Kenneth Lacovara: Hunting for dinosaurs showed me our place in the universe
Kenneth Lacovara: Tìm kiếm khủng long cho chúng ta biết vị trí của mình trong vũ trụ này.
In his quest to understand the largest dinosaurs to have walked the Earth, Lacovara blends exploration with the latest imaging and modeling techniques from engineering to medicine. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
một con khủng long?
tất cả các nhà cổ sinh vật học sử dụng.
that all paleontologists use.
đã có năm tuổi thích hợp
must be sedimentary rocks.
phải là đá trầm tích
must be naturally exposed.
phải được phơi ra một cách tự nhiên
and get yourself on the ground,
that you will find fossils.
về công thức này.
geological intervals.
khoảng thời gian địa chất nhất định.
những tảng đá có năm tuổi thích hợp,
rocks of the right age,
của bạn là gì.
really old rocks of the Paleozoic --
rất nhiều năm tuổi ở kỷ Đại Cổ Sinh
and a quarter-billion years old.
500 - 250 triệu năm về trước
khủng long,
bạn sẽ không tìm thấy chúng đâu.
you won't find them.
rocks of the Mesozoic,
hình thành ở Đại Trung Sinh,
235 và 66 triệu năm về trước.
of the right age at this point,
những tảng đá có niên đại thích hợp,
một cách thô sơ,
are written in rocks,
bên trong những tảng đá,
nằm phía trên.
geologists would rejoice.
các nhà địa chất sẽ rất vui mừng.
mảng thời gian rộng lớn,
có thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng gì
offer every possible insult
soon after being written.
ngay sau khi được hình thành.
of long-gone landscapes.
những khung cảnh đã mất từ lâu.
under the advancing sands of time
theo dòng thời gian
được lưu giữ.
our dead, rocky companion --
vệ tinh đầy đá, lạnh lẽo --
with creative and destructive forces
bởi những lực kiến tạo và phá hủy
cho quá trình trao đổi địa chất của nó
bởi các phi hành gia của Apollo
by the Apollo astronauts
of the Solar System.
của Hệ Mặt Trời
face the perils of a living lithosphere.
với các hiểm họa từ khối thạch quyển.
of mutilation, compression,
của quá trình cắt xén, nén,
are incomplete and disheveled.
thì chưa hoàn thiện và rối rắm.
in the rock record
nằm trong những phiến đá
until relatively recently.
cho đến tận ngày nay.
for geologists --
danh mục cho các nhà địa chất--
được tạo ra.
learned to record their thoughts
học cách ghi lại suy nghĩ của họ
inscrutable to humans.
vẫn còn bí hiểm với con người.
of our own planet
của hành tinh của chúng ta
của chúng ta
of the 19th century
"Lý thuyết của Trái đất" của James Hutton,
of James Hutton's "Theory of the Earth,"
reveals no vestige of a beginning
Đất không cho thấy dấu vết của sự bắt đầu
of William Smith's map of Britain,
Vương Quốc Anh của William Smith
certain types of rocks might occur.
một số loại đá nhất định có thể xuất hiện.
we should be in the Jurassic,"
chúng ta phải ở trong kỷ Jura,"
we should find the Cretaceous."
đồi đó, chúng ta phải ở kỷ Phấn Trắng."
con khủng long như tôi,
Đại Trung Sinh và đi đến đó.
được một hóa thạch trong đá trầm tích,
a fossil in a sedimentary rock,
by magma, like a granite,
bởi dung nham, giống như đá granit,
that's been heated and squeezed.
bị biến chất do bị nung và nén.
particularly lived in deserts;
sống nhiều trong các sa mạc;
có thể tưởng tượng được.
that's a desert today,
sa mạc ngày hôm nay,
too many plants covering up the rocks,
bao trùm lên những tảng đá,
ra những mẩu xương mới ở bề mặt.
exposing new bones at the surface.
sticking out of the rock.
nhô ra khỏi đá.
in Southern Patagonia.
đã chụp ở phía Nam Patagonia.
on the ground there
xương khủng long.
you'll find fossils or not;
sẽ tìm thấy các hóa thạch hay không;
cái gì đó có ý nghĩa khoa học?
that is scientifically significant?
phần thứ tư vào công thức của chúng ta,
a fourth part to our formula,
paleontologists as possible.
khác càng tốt
các nhà cổ sinh vật học khác.
other paleontologists.
nhìn chung chưa bị khám phá,
that's relatively unexplored,
of not only finding fossils
không chỉ tìm kiếm hóa thạch
that's new to science.
mới mẻ với khoa học
for finding dinosaurs,
sedimentary rocks of the right age,
đúng niên đại,
by paleontologists.
các nhà cổ sinh học ghé thăm.
ăn thực vật khổng lồ.
that bone was isolated.
ở nơi rời rạc.
and there wasn't another bone around.
không có môt cái xương nào khác xung quanh
the next year for more.
mong muốn trở lại vào năm sau.
of that next field season,
của mùa khai quật tiếp theo đó,
một cái xương đùi 2m khác
really brutal field seasons,
of that great beast wrapping around me.
con thú to lớn đó quấn quanh tôi.
the new species of dinosaur,
loài mới của khủng long,
"Dreadnoughtus schrani."
"Dreadnoughtus schrani"
from snout to tail.
at the shoulder,
it weighed 65 tons.
nó nặng 65 tấn.
"Was Dreadnoughtus bigger than a T. rex?"
"Dreadnoughtus có lớn hơn T.rex không?"
khi làm một nhà cổ sinh vật học
about being a paleontologist
bạn có thể đặt tên cho nó.
you get to name it.
that these giant, plant-eating dinosaurs
những con khủng long to lớn, ăn thực vật
lumbering platters of meat
and they can be territorial --
và chúng có thể bảo vệ lãnh thổ--
or a rhino or a water buffalo.
hay tê giác hoặc một con trâu nước.
far more people than do the grizzly bears.
thương nhiều người hơn những con gấu xám.
65-ton Dreadnoughtus
một con Dreadnoughtus 65 tấn
incredibly dangerous,
would have had nothing to fear.
sẽ không có gì để sợ hãi.
would've had to have been
như Dreadnoughtus phải có
radiate heat into the environment,
giúp nó tỏa nhiệt ra môi trường,
một cách thụ động.
as a super-efficient feeding mechanism.
lấy thức ăn siêu hiệu quả.
ở một nơi và với cái cổ đó
in one place and with that neck
while expending very few.
trong khi tiêu tốn ít năng lượng.
a bulldog-like wide-gait stance,
dáng đứng giống như những con chó bun,
thăng bằng tốt,
when you're literally as big as a house,
theo nghĩa đen bạn lớn như một ngôi nhà,
xương sườn gãy và phổi thủng.
ribs break and pierce lungs.
một con Dreadnoughtus 65 tấn,
in life -- even once.
dù chỉ một lần.
Dreadnoughtus carcass was buried
of bacteria, worms and insects,
bởi vô số vi khuẩn, sâu, côn trùng,
like the entombing rock.
một nầm mồ đá.
of sediment accumulated,
tích tụ lại,
weighed in like a stony glove
đè lên như một bàn tay bằng đá
each bone in a stabilizing embrace.
từng cái xương thành một khung bền vững
everlasting and unchanging
dưới một cân bằng hoàn hảo
tiếp tục được viết lên.
for another 12 million years
thống trị thêm 12 triệu năm nữa
in a fiery apocalypse.
bởi một đợt tận thế bừng lửa.
Động vật có vú trỗi dậy.
tiến hóa vượt trội về tư duy
evolved the odd trick of sentient thought.
không đặc biệt nhanh hay mạnh.
particularly fast or strong.
xâm lược lãnh thổ,
xâm chiếm lãnh thổ của khủng long,
of territorial conquest,
mà họ gặp phải,
they encountered,
công cụ kim loại, hội họa
and metalworking and painting
đưa 12 linh trưởng xuất sắc nhất
take 12 particularly excellent apes
rong rủi trên hành tinh,
Homo sapiens on the planet,
trod on the grave of the magnificent titan
giẫm phải mồ của gã khổng lồ
vùng đất Nam Patagonia cằng cỗi
of Southern Patagonia.
entering the fossil record
xem được mẫu hoá thạch
có nhiều năm tuổi
the improbable becomes the probable.
không thể thành có thể
living and dying on an old planet
trên trái đất này
điều kì diệu
an asteroid hits the Earth
and it's the one that we have.
và đó là sự thật duy nhất chúng ta có.
không phải không né được
was not inevitable.
của tiểu hành tinh xa xôi ấy
of that asteroid far from Earth
Trái Đất một khoảng lớn
our planet by a wide margin.
khủng long bị quét sạch,
the dinosaurs were wiped out,
ngày nay mà chúng ta biết
for the modern world as we know it
already enjoyed by the dinosaurs.
gần như là một sự kiện không thể
từ tổ tiên hình giun kỷ Cambrian
Cambrian ancestors
dẫn ta đến thực tại độc nhất này.
led us to this very particular reality.
lay underground for 77 million years.
ở dưới mặt đất 77 triệu năm
đơn lẻ giống chuột chù
ở thế giới của khủng long
and understanding
ở thượng nguồn dòng sông Missouri
of the Missouri River
than a gurgle of water
ngoài tiếng nước chảy róc rách
in a boulder in a pasture,
trong tảng đá ở trong bãi cỏ,
runs a few hundred yards
chảy suốt vài trăm thước
dòng nước nhỏ vô danh,
miệng dòng Missouri, gần St. Louis,
of the Missouri, near St. Louis,
dòng sông đó quả thật rất lớn.
that that river is a big deal.
và nhìn xuống Missouri,
and look at the Missouri,
allow us to see it as anything special.
ta không thấy gì đặc biệt
của chúng ta,
to anything special,
đặc biệt
gây tai hoạ kia.
trong một nghìn hệ mặt trời nữa
and a thousand more solar systems
có kết quả giống nhau.
both amazing and amazingly improbable,
sẽ kì diệu đến không thể
and they would not have our history.
và cũng không sở hữu lịch sử của chúng ta.
mà chúng ta có thể có.
that we could've had.
chúng ta đã có một lịch sử thật tuyệt.
did we ever get a good one.
và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi
and pill bugs the length of a car
fifth mass extinction,
đại tuyệt chủng thứ 5 của thế giới
through no fault of their own.
mà bản thân chúng không có lỗi
và chúng không có sự lựa chọn.
and they didn't have a choice.
sự tồn tại của chúng ta trên hành tinh này
tells us that our place on this planet
and potentially fleeting.
đang gây ra tai hoạ môi trường
an environmental disaster
that is so broad and so severe,
và nghiêm trọng,
the sixth extinction.
là cuộc tuyệt chủng thứ 6.
ABOUT THE SPEAKER
Kenneth Lacovara - PaleontologistIn his quest to understand the largest dinosaurs to have walked the Earth, Lacovara blends exploration with the latest imaging and modeling techniques from engineering to medicine.
Why you should listen
Paleontologist Kenneth Lacovara famously unearthed some of the largest dinosaurs ever to walk our planet, including the super-massive Dreadnoughtus, which at 65 tons weighs more than seven T.Rex.
When he's not excavating fossils from far-flung locations, Lacovara works on the cutting edge of applying 21st-century technology to the study of dinosaurs. By using 3D imaging, 3D printing, robotics, and medical modeling techniques, his work is helping to shift our perspective of giant herbivorous dinosaurs from their historic portrayal as hapless lumbering prey to that of fearsome, hulking, hyper-efficient eating machines.
Lacovara led the effort to create the Rowan University Fossil Park in suburban Mantua Township, New Jersey. The quarry preserves a rich cache of marine fossils that Lacovara is using to shed light on the calamitous events that wiped out the dinosaurs.
Kenneth Lacovara | Speaker | TED.com