ShaoLan: The Chinese zodiac, explained
薛曉嵐: 讓我們來聊聊中國的 12 生肖
ShaoLan want to help people understand China's culture and language, and to bridge the gap between East and West. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
by your Chinese friend,
of asking your age.
是一個比較禮貌的問法。
you are also being evaluated.
about your fortune or misfortune,
都可以算出來,
partner's animal signs,
你另一半的動物生肖,
about your private life.
描繪出你的私人生活。
in the Chinese zodiac.
is influenced by it,
of Greco-Roman zodiac,
希臘羅馬的 12 星座,
with constellations.
in 1975, you are a Rabbit.
a very complicated theoretical framework
建立了一個相當複雜的理論架構,
and the 12 zodiac animals.
為基礎所架構出來的。
people's major decisions,
好幾千年了,
and attitude towards each other.
以及彼此的相處之道。
are quite amazing.
get on better than the others.
某些生肖比較處的來。
to give birth to babies,
某一年生下小孩,
by the right combination of animals
when entering into romantic relations.
with Tigers, Goats and Rabbits.
會有美好的婚姻。
are natural enemies.
to be careful with a Snake.
are luckier than the others,
for power, strength and wealth.
to have a Dragon baby.
must have been very proud.
Hong Kong and Taiwan
one million more babies.
多出了 100 萬個小寶寶。
preference to baby boys,
was 120 to 100.
competition in love and job markets.
會面臨更嚴峻的挑戰。
government's press release,
of Cesarean sections.
是剖腹產的高峰月。
for the Year of the Horse.
having unlucky Goat babies.
命運不佳的屬羊寶寶。
可不像是魯蛇啊!
saw a sharp decline of birthrate
zodiac in reverse,
will face much less competition.
比較不會面對那麼多的競爭。
top 300 richest people in the world,
前300名有錢人的生肖,
the Goat and Tiger,
to have less competition.
their investment decisions
of the zodiac sign
in making major decisions
until the past few decades.
surviving poverty, drought,
have the time, wealth and technology
they've always wanted.
made by 1.3 billion people
and demand on everything,
對每樣東西的需求已造成影響,
to property and consumer goods.
in the global economy and geopolitics,
and other Chinese traditions
所做出的決策,
around the world.
creative and mischievous.
富有創造力且頑皮的。
ABOUT THE SPEAKER
ShaoLan Hsueh - Technologist, entrepreneurShaoLan want to help people understand China's culture and language, and to bridge the gap between East and West.
Why you should listen
ShaoLan is an entrepreneur, angel investor, geek, writer, traveller and dreamer. She is the founder and creator of Chineasy, which she launched after her TED Talk in Long Beach, California in 2013.
In just over three years, she has built Chineasy into one of the most popular methods of learning Chinese across the Internet with several hundred thousand fellow learners. Her first book, Chineasy, The New Way to Read Chinese, was launched in March 2014 and has been translated into 18 languages. Her next book, Chineasy Everyday, was launched in March 2016.
ShaoLan is a tech entrepreneur with extensive business experience. At the age of 22, while studying for her MBA, she wrote four best-selling books on software in Taiwan, and her books were bundled by Microsoft. She co-founded pAsia, one of the major players on Internet in Asia in 1990’s. After a second masters degree at the University of Cambridge, she began Caravel Capital in 2005 to advise young tech companies.
Chineasy represents a return for ShaoLan to her artistic upbringing and in many ways a design project. This project is the culmination of her life’s journey through the East and West. Her aim is to help people to understand China, Chinese culture, its language and to bridge the gap between East and West. Her next step is to help Chinese children to enjoy and appreciate the beauty of their own language.
ShaoLan Hsueh | Speaker | TED.com