ABOUT THE SPEAKER
Tina Seelig - Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving.

Why you should listen

Tina Seelig is Professor of the Practice in the Department of Management Science and Engineering at Stanford University. She is also a faculty director of the Stanford Technology Ventures Program, the entrepreneurship center at Stanford School of Engineering. Trained as a neuroscientist, with a PhD from Stanford School of Medicine, Seelig has always been interested in how we think, especially how we come up with bold new ideas.

Seelig runs several fellowship programs that focus on entrepreneurial leadership and teaches classes in the Hasso Plattner Institute of Design, also know as the d.school. Her highly-experiential classes are crafted to explore factors that contribute to creativity and innovation in individuals and groups within organizations, with an emphasis on how to frame and reframe problems, challenge assumptions, and generate innovative ideas.

After earning her PhD, Seelig was a management consultant and entrepreneur. She is the author of 17 books, including What I Wish I Knew When I Was 20inGenius and Creativity Rules. She is the recipient of the Gordon Prize from the National Academy of Engineering, recognizing her as a national leader in engineering education, as well as the Olympus Innovation Award and the Silicon Valley Visionary Award.

More profile about the speaker
Tina Seelig | Speaker | TED.com
TED Salon Brightline Initiative

Tina Seelig: The little risks you can take to increase your luck

Тіна Силіг: Ризикуйте, щоб примножити удачу

Filmed:
2,927,453 views

Найімовірніше, удача - не поодинокий і неочікуваний удар блискавки, а вітер, який наполегливо дме в одному напрямку. Його легко впіймати, але не всі це усвідомлюють. У своєму проникливому виступі професор інженерної школи Стенфордського університету Тіна Силіг ділиться трьома неочікуваними способами примноження удачі. Ваше завдання - побачити можливості й вхопитися за них.
- Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I've spentвитрачений nearlyмайже two decadesдесятиліття
0
620
2515
Вже майже двадцять років
я намагаюсь зрозуміти,
00:15
observingспостереження what makesробить people
luckierщасливіше than othersінші
1
3159
3553
чому комусь щастить більше за інших,
00:18
and tryingнамагаюся to help people
increaseзбільшити theirїх luckудача.
2
6736
3563
і намагаюсь допомагати
людям примножувати удачу.
00:22
You see, I teachвчити entrepreneurshipПідприємництво,
3
10855
2892
Адже я викладаю підприємництво.
А ми всі добре знаємо, що більшість
нових підприємств зазнають невдачі,
00:25
and we all know
that mostнайбільше newновий venturesпідприємства failневдача,
4
13771
3549
00:29
and innovatorsноватори and entrepreneursпідприємці
need all the luckудача they can get.
5
17344
3633
тому що інноватори і підприємці
дуже залежать від удачі й везіння.
00:34
So what is luckудача?
6
22026
1290
Отже, що таке везіння?
00:35
LuckУдачі is definedвизначений as successуспіх or failureпровал
apparentlyмабуть causedвикликаний by chanceшанс.
7
23340
6040
Слово "везіння" означає
імовірну випадковість.
00:42
ApparentlyМабуть.
8
30475
1367
Імовірну.
00:43
That's the operativeоперативне wordслово.
9
31866
1635
Ось ключове слово.
00:46
It looksвиглядає like it's chanceшанс
10
34533
2009
Тобто удача виглядає ніби як випадковість,
Адже ми рідко бачимо всі складові,
що роблять людей щасливими.
00:48
because we rarelyрідко see all the leversважелі
that come into playграти to make people luckyвдалий.
11
36566
5158
00:53
But I've realizedусвідомлено, by watchingдивитися so long,
12
41748
2993
Але, після довгого
спостереження, я зрозуміла,
00:56
that luckудача is rarelyрідко a lightningблискавка strikeстрайк,
13
44765
3333
що удача, частіше за все,
не удар блискавки,
01:00
isolatedізольований and dramaticдраматичний.
14
48122
1754
поодинокий та неочікуваний.
01:02
It's much more like the windвітер,
15
50429
2386
Удача, скоріше, подібна вітру,
01:04
blowingдует constantlyпостійно.
16
52839
1566
який дме постійно:
01:06
SometimesІноді it's calmспокійний,
17
54429
1569
іноді дуже спокійно,
01:08
and sometimesіноді it blowsудари in gustsпориви,
18
56022
2101
а іноді сильними поривами,
01:10
and sometimesіноді it comesприходить from directionsнапрямки
that you didn't even imagineуявіть собі.
19
58147
4225
а інколи приходить з місць,
про які ви й подумати не могли.
01:14
So how do you catchвиловити the windsвітри of luckудача?
20
62396
2473
Як же тоді спіймати вітри удачі?
01:17
It's easyлегко, but it's not obviousочевидний.
21
65796
2579
Це легко, але не завжди очевидно.
01:20
So I'm going to shareподілитися
threeтри things with you
22
68845
2950
Я хочу поділитися з вами трьома секретами,
01:23
that you can do to buildбудувати a sailвітрило
to captureзахоплення the windsвітри of luckудача.
23
71819
5184
за допомогою яких ви збудуєте
вітрильник, щоби ловити вітри удачі.
01:29
The first thing you want to do
24
77831
1755
Перше, що потрібно зробити,
01:31
is to changeзмінити your relationshipвідносини
with yourselfсамі.
25
79610
2505
це змінити відносини з самим собою.
01:34
Be willingбажаю to take smallмаленький risksризики
that get you out of your comfortкомфорт zoneзона.
26
82139
4112
Будьте охочі йти на ризик,
виходьте із зони комфорту.
01:38
Now, when we're childrenдіти,
we do this all the time.
27
86275
3396
Діти роблять це постійно,
01:42
We have to do this if we're going
to learnвчитися how to walkходити or talk
28
90639
3239
коли вони вчаться
ходити чи говорити,
їздити на велосипеді,
01:45
or rideїздити a bikeвелосипед
29
93902
1158
01:47
or even quantumквант mechanicsмеханіка. Right?
30
95084
1944
або навіть коли вивчають
квантову механіку. Авжеж?
01:49
We need to go from someoneхтось one weekтиждень
who doesn't rideїздити a bikeвелосипед
31
97052
2924
Ще тиждень тому ви не вміли
їздити на велосипеді,
01:52
to, nextдалі weekтиждень, someoneхтось who does.
32
100000
1783
а на цьому тижні ви вже вмієте.
01:53
And this requiresвимагає us to get
out of our comfortкомфорт zoneзона
33
101807
2554
Це змушує нас виходити із зони комфорту
01:56
and take some risksризики.
34
104385
1803
і ризикувати.
Проблема в тому,
що стаючи дорослими,
01:58
The problemпроблема is, as we get olderстарше,
35
106212
2119
02:00
we rarelyрідко do this.
36
108355
1881
ми робимо це рідко.
Ми ніби блокуємо розуміння
того, ким ми є насправді,
02:02
We sortсортувати of lockзамок down
the senseсенс of who we are
37
110260
2247
02:04
and don't stretchрозтягнути anymoreбільше.
38
112531
1798
і перестаємо рости.
02:06
Now, with my studentsстуденти,
39
114353
1598
Зі своїми студентами
02:07
I spendвитрачати a lot of time
givingдавати them encouragementзаохочення
40
115975
2856
я приділяю багато часу тому,
щоб навчити їх виходити
із зони комфорту і йти на ризик.
02:10
to get out of theirїх comfortкомфорт zoneзона
and take some risksризики.
41
118855
2508
Як я це роблю?
02:13
How do I do this?
42
121967
1165
Починаємо ми із заповнення "ризикометру".
02:15
Well, I startпочати out by havingмаючи them
fillзаповнити out a risk-o-meterризик-о-метр.
43
123156
3872
Насправді, це анкета,
яку ми розробили зі студентами,
02:19
Now, it's basicallyв основному a funвесело thing
we developedрозроблений in our classклас
44
127052
2780
02:21
where they mapкарта out what risksризики
they're willingбажаю to take.
45
129856
3030
де вони позначають,
на які ризики готові піти.
І вони дуже швидко усвідомлюють,
02:24
And it becomesстає clearясно very quicklyшвидко to them
46
132910
2904
що рішення йти на ризик
не завжди однозначне.
02:27
that risk-takingризик is not binaryбінарний.
47
135838
2076
Є різні види ризику:
інтелектуальні, фізичні, фінансові,
02:30
There are intellectualінтелектуальний risksризики
and physicalфізичний risksризики and financialфінансовий risksризики
48
138422
3651
02:34
and emotionalемоційний risksризики and socialсоціальний risksризики
and ethicalетичний risksризики and politicalполітичний risksризики.
49
142097
3988
емоційні і соціальні,
етнічні і політичні.
Заповнивши анкети, студенти порівнюють
свій профіль із рештою відповідей,
02:38
And onceодин раз they do this, they compareпорівняти
theirїх riskризик profilesпрофілі with othersінші,
50
146109
3785
02:41
and they quicklyшвидко realizeусвідомити
that they're all really differentінший.
51
149918
3302
і тоді стає очевидним,
наскільки всі люди відрізняються.
02:46
I then encourageзаохочувати them to stretchрозтягнути,
52
154186
2556
Тоді я заохочую їх розвиватися,
02:48
to take some risksризики that get them
out of theirїх comfortкомфорт zoneзона.
53
156766
2889
свідомо піти на ризик, щоби
вивести себе із зони комфорту.
02:51
For exampleприклад, I mightможе askзапитай them
to do an intellectualінтелектуальний riskризик
54
159679
3355
Наприклад, можу попросити їх
піти на інтелектуальний ризик -
02:55
and try to tackleвирішувати a problemпроблема
they haven'tні triedспробував before;
55
163058
3064
узятися за розв'язання проблеми,
за яку ніколи не бралися;
02:58
or a socialсоціальний riskризик, talkingговорити to someoneхтось
sittingсидячи nextдалі to them on the trainпоїзд;
56
166146
4499
або соціальний ризик - почати розмову
з людиною, що сидить поряд у потязі,
03:02
or an emotionalемоційний riskризик,
57
170669
1731
або на емоційний ризик -
03:04
maybe tellingкажучи someoneхтось
they really careтурбота about how they feel.
58
172424
2941
наприклад, виразити свої почуття
до близької людини.
03:08
I do this myselfя сам all the time.
59
176486
2445
Особисто я роблю це постійно.
03:11
About a dozenдюжина yearsроків agoтому назад,
I was on an airplaneлітак,
60
179466
2405
Років десять тому
я сиділа в літаку,
03:13
earlyрано, earlyрано morningранок flightполіт
on my way to EcuadorЕквадор.
61
181895
2761
був ранок,
я летіла в Еквадор.
03:16
And normallyнормально, I would just
put on my headphonesнавушники
62
184680
5722
Зазвичай у таких випадках
я одягаю навушники,
дрімаю, просинаюсь і трохи працюю.
03:22
and go to sleepспати, wakeпрокинься up, do some work,
63
190426
1931
Але цього разу я вирішила
піти на невеликий ризик.
03:24
but I decidedвирішив to take a little riskризик,
64
192381
1759
03:26
and I startedпочався a conversationрозмова
with the man sittingсидячи nextдалі to me.
65
194164
2858
Я заговорила до чоловіка,
що сидів біля мене.
Я представилась, а він, як виявилось,
працював у видавництві.
03:29
I introducedвведений myselfя сам,
and I learnedнавчився that he was a publisherвидавець.
66
197046
3207
03:33
InterestingЦікаво.
67
201875
1161
Цікаво.
03:35
We endedзакінчився up havingмаючи
a fascinatingзахоплююче conversationрозмова.
68
203060
2248
У нас зав'язалась досить цікава розмова.
Я багато дізналась про майбутнє
видавничої індустрії.
03:37
I learnedнавчився all about the futureмайбутнє
of the publishingпублікація industryпромисловість.
69
205332
2793
03:40
So about threeтри quartersквартали
of the way throughчерез the flightполіт,
70
208149
3191
Коли політ вже добігав кінця,
я вирішила знову піти на невеликий ризик:
03:43
I decidedвирішив to take anotherінший riskризик,
71
211364
1781
03:45
and I openedвідкрито up my laptopноутбук
and I sharedподілився with him a bookкнига proposalпропозиція
72
213169
3960
я відкрила лептоп і показала
співрозмовнику пропозицію
03:49
I put togetherразом for something
I was doing in my classклас.
73
217153
3976
щодо публікації посібника
для аудиторної роботи у класі.
03:53
And he was very politeввічливий, he readчитати it,
74
221153
1724
Він був дуже вихований,
прочитав її
03:54
and he said, "You know what, TinaТіна,
this isn't right for us,
75
222901
2762
і сказав: "Тіно, справа в тому, що
це не зовсім те, що ми видаємо,
03:57
but thank you so much for sharingобмін."
76
225687
1667
але дуже дякую, що поділилися."
03:59
It's OK. That riskризик didn't work out.
77
227378
2033
Що ж, цей ризик не спрацював.
04:01
I shutзакрито my laptopноутбук.
78
229925
1276
Я закрила лептоп.
04:03
At the endкінець of the flightполіт,
we exchangedобмінялися contactконтакт informationінформація.
79
231225
3001
Під кінець польоту
ми обмінялися контактами.
Декілька місяців потому
я подзвонила йому з пропозицією:
04:07
A coupleпара of monthsмісяці laterпізніше,
I reachedдосягли out to him,
80
235774
2412
04:10
and I said, "MarkМарк, would you
like to come to my classклас?
81
238210
2642
"Марку, ви не хотіли б
прийти до мене на заняття?
04:12
I'm doing a projectпроект
on reinventingвинахідливість the bookкнига,
82
240876
2754
Ми працюємо над проектом, де
переосмислюємо, що таке книга -
це майбутнє видавничого бізнесу ."
04:15
the futureмайбутнє of publishingпублікація."
83
243654
1309
04:16
And he said, "Great. I'd love to come."
84
244987
1858
І він сказав: "Дякую, я з радістю прийду."
04:18
So he cameприйшов to my classклас.
We had a great experienceдосвід.
85
246869
2335
Отже, він прийшов на заняття,
і це був дуже хороший досвід.
04:21
A fewмало хто monthsмісяці laterпізніше, I wroteписав to him again.
86
249228
2099
Через декілька місяців
я знову зв'язалась з ним.
04:23
This time, I sentнадісланий him
a bunchпучок of videoвідео clipsкліпи
87
251351
2666
Цього разу я надіслала йому
відеокліпи іншого проекту,
04:26
from anotherінший projectпроект my studentsстуденти had doneзроблено.
88
254041
2238
над яким працювали мої студенти.
04:29
He was so intriguedзаінтригований
89
257128
2566
Його так зацікавив
проект одного студента,
04:31
by one of the projectsпроекти
the studentsстуденти had doneзроблено,
90
259718
2182
що він висунув пропозицію
04:33
he thought there mightможе be a bookкнига in it,
91
261924
1974
про написання книги на основі нього.
04:35
and he wanted to meetзустрітися those studentsстуденти.
92
263922
2143
Він захотів особисто
зустрітись із студентами.
04:38
I have to tell you,
I was a little bitбіт hurtболяче.
93
266404
2183
Якщо чесно, то це мене трохи зачепило.
04:40
(LaughterСміх)
94
268611
1001
(Сміх)
04:41
I mean, he wanted to do a bookкнига
with my studentsстуденти and not with me,
95
269636
3025
Адже він хотів написати книгу
з моїми студентами, а не зі мною.
04:44
but OK, it's all right.
96
272685
1151
Але окей, нехай так!
04:45
So I invitedзапрошений him to come down,
and he and his colleaguesколеги cameприйшов to StanfordСтенфорд
97
273860
3507
І ось, я запросила Марка і його колег
приїхати у Стенфорд.
04:49
and metзустрілися with the studentsстуденти,
and afterwardsпізніше, we had lunchобід togetherразом.
98
277391
3444
Вони зустрілися зі студентами,
а потім пішли разом на ланч.
04:53
And one of his editorsредактори said to me,
99
281667
1796
Тоді один з видавців сказав мені:
04:55
"Hey, have you ever
consideredрозглянутий writingписати a bookкнига?"
100
283487
2801
"А ви самі коли-небудь думали
про написання книги?"
04:59
I said, "FunnyСмішний you should askзапитай."
101
287098
1817
Я сказала: "Хороше питання."
05:00
And I pulledвитягнув out the exactточно sameтой же proposalпропозиція
102
288939
3095
І я дала йому прочитати
ту саму пропозицію,
05:04
that I had showedпоказав his bossбос a yearрік earlierраніше.
103
292058
3364
що показувала його босу рік тому.
05:07
WithinВ рамках two weeksтижні, I had a contractдоговір,
104
295446
2420
Через два тижні я підписала контракт,
05:09
and withinв межах two yearsроків, the bookкнига had soldпродано
over a millionмільйон copiesкопії around the worldсвіт.
105
297890
3881
і через 2 роки книга була продана тиражем
в 2 мільйони копій по всьому світу.
05:14
(ApplauseОплески)
106
302295
2086
(Оплески)
05:16
Now, you mightможе say,
107
304405
2032
Зараз ви, можливо, скажете:
05:18
"Oh, you're so luckyвдалий."
108
306461
1349
"О, як пощастило!"
05:19
But of courseзвичайно I was luckyвдалий,
109
307834
1271
Звісно, що мені пощастило,
05:21
but that luckудача resultedпривів
from a seriesсерія of smallмаленький risksризики I tookвзяв,
110
309129
4324
але ця удача - це результат цілого ряду
невеликих ризиків, на які я йшла.
05:25
startingпочинаючи with sayingкажучи helloЗдравствуйте.
111
313477
2270
Починаючи зі слова "привіт".
05:27
And anyoneбудь хто can do this,
112
315771
2389
Це може зробити кожен,
05:30
no matterматерія where you are in your life,
113
318184
1763
незважаючи на те,
на якому ви етапі життя,
05:31
no matterматерія where you are in the worldсвіт --
114
319971
1860
чи в якій частині світу
ви знаходитесь.
05:33
even if you think
you're the mostнайбільше unluckyне пощастило personлюдина,
115
321855
3286
Навіть якщо думаєте, що ви -
найбільш невезуча людина в світі,
05:37
you can do this by takingвзяти little risksризики
that get you out of your comfortкомфорт zoneзона.
116
325165
4289
спробуйте піти на невеликий ризик,
що виведе вас із зони комфорту.
05:41
You startпочати buildingбудівля a sailвітрило to captureзахоплення luckудача.
117
329478
2329
Ви розправите вітрило,
що допоможе зловити вітер удачі.
05:44
The secondдругий thing you want to do
118
332785
1743
Друге, що вам необхідно зробити -
05:46
is to changeзмінити your relationshipвідносини
with other people.
119
334552
2709
змінити відносини з іншими людьми.
05:49
You need to understandзрозуміти that everyoneкожен
who helpsдопомагає you on your journeyподорож
120
337285
5366
Вам потрібно зрозуміти, що кожна людина,
яка допомагає вам на життєвому шляху,
05:54
is playingграє a hugeвеличезний roleроль
in gettingотримувати you to your goalsцілі.
121
342675
3881
відіграє велику роль
у досягненні ваших цілей.
05:58
And if you don't showпоказати appreciationвдячність,
122
346580
2611
І якщо ви не висловите,
наскільки це для вас цінно,
06:01
not only are you not closingзакриття the loopпетля,
123
349215
2285
ви не просто
проявите свою невдячність,
06:03
but you're missingвідсутній an opportunityможливість.
124
351524
1738
ви ще й втратите нову можливість.
06:06
When someoneхтось does something for you,
125
354572
2032
Коли люди для вас щось роблять,
06:08
they're takingвзяти that time
126
356628
1262
вони витрачають на це час,
06:09
that they could be spendingвитрати
on themselvesсамі or someoneхтось elseінакше,
127
357914
3200
який могли б витратити на себе
або ж когось іншого,
06:13
and you need to acknowledgeвизнати
what they're doing.
128
361138
2481
Вам слід визнати це і подякувати їм.
06:16
Now, I runбіжи threeтри fellowshipстипендій
programsпрограми at StanfordСтенфорд,
129
364672
4269
Зараз я керую трьома програмами
стипендій у Стенфорді.
06:20
and they are very competitiveконкурентоспроможний to get into,
130
368965
2097
Стати стипендіатом
досить важко.
06:23
and when I sendвідправити out the lettersлисти
to those studentsстуденти who don't get in,
131
371086
3241
І коли я розсилаю листи студентам,
які не пройшли конкурс,
06:26
I always know there are going to be
people who are disappointedрозчарований.
132
374351
3001
я знаю, що багатьох із них
чекає розчарування.
06:29
Some of the people who are disappointedрозчарований
sendвідправити me notesзамітки, complainingскаржиться.
133
377376
3180
Деякі з них у відповідь скаржаться.
Деякі запитують,
що вони могли б зробити,
06:32
Some of them sendвідправити notesзамітки
134
380580
1603
06:34
sayingкажучи what could I do to make myselfя сам
more successfulуспішний nextдалі time around?
135
382207
3448
щоб наступного разу
удача була на їх боці?
06:37
And everyкожен onceодин раз in a while,
136
385679
1311
Іноді я отримую листи,
06:39
someoneхтось sendsпосилає me a noteПримітка
thankingПодякувавши me for the opportunityможливість.
137
387014
3339
у яких мені дякують за можливість
участі у конкурсі.
06:43
This happenedсталося about sevenсеми yearsроків agoтому назад.
138
391060
1716
Це трапилось близько
семи років тому.
06:44
A youngмолодий man namedназваний BrianБраян
sentнадісланий me a beautifulгарний noteПримітка sayingкажучи,
139
392800
2729
Один молодий чоловік на ім'я Брайан
надіслав мені приємне повідомлення,
06:47
"I know I've been rejectedвідхилено
from this programпрограма twiceдвічі,
140
395553
3255
у якому писав:
"Мені двічі відмовили у цій програмі,
06:50
but I want to thank you
for the opportunityможливість.
141
398832
2100
але я хотів би вам подякувати
за можливість спробувати.
06:52
I learnedнавчився so much
throughчерез the processпроцес of applyingзастосування."
142
400956
2647
Я багато чому навчився
у процесі подавання заявки."
06:56
I was so takenвзятий by
the graciousnessЛюб'язністю of his messageповідомлення
143
404385
3875
Мене настільки вразила
доброзичливість його повідомлення,
07:00
that I invitedзапрошений him to come and meetзустрітися me.
144
408284
2086
що я запропонувала зустрітись особисто.
07:02
And we spentвитрачений some time chattingв чаті
and cookedприготований up an ideaідея
145
410394
2787
Ми спілкувались деякий час,
і у нас з'явилась ідея
07:05
for an independentнезалежний studyвивчення projectпроект togetherразом.
146
413205
2023
попрацювати разом над проектом.
Оскільки він був членом
футбольної команди у Стенфорді,
07:08
He was on the footballфутбол teamкоманда at StanfordСтенфорд,
147
416252
1969
07:10
and he decidedвирішив to do a projectпроект
on looking at leadershipкерівництво in that contextконтекст.
148
418245
3929
він запустив проект, ціль якого -
вивчення лідерства серед гравців.
07:14
We got to know eachкожен other
incrediblyнеймовірно well throughчерез that quarterквартал,
149
422546
3619
Через декілька місяців
ми дуже добре знали одне одного.
07:18
and he tookвзяв the projectпроект
that he startedпочався workingпрацює on
150
426189
2405
Брайан вивів розпочату
нами роботу на новий рівень,
07:20
in the independentнезалежний studyвивчення
151
428618
1310
став самостійно працювати над проектом,
07:21
and turnedобернувся it, ultimatelyв кінцевому підсумку,
into a companyкомпанія calledназивається PlayГрати for TomorrowЗавтра,
152
429952
4480
який, зрештою, перетворився
на компанію "Грай за майбутнє".
07:26
where he teachesвчить kidsдіти
from disadvantagedмалозабезпечених backgroundsфони
153
434456
2971
Місія її - навчити дітей
з неблагополучних сімей
07:29
how to, essentiallyпо суті,
craftремесло the livesживе they dreamмрія to liveжити.
154
437451
2806
створювати життя, про яке вони мріють.
07:33
Now, the importantважливо thing about this storyісторія
155
441329
2849
А що важливо стосовно цієї історії,
07:36
is that we bothобидва endedзакінчився up catchingловити
the windsвітри of luckудача
156
444202
3120
ми обоє зловили вітри удачі
07:39
as a resultрезультат of his thank-youСпасибі noteПримітка.
157
447346
2212
через його лист подяки.
07:41
But it was the windsвітри
that we didn't expectчекати in the first placeмісце.
158
449582
3515
І такого успіху ми, звичайно,
передбачити не могли.
07:46
Over the courseзвичайно
of the last coupleпара of yearsроків,
159
454325
2049
Впродовж останніх кількох років
07:48
I've come up with
some tacticsтактика for my ownвласний life
160
456398
3008
я розробила для себе
декілька тактичних прийомів,
07:51
to help me really fosterсприяти appreciationвдячність.
161
459430
2277
які допомагають плекати
почуття вдячності.
07:54
My favoriteулюблений is that at the endкінець
of everyкожен singleсингл day,
162
462287
3548
Улюблений з них:
у кінці кожного прожитого дня
07:57
I look at my calendarкалендар
and I reviewогляд all the people I metзустрілися with,
163
465859
3746
я дивлюсь на список справ за день
і пригадую кожну людину, яку зустріла,
08:01
and I sendвідправити thank-youСпасибі notesзамітки
to everyкожен singleсингл personлюдина.
164
469629
3056
відсилаю повідомлення,
у якому дякую кожному.
08:04
It only takes a fewмало хто minutesхвилин,
165
472709
2174
Це займає всього декілька хвилин,
08:06
but at the endкінець of everyкожен day,
166
474907
1779
але вже під кінець кожного дня
08:08
I feel incrediblyнеймовірно gratefulвдячний
and appreciativeвдячні,
167
476710
3269
я почуваюсь по-особливому вдячною
08:12
and I promiseобіцяю you
it has increasedзбільшився my luckудача.
168
480003
2520
і можу сказати вам щиро, це
примножує мою удачливість.
08:15
So first, you need to take some risksризики
and get out of your comfortкомфорт zoneзона.
169
483387
3599
Тому, для початку, вам слід ризикнути
і вийти із зони комфорту.
08:19
SecondДругий, you need to showпоказати appreciationвдячність.
170
487010
2466
По-друге, навчіться дякувати за все.
08:21
And thirdтретій, you want to changeзмінити
your relationshipвідносини with ideasідеї.
171
489500
3896
І по-третє, змініть
своє ставлення до ідей.
08:26
MostБільшість people look at newновий ideasідеї
that come there way and they judgeсудити them.
172
494390
3308
Більшість людей намагається оцінити
кожну нову ідею, з якою стикається:
08:29
"That's a great ideaідея"
or "That's a terribleстрашний ideaідея."
173
497722
2756
"Класна ідея!" або ж
"Це погана ідея".
08:32
But it's actuallyнасправді much more nuancedнюанси.
174
500502
2984
Але ж тут є свої нюанси.
08:36
IdeasІдеї are neitherні good or badпоганий.
175
504211
1847
Ідеї не бувають хороші чи погані.
08:38
And in factфакт, the seedsнасіння of terribleстрашний ideasідеї
are oftenчасто something trulyсправді remarkableчудовий.
176
506082
4806
Насправді, із зерен навіть поганенької
ідеї може вирости щось дійсно хороше.
08:44
One of my favoriteулюблений exercisesвправи
in my classesкласи on creativityтворчість
177
512219
3199
Одна з моїх найулюбленіших вправ
на заняттях з розвитку творчості -
08:47
is to help studentsстуденти fosterсприяти an attitudeставлення
of looking at terribleстрашний ideasідеї
178
515442
4062
навчити студентів розглядати погані ідеї
08:51
throughчерез the lensоб'єктив of possibilitiesможливості.
179
519528
3155
крізь призму можливостей.
08:55
So I give them a challengeвиклик:
180
523337
2137
До прикладу, я даю їм завдання:
08:57
to createстворити an ideaідея
for a brandбренд newновий restaurantресторан.
181
525498
3225
"Створіть концепцію
нового ресторану".
09:01
They have to come up
with the bestнайкраще ideasідеї for a newновий restaurantресторан
182
529260
2914
І вони повинні запропонувати найкращі
09:04
and the worstнайгірший ideasідеї for a newновий restaurantресторан.
183
532198
2569
та найгірші ідеї
створення такого ресторану.
09:06
So the bestнайкраще ideasідеї are things like
a restaurantресторан on a mountaintopгоре
184
534791
3459
Найкращими вони назвають
ресторан на вершині гори,
де можна спостерігати захід сонця,
09:10
with a beautifulгарний sunsetзахід сонця,
185
538274
1535
09:11
or a restaurantресторан on a boatчовен
with a gorgeousчудовий viewвид.
186
539833
2896
або ж ресторан на кораблі,
де вид просто шикарний.
09:14
And the terribleстрашний ideasідеї are things like
a restaurantресторан in a garbageсміття dumpзвалище,
187
542753
4786
А до жахливих ідей студенти відносять,
наприклад, ресторан на сміттєзвалищі,
09:19
or a restaurantресторан with terribleстрашний serviceсервіс
that's really dirtyбрудний,
188
547563
4244
або ресторан із жахливим сервісом,
де дуже брудно,
09:23
or a restaurantресторан that servesслужить
cockroachтарган sushiсуші.
189
551831
3422
або ж ресторан, де подають
суші з тарганами.
09:27
(LaughterСміх)
190
555277
1324
(Сміх)
09:28
So they handрука all the ideasідеї to me,
191
556625
2120
Отож, вони передають мені
папірці з ідеями,
09:30
I readчитати the great ideasідеї out loudгучний,
192
558769
2243
я зачитую вголос найцікавіші,
09:33
and then I ripрозрізати them up
and throwкинути them away.
193
561036
2065
а потім рву це все і викидаю.
09:36
I then take the horribleжахливо ideasідеї
and redistributeперерозподіляти them.
194
564593
3142
Тоді я берусь за погані ідеї,
роздаю їх студентам.
09:40
EachКожен teamкоманда now has an ideaідея
that anotherінший teamкоманда thought was horribleжахливо,
195
568339
4563
Тепер кожна команда має ідею,
що її інша команда вважала жахливою,
09:44
and theirїх challengeвиклик is to turnповорот it
into something brilliantблискучий.
196
572926
2817
тепер їх завдання -
зробити з поганої ідеї блискучу ідею.
09:49
Here'sОсь what happensбуває.
197
577164
1195
І ось що відбувається.
09:51
WithinВ рамках about 10 secondsсекунд, someoneхтось saysкаже,
"This is a fabulousказковий ideaідея."
198
579084
4908
Через декілька секунд хтось скаже:
"Це чудова ідея."
09:56
And they have about threeтри minutesхвилин
before they pitchкрок the ideaідея to the classклас.
199
584016
4642
У них є приблизно три хвилини,
щоб донести ідею до класу.
10:00
So the restaurantресторан in the garbageсміття dumpзвалище?
What does that turnповорот into?
200
588682
3287
Що ж, ресторан на сміттєзвалищі?
Що ж з цього вийшло?
10:03
Well, they collectзбирати all the extraдодатково foodїжа
from MichelinMichelin starзірка restaurantsресторани
201
591993
4160
Вони запропонували збирати страви, що
лишаються в ресторанах категорії Мішлен,
10:08
that was going to get thrownкинутий out,
202
596177
2304
які все одно б викинули,
10:10
and they have anotherінший restaurantресторан
at a much lowerнижче priceціна,
203
598505
2580
і віддавати їх у новий ресторан
10:13
with all the leftoversзалишки.
204
601109
1151
за нижчими цінами.
10:14
PrettyГарненький coolкруто?
205
602284
1157
Непогано ж?
10:15
Or the restaurantресторан that's dirtyбрудний
with terribleстрашний serviceсервіс?
206
603465
2948
А як щодо ресторану,
де брудно і поганий сервіс?
10:18
Well, that turnsвиявляється into a restaurantресторан
that's a trainingтренування groundземля
207
606869
3719
Тут задумано створити
тренувальну площадку,
10:22
for futureмайбутнє restauranteursресторанти to figureфігура out
how to avoidуникати all the pitfallsпідводні камені.
208
610612
4095
щоб майбутні ресторатори
навчились уникати таких підводних каменів.
10:27
And the restaurantресторан with cockroachтарган sushiсуші?
209
615541
1937
А ресторан, де подають суші з тарганами?
10:29
It turnsвиявляється into a sushiсуші barбар
210
617502
2130
Він перетворюється на суші-бар,
10:31
with all sortsсортів of really interestingцікаво
and exoticекзотичні ingredientsінгредієнти.
211
619656
3083
у якому подають суші із всілякими цікавими
екзотичними інгредієнтами.
10:36
If you look around at the companiesкомпаній,
212
624102
3088
Якщо подивитись на компанії
і підприємства,
10:39
the venturesпідприємства that are
really innovativeінноваційний around you,
213
627214
3047
які вам здаються інноваційними,
10:42
the onesті, хто that we now take for grantedнадано
that have changedзмінився our life,
214
630285
3626
які зараз ми сприймаємо як належне,
які змінили наше життя,
тоді знаєте що я вам скажу?
10:45
well, you know what?
215
633935
1270
10:47
They all startedпочався out as crazyбожевільний ideasідеї.
216
635229
2881
Колись вони всі виглядали,
як ті самі "погані ідеї".
10:50
They startedпочався ideasідеї
that when they pitchedрозбили to other people,
217
638134
2729
Це були ідеї, про які
здебільшого говорили:
10:52
mostнайбільше people said, "That's crazyбожевільний,
it will never work."
218
640887
3127
"Маячня. З цього нічого не вийде."
10:58
So, yes, sometimesіноді people
were bornнародився into terribleстрашний circumstancesобставини,
219
646275
5768
Так, іноді люди народжуються
і знаходяться у несприятливих обставинах.
11:04
and sometimesіноді, luckудача is a lightningблискавка boltболт
220
652067
2285
а іноді, удача чи невдача,
11:06
that hitsхіти us with something wonderfulчудово
or something terribleстрашний.
221
654376
2960
застає як удар блискавки.
11:10
But the windsвітри of luckудача are always there,
222
658288
3952
Але вітри удачі дують постійно.
11:14
and if you're willingбажаю to take some risksризики,
223
662264
3055
І якщо ви готові ризикнути,
11:17
if you're willingбажаю to really go out
and showпоказати appreciationвдячність
224
665343
3508
якщо готові щиро висловлювати
свою вдячність,
11:20
and willingбажаю to really look at ideasідеї,
even if they're crazyбожевільний,
225
668875
4421
і дивитися навіть на безглузді ідеї
11:25
throughчерез the lensоб'єктив of possibilitiesможливості,
226
673320
1769
через призму можливостей,
11:27
you can buildбудувати a biggerбільший and biggerбільший sailвітрило
to catchвиловити the windsвітри of luckудача.
227
675113
4402
ви розправите величезне вітрило й
обов'язково спіймаєте свій вітер удачі.
11:31
Thank you.
228
679872
1151
Дякую.
11:33
(ApplauseОплески)
229
681047
5048
(Оплески)
Translated by Maria Bobeshko
Reviewed by Olena Konstantinova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tina Seelig - Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving.

Why you should listen

Tina Seelig is Professor of the Practice in the Department of Management Science and Engineering at Stanford University. She is also a faculty director of the Stanford Technology Ventures Program, the entrepreneurship center at Stanford School of Engineering. Trained as a neuroscientist, with a PhD from Stanford School of Medicine, Seelig has always been interested in how we think, especially how we come up with bold new ideas.

Seelig runs several fellowship programs that focus on entrepreneurial leadership and teaches classes in the Hasso Plattner Institute of Design, also know as the d.school. Her highly-experiential classes are crafted to explore factors that contribute to creativity and innovation in individuals and groups within organizations, with an emphasis on how to frame and reframe problems, challenge assumptions, and generate innovative ideas.

After earning her PhD, Seelig was a management consultant and entrepreneur. She is the author of 17 books, including What I Wish I Knew When I Was 20inGenius and Creativity Rules. She is the recipient of the Gordon Prize from the National Academy of Engineering, recognizing her as a national leader in engineering education, as well as the Olympus Innovation Award and the Silicon Valley Visionary Award.

More profile about the speaker
Tina Seelig | Speaker | TED.com