Sakena Yacoobi: How I stopped the Taliban from shutting down my school
At the Afghan Institute of Learning, Sakena Yacoobi provides teacher training to Afghan women, supporting education for girls and boys throughout the country. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
in a middle class family.
when he lost his father,
a boy or a girl:
what I went through.
finished my high school,
to help women and children.
there wasn't a dormitory for girls,
but I could not go there.
sent me to America.
I was completing my education,
with my family or with my country.
I didn't know about it.
when I listened to the news,
going on with my country,
I could not go there,
to the refugee camp in Pakistan,
were women and children.
or they were in war.
have no way to go anywhere,
no place to even live.
their father and their home,
as a 10-to-12-year old boy --
and their mother and their children.
what can I do for these people?
What can I do for them?
It gave me a career.
is education and health,
was banned for girls, completely.
"I want to do this."
the trust in this community.
I can be a teacher?"
"I will make you a teacher."
in his compound,
we were giving teacher training.
công việc của mình, đào tạo giáo viên
human rights, democracy, rule of law.
con người, nền dân chủ , pháp luật.
in Peshawar, Pakistan.
running to rooms and locking the doors
vào phòng và khoá cửa lại
you have to hold it together.
and show strength.
into my office.
nine of them -- nine Taliban.
you can ever see.
xấu xí nhất bạn có thể gặp
to have a seat and have tea.
going to drink tea.
of voice they were using,
you know how I dress --
is banned for girls?
Where is the school?"
"You are teaching girls here."
dạy học cho trẻ em nữ ở đây"
Koran, Holy Book.
if you learn the Holy Book, the woman,
nói ràng, nếu bạn học kinh
and you know --
they started speaking Pashto.
leave her alone, she's OK."
I offered them tea again,
poured into my office.
they didn't take me away.
to be alive, of course.
training during the fall of the Taliban --
trong thời gian thất bại của người Taliban
there is another story.
còn có một câu chuyện khác
education for 80 schoolgirls,
giáo dục cho 80 học sinh nữ
and continuously we trained.
chúng tôi vẫn tiếp tục dạy
we went into the country,
chúng tôi về nước
that you can imagine.
with the outcome of my work.
and one bodyguard,
they blocked the road.
"We have nothing to do with you."
"chúng tôi không cần các người"
They said, "We want her."
"I can answer you.
are yelling and screaming inside the car.
bắt đầu la hét bên trong xe
and I told myself, this is it.
and you take strength
and whatever you do.
and you can walk on it.
bạn có thể vượt qua tất cả
on the side of the car.
opportunity to have a job.
Còn chúng tôi thì sao?"
"I don't know."
we just hold the gun and kill.
chúng tôi chỉ biết cầm súng và giết chóc.
They said, "We'll let you go, go."
I sit in the car,
"Turn around and go back to the office."
were supporting girls.
going on up north already.
coming to get training.
all of a sudden, at this moment,
called me about a report.
đã gọi tôi về báo cáo
And I answered her.
What's wrong with you?"
she didn't believe me,
you go next time, and you will help them.
I went the same route,
and holding the rifle
đứng đấy và cầm súng
that whatever I say, you accept it."
anh phải làm theo lời tôi"
in the mountain areas,
núi chúng tôi không biết
They are ahead, and we go.
transforms people.
cho bình đẳng giới tính
but forget about the men,
phụ nữ va bỏ quên đàn ông
who are giving women the hardest time.
mang lại khó khăn cho phụ nữ
because the men should know
đàn ông bởi họ nên biết
can do the same job they are doing.
cũng có thể làm những điều tương tự
training to men,
that was a beautiful country.
out of their door without security issues.
khỏi cửa mà không nghĩ đến vấn đề an ninh
Afghanistan we had before.
are working very, very hard.
làm viêc rất cực nhọc
They are training to be lawyers.
doctors, back again.
reach their complete potential,
you can conquer the world.
can do it in any part of the world.
ABOUT THE SPEAKER
Sakena Yacoobi - Education activistAt the Afghan Institute of Learning, Sakena Yacoobi provides teacher training to Afghan women, supporting education for girls and boys throughout the country.
Why you should listen
Sakena Yacoobi is executive director of the Afghan Institute of Learning (AIL), an Afghan women-led NGO she founded in 1995. After the Taliban closed girls’ schools in the 1990s, AIL supported 80 underground home schools for 3,000 girls in Afghanistan. Now, under Yacoobi’s leadership, AIL works at the grassroots level to empower women and bring education and health services to poor women and girls in rural and urban areas, serving hundreds of thousands of women and children a year through its training programs, Learning Centers, schools and clinics in both Afghanistan and Pakistan.
Yacoobi is the founder of the Afghan Institute of Learning, the Professor Sakena Yacoobi Private Hospital in Herat, the Professor Sakena Yacoobi Private High Schools in Kabul and the radio station Meraj in her hometown of Herat, Afghanistan.
Sakena Yacoobi | Speaker | TED.com