Chris Burkard: The joy of surfing in ice-cold water
Chris Burkard: Lyckan i att surfa i iskallt vatten
Chris Burkard travels to remote, risky and often icy locations to capture stunning images that turn traditional surf photography on its head. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
this was the face of pure joy,
av sann lycka,
Arctic selfie, I shiver just a little bit.
den här arktiska selfien, ryser jag.
a little bit about this photograph.
in the Lofoten Islands in Norway,
right at freezing.
trying to leave my hands,
hur blodet lämnade mina händer,
to protect my vital organs.
för att försöka skydda mina inre organ.
och blossande röda kinder,
and cheeks flushed red,
is somewhere I can find great joy.
är ett ställe där jag känner djup lycka.
Brock Bastian det bäst när han skrev,
psychologist Brock Bastian
till medvetenhet.
to mindfulness.
of everything in the environment.
om allt runtom oss.
om världen, väldigt likt meditation."
of the world much like meditation."
skulle jag nog se mig själv som munk.
then I would consider myself a monk.
i iskallt vatten,
in freezing cold water?
a little perspective
we were hoping for good waves,
på bra vågor,
att det där skulle hända.
that was going to happen.
surf photographer, right?
if it's a real job title, to be honest.
om det är en riktig titel.
när jag som 19-åring talade om
my job to pursue this dream career:
för att jaga drömkarriären:
and a tan that lasts all year long.
och solbränna året runt.
livet kunde inte bli bättre.
Life could not get any better.
in these exotic tourist destinations.
to these exotic locations,
till dessa exotiska platser,
och det jag hittade var slentrian.
and what I was finding was only routine.
och ständig mobiltäckning,
and a constant cellular connection
of places heavily touristed
for me to start feeling suffocated.
innan jag började känna mig kvävd.
som andra hade avfärdat
others had written off
och för farliga att surfa på,
and too dangerous to surf,
mot det vardagliga,
against the mundane,
one thing I've realized,
som surfingfotografering,
as surf photography,
this monotony, I realized something:
insåg jag någonting:
of the Earth's oceans that are warm,
av världens oceaner som är varma,
around the equator.
i en smal remsa kring ekvatorn.
på någon kall plats,
to happen somewhere cold,
precis det jag letade efter.
exactly what I was looking for.
by the natural beauty of the landscape,
landskapets naturliga skönhet,
we were finding perfect waves
att vi hittade perfekta vågor
och oländig del av världen.
part of the world.
hade hopat sig längs stranden.
had piled on the shoreline.
between us and the surf,
mellan oss och vågorna,
som i en labyrint
through this thing like a maze
och när vi väl kom dit
för att försöka nå vågorna.
trying to get into waves.
något jag aldrig kommer att glömma,
one I'll never forget,
en av de sista tysta platserna,
one of the last quiet places,
och förbindelse till världen
and a connection with the world
på en fullproppad strand.
on a crowded beach.
and unforgiving environments,
på sådana hårda och oförlåtande miljöer,
Norway, Alaska, Iceland, Chile,
Norge, Alaska, Island, Chile,
and a lot of places in between.
about these places
the creativity it took just to get there:
som krävdes för att ta sig dit:
of beach or reef we could actually get to.
av strand eller rev som vi kunde nå.
var fordonen lika kreativa: snöskotrar,
the vehicles were just as creative:
Soviet troop carriers,
helicopter flights.
bumpy boat ride
till ett avlägset surfställe,
to this kind of remote surf spot,
helplessly from the water
hjälplöst såg på från vattnet
och bitar av vårt tält,
and bits of our tent,
var längst ner i näringskedjan
were at the bottom of the food chain
jag bytt ut turiststränderna mot.
I traded for those touristy beaches.
reste till Norge - (Skratt) -
to Norway -- (Laughter) --
att uppskatta kylan.
to appreciate the cold.
the most violent storms in the world
och mest våldsamma stormarna i världen
into the coastline.
att slå in hårt mot kustlinjen.
just inside the Arctic Circle.
just ovanför polcirkeln.
of sheep than people,
om vi skulle behöva det.
was nowhere to be found.
taking pictures of surfers,
you're getting out of the water.
på kartan att du går ur vattnet.
exactly what you've been waiting for:
är precis vad du har väntat på:
with perfect waves.
fingret på avtryckaren,
my finger to push the trigger,
I shook it off, whatever.
skakade av mig.
genom dalen mot mig,
the valley and hit me,
quickly became a full-on blizzard,
blev snabbt till full snöstorm,
perception of where I was.
mot havet eller mot stranden,
out to sea or towards shore,
was the faint sound of seagulls
var det svaga ljudet av fiskmåsar
för att sänka skepp och krascha plan,
for sinking ships and grounding planes,
började jag bli lite nervös
I started to get a little bit nervous.
borderline hypothermic,
till hypotermi,
had to help me out of the water.
hjälpa mig upp ur vattnet.
delirium setting in or what,
where I really began to feel
som gjorde att jag började känna
it was something I was forced to earn.
var det något jag tvingades förtjäna.
faktiskt hade lärt mig något:
had actually taught me something:
till lycka i livet.
kommer att kräva att vi lider
is going to require us to suffer
för mitt fotograferande,
that I did for my photography,
that was so much more meaningful to me
som var mycket mer meningsfullt
sidorna i en tidning.
the pages of magazines.
på dessa platser,
in these places,
I had always been searching for.
som jag alltid hade letat.
och kalla våtdräkter
and cold wetsuits
that it took just to get there,
som krävdes för att komma dit,
what I see is just joy.
ABOUT THE SPEAKER
Chris Burkard - Surf photographerChris Burkard travels to remote, risky and often icy locations to capture stunning images that turn traditional surf photography on its head.
Why you should listen
For most people, surfing evokes sunny sand and warm, blue water in tropical locales. In his book Distant Shores, self-taught photographer Chris Burkard detours to the coastlines of Norway, Iceland and Alaska, shooting surfers as they ride waves on icy beaches that have rarely been photographed -- let alone surfed.
Traveling to often dangerous extremes to discover unknown landscapes, Burkard composes images that transcend the simple action shots of action photography, placing nature at the center of his compositions.
Chris Burkard | Speaker | TED.com