TEDxKids@Brussels
Gabe Zichermann: How games make kids smarter
Filmed:
Readability: 4.5
614,457 views
Can playing video games make you more productive? Gabe Zichermann shows how games are making kids better problem-solvers, and will make us better at everything from driving to multi-tasking.
(Filmed at TEDxKids@Brussels.)
Gabe Zichermann - Entrepreneur, author
Do kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification. Full bio
Do kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:04
I'm 36 years old.
0
341
1325
Ben 36 yaşındayım.
00:06
My first experience
with the video game business
with the video game business
1
1690
2430
Video oyun sektörüyle ilk tecrübem
00:08
was neighbors who were wealthier than us
2
4144
2285
bizden zengin komşularımızdan birinin
00:10
bringing home an Atari 2600
and playing it.
and playing it.
3
6453
2561
eve getirdiği
bir Atari 2600 ile oynamamdı.
bir Atari 2600 ile oynamamdı.
00:13
It was a pretty definitive moment for me.
4
9038
1956
Benim için unutulmaz bir andı.
00:15
I also remember going to school,
and on an Apple II,
and on an Apple II,
5
11409
3851
Ayrıca okula gideceğimi ve Apple 2'de
00:19
playing a game called
"Where in the World is Carmen Sandiego?"
"Where in the World is Carmen Sandiego?"
6
15284
3044
"Carmen Sandiego Dünyanın Neresinde?"
isimli oyunu.
isimli oyunu.
00:22
an awesome game,
7
18352
2060
Evet. Harika bir oyun.
00:24
which was the first time I played a game
in the school context.
in the school context.
8
20436
4274
İlk defa okul zamanında oynadığımdı.
00:29
When you ask people about the video game
business and what's significant,
business and what's significant,
9
24734
3939
İnsanlara video oyun sektöründe neyin
önemli olduğunu sorduğunuzda
önemli olduğunu sorduğunuzda
00:33
most people think that Atari 2600
is really the nexus,
is really the nexus,
10
28697
3645
çoğu insan Atari 2600'ün
video oyun sektöründeki değişimin
Nexus'u olduğunu düşünüyor.
Nexus'u olduğunu düşünüyor.
00:36
the catalyst of the video game business.
11
32366
2014
00:38
But I actually think that "Where
in the World is Carmen Sandiego?"
in the World is Carmen Sandiego?"
12
34404
3146
Aslında "Dünyanın neresinde Carmen
Sandiego?" oyununun
Sandiego?" oyununun
00:42
is probably the most important
video game ever made,
video game ever made,
13
37574
2574
bugüne kadar yapılmış en iyi oyun
olduğunu düşünüyorum.
olduğunu düşünüyorum.
00:44
principally because it was
the first and the last time
the first and the last time
14
40172
3615
Prensipte çünkü ilk ve son defa
00:48
that parents, teachers and kids all agreed
that a video game was awesome.
that a video game was awesome.
15
43811
4254
aileler, öğretmenler ve çocukların hepsi
oyunun harika olduğunda birleşiyor.
oyunun harika olduğunda birleşiyor.
00:52
(Laughter)
16
48089
1615
(Kahkahalar)
00:54
Now, that was a long time ago.
17
49728
2797
Bu uzun zaman önceydi.
00:57
In fact, it was 1987.
18
52549
2012
Tam olarak 1987'de.
00:59
And it may surprise you to know
19
54585
1716
Ve şaşırtıcı biçimde
01:00
that "Where in the World
is Carmen Sandiego?" continues to be
is Carmen Sandiego?" continues to be
20
56325
2925
"Carmen Sandiego Dünyanın Neresinde?"
01:03
the last substantial giant hit
in the entertainment business,
in the entertainment business,
21
59274
3755
eğlence sektöründe büyük bir yer
tutmaya devam ediyor.
tutmaya devam ediyor.
01:07
despite the fact that it was 1987,
which is such an incredibly long time ago,
which is such an incredibly long time ago,
22
63053
4517
1987'de olmasına rağmen ki
bu çok uzun zaman önceydi.
bu çok uzun zaman önceydi.
01:12
and I'm only 36, so you can do the math.
23
67594
2741
Ben 36 yaşındayım. Hesabı siz yapın.
01:14
Things are completely different today
from what they were.
from what they were.
24
70359
2770
Bugün işler o dönemde olduğundan
daha farklı.
daha farklı.
01:17
Just as a simple example,
25
73153
1268
Basit bir örnekle,
01:18
in 1987, we thought
this guy was kind of crazy.
this guy was kind of crazy.
26
74445
2403
1987'de bu adamın
çılgın olduğunu düşündük.
çılgın olduğunu düşündük.
01:21
Then we met this dude,
27
76872
1925
Sonra bu konudaki bakış açımızı
01:23
who has really changed
our perspective on that subject.
our perspective on that subject.
28
78821
3018
gerçekten değiştiren bu adamla tanıştık.
01:26
(Laughter)
29
81863
2130
(Kahkahalar)
01:28
Things have changed.
30
84017
1341
İşler değişti.
01:29
(Laughter)
31
85382
3297
(Kahkahalar)
01:33
Anti-Bush political humor
goes a long way in Western Europe.
goes a long way in Western Europe.
32
88703
2848
Bush karşıtı siyasi mizah
Batı Avrupa'da çok yol katetti.
Batı Avrupa'da çok yol katetti.
01:36
(Laughter)
33
91575
1025
(Kahkahalar)
01:37
So, between 1987 and now,
34
92624
2705
1987'den günümüze kadar
01:39
I played a lot of this game
called "Civilization,"
called "Civilization,"
35
95353
2338
Sid Meier adlı bir adam
tarafından tasarlanan
tarafından tasarlanan
01:42
which was designed by a guy
named Sid Meier.
named Sid Meier.
36
97715
2083
"Uygarlık" adlı oyunu çok fazla oynadım.
01:44
In fact, I spent about 8- to 10,000
hours of my life playing "Civilization,"
hours of my life playing "Civilization,"
37
99822
4277
Aslında hayatımın 8 ila10.000 saatlik
süresinde 'Uygarlık' oynadım ki
süresinde 'Uygarlık' oynadım ki
01:48
which is a long time I probably
should have spent studying.
should have spent studying.
38
104123
2784
bu kadar uzun sürede muhtemelen
ders çalışmalıydım.
ders çalışmalıydım.
01:51
But nonetheless, I managed to turn
this love of video games into a job,
this love of video games into a job,
39
106931
3498
Yine de, video oyunları sevgisini
bir işe dönüştürmeyi başardım.
bir işe dönüştürmeyi başardım.
01:54
first working on the Game
Developers Conference,
Developers Conference,
40
110453
2277
Önce Oyun Geliştiricileri
Konferansı'nda çalıştım
Konferansı'nda çalıştım
01:57
helping to start the first successful
digital distribution company in games,
digital distribution company in games,
41
112754
3739
Trymedia adlı oyunlarda ilk
başarılı dijital
başarılı dijital
dağıtım şirketinin kurulmasına
yardım ettim.
yardım ettim.
02:01
called Trymedia,
42
116517
1157
02:02
and then now, writing
the Gamification blog.
the Gamification blog.
43
117698
2059
Şimdi de 'Oyunlaştırma'
blogunu yazıyorum.
blogunu yazıyorum.
02:04
I'm author of two books
on the subject of gamification,
on the subject of gamification,
44
119781
2586
O'Reilly tarafından basılan
"Tasarımla Oyunlaştırma" dâhil
"Tasarımla Oyunlaştırma" dâhil
02:06
including the recent "Gamification
by Design," published by O'Reilly.
by Design," published by O'Reilly.
45
122391
3252
oyunlaştırma konulu iki kitabın yazarıyım.
02:10
And I chair the Gamification Summit,
46
125667
1726
Tüm bunları bir arada toplayan
02:11
which is an event that brings
all this stuff together.
all this stuff together.
47
127417
2551
Gamification Summit'e
de başkanlık ediyorum.
de başkanlık ediyorum.
02:14
So in many ways, I am parents' dream
48
129992
2408
Bir çok yönden ben, ailelerin hayalindeki
02:16
of how somebody can turn a sedentary
lifestyle of playing video games
lifestyle of playing video games
49
132424
4933
oturduğu yerden video oyunları
oynayarak bunu kariyere çeviren
oynayarak bunu kariyere çeviren
02:21
into an actual career
that pays real money.
that pays real money.
50
137381
2530
gerçekten para kazanan biriyim.
02:24
So when I get invited
to an event like this,
to an event like this,
51
139935
2377
Böyle bir etkinliğe davet edildiğimde,
02:26
I'm sure that all of you
expect me to get up here and say,
expect me to get up here and say,
52
142336
2762
eminim ki hepiniz buraya çıkıp
"Oyunlar çocuklarınız için iyidir"
dememi bekliyorsunuz.
dememi bekliyorsunuz.
02:29
"Games are awesome for your children."
53
145122
1891
02:31
Right? Because I'm a games guy
and this is how I make my living.
and this is how I make my living.
54
147037
3091
Doğru mu? Çünkü ben bir oyun
adamıyım ve böyle geçiniyorum.
adamıyım ve böyle geçiniyorum.
02:34
(Applause)
55
150152
1059
(Alkışlar)
02:35
Games will help children.
56
151235
1224
Oyunlar çocuklara yardım eder.
02:36
But instead, I want to ask you
a different question,
a different question,
57
152483
2476
Fakat ben farklı bir soru
sormak istiyorum;
sormak istiyorum;
02:39
which is: Really, who needs games help?
58
154983
1890
Kimin oyunların
yardımına ihtiyacı var?
yardımına ihtiyacı var?
02:41
I started this process by thinking
about reading a particular article
about reading a particular article
59
156897
4386
Geçenlerde New York Times'ta
okuduğum bir makale hakkında
okuduğum bir makale hakkında
02:45
in the New York Times recently.
60
161307
1496
düşünmeye başladım.
02:47
In the article, a neuroscientist
was talking about
was talking about
61
162827
2394
Makalede bir Nörolog,
dikkat eksikliği olan çocukların
dikkat eksikliği olan çocukların
02:49
how children were presenting themselves
with attention deficit disorder.
with attention deficit disorder.
62
165245
3417
kendilerini nasıl
gösterdiğini anlatıyordu.
gösterdiğini anlatıyordu.
02:53
Their parents would come in and say,
63
168686
1716
Aileleri buraya gelip diyebilirler:
02:54
"My kids can't possibly have ADD,
64
170426
2354
"Benim çocuklarımda
Dikkat Eksikliği olamaz,
Dikkat Eksikliği olamaz,
02:57
because they're super good
at focusing on video games,
at focusing on video games,
65
172804
3154
çünkü video oyunlarına çok iyi
odaklanıyorlar.
odaklanıyorlar.
03:00
But when they go to school,
they're really bad."
they're really bad."
66
175982
2247
Fakat okulda gerçekten kötüler."
03:02
The neuroscientist was debunking
this idea in the article.
this idea in the article.
67
178253
2795
Nörolog makalede bu fikri
çürütüyordu.
çürütüyordu.
03:05
She trotted out researchers
like Dr Christopher Lucas at NYU,
like Dr Christopher Lucas at NYU,
68
181072
3479
O, New York Üniversitesinden
Dr Christopher Lucas'ın
Dr Christopher Lucas'ın
03:09
who said games don't teach
the right kind of attention skills
the right kind of attention skills
69
184575
3567
araştırmalarında; oyunların
çocuklara, dikkatli oldukları ve
çocuklara, dikkatli oldukları ve
düzenli olarak ödüllendirilmedikleri
yerlerde, dikkat toplama
yerlerde, dikkat toplama
03:12
where kids have sustained attention,
70
188166
2531
03:15
where they're not receiving
regular rewards.
regular rewards.
71
190721
2163
becerileri öğretmediğini
söylediğini yazdı.
söylediğini yazdı.
03:17
And she trotted out experts
72
192908
1351
Washington Üniversitesi'nden
03:18
like Dr Dimitri Christakis
at the University of Washington,
at the University of Washington,
73
194283
2835
Dr. Dimitri Christakis gibi uzmanların
dediği şeyi, yani;
dediği şeyi, yani;
03:21
who said that kids
who play a lot of video games
who play a lot of video games
74
197142
2284
çok fazla video oyunu oynayan çocukların
03:23
may find the real world unpalatable
or uninteresting,
or uninteresting,
75
199450
2747
oyunlara karşı olan hassasiyet-
lerinin sonucu olarak
lerinin sonucu olarak
03:26
as a result of their
sensitization to games.
sensitization to games.
76
202221
2591
gerçek dünyayı yavan ve nahoş
bulacaklarını da yazdı.
bulacaklarını da yazdı.
03:29
So I sat there and thought to myself,
I'm scratching my head,
I'm scratching my head,
77
204836
3578
Bu yüzden orada oturdum ve kafamı
kaşırken düşündüm.
kaşırken düşündüm.
03:32
is it that our children have ADD,
78
208438
3361
Çocuklarımızın Dikkat Eksikliği'mi var
03:36
or is our world just too freaking slow
for our children to appreciate?
for our children to appreciate?
79
211823
5569
yoksa dünyamız çocukların
takdir etmesi için çok mu yavaş?
takdir etmesi için çok mu yavaş?
03:41
(Applause)
80
217416
1158
(Alkışlar)
03:43
Seriously, consider the picture
you're looking at right now,
you're looking at right now,
81
218598
3439
Cidden şu anda baktığınız
fotoğrafı düşünün,
fotoğrafı düşünün,
03:46
like in my era, even my grandfather's era,
82
222061
2714
benim dönemim hatta
büyükbabamın döneminde,
büyükbabamın döneminde,
03:49
sitting down on a Sunday afternoon
to read a good book with a cup of tea --
to read a good book with a cup of tea --
83
224799
4599
bir pazar öğleden sonra oturmuş
bir fincan kahveyle bir kitap okurken.
bir fincan kahveyle bir kitap okurken.
03:53
I just have to say,
84
229422
1201
Şunu söylemek zorundayım.
03:55
I don't think that today's kids
are ever going to do that.
are ever going to do that.
85
230647
2818
Sanmıyorum ki bugünün
çocukları bunu yapsınlar.
çocukları bunu yapsınlar.
03:57
The evidence is found
in the games they play.
in the games they play.
86
233489
2493
Kanıt onların oynadıkları
oyunlarda bulundu.
oyunlarda bulundu.
04:00
Consider the video game
"World of Warcraft."
"World of Warcraft."
87
236006
2050
"World of Warcraft" oyununu düşünün.
04:02
When I was growing up,
88
238080
1323
Ben büyürken,
04:03
the maximum skill that I was expected
to display in a video game
to display in a video game
89
239427
3332
video oyununda benden sergilemem
beklenen maksimum beceri,
beklenen maksimum beceri,
04:07
was simple hand-eye coordination,
90
242783
1611
bir oyun kolu ve ateşleme düğmesi
04:08
a joystick and a firing button.
91
244418
1794
ve basitçe el-göz koordinasyonuydu.
04:10
Today's kids play games
in which they're expected to chat
in which they're expected to chat
92
246236
3029
Günümüz çocukları oyun sırasında
04:13
in text and voice,
93
249289
1430
sesli ve yazılı sohbet ediyor,
04:15
operate a character,
follow long- and short-term objectives,
follow long- and short-term objectives,
94
250743
3073
karakterleri yönetiyor, uzun ve
kısa vadeli hedefler belirliyor
kısa vadeli hedefler belirliyor
04:18
and deal with their parents interrupting
them all the time to talk to them.
them all the time to talk to them.
95
253840
3588
ve ailelerin konuşmak için onları
bölmeleriyle de baş etmeleri gerekiyor.
bölmeleriyle de baş etmeleri gerekiyor.
04:21
(Laughter)
96
257452
1093
(Kahkahalar)
04:23
Kids have to have
an extraordinary multitasking skill
an extraordinary multitasking skill
97
258569
2804
Bugün çocuklar bir şeyleri
başarabilmek için, olağanüstü
başarabilmek için, olağanüstü
04:25
to be able to achieve things today.
98
261397
1707
çoklu beceriye sahip olmak zorunda.
04:27
We never had to have that.
99
263128
1464
Asla sahip olmadığımız şey.
04:29
It turns out things like that
actually make you smarter.
actually make you smarter.
100
264616
4544
Bu gibi şeyler sizi daha akıllı yapar.
04:33
Research by Arne May et Al
at the University of Regensburg in Germany
at the University of Regensburg in Germany
101
269184
3484
Almanya Regensburg Üniversitesi'nde
Arne May et Al tarafından
Arne May et Al tarafından
04:37
found that when they gave participants --
this was actually done on adults --
this was actually done on adults --
102
272692
4066
yapılan çalışmada katılımcılara -- ki
kesinlikle yetişkinler üzerinde yapıldı--
kesinlikle yetişkinler üzerinde yapıldı--
04:41
a simple task to learn, like juggling,
103
276782
2492
hokkabazlık gibi basit bir
görev verildi.
görev verildi.
04:43
in 12 weeks,
104
279298
1490
12 hafta içinde
04:45
people who were asked to learn juggling
105
280812
1867
hokkabazlık öğrenmesi istenilen
04:47
displayed a marked increase
in gray matter in their brain.
in gray matter in their brain.
106
282703
3803
kişilerin beyinlerindeki gri
maddede artış gözlendi.
maddede artış gözlendi.
04:51
On an MRI, you can see
people get more gray matter
people get more gray matter
107
286530
3363
12 hafta hokkabazlık öğrendikten
sonra MR'da insanların beyninde
sonra MR'da insanların beyninde
04:54
after 12 weeks of learning juggling.
108
289917
1882
gri madde artışı görüldü.
04:56
In 2008, they went back
and redid the study
and redid the study
109
291823
2679
2008'de geri gidildi ve
çalışma, gri maddenin
çalışma, gri maddenin
04:59
to see why the gray matter increased.
110
294526
2055
neden arttığını görmek
için yeniden yapıldı.
için yeniden yapıldı.
05:01
They discovered it was the act of learning
111
296605
2571
Beyinde artan maddenin,
performansın kendisi
performansın kendisi
05:03
that produced the increased brain matter,
112
299200
1993
sergilendiğinde değil de öğrenme eylemi
05:05
not performance at the activity itself,
113
301217
2597
sırasında olduğunu keşfettiler ki
05:08
which is a very interesting finding.
114
303838
1845
bu da çok ilginç bir bulgudur.
05:10
It also reinforced this idea,
which should go over well here as well,
which should go over well here as well,
115
305707
4017
Ayrıca burada bu fikri sağlamlaştıran,
05:14
that multilingual people
outperform monolingual people
outperform monolingual people
116
309748
3474
çok dilli insanların tek dilli insanlara
göre, standart testlerde
göre, standart testlerde
05:17
on most standardized tests by about 15%.
117
313246
2874
%15 daha başarılı olduğu gerçeği var.
05:20
There's something that happens
in the brain from that kind of activity.
in the brain from that kind of activity.
118
316144
3510
Beyinde bu tür faaliyetlerin
olmasınında sebebi var.
olmasınında sebebi var.
05:24
Andrea Kuszewski,
speaking at Harvard, talked about
speaking at Harvard, talked about
119
319678
3865
Andrea Kuszewski,
Harvard'daki konuşmasında,
Harvard'daki konuşmasında,
05:28
these five things that people do
to increase their grey matter
to increase their grey matter
120
323567
3657
insanların gri maddeyi arttırmak ve
akışkan zekalarını arttırmayı
akışkan zekalarını arttırmayı
05:31
and to teach themselves
to increase their fluid intelligence.
to increase their fluid intelligence.
121
327248
3341
kendilerine öğretmek için
yaptıkları beş şeyden bahsetti.
yaptıkları beş şeyden bahsetti.
05:35
"Fluid intelligence" is the intelligence
we use to problem-solve.
we use to problem-solve.
122
330613
3683
"Akışkan zeka" problem çözmek
için kullandığımız zekadır.
için kullandığımız zekadır.
05:38
It's different from
crystalline intelligence,
crystalline intelligence,
123
334320
2113
"Kristal zeka"dan farklı olarak
05:40
it helps us problem-solve.
124
336457
1254
problem çözmeye yardım eder.
05:42
She identified, from the research,
125
337735
1894
Araştırmasında, yapılması
05:44
that there were five things you could do:
126
339653
1983
gereken bu beş şeyi sıraladı:
05:46
seek novelty,
127
341660
1151
Yenilik aramak,
05:47
challenge yourself,
128
342835
1151
kendinle yarışmak
05:48
think creatively,
129
344010
1151
yaratıcı düşünmek,
05:49
do things the hard way
130
345185
1151
işleri zor yoldan yapmak
05:50
and network.
131
346360
1151
ve ağ.
05:52
Think about those five things.
132
347535
1631
Bu beş şey hakkında bir düşünün.
05:53
Any of you play video games?
133
349190
1357
Video oyunu oynuyor musunuz?
05:55
Does it resemble the basic pattern
of a video game to you in any way?
of a video game to you in any way?
134
350571
4430
Herhangi bir şekilde bir video oyununun
temel düzenine benziyor mu?
temel düzenine benziyor mu?
05:59
These are five things that recur
in all very successful video games.
in all very successful video games.
135
355025
3906
Bu beş madde bütün başarılı
oyunlarda yenilenir.
oyunlarda yenilenir.
06:03
It also is connected to a constant
and exponential increase in learning.
and exponential increase in learning.
136
358955
5377
Aynı zamanda sürekli ve artan
öğrenmeyle bağlantılıdır.
öğrenmeyle bağlantılıdır.
06:08
Video games fundamentally present
a continuous process of learning to users.
a continuous process of learning to users.
137
364356
4445
Video oyunları esasen kullanıcılara
sürekli öğrenme süreci sağlar.
sürekli öğrenme süreci sağlar.
06:13
They don't just learn
for a little while and then stop.
for a little while and then stop.
138
368825
2778
Sadece bir süre için
öğrenip sonra durmazlar.
öğrenip sonra durmazlar.
06:16
They're constantly evolving
and moving forward.
and moving forward.
139
371627
2443
Sürekli ilerler ve gelişirler.
06:18
It may, in fact, help us to explain
the Flynn effect, finally.
the Flynn effect, finally.
140
374458
4009
Sonunda Flynn etkisini
açıklamamıza yardımcı olabilir.
açıklamamıza yardımcı olabilir.
06:22
The "Flynn effect,"
for those of you who don't know,
for those of you who don't know,
141
378491
2447
Bilmeyenler için "Flynn etkisi",
06:25
is the pattern that human intelligence
is actually rising over time.
is actually rising over time.
142
380962
3316
insan zekasının zaman
geçtikçe artmasıdır.
geçtikçe artmasıdır.
06:28
So if we look at the history of IQ,
people, in fact, are getting smarter.
people, in fact, are getting smarter.
143
384302
3903
Bu yüzden IQ tarihine bakarsak
insanlar daha zeki hale geliyor.
insanlar daha zeki hale geliyor.
06:32
In the US right now,
144
388229
1275
Şu anda Amerika'da,
06:34
average IQ is rising
at .36 points of IQ per year.
at .36 points of IQ per year.
145
389528
4685
IQ seviyesi her yıl 0.36 puan
yükseliyor.
yükseliyor.
06:38
What's been very interesting
is that in some countries --
is that in some countries --
146
394237
2723
İlginç olansa, bazı ülkelerde--
06:41
not to call anyone out,
but Denmark and Norway --
but Denmark and Norway --
147
396984
2354
kimseyi eleştirmeyelim ama
Danimarka ve Norveç'te
Danimarka ve Norveç'te
06:43
in some countries, overall crystalline IQ
148
399362
3015
genel kristal IQ durdu
06:46
has stopped or slowed down or declined.
149
402401
3039
ya da yavaşladı yahut azaldı.
06:49
In other countries, though,
150
405464
1449
Diğer ülkelere
06:51
particularly when looking at fluid IQ,
fluid intelligence,
fluid intelligence,
151
406937
3153
bakıldığında özellikle
Akışkan IQ, Akışkan Zeka
Akışkan IQ, Akışkan Zeka
06:54
the number is increasing,
152
410114
1254
sayısı artmakta
06:55
and the rate of fluid intelligence
increase is increasing,
increase is increasing,
153
411392
3800
ve Akışkan Zekanın
artış oranının yükselmesi
artış oranının yükselmesi
06:59
starting in the 1990s.
154
415216
2100
1990'larda başlıyor.
07:02
Coincidence? I think not.
155
417710
2141
Tesadüf mü? Sanmam.
07:04
(Laughter)
156
419875
1016
(Kahkahalar)
07:05
In fact, games are wired to produce
a particular kind of reaction in people.
a particular kind of reaction in people.
157
420915
5220
Aslında oyunlar insanların belirli türde
tepkilere neden olmasıyla da bağlantılı.
tepkilere neden olmasıyla da bağlantılı.
07:10
So we've got this learning brain increase,
158
426159
2012
Yani beynin öğrenim gücünü arttırdık,
07:12
multitasking brain increase connection,
159
428195
2250
çoklu görev beyin bağlantılarını
arttırdık
arttırdık
07:14
and we also have a strong
dopamine loop in the brain.
dopamine loop in the brain.
160
430469
3287
ve beynimizde güçlü bir dopamin
döngümüz var.
döngümüz var.
07:18
As games present a challenge,
161
433780
1582
Oyunlar sizi zorladığı gibi
07:19
and you struggle to achieve that challenge
and you overcome it,
and you overcome it,
162
435386
2999
bu zorlukla da mücadele ediyorsunuz
ve üstesinden geldiğinizde,
ve üstesinden geldiğinizde,
07:22
dopamine is released in your brain.
163
438409
1690
beyninizde dopamin serbest kalıyor.
07:24
And that produces
an intrinsic reinforcement.
an intrinsic reinforcement.
164
440123
2512
Bu da size içten gelen bir dürtü sağlar.
07:27
In the words of Judy,
that produces an intrinsic reinforcement
that produces an intrinsic reinforcement
165
442659
3507
Judy'nin ifadesiyle, bu içten gelen dürtü
07:30
that causes you to go back
166
446190
1338
geri dönmenize
07:32
and keep seeking that activity
over and over again.
over and over again.
167
447552
3703
ve yaptığınız aktiviteyi tekrar tekrar
yapmanıza sebep olur.
yapmanıza sebep olur.
07:35
So this is really powerful stuff.
168
451279
2074
Bu gerçekten çok güçlü bir şey.
07:37
I want to introduce you to an educator
who understands this in intricate detail,
who understands this in intricate detail,
169
453377
4896
Sizi Ananth Pai adında karışık detayları
anlayabilen bir eğitmenle
anlayabilen bir eğitmenle
07:42
named Ananth Pai.
170
458297
1742
tanıştırmak istiyorum.
07:44
Ananth was a very successful
businessperson
businessperson
171
460063
2876
Ananth, süreçlerin yeniden
yapılandırılması üzerinde
yapılandırılması üzerinde
07:47
who worked on process reengineering.
172
462963
2196
çalışan çok başarılı bir iş adamıydı.
07:50
When his kids went into school
in White Bear Lake, Minnesota,
in White Bear Lake, Minnesota,
173
466087
3710
Çocukları Minnesota, White
Bear Lake'de okula gittiğinde,
Bear Lake'de okula gittiğinde,
07:54
a suburb of Minneapolis-Saint Paul,
174
469821
1868
Minneapolis-Saint Paul banliyösündeki
07:56
he saw the education system
175
471713
1357
eğitim sistemini gördü
07:57
and decided he wanted
to do something about it.
to do something about it.
176
473094
2247
ve bu konuda bir şey
yapmaya karar verdi.
yapmaya karar verdi.
07:59
So as an adult, he went back
and got a master's in [Education]
and got a master's in [Education]
177
475365
2972
Yetişkin biri olarak "Eğitim" üzerine
yüksek lisans yaptı ve
yüksek lisans yaptı ve
08:02
and took over a class
at White Bear Lake Elementary School.
at White Bear Lake Elementary School.
178
478361
2801
White Bear Lake İlköğretim Okulu'nda
bir dersi devraldı.
bir dersi devraldı.
08:05
Ananth Pai replaced
the standard curriculum
the standard curriculum
179
481186
2787
Ananth Pai, standart müfredatı
08:08
with a video game based curriculum
of his own design,
of his own design,
180
483997
2874
kendi dizaynı olan video oyunu
tabanlı müfredatla değiştirdi,
tabanlı müfredatla değiştirdi,
08:11
separating the kids into leaning styles
181
486895
2314
çocukları öğrenme türlerine göre ayırdı
08:13
and giving them Nintendo DS's
and computer games --
and computer games --
182
489233
2945
ve onlara Nintendo ve
bilgisayar oyunlarını verdi--
bilgisayar oyunlarını verdi--
08:16
everything off the shelf,
nothing custom --
nothing custom --
183
492202
2226
Raftaki herşeyi,
özel şeyleri değil.
özel şeyleri değil.
08:18
giving them Nintendo DS's
and computer games
and computer games
184
494452
2527
Onlara Nintendoları ve
bilgisayar oyunlarını
bilgisayar oyunlarını
08:21
that were both individual
and social to play,
and social to play,
185
497003
2144
bireysel ve sosyal olarak vererek
08:23
that taught them math and language.
186
499171
2247
matematik ve dil öğretti.
08:25
Let me tell you what happened.
187
501442
1815
Size ne olduğunu söyleyeyim.
08:27
In the space of 18 weeks,
188
503281
3739
18 hafta içinde
08:31
Mr. Pai's class went
from a below-3rd-grade level
from a below-3rd-grade level
189
507044
3772
Mr. Pai'nin sınıfı 3. sınıfın
altındaki okuma ve
altındaki okuma ve
08:35
in reading and math
190
510840
1325
matematik seviyesinden,
08:36
to a mid-4th-grade level
in reading and math.
in reading and math.
191
512189
3522
4.sınıfın okuma ve matematik
derslerinin ortasına kadar yükseldi.
derslerinin ortasına kadar yükseldi.
08:40
In 18 weeks of a game-based curriculum.
192
515735
3302
18 haftalık oyun tabanlı
eğitim müfredatıyla.
eğitim müfredatıyla.
08:43
More importantly,
when you talk to the children,
when you talk to the children,
193
519061
2426
Daha da önemlisi,
çocuklarla konuştuğunuzda,
çocuklarla konuştuğunuzda,
08:46
when they're interviewed on television,
even away from Mr. Pai,
even away from Mr. Pai,
194
521511
4091
onlarla televizyonda röportaj yapılırken,
hatta Mr. Pai yokken bile
hatta Mr. Pai yokken bile
08:50
they say two things over and over again,
195
525626
2421
tekrar tekrar
08:52
that help them learn in his class:
196
528071
2066
sınıfta öğrenmelerine yardımcı olan;
08:54
learning is fun,
197
530161
2254
öğrenmenin eğlenceli
08:56
and learning is multiplayer.
198
532439
2126
ve çok oyunculu olduğunu söylediler.
08:59
Whether they use those exact words or not,
199
535186
2042
Tam bu kelimeleri
kullanmamış olsalar da,
kullanmamış olsalar da,
09:01
they say learning is fun
and learning is multiplayer.
and learning is multiplayer.
200
537252
2537
onlara göre, öğrenmek
eğlenceli ve çok oyunculuydu.
eğlenceli ve çok oyunculuydu.
09:04
This is the key to making that experience
really successful for kids.
really successful for kids.
201
539813
3499
Bu çocukların gerçek başarıyı tecrübe
etmelerinde bir anahtar.
etmelerinde bir anahtar.
09:07
It's also true, though,
that we need to talk about
that we need to talk about
202
543336
2592
Ayrıca, oyunlardaki şiddet ve
çocuklar arasındaki
çocuklar arasındaki
09:10
the relationship between kids
and violence in games.
and violence in games.
203
545952
2464
ilişki hakkında da konuşmak
gerektiği doğru.
gerektiği doğru.
09:12
Study after study very clearly tells you
204
548440
2007
Yapılan çalışmalar şiddet oyunlarının
09:14
that violent games
do not make children violent.
do not make children violent.
205
550471
2585
çocuklarınızı saldırgan
yapmadığını açıkça söylüyor.
yapmadığını açıkça söylüyor.
09:17
We also must acknowledge, however,
206
553080
1748
Şunu da kabul etmeliyiz ki,
09:19
that if you have a child
predisposed to violence,
predisposed to violence,
207
554852
2451
eğer çocuğunuz şiddete yatkınsa,
09:21
violent games may help make them
a better violent child.
a better violent child.
208
557327
3222
şiddet oyunları onu daha iyi
bir şiddet çocuğu yapabilir.
bir şiddet çocuğu yapabilir.
09:25
If they train kids to do other things,
they also will train that,
they also will train that,
209
560573
3347
Eğer çocuk başka şeyleri yapmak
için eğitilirse, bunun içinde eğitilir
için eğitilirse, bunun içinde eğitilir
09:28
and we need to accept that,
210
563944
1295
ve bunu kabul etmemiz
09:29
and we need to start
understanding the connection
understanding the connection
211
565263
2303
ve bir eğitim şekli olarak
oyunlar arasındaki
oyunlar arasındaki
09:32
between games as a form of training.
212
567590
1759
bağlantıyı kurmaya başlamamız gerek.
09:33
We can't blanket-say
that they don't affect kids.
that they don't affect kids.
213
569373
2334
Oyunların çocukları
etkilemediğini söyleyemeyiz.
etkilemediğini söyleyemeyiz.
09:36
It's not true.
214
571731
1162
Bu doğru değil.
09:37
I'd like to call the group of people
who are driving this trend forward
who are driving this trend forward
215
572917
3861
Bu eğilimi ileriye götüren bir grup
insanı "G Kuşağı" olarak
insanı "G Kuşağı" olarak
09:41
"Generation G."
216
576802
1159
adlandırmak istiyorum.
09:42
There are 126 million millennials
in the United States and the EU,
in the United States and the EU,
217
577985
4128
Milenyumdan önce doğan 126 milyon
Amerikalı ve Avrupalı
Amerikalı ve Avrupalı
09:46
plus younger kids we can't yet count,
218
582137
2154
bir de sayamadığımız "G" neslinden
09:48
that form Generation G.
219
584315
1461
gençler var.
09:50
And the way that Generation G
is different from X, Y,
is different from X, Y,
220
585800
4450
"G" kuşağının "X","Y" kuşağı
ve içinde olduğumuz diğer tüm
kuşaklardan farklı olma sebebi,
kuşaklardan farklı olma sebebi,
09:54
and all the different generations
that we may belong to,
that we may belong to,
221
590274
2709
09:57
is that video games
are the primary form of entertainment
are the primary form of entertainment
222
593007
2903
bu video oyunlarının,
G kuşağının tükettiği
G kuşağının tükettiği
10:00
that Generation G is consuming.
223
595934
1700
başlıca eğlence biçimi olmasıdır.
10:02
It is their primary form of entertainment.
224
597658
2014
Bu onların birincil eğlence biçimidir.
10:04
This is already starting to have
a tremendous effect on society.
a tremendous effect on society.
225
599696
3092
Bu durum şimdiden toplumda
büyük bir etki yaratmaya başladı.
büyük bir etki yaratmaya başladı.
10:07
All around us, Generation G's desire
for game-like experiences
for game-like experiences
226
602812
3612
Etrafımızdaki G neslinin oyun gibi
deneyimlere olan arzusu
deneyimlere olan arzusu
10:10
is reshaping industries,
227
606448
1585
sektörü yeniden şekillendirirken,
10:12
from Foursquare, which caused the mobile
social networking ecosystem to start,
social networking ecosystem to start,
228
608057
4809
Foursquare'in telefonlarda başlattığı
sosyal ağ ekosistemindeki
sosyal ağ ekosistemindeki
10:17
to companies like Nike, Coke, Chase,
and also Kozinga,
and also Kozinga,
229
612890
5521
Nike, Coke, Chase ve
ayrıca Kozinga gibi şirketler
ayrıca Kozinga gibi şirketler
10:22
which owes much of its success to games.
230
618435
2492
başarılarını daha çok
kendi oyunlarına borçlu.
kendi oyunlarına borçlu.
10:25
The trend that underlies this whole
pattern is called "gamification."
pattern is called "gamification."
231
620951
3810
Bu bütün modelle beliren eğilime
"oyunlaştırma" diyoruz.
"oyunlaştırma" diyoruz.
10:29
It's a word that many of you,
I'm sure, have heard.
I'm sure, have heard.
232
624785
2394
Bu kelimeyi bir çoğunuzun
duyduğuna eminim.
duyduğuna eminim.
10:31
A simple definition of gamification
is it's the process of using game thinking
is it's the process of using game thinking
233
627203
4130
Oyunlaştırmanın basitçe tanımı,
oyun düşüncesini
oyun düşüncesini
10:35
and game mechanics
234
631357
1219
ve oyun mekaniklerini,
10:37
to engage audiences and solve problems.
235
632600
2600
hedef kitleyi ve sorunları
çözmede kullanmasıdır.
çözmede kullanmasıdır.
10:39
Part of the reason gamification has become
such an emergent topic right now
such an emergent topic right now
236
635224
3880
Şimdi oyunlaştırmanın öne çıkan
bir konu olarak ortaya çıkmasının
bir konu olarak ortaya çıkmasının
10:43
is because of Generation G's effect
on culture and society already.
on culture and society already.
237
639128
3540
kısmi sebebi G neslinin şimdiden
toplumu ve kültürü etkilemesidir.
toplumu ve kültürü etkilemesidir.
10:47
Their expectations are different.
238
642692
1573
Onların beklentileri farklı.
10:48
Some examples of gamification
that you may have seen
that you may have seen
239
644289
2535
Oyunlaştırma örneklerinden
görmüş olabileceğiniz bazı
görmüş olabileceğiniz bazı
10:51
that are really fascinating to me
240
646848
1608
oyunlarda arabaların içindeki
10:52
are the emergence
of in-dash[board] games in cars.
of in-dash[board] games in cars.
241
648480
2510
kontrol paneli oyunları
beni gerçekten etkiliyor.
beni gerçekten etkiliyor.
10:55
Today, if you buy a hybrid
or an electric vehicle,
or an electric vehicle,
242
651014
4145
Bugün eğer hibrit ya da elektrikle
çalışan bir araç alırsanız,
çalışan bir araç alırsanız,
10:59
you'll almost certainly see
243
655183
1362
neredeyse kesin olarak
11:01
the product of a hundred million
dollars' worth of tooling
dollars' worth of tooling
244
656569
2804
100 milyon dolar değerindeki araştırma
11:03
and research and development,
245
659397
1409
ve geliştirme ürününü,
11:05
in the form of a Tamagotchi-style game,
246
660830
2379
Tamagotchi Stili bir oyunu da,
11:07
in a dashboard designed to make you
a more ecological driver.
a more ecological driver.
247
663233
4148
daha iyi bir ekolojik sürücü olmanız için
tasarlanan panelde göreceksiniz.
tasarlanan panelde göreceksiniz.
11:11
Most of the game mechanics
are very simple:
are very simple:
248
667405
3021
Çoğu oyun mekaniği çok basittir:
11:14
a plant grows as you drive
more ecologically
more ecologically
249
670450
2736
daha ekolojik kullanırsanız
bitki büyümeye devam eder,
bitki büyümeye devam eder,
11:17
and withers if you don't,
250
673210
1442
kullanmazsanız ölecektir tıpkı
11:19
like those virtual pets Tamagotchi.
251
674676
2018
Tamagotchi'deki sanal hayvanlar gibi.
11:21
This is an example
of gamification at work.
of gamification at work.
252
676718
3486
İşte bu bir oyunlaştırma örneğidir.
11:24
Another really interesting example
is a thing called "speed camera lottery,"
is a thing called "speed camera lottery,"
253
680228
3787
Bir başka ilginç örnek ise,
"hız kamerası piyangosu" adında
"hız kamerası piyangosu" adında
11:28
designed by Kevin Richardson,
based in San Francisco, works for MTV.
based in San Francisco, works for MTV.
254
684039
4181
San Francisco merkezli MTV'de çalışan
Kevin Richardson'ın tasarımı.
Kevin Richardson'ın tasarımı.
11:32
Awesome guy.
255
688244
1151
Harika adam.
11:33
This is the concept
in speed camera lottery:
in speed camera lottery:
256
689419
2094
"Hız kamerası piyangosu" fikri şu:
11:36
you know those speeding cameras
that you pass by,
that you pass by,
257
691537
2500
hız kameralarını geçtiğinizde
11:38
and they take your picture
and send you a ticket?
and send you a ticket?
258
694061
2309
fotoğrafınızı çeker
ve cezayı evinize yollarlar.
ve cezayı evinize yollarlar.
11:40
In many Scandinavian countries,
259
696394
1478
Bir çok İskandinav ülkesinde,
11:42
the ticket you get is actually based
not only on how fast you were going,
not only on how fast you were going,
260
697896
3517
aldığınız ceza ne kadar
hızlı gittiğinize göre verilmiyor.
hızlı gittiğinize göre verilmiyor.
11:45
but how much money you make:
the more you make, the bigger the ticket.
the more you make, the bigger the ticket.
261
701437
3342
Ancak ne kadar kazanıyorsanız
kazancınız kadar o cezanız da büyüyor.
kazancınız kadar o cezanız da büyüyor.
11:49
Kevin reengineered
a speeding camera in Sweden
a speeding camera in Sweden
262
704803
2830
Kevin İsveç'teki hız kamerasını
yeniden tasarlayarak
yeniden tasarlayarak
11:52
that instead of just giving tickets
263
707657
1695
kamerada hız sınırını aşan kişilere
11:53
to people who drive over the speed limit
that pass the camera,
that pass the camera,
264
709376
3029
yalnızca ceza vermek yerine,
11:56
anybody who drives under the limit
is entered into a lottery
is entered into a lottery
265
712429
3409
limitin altında kullanan herhangi biri,
hızlı gidenlerin cezalarını
hızlı gidenlerin cezalarını
12:00
to win the proceeds
of the people who speed.
of the people who speed.
266
715862
2350
kazanabilsin diye piyango düzenledi.
12:02
(Laughter)
267
718236
2388
(Kahkahalar)
12:05
(Applause)
268
720648
2002
(Alkışlar)
12:07
It is game thinking --
that term I described earlier,
that term I described earlier,
269
722674
3660
Bu oyun düşüncesi--
daha önce bahsettiğim
daha önce bahsettiğim
12:10
the core foundation of gamification --
270
726358
1839
oyunlaştırmada temel olan
12:12
in its purest and most beautiful form:
271
728221
2730
en saf ve güzel haliyle düşünme şekli-
12:15
take a big, negative reinforcement loop
272
730975
2092
büyük, negatif gücü alıp
12:17
and turn it into small, incremental
positive reinforcement loop.
positive reinforcement loop.
273
733091
3022
onu küçülterek, pozitif
yönünü artışa çevirmektir.
yönünü artışa çevirmektir.
12:20
It had the effect of dropping speed
by over 20% at that point of intervention.
by over 20% at that point of intervention.
274
736137
4400
Bu müdahaleyle birlikte süratlerde
% 20'lik bir düşme oldu.
% 20'lik bir düşme oldu.
12:25
Corporations have also become aware
of the trend of gamification
of the trend of gamification
275
740561
3197
Aynı zamanda şirketler
oyunlaştırmanın ve
oyunlaştırmanın ve
12:28
and the effect of games on people
like Generation G.
like Generation G.
276
743782
3097
G nesli gibi insanların üzerindeki
etkilerinden haberdar oldu.
etkilerinden haberdar oldu.
12:31
Gartner Group says that by 2015,
277
746903
1943
Gertner Grup 2015'te şunu dedi,
12:33
70% of all the Global 2000,
the biggest companies in the world,
the biggest companies in the world,
278
748870
3765
''Global 2000 şirketlerin %70'i
-dünyanın en büyük şirketleri-
-dünyanın en büyük şirketleri-
12:37
will be actively using gamification,
279
752659
1976
aktif olarak oyunlaştırmayı kullanacak
12:39
and 50% of their process of innovation
280
754659
2688
ve yenilik süreçlerinde %50'si
12:41
will be gamified,
281
757371
1152
oyunlaştırılmış olacak,"
12:43
which is an astonishing thing.
282
758547
1782
ki bu çok şaşılacak şeydir.
12:44
It's a huge change.
283
760353
1259
Bu büyük bir değişiklik.
12:46
What this all points to
is a future that looks pretty different
is a future that looks pretty different
284
761636
3600
Bütün bunlar, bugün
yaşadığımız dünyamızdan
yaşadığımız dünyamızdan
12:49
from the world we live in today.
285
765260
1773
oldukça farklı görünen bir gelecek.
12:51
Generation G and those driving
the gamification meme forward,
the gamification meme forward,
286
767057
3410
G kuşağı ve oyunlaştırmayı ileri sürenler
12:54
are advocating for a different world.
287
770491
2288
farklı bir dünyayı savunuyor.
12:57
It's a world in which things
move at faster pace
move at faster pace
288
772803
3049
Bu şeylerin sizin ve benim için
yaptıklarından
yaptıklarından
13:00
than they did for you and me.
289
775876
1648
daha hızlı ilerlediği bir dünya.
13:02
It's a world in which
there are rewards everywhere
there are rewards everywhere
290
777548
2548
Bu insanların yaptıkları
faaliyetler için her yerde
faaliyetler için her yerde
13:04
for actions that people take.
291
780120
1385
ödüllendirildiği bir dünya.
13:06
The rewards don't always
have to be cash rewards.
have to be cash rewards.
292
781529
2336
Bu ödüller her zaman nakit
olmak zorunda değil.
olmak zorunda değil.
13:08
They can be meaningful status rewards,
293
783889
1883
Bunlar anlamlı statü ödülleri,
13:10
meaningful access rewards,
294
785796
1290
anlamlı erişim ödülleri,
13:11
meaningful power rewards.
295
787110
2065
anlamlı güç ödülleri olabilir.
13:13
A world in which there's extensive
collaborative play.
collaborative play.
296
789199
3107
Geniş işbirlikçi bir dünya var.
13:16
This is one of the things
that Generation G does so much differently
that Generation G does so much differently
297
792330
3204
Bu G neslinin benim neslimden
bile daha farklı yaptığı
bile daha farklı yaptığı
13:20
than even my generation.
298
795558
1162
şeylerden biri.
13:21
I remember going to school and teachers
struggling to come up with exercises
struggling to come up with exercises
299
796744
4149
Okulda öğretmenin uygulamalar
yapmakta zorlandığı için bize
yapmakta zorlandığı için bize
13:25
that we could do as a team,
300
800917
1374
takım olarak yaptırdığını
13:26
that would be graded as a team.
301
802315
2347
ve takım olarak değerlendirdiğini
hatırlıyorum.
hatırlıyorum.
13:29
In the end, those group exercises
always boiled down to an individual score,
always boiled down to an individual score,
302
804686
3777
Bu grup uygulamaları sonunda
insanların davranış tarzından dolayı
insanların davranış tarzından dolayı
13:32
which distorted the way
that people behaved.
that people behaved.
303
808487
2166
bireysel notlar daima arada kaynıyordu.
13:35
But, Generation G plays a lot of games
304
810677
2450
Ancak G nesli grup değeri olan
13:37
that are purely collaborative,
in which there is group value.
in which there is group value.
305
813151
2995
tamamen işbirlikçi
pek çok oyun oynuyor.
pek çok oyun oynuyor.
13:40
This will also affect our world
in untold ways.
in untold ways.
306
816170
2456
Bu, dünyamızı anlatılamaz
şekilde etkileyecek.
şekilde etkileyecek.
13:43
And, Generation G, the fun future,
is a much more global world.
is a much more global world.
307
818650
4140
Ve G nesli, eğlenceli gelecek,
çok daha küresel bir dünyadır.
çok daha küresel bir dünyadır.
13:47
It turns out that we are
already out of touch.
already out of touch.
308
822814
3964
Bizlerin iletişimi kaybettiği
gerçekten ortada.
gerçekten ortada.
13:51
We are the generation most out of touch
with our future or current children
with our future or current children
309
827480
5503
Biz geleceğimizle ve çocuklarımızla
tarihteki herhangi bir nesilden
tarihteki herhangi bir nesilden
13:57
than any generation in history.
310
833007
1854
daha fazla teması kaybetmiş nesiliz.
13:59
We like to think that baby boomers'
parents were the most out-of-touch people
parents were the most out-of-touch people
311
834885
4115
Bebek patlaması kuşağı ebeveynlerinin
dünyanın en temassız kişileri olduklarını
dünyanın en temassız kişileri olduklarını
14:03
in the world.
312
839024
1163
düşünmek istiyoruz.
14:04
They're the ones who had
to deal with the summer of love
to deal with the summer of love
313
840211
2647
Yaz aşklarıyla, seksle ve uyuşturucuyla
14:07
and sex and drugs
and all that kind of stuff.
and all that kind of stuff.
314
842882
2111
ve diğer her şeyle baş
etmek zorunda olanlar.
etmek zorunda olanlar.
14:09
We still make phone calls.
315
845017
1360
Hala telefonla görüşüyoruz.
14:10
(Laughter)
316
846401
1172
(Kahkahalar)
14:12
I mean, we are the ones with the problem,
317
847597
2622
Yani problemli olan bizleriz
14:14
and we are going to be the most
out-of-touch generation in history.
out-of-touch generation in history.
318
850243
3625
ve biz tarihteki en temassız nesil
olacağız.
olacağız.
14:18
Of course, it's also true,
and I'm here to tell you:
and I'm here to tell you:
319
853892
5125
Tabii ki bu ayrıca doğru ve
size bunu anlatmak için buradayım:
size bunu anlatmak için buradayım:
14:23
the kids are alright.
320
859041
1563
Çocuklarınız iyi.
14:25
They're going to be just fine.
321
861023
2073
İyi olacaklar.
14:27
We don't need to worry, strictly speaking,
322
863120
4522
Bizlerin çocuklar, oyunlar
14:32
about kids and games, and the effect
that it will have on the world.
that it will have on the world.
323
867666
3383
ve dünya üzerindeki etkilerini tam
olarak konuşmaya ihtiyacımız yok.
olarak konuşmaya ihtiyacımız yok.
14:35
Not just are the kids
are going to be alright;
are going to be alright;
324
871073
2363
Sadece çocuklar iyi olmayacak;
14:37
frankly, the kids are going to be awesome.
325
873460
2348
dürüstçe, çocuklar harika olacak.
14:40
But it's going to take your help
to make the kids awesome.
to make the kids awesome.
326
876316
2946
Fakat harika çocuklar yetiştirmek
için yardımınız gerekecek.
için yardımınız gerekecek.
14:43
I have a prescription for you.
327
879286
1871
Sizin için bir reçetem var.
14:45
This is the best prescription anybody
is ever going to write in your life.
is ever going to write in your life.
328
881181
5980
Hayatınızda sizin için herhangi birinin
yazılabileceği en iyi reçete.
yazılabileceği en iyi reçete.
14:51
I'm going to write it for you right now,
329
887185
2169
Bunu şu anda hemen
şimdi burada yazacağım.
şimdi burada yazacağım.
14:53
in your mind, I don't have an actual pad.
330
889378
2504
Aklınıza. Reçete koçanım olmadığından.
14:56
Just for clarity, a disclaimer:
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.
331
891906
2351
Sadece net olayım:
Ben bir doktor değilim.
Ben bir doktor değilim.
14:58
(Laughter)
332
894281
1533
(Kahkahalar)
15:00
I am, however, going to write
a prescription for you all.
a prescription for you all.
333
895838
3087
Ancak hepiniz için
bu reçeteyi yazacağım.
bu reçeteyi yazacağım.
15:03
This is the prescription:
334
898949
1643
Reçete şu:
15:05
if you have children
or you work with children,
or you work with children,
335
900616
2262
Çocuğunuz varsa veya
çocuklarla çalışıyorsanız
çocuklarla çalışıyorsanız
15:07
or you desire to work with children,
or you want to change he world,
or you want to change he world,
336
902902
3242
ya da çocuklarla çalışmayı ya da
dünyayı değiştirmek istiyorsanız,
dünyayı değiştirmek istiyorsanız,
15:10
this is the absolute, positive best thing
that you can do with your time,
that you can do with your time,
337
906168
3456
kesinlikle zamanınızla yapılabilecek
en pozitif şey, şu andan itibaren
en pozitif şey, şu andan itibaren
15:14
from now until I see you in the retirement
home on the coast of Spain
home on the coast of Spain
338
909648
4029
ben sizi İspanya sahilinde
emeklilik evinizde görene kadar
emeklilik evinizde görene kadar
15:18
or in the virtual world,
339
913701
1150
ya da sanal dünyada
15:19
wherever you choose to retire,
340
914875
1845
emeklilikte her nereyi seçmişseniz
15:21
which is: get into the game
with your kids.
with your kids.
341
916744
3113
çocuklarınızla oyuna başlamaktır.
15:24
Stop fighting the game trend,
if that's where you are right now.
if that's where you are right now.
342
920297
3518
Eğer bulunduğunuz yer burasıysa
oyun trendiyle savaşmayı kesin.
oyun trendiyle savaşmayı kesin.
15:28
Don't fight the game trend.
Become one with the game.
Become one with the game.
343
923839
3361
Oyun trendiyle savaşmayın.
Onunla bir olun.
Onunla bir olun.
15:31
Enter the game. Understand it.
344
927224
1837
Oyuna girin. Anlayın onu.
15:33
Understand the dynamic
of how your children play
of how your children play
345
929085
2775
Çocuklarınızın oyunları
nasıl oynadıklarının
nasıl oynadıklarının
15:36
the games that they play.
346
931884
1616
dinamiklerini anlayın.
15:38
Understand how their minds work
from the context of the game outward,
from the context of the game outward,
347
933524
4199
Dışarıdaki dünyanın içinden ziyade,
oyunun bağlamında
oyunun bağlamında
15:42
rather than from the world outside inward.
348
937747
2823
zihinlerinin nasıl çalıştığını anlayın.
15:45
The world that we live in right now,
349
940594
1740
Şimdi yaşadığımız dünyada
15:46
the world of Sunday afternoons,
drinking a cup of herbal tea,
drinking a cup of herbal tea,
350
942358
3358
Pazar öğleden sonra dünyasında
bir fincan bitkisel çay içmek,
bir fincan bitkisel çay içmek,
15:50
reading some old book,
chilling out by the window,
chilling out by the window,
351
945740
3539
bir eski kitap okumak,
pencere yanında dinlenmek
pencere yanında dinlenmek
15:53
is over.
352
949303
1255
sona erdi.
15:55
(Laughter)
353
950582
1812
(Kahkahalar)
15:56
And that's okay.
354
952418
1262
Her şey yolunda.
15:58
There's a lot more things that we can do
that are fun and engaging.
that are fun and engaging.
355
954140
3710
Eğlenceli ve çekici olan daha çok şey var.
16:02
If you take away one thing
from today's presentation,
from today's presentation,
356
957874
2826
Bugünkü sunumdan bir şey alamadıysanız,
16:05
I hope it is you get a chance
to go play with your kids.
to go play with your kids.
357
960724
3005
umarım çocuklarınızla
oynama şansınız olur.
oynama şansınız olur.
16:08
Thank you.
358
963753
1206
Teşekkürler.
16:09
(Applause)
359
964983
1440
(Alkışlar)
ABOUT THE SPEAKER
Gabe Zichermann - Entrepreneur, authorDo kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification.
Why you should listen
Gabe Zichermann is an entrepreneur and author whose work centers on gamification--and the power of games to help engage people and build strong organizations and communities. In 2010, he chaired the Gamification summit, a conference dedicated to gamification and “engagement mechanics.” An avid blogger on the subject, he co-authored the book Game-Based Marketing, which examines the innovative trend of using game mechanics to engage and build a customer base.
Gabe Zichermann | Speaker | TED.com