pe măsură ce se aliniază cu comportamentele umane,
11:58
it can allowpermite us to make better sensesens of what we do
290
703000
3000
ne poate permite să înţelegem mai bine ce facem
12:01
and, more importantlyimportant, why,
291
706000
3000
şi, mai important, de ce,
12:04
creatingcrearea a bigmare pictureimagine
292
709000
2000
creând o imagine de ansamblu
12:06
out of all the importantimportant little detailsDetalii
293
711000
2000
din toate detaliile mici şi importante
12:08
that make up who we are.
294
713000
2000
din care suntem compuşi.
12:10
With humanizedumanizat technologytehnologie
295
715000
2000
Prin intermediul tehnologiei umanizate,
12:12
we can monitorMonitor the qualitycalitate of your sleepdormi cyclescicluri.
296
717000
2000
ne putem monitoriza calitatea ciclurilor de somn.
12:14
When our productivityproductivitate startsîncepe to slackenzdruncina,
297
719000
3000
Când productivitatea noastră începe să scadă,
12:17
we can go back to that datadate
298
722000
2000
putem accesa acele informaţii
12:19
and see how we can make more effectiveefectiv balanceechilibru
299
724000
2000
pentru a vedea cum putem echilibra balanţa
12:21
betweenîntre work and playa juca.
300
726000
2000
dintre muncă şi distracţie.
12:23
Do you know what causescauze fatigueoboseala in you
301
728000
2000
Ştiţi ce anume vă provoacă oboseală,
12:25
or what bringsaduce out your energeticenergic selfde sine,
302
730000
2000
sau ce scoate energia voastră la iveală,
12:27
what triggersdeclanșatoare causecauza you to be depresseddeprimat
303
732000
3000
ce stimuli vă deprimă,
12:30
or what fundistracţie things are going to bringaduce you out of that funkFunk?
304
735000
4000
sau ce lucruri amuzante vă vor scoate din acea stare?
12:34
ImagineImaginaţi-vă if you had accessacces to datadate
305
739000
2000
Imaginaţi-vă ca aţi avea acces la informaţii
12:36
that allowedpermis you to rankrang on a scalescară of overallper total happinessfericire
306
741000
3000
care vă permit să îi ordonaţi pe o scară a fericirii
12:39
whichcare people in your life madefăcut you the happiestcel mai fericit,
307
744000
3000
pe oamenii din viaţa voastră care vă fac cei mai fericiţi,
12:42
or what activitiesactivitati broughtadus you joybucurie.
308
747000
3000
sau care sunt activităţile care vă produc plăcere.
12:45
Would you make more time for those people? Would you prioritizeprioritiza?
309
750000
3000
V-aţi face mai mult timp pentru aceşti oameni? Aţi prioritiza?
12:48
Would you get a divorcedivorț?
310
753000
3000
Aţi divorţa?
12:51
What thought-controlledcontrolate de gândire computingtehnica de calcul can allowpermite you to do
311
756000
2000
Ce vă pot permite sistemele de calcul controlate cu gândul
12:53
is buildconstrui colorfulcolorat layeredstratificat picturespoze of our livesvieți.
312
758000
3000
e să construiţi imagini colorate, pe straturi, ale vieţilor voastre.
12:56
And with this, we can get the skinnyslab on our psychologicalpsihologic happeningsCe se intampla
313
761000
3000
Şi în felul acesta putem obţine un rezumat la evenimentelor noastre psihologice
12:59
and buildconstrui a storypoveste of our behaviorscomportamente over time.
314
764000
3000
şi să construim o poveste a comportamentelor noastre de-a lungul timpului.
13:02
We can beginÎNCEPE to see the underlyingcare stau la baza narrativesnarațiuni
315
767000
2000
Putem începe să vedem poveştile de fond
13:04
that propelpropulsa us forwardredirecţiona
316
769000
2000
care ne propulsează înainte
13:06
and tell us about what's going on.
317
771000
3000
şi ne vorbesc despre ce se întâmplă.
13:09
And from this,
318
774000
2000
Şi din asta,
13:11
we can learnînvăța how to changeSchimbare the plotintrigă, the outcomerezultat
319
776000
2000
putem învăţa cum să schimbăm intriga, deznodământul
13:13
and the charactercaracter
320
778000
2000
şi personajul
13:15
of our personalpersonal storiespovestiri.
321
780000
2000
poveştilor noastre personale.
13:17
Two millenniamilenii agoîn urmă,
322
782000
2000
Acum două milenii,
13:19
those GreeksGrecii had some powerfulputernic insightsInsights.
323
784000
3000
grecii de atunci aveau o intuiţie foarte puternică.
13:22
They knewștiut that a fundamentalfundamental piecebucată fallsFalls into placeloc
324
787000
3000
Ştiau că atunci când începi să trăieşti conform maximei lor,
13:25
when you startstart to livetrăi out theiral lor little phrasefraza,
325
790000
3000
o piesă importantă se va potrivi puzzle-ului,
13:28
when you come into contacta lua legatura with yourselftu.
326
793000
3000
atunci când intri în contact cu tine însuţi.
13:31
They understoodînțeles the powerputere of humanuman narrativenarativ
327
796000
3000
Ei au înţeles puterea poveştilor oamenilor
13:34
and the valuevaloare that we placeloc on humansoameni
328
799000
2000
şi preţul pe care îl punem pe oameni
13:36
as changingschimbare, evolvingevoluție and growingcreştere.
329
801000
3000
ca fiind schimbători, evoluând şi crescând.
13:39
But they understoodînțeles something more fundamentalfundamental --
330
804000
3000
Dar ei au înţeles ceva şi mai fundamental --
13:42
the sheerpur joybucurie in discoverydescoperire,
331
807000
3000
bucuria pură a descoperirii,
13:45
the delightîncântare and fascinationfascinaţia that we get from the worldlume
332
810000
3000
deliciul şi fascinaţia pe care o obţinem din lume
13:48
and beingfiind ourselvesnoi insine in it,
333
813000
2000
şi din a fi noi înşine în ea,
13:50
the richnessbogăţie that we get
334
815000
2000
bogăţia pe care o obţinem
13:52
from seeingvedere, feelingsentiment and knowingcunoaștere the livesvieți that we are.
335
817000
3000
din a vedea, a simţi şi a ne cunoaşte vieţile.
13:55
My mom'smama lui an artistartist,
336
820000
2000
Mama mea e un artist,
13:57
and as a childcopil I'd oftende multe ori see her bringaduce things to life with the strokeaccident vascular cerebral of a brushperie.
337
822000
3000
şi în copilărie o vedeam des dând viaţă lucrurilor cu o trăsătură de penel.
14:00
One momentmoment it was all whitealb spacespaţiu, purepur possibilityposibilitate.
338
825000
3000
Într-un moment totul era alb, posibilitate pură.
14:03
The nextUrmător →, it was aliveîn viaţă
339
828000
2000
În momentul următor, prindea viaţă
14:05
with her colorfulcolorat ideasidei and expressionsexpresii.
340
830000
3000
cu ideile şi expresiile ei pline de culoare.
14:08
As I satSAT easel-sidepartea de şevalet,
341
833000
2000
Stând lângă şevalet,
14:10
watchingvizionarea her transformtransforma canvaspânză after canvaspânză,
342
835000
3000
privind-o cum transformă pânză după pânză,
14:13
I learnedînvățat that you could createcrea your ownpropriu worldlume.
343
838000
4000
am învăţat că îţi poţi crea propria lume.
14:17
I learnedînvățat that our ownpropriu innerinterior worldslumi --
344
842000
2000
Am învăţat că lumile noastre interioare --
14:19
our ideasidei, emotionsemoții and imaginationsimaginația --
345
844000
3000
ideile, emoţiile şi imaginaţiile noastre --
14:22
were, in factfapt, not boundlegat by our brainscreier and bodiesorganisme.
346
847000
4000
nu sunt, de fapt, limitate de creierul sau corpul nostru.
14:26
If you could think it, if you could discoverdescoperi it,
347
851000
3000
Dacă ai putea să gândeşti ceva, dacă îl poţi descoperi,
14:29
you could bringaduce it to life.
348
854000
3000
atunci l-ai putea aduce la viaţă.
14:32
To me, thought-controlledcontrolate de gândire computingtehnica de calcul
349
857000
2000
Pentru mine, sistemele de calcul controlate cu gândul
14:34
is as simplesimplu and powerfulputernic as a paintbrushpensula --
350
859000
2000
sunt la fel de simple şi de puternice ca o pensulă --
14:36
one more toolinstrument to unlockdebloca and enlivenanima
351
861000
3000
o unealtă în plus pentru a deschide şi a aduce la viaţă
14:39
the hiddenascuns worldslumi withinîn us.
352
864000
2000
lumile ascunse din noi.
14:41
I look forwardredirecţiona to the day
353
866000
2000
De-abia aştept ziua
14:43
that I can sitsta besidelângă you, easel-sidepartea de şevalet,
354
868000
3000
în care voi sta lângă şevaletul vostru,
14:46
watchingvizionarea the worldlume that we can createcrea
355
871000
2000
privind lumea pe care o putem crea
14:48
with our newnou toolboxesTruse
356
873000
2000
cu noile noastre seturi de unelte
14:50
and the discoveriesdescoperiri that we can make
357
875000
2000
şi descoperirile pe care le putem face
14:52
about ourselvesnoi insine.
358
877000
2000
despre noi înşine.
14:54
Thank you.
359
879000
2000
Vă mulţumesc.
14:56
(ApplauseAplauze)
360
881000
2000
(Aplauze)
Translated by Karina Herman
Reviewed by Antoniu Gugu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ariel Garten - Artist, scientist and entrepreneur
As CEO of InteraXon, Ariel Garten works to close the gap between science, art, business and technology.

Why you should listen

Ariel Garten is the CEO and co-founder of InteraXon, which creates thought controlled computing products and applications. Ariel has also researched at the Krembil Neuroscience Institute studying hippocampal neurogenesis, displayed work at the Art Gallery of Ontario, been head designer at a fashion label, and opened Toronto Fashion Week. Referred to as the “Brain Guru”, Ariel and her team’s work has been featured in hundreds of articles in over 20 countries.

More profile about the speaker
Ariel Garten | Speaker | TED.com