Anand Giridharadas: A letter to all who have lost in this era
阿南德·格里哈拉达斯: 给迷失在这个时代里的人们的一封信
Anand Giridharadas writes about people and cultures caught amid the great forces of our time. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
不安全的世界吓到了我,
seems to be each other.
when you know it's going to storm
that your fears of me,
你们对我的恐惧,
is right for us both,
to trigger my fears,
来激发我的恐惧,
that this amazing new world
这个令人震惊的新世界,
and technologies flowing freely,
去心之所向之地的时代,
并非是一种解放。
斯蒂芬威尔市注意到
rotating in and out of the prison.
in Wagner, South Dakota,
瓦格纳市那些荒芜的商店,
兰开斯特市的沃尔玛超市中,
in their 20s and 30s
I encountered in Paris,
that creates wealth --
of London becoming ghost quarters,
伦敦市区空洞化的新闻,
turn fishy money into empty apartments
把现钱变为空洞公寓,
young couples starting out,
年轻夫妇从这儿离开,
to nourish your children,
in your work, and now you didn't.
for people like you to own a home,
有个家是十分正常的事情,
we could live on Mars,
shorter lives than your parents had.
短于你们父母那代人了。
but I didn't listen.
可惜我没有去仔细倾听。
when the substance of it,
toward shattering continental unions
我才会真正听见。
of the new for novelty's sake,
rituals, stability --
towards the other polarity,
the right skin or right organ
moving away from you;
to people like you,
that old privileges should not dwindle.
in a new century in which
with the right skin and right organs.
不会带来什么奖励。
for that in our shared home.
没有容纳那些痛恨的空间。
of coping with the loss of status.
can also be personally gruelling.
on equality and diversity,
and could not if I wished
closely knit, interdependent world,
that won't stop being invented.
your experience of these things.
你们所经历的这些。
that your experience of these things
你们经历过的这些种种
a complaining sentence
with erratic hours, volatile pay,
异常的时间,蒸发的工资,
your children off at 24-hour day care
工作换班的痛苦之前,
could finish your sentence --
experiencing was flexibility
that we truly share,
唯几样事物之一,
this joint inheritance
like "the sharing economy,"
and wanted you to believe
against your economic interests --
economism talking.
as their only interest,
看作所有人的唯一利益。
to those who ignore you.
发出信息的欲望。
if we continue down this road,
by visions of the future
的未来景象所诱惑。
they were done with it.
已不会有战争的地方。
shallow redemption
浅显易得的救赎
about us all being in it together.
made choices to be here.
you now feel for revenge,
impersonal forces.
of your and my relations.
we might have to let go of,
versions of reality.
of these or those people.
get past security.
to the foundational dream of each other,
的注意力为代价,
to the dream of each other
before every neon thing.
ABOUT THE SPEAKER
Anand Giridharadas - WriterAnand Giridharadas writes about people and cultures caught amid the great forces of our time.
Why you should listen
Anand Giridharadas is a writer. He is a New York Times columnist, writing the biweekly "Letter from America." He is the author, most recently, of The True American: Murder and Mercy in Texas, about a Muslim immigrant’s campaign to spare from Death Row the white supremacist who tried to kill him. In 2011 he published India Calling: An Intimate Portrait of a Nation's Remaking, about returning to the India his parents left.
Giridharadas's datelines include Italy, India, China, Dubai, Norway, Japan, Haiti, Brazil, Colombia, Nigeria, Uruguay and the United States. He is an on-air contributor for NBC News and appears regularly on "Morning Joe." He has given talks on the main stage of TED and at Harvard, Stanford, Columbia, Yale, Princeton, the University of Michigan, the Aspen Institute, Summit at Sea, the Sydney Opera House, the United Nations, the Asia Society, PopTech and Google. He is a Henry Crown fellow of the Aspen Institute.
Giridharadas lives in Brooklyn, New York, with his wife, Priya Parker, and their son, Orion.
Anand Giridharadas | Speaker | TED.com