TEDGlobal 2017
Joel Jackson: A vehicle built in Africa, for Africa
ג'ואל ג'קסון: רכב שמיוצר באפריקה, עבור אפריקה.
Filmed:
Readability: 6.5
1,068,606 views
ג'ואל ג'קסון רוצה להמציא את התחבורה מחדש, תוך התחשבות בצרכיו של הנהג האפריקאי. הוא עיצב מיניוואן, אשר עומד בתנאי נסיעה ממושכת בכבישים גרועים ויחד עם זאת היינו בר השגה מספיק עבור האנשים שזקוקים לו. למדו אודות אתגרי הניידות והייצור באפריקה ואודות המשמעות של תעשיית הרכב המקומית לגבי עתידה של היבשת.
Joel Jackson - Transport entrepreneur
TED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa. Full bio
TED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Imagine if your daily commute
involved tens of kilometers
involved tens of kilometers
0
870
3909
דמיינו שכל יום אתם נוהגים
עשרות ק''מ לעבודה
עשרות ק''מ לעבודה
00:16
on these kinds of roads,
1
4803
1809
בכבישים כאלה,
00:18
driving this kind of vehicle,
2
6636
1574
ברכב כזה,
00:20
without any nearby service stations
or breakdown assistance.
or breakdown assistance.
3
8234
2882
ללא מוסך או כל
סיוע טכני בסביבה.
סיוע טכני בסביבה.
00:23
For millions of drivers in many parts
of Africa, this is the norm.
of Africa, this is the norm.
4
11865
3517
למיליוני הנהגים באזורים רבים
באפריקה זו המציאות.
באפריקה זו המציאות.
00:28
Since over 90 percent
of passenger cars are imported,
of passenger cars are imported,
5
16102
2848
היות ומעל 90% מרכבי נוסעים הינם מיובאים,
00:30
often used,
6
18974
1221
לעתים קרובות מיד שניה,
00:32
they're just not designed for local usage.
7
20219
2137
הם פשוט לא נועדו לשימוש באפריקה.
00:34
High import duties
often compound the problem,
often compound the problem,
8
22775
3085
עלויות מכס גבוהות מחמירות את הבעיה,
00:37
sometimes doubling the price of a car.
9
25884
1889
וגורמות להכפלת מחיר הרכב.
00:40
So most vehicles are either
too expensive or too unreliable
too expensive or too unreliable
10
28195
4207
כך, רוב הרכבים -
- יקרים מידי או לא אמינים מידי
- יקרים מידי או לא אמינים מידי
00:44
for the average consumer.
11
32426
1694
עבור צרכן ממוצע.
00:46
Well-designed vehicles are only part
of the transport challenge, though.
of the transport challenge, though.
12
34144
3665
אולם, רכבים אמינים
הינם רק חלק מהאתגר התחבורתי.
הינם רק חלק מהאתגר התחבורתי.
00:49
For every 100 adults in Africa,
13
37833
2212
מתוך 100 בוגרים באפריקה,
00:52
less than five people
actually own a vehicle.
actually own a vehicle.
14
40069
2344
רק לפחות מ-5 אנשים יש רכב.
00:54
Public transport is available,
15
42948
1518
תחבורה ציבורית קיימת,
00:56
and in countries like Kenya,
it's often run by local entrepreneurs
it's often run by local entrepreneurs
16
44490
3158
ובמדינות כמו קניה היא מפעלת
לעתים קרובות ע''י חברות פרטיות
לעתים קרובות ע''י חברות פרטיות
00:59
using minivans like this.
17
47672
1241
שמתמשות במיניוואנים כאלה.
01:00
But in most rural and peri-urban areas,
18
48937
2357
אבל ברוב האזורים כפריים או בפרברים,
01:03
it's fragmented and unreliable.
19
51318
2185
היא לא רציפה ולא אמינה.
01:06
In more remote areas without transport,
20
54607
2007
באזורים מרוחקים יותר
ללא תחבורה ציבורית,
ללא תחבורה ציבורית,
01:08
people have to walk,
typically tens of kilometers,
typically tens of kilometers,
21
56638
2543
אנשים חייבים לצעוד,
בדרך כלל עשרות ק''מ,
בדרך כלל עשרות ק''מ,
01:11
to get to school
or collect clean drinking water
or collect clean drinking water
22
59205
2633
כדי להגיע לבי''ס
או להשיג מי שתיה נקיים
או להשיג מי שתיה נקיים
01:13
or buy supplies from nearby markets.
23
61862
1926
או לקנות מצרכים בשווקים.
01:16
Bad roads, disparate communities,
low average income levels
low average income levels
24
64348
3617
כבישים גרועים, עיירות פזורות,
רמת ההכנסה הממוצעת נמוכה
רמת ההכנסה הממוצעת נמוכה
01:19
and inadequate vehicles
25
67989
1158
ורכבים שלא מתאימים לשטח,
01:21
all impair the transport system
26
69171
1747
כל אלה מחלישים את מערכת התחבורה
01:22
and ultimately constrain economic output.
27
70942
2663
ובסופו של דבר מגבילים את
התוצר הכלכלי.
התוצר הכלכלי.
01:26
Despite this constraint,
the Pan-African economy is booming.
the Pan-African economy is booming.
28
74577
3234
למרות מגבלה זו, הכלכלה
הפאן-אפריקאית משגשגת.
הפאן-אפריקאית משגשגת.
01:29
Combined GDP is already
over two trillion dollars.
over two trillion dollars.
29
77835
3076
התמ"ג הכולל כבר
עלה על 2 טריליון דולר.
עלה על 2 טריליון דולר.
01:33
This is a massive commercial
and social opportunity,
and social opportunity,
30
81518
3286
זוהי הזדמנות עסקית
וחברתית אדירה,
וחברתית אדירה,
01:36
not a helpless continent.
31
84828
1558
זאת לא היבשת האבודה.
01:39
So why isn't there already
something better?
something better?
32
87016
2317
אז למה כבר אין משהו טוב יותר?
01:42
Around the world, automotive
is quarter the manufacturing sector.
is quarter the manufacturing sector.
33
90151
3338
ברחבי העולם, תעשיית הרכב
מהווה רבע מתחום הייצור.
מהווה רבע מתחום הייצור.
01:45
But in Africa, it's generally
been overlooked by carmakers,
been overlooked by carmakers,
34
93513
2922
אבל יצרני המכוניות התעלמו מאפריקה,
01:48
who are focused on larger,
established markets
established markets
35
96459
2152
הם מתמקדים בשווקים
גדולים ובוגרים יותר,
גדולים ובוגרים יותר,
01:50
and emerging economies
like India and China.
like India and China.
36
98635
2188
ובכלכלות בצמיחה,
כמו הודו וסין.
כמו הודו וסין.
01:53
This lack of industrialization,
37
101562
1513
פיגור בתיעוש,
01:55
which itself creates a vicious-cycle
barrier to the emergence of industry,
barrier to the emergence of industry,
38
103099
3523
שכשלעצמו תורם למעגל סגור
ובולם התפתחות התעשייה,
ובולם התפתחות התעשייה,
01:58
has caused the dependence on imports.
39
106646
2028
גרם לתלות ביבוא.
02:01
There is a supply-demand disconnect,
40
109406
1865
קיים נתק בין אספקה לביקוש,
02:03
with the vast majority of automotive
spending on the continent today,
spending on the continent today,
41
111295
3291
כאשר רוב ההוצאות
בתחום הרכב באפריקה כיום,
בתחום הרכב באפריקה כיום,
02:06
essentially funding an international
network of car exporters
network of car exporters
42
114610
2953
למעשה מפרנסות את רשת
יבואני מכוניות
יבואני מכוניות
02:09
instead of fueling the growth
of local industry.
of local industry.
43
117587
2284
במקום לתדלק את גידולה
של התעשייה המקומית.
של התעשייה המקומית.
02:12
It's entirely possible to solve
this disconnect, though,
this disconnect, though,
44
120534
2727
אולם, זה בהחלט אפשרי לפתור את הנתק הזה,
02:15
starting with products
that people actually want.
that people actually want.
45
123285
2674
ולהתחיל ממוצרים שאנשים רוצים.
02:17
And this is what motivated me
to start Mobius,
to start Mobius,
46
125983
2831
זה מה שעורר בי השראה
לייסד את "מוביוס",
לייסד את "מוביוס",
02:20
to build a vehicle in Africa, for Africa.
47
128838
2926
כדי לבנות רכב באפריקה, עבור אפריקה.
02:25
To us, this meant reimagining the car
around the needs of the consumer,
around the needs of the consumer,
48
133120
3644
הצטרכנו לפתח מכונית סביב
צרכי הצרכנים,
צרכי הצרכנים,
02:28
simplifying nonessential features
like interior fixtures
like interior fixtures
49
136788
2836
לפשט את החלקים הלא חיוניים
כמו אלמנטים של עיצוב פנים
כמו אלמנטים של עיצוב פנים
02:31
and investing in performance-critical
systems like suspension
systems like suspension
50
139648
2974
ולהשקיע במערכות הקריטיות לביצועים
כמו מערכת מתלים
כמו מערכת מתלים
02:34
to create durable and affordable vehicles
51
142646
2271
כדי לייצר רכבים אמינים וברי השגה.
02:36
built for purpose.
52
144941
1565
שבנוים לצורך ספציפי.
02:38
And built for purpose
is exactly where we started
is exactly where we started
53
146530
2476
בניה לצורך ספציפי -
זה בדיוק איפה שהתחלנו
זה בדיוק איפה שהתחלנו
02:41
with our first-generation
model, Mobius II,
model, Mobius II,
54
149030
2451
בדור הראשון שלנו , מוביוס-II,
02:43
which was designed
as a really rugged, low-cost SUV,
as a really rugged, low-cost SUV,
55
151505
3481
שפותח כרכב שטח ממש עמיד,
מיניוואן בעלות נמוכה,
מיניוואן בעלות נמוכה,
02:47
able to handle heavy loads
and rough terrain reliably.
and rough terrain reliably.
56
155010
2747
שמסוגל להוביל באמינות מטענים כבדים בשטח.
02:50
This launched in 2015,
57
158666
2247
הוא הושק ב- 2015,
02:52
and we've now developed
the next-generation version
the next-generation version
58
160937
2481
ועכשיו פיתחנו את הדור הבא,
02:55
based on customer feedback.
59
163442
1671
שמבוסס על תגובות הצרכנים.
02:57
For high stress and heavy loading,
60
165137
1912
לעמידות בלחץ ובהעמסה כבדה,
02:59
we engineered a sturdy steel space frame.
61
167073
2383
פיתחנו שלדת מתכת חזקה.
03:01
To handle acute vibration
from rough roads,
from rough roads,
62
169480
2499
לעמידות בוויברציות חזקות
מכבישים גרועים,
מכבישים גרועים,
03:04
we ruggedized the suspension.
63
172003
1756
חיזקנו את מערכת המתלים,
03:06
For potholes and uneven terrain,
high ground clearance was a no-brainer.
high ground clearance was a no-brainer.
64
174521
3600
דאגנו למרווח גדול בין הרכב לכביש
עבור נהיגה שטח ובורות.
עבור נהיגה שטח ובורות.
03:10
And to make this something customers
could actually be proud to drive in,
could actually be proud to drive in,
65
178145
3527
וכדי שהנהגים ירגישו גאווה,
03:13
we designed an aspirational
body aesthetic.
body aesthetic.
66
181696
2158
עיצבנו את הרכב בקווים מרהיבים זורמים.
03:16
Underpinning all of this, we simplified
or eliminated components
or eliminated components
67
184463
3479
לפי העקרונות הנ''ל פישטנו או סילקנו מרכיבים
03:19
like parking sensors and automatic windows
68
187966
2045
כמו חיישני חניה וסגירת חלונות אוטומטית.
03:22
wherever we could,
69
190035
1160
היכן שיכולנו,
03:23
to keep costs low
70
191219
1304
כדי להשיג עלות נמוכה
03:24
and sell this at half the price
of a five-year-old SUV in Kenya today.
of a five-year-old SUV in Kenya today.
71
192547
3907
ולמכור את הרכבים בחצי מחיר
ממיניוואן בן 5 שנים בקניה,
ממיניוואן בן 5 שנים בקניה,
03:30
The new --
72
198271
1151
המוביוס II --
03:31
(Applause)
73
199446
3058
(מחיאות כפיים)
03:35
The new Mobius II launches in 2018.
74
203660
2606
החדש יושק ב-2018.
03:38
And while durable, affordable
vehicles like this are vital,
vehicles like this are vital,
75
206793
3038
ובזמן שרכבים עמידים וזולים
כאלה אכן נחוצים,
כאלה אכן נחוצים,
03:41
a broader solution to immobility
needs to go further.
needs to go further.
76
209855
2693
חייבים להתקדם עם פתרון
רחב יותר של בעית אי-הניידות.
רחב יותר של בעית אי-הניידות.
03:45
Over the last decade,
77
213304
1151
בעשור האחרון,
03:46
a transport-centric, shared economy
has connected people across Africa
has connected people across Africa
78
214479
3359
הכלכלה המבוססת על קשרי התחבורה
קישרה בין תושבי אפריקה
קישרה בין תושבי אפריקה
03:49
with minivans, auto rickshaws and sedans.
79
217862
2391
בעזרת מיניוואנים אוטו-ריקשות וסדאנים.
03:52
It's just not operated
very effectively or efficiently.
very effectively or efficiently.
80
220277
2800
אולם, כל זה לא מופעל בצורה
יעילה ולא נותן מספיק תוצאות.
יעילה ולא נותן מספיק תוצאות.
03:55
Enabling better access to transport
is all about strengthening
is all about strengthening
81
223712
2950
הנגשת כלי תחבורה תחזק
03:58
this public transit network,
82
226686
1373
את הרשת התחבורתית הזאת,
04:00
empowering local entrepreneurs
who already offer similar services
who already offer similar services
83
228083
3158
ותחזק את אנשי העסקים המקומיים
שכבר מציעים שירות דומה
שכבר מציעים שירות דומה
04:03
in their communities
84
231265
1179
בקהילות שלהם
04:04
to operate these services
more profitably and more widely.
more profitably and more widely.
85
232468
3063
כדי להפעיל את השירותים הללו
בצורה רווחית ורחבה יותר.
בצורה רווחית ורחבה יותר.
04:08
With this aim, we're taking
human-centered design a step further
human-centered design a step further
86
236221
3215
עם המטרה הזו אנחנו לוקחים את
העיצוב הממוקד באדם צעד אחד קדימה
העיצוב הממוקד באדם צעד אחד קדימה
04:11
and developing a transport platform model,
87
239460
2279
ומפתחים מודל פלטפורמת תחבורה,
04:13
which enables owners
to plug in different modules,
to plug in different modules,
88
241763
2334
שמאפשרת לבעלי הרכבים
להוסיף מודולים שונים,
להוסיף מודולים שונים,
04:16
like a goods cage or ambulance unit,
89
244121
1891
כגון ארגז מצרכים או יחידת אמבולנס,
04:18
and run other services
like goods delivery or medical transport,
like goods delivery or medical transport,
90
246036
3072
וכך להפעיל קווי שירות נוספים
כמו אספקת מזון או תעבורה רפואית,
כמו אספקת מזון או תעבורה רפואית,
04:21
as well as public transport.
91
249132
1483
וגם תחבורה ציבורית.
04:23
Transportation services
like this are the fundamental driver
like this are the fundamental driver
92
251301
3558
שירותי תעבורה כאלה מהווים
כוח שבבסיס
כוח שבבסיס
04:26
of logistics, trade, social services,
93
254883
2782
שירותי לוגיסטיקה, מסחר, שירותים חברתיים,
04:29
access to education,
health care and employment.
health care and employment.
94
257689
2368
גישה לחינוך, רפואה ותעסוקה.
04:32
The transportation grid
to physical economies
to physical economies
95
260081
2182
הרשת התחבורתית עבור כלכלות פיזיות
04:34
is akin to the internet
to virtual economies.
to virtual economies.
96
262287
2474
היא מה שאינטרנט עבור כלכלות ווירטואליות.
04:36
And the impact of increased mobility
is only part of the potential here.
is only part of the potential here.
97
264785
3532
והשפעת ניידות מוגברת
מהווה רק חלק מן הפוטנציאל.
מהווה רק חלק מן הפוטנציאל.
04:41
Since the late 1700s,
the Industrial Revolution has catapulted
the Industrial Revolution has catapulted
98
269381
3717
מאז שנות ה-1700 המאוחרות,
המהפכה התעשייתית האיצה
המהפכה התעשייתית האיצה
04:45
the development of economies
around the world
around the world
99
273122
2130
את התפתחות הכלכלות ברחבי העולם
04:47
into thriving societies.
100
275276
1471
והפיכתן לחברות משגשגות.
04:49
Today, manufacturing is still the engine
of economic growth and stability,
of economic growth and stability,
101
277139
3573
כיום, ייצור עדיין מניע את
הגידול הכלכלי והיציבות,
הגידול הכלכלי והיציבות,
04:52
even as new technologies have inevitably
transformed the way we live.
transformed the way we live.
102
280736
3307
אפילו כשטכנולוגיות חדשות
שינו את צורת חיינו.
שינו את צורת חיינו.
04:56
Making stuff is important,
103
284510
1764
לייצר כל מיני דברים זה חשוב,
04:58
especially for nation-states wanting
to boost employment,
to boost employment,
104
286298
2691
במיוחד עבור מדינות לאום
שחפצות לקדם תעסוקה.
שחפצות לקדם תעסוקה.
05:01
increase skills and reduce
import dependence.
import dependence.
105
289013
2289
לשפר מיומנויות ולהקטין את התלות ביבוא.
05:03
But while few countries can skip
this industrialized stage,
this industrialized stage,
106
291760
2873
אבל, בזמן שמדינות מסוימות יכולות
לדלג על שלב התיעוש,
לדלג על שלב התיעוש,
05:06
many have negligible manufacturing output.
107
294657
2206
לרבות יש תוצר ייצרני זניח.
05:09
There are various reasons for this,
108
297707
1958
לכך סיבות שונות,
05:11
but one reason is universal:
hardware is hard.
hardware is hard.
109
299689
2888
אך סיבה אחת הינה אוניברסאלית:
ייצור הוא קשה.
ייצור הוא קשה.
05:14
(Laughter)
110
302601
1389
(צחוק)
05:16
So what are the challenges to industry,
and how are we approaching them?
and how are we approaching them?
111
304768
3667
אז מהם האתגרים של התעשיה,
וכיצד אנו ניגשים אליהם?
וכיצד אנו ניגשים אליהם?
05:20
The first issue many people think of
is a lack of skilled labor.
is a lack of skilled labor.
112
308459
3016
הסוגיה הראשונה שרבים חושבים עליה
היא העדר כוח עבודה מיומן.
היא העדר כוח עבודה מיומן.
05:23
In areas where access to good primary
and secondary education are limited
and secondary education are limited
113
311499
3541
באזורים בהם גישה לחינוך הבסיסי
והמתקדם מוגבלת
והמתקדם מוגבלת
05:27
and employment opportunities are scarce,
114
315064
1942
והזדמנויות לתעסוקה מועטות,
05:29
a small skill base is inevitable.
115
317030
1768
רמת מיומנות נמוכה הינה בלתי נמנעת.
05:31
But that doesn't mean it's immutable.
116
319352
1865
אבל, אין זה אומר שזה בלתי ניתן לשינוי.
05:33
There's an abundance of smart, hardworking
and ambitious people in Africa,
and ambitious people in Africa,
117
321634
3564
באפריקה יש שפע אנשים חכמים,
שעובדים קשה ומלאי שאיפות,
שעובדים קשה ומלאי שאיפות,
05:37
obviously.
118
325222
1364
זה ברור.
05:38
What's really lacking are good jobs
119
326610
1721
מה שבאמת חסר, זה עבודות טובות
05:40
that offer a path not just to employment
but also professional growth.
but also professional growth.
120
328355
3384
שמציעות מסלול לא רק אל תעסוקה,
אלא גם אל ההתפתחות המקצועית.
אלא גם אל ההתפתחות המקצועית.
05:44
The first person we employed
at Mobius over six years ago
at Mobius over six years ago
121
332414
2803
האדם הראשון שגייסנו
למוביוס לפני מעל 6 שנים
למוביוס לפני מעל 6 שנים
05:47
was a mechanic named Kazungu.
122
335241
1509
היה מכונאי בשם קאזונגו.
05:48
Kazungu had gone to school
up to the age of 18
up to the age of 18
123
336774
2464
קאזונגו למד בבי''ס עד גיל 18
05:51
and worked as an odd-job mechanic.
124
339262
1733
ועבד בתור מכונאי מזדמן.
05:53
Joining the company at the time
was a near-vertical learning curve.
was a near-vertical learning curve.
125
341019
3505
ההצטרפות לחברה היתה עבורו
מסלול למידה אנכי כמעט.
מסלול למידה אנכי כמעט.
05:56
But he rose to the challenge,
126
344548
1413
אבל, הוא התמודד עם כך בהצלחה,
05:57
and with more technical guidance
from an expanding engineering team,
from an expanding engineering team,
127
345985
3367
ובעזרת ליווי טכני נוסף
מצוות ההנדסה המתרחב,
מצוות ההנדסה המתרחב,
06:01
he's grown over the years
128
349376
1221
הוא צמח עם השנים
06:02
to lead a group of mechanics
in R&D prototyping.
in R&D prototyping.
129
350621
2305
וכיום מוביל צוות מכונאים
במו''פ בבניית אבי-טיפוס.
במו''פ בבניית אבי-טיפוס.
06:04
A thirst for learning and the work ethic
to step up to a challenge
to step up to a challenge
130
352950
3184
הצימאון ללמידה ואתיקת עבודה
שדוחפת להתמודד עם האתגרים,
שדוחפת להתמודד עם האתגרים,
06:08
are values we now recruit on.
131
356158
1582
הם העקרונות שבבסיס הגיוס כיום.
06:09
Pairing innate values like this
with on-the-job training and systems
with on-the-job training and systems
132
357764
3377
חיבור הערכים המולדים כאלה
עם השתלמות תוך כדי עבודה ושיטות
עם השתלמות תוך כדי עבודה ושיטות
06:13
has strengthened our skill base.
133
361165
1633
חיזקו את בסיס המיומנויות שלנו.
06:14
This works really well
on the production line,
on the production line,
134
362822
2289
זה עובד ממש טוב בתהליך ייצור,
06:17
where work can be systematized
around clear procedural instructions
around clear procedural instructions
135
365135
3253
בו ניתן להסדיר את העבודה
סביב הוראות יצור ברורות,
סביב הוראות יצור ברורות,
06:20
and then reinforced through training.
136
368412
1966
ואח''כ לחזק באמצעות תרגול.
06:23
In our experience, it is possible
to build a skilled workforce,
to build a skilled workforce,
137
371053
3284
על סמך הניסיון שלנו
ניתן לבנות כוח עבודה מיומן,
ניתן לבנות כוח עבודה מיומן,
06:26
and we plan to hire hundreds more people
using this approach.
using this approach.
138
374361
3143
ואנו מתכוונים לגייס מאות עובדים נוספים
תוך שימוש בגישה זו.
תוך שימוש בגישה זו.
06:30
A second challenge is a lack of suppliers.
139
378750
2019
האתגר השני הוא העדר ספקים.
06:33
In countries like Kenya, there are only
a handful of automotive suppliers
a handful of automotive suppliers
140
381092
3583
במדינות כמו קניה יש רק קומץ
ייצרנים בתחום הרכב,
ייצרנים בתחום הרכב,
06:36
manufacturing parts like electrical
harnesses, seats and glass.
harnesses, seats and glass.
141
384699
3104
שמייצרים חלקי חילוף כמו
רתמות, מושבים ושמשות.
רתמות, מושבים ושמשות.
06:39
It's a burgeoning group,
142
387827
1382
זוהי קבוצה מתפתחת,
06:41
and without much demand from industry,
143
389233
1912
וללא ביקוש מתעשיה,
06:43
most of these suppliers
have no impetus to grow.
have no impetus to grow.
144
391169
2438
לרוב הספקים האלה אין תמריץ לגדול.
06:46
We've worked hard with a few of them
to develop the capacity
to develop the capacity
145
394323
2940
עבדנו במרץ עם כמה מהם
כדי לבנות תשתית
כדי לבנות תשתית
06:49
to consistently manufacture components
at the quality levels we need,
at the quality levels we need,
146
397287
3280
לייצור זמין של חלקי, חילוף
באיכות אותה הגדרנו.
באיכות אותה הגדרנו.
06:52
like this supplier in Nairobi,
147
400591
1564
כמו הספק הזה בניירובי,
06:54
who are helping to reduce
the production cost of metal brackets
the production cost of metal brackets
148
402179
3081
שעוזר לצמצם עלויות יצור של
מסגרות מתכת
מסגרות מתכת
06:57
and improve their ability
to build conformant parts
to build conformant parts
149
405284
2455
לשפר את יכולתם לבנות חלקים
06:59
to our engineering drawings.
150
407763
1401
לפי השרטוטים ההנדסיים שלנו.
07:01
Supply and development is standard
practice in automotive globally,
practice in automotive globally,
151
409705
3163
אספקה ופיתוח הינן שיטות עבודה
סטנדרטיות בתעשית הרכב בעולמית,
סטנדרטיות בתעשית הרכב בעולמית,
07:04
but it needs to be applied
from the ground up
from the ground up
152
412892
2118
אבל יש ליישמן החל מהבסיס
07:07
with a vast majority of local suppliers
153
415034
1874
מול רוב רובם של ספקים מקומיים
07:08
to properly bolster the ecosystem.
154
416932
1655
כדי להפעיל את המערכת נכון.
07:11
And as production volumes rise,
these suppliers can employ more staff,
these suppliers can employ more staff,
155
419201
3671
ככל שנפח הייצור גדל, הספקים
יכולים לגייס יותר עובדים,
יכולים לגייס יותר עובדים,
07:14
invest in better equipment
156
422896
1531
להשקיע בציוד טוב יותר
07:16
and continue to develop
new manufacturing techniques
new manufacturing techniques
157
424451
2530
ולהמשיך לפתח
שיטות ייצור חדשות
שיטות ייצור חדשות
07:19
to further increase output.
158
427005
1497
כדי להגדיל את התוצר.
07:21
Building up skills and suppliers
are not the only hurdles
are not the only hurdles
159
429899
2738
פיתוח מיומנויות וספקים
אינם הקשיים היחידים
אינם הקשיים היחידים
07:24
to local industrialization,
160
432661
1350
בדרך לתיעוש,
07:26
but they're good examples
of how we think about the challenge.
of how we think about the challenge.
161
434035
3062
אבל אלה דוגמאות טובות
של גישתינו לאתגרים.
של גישתינו לאתגרים.
07:29
You see, we're not just
reimagining the car,
reimagining the car,
162
437121
2533
אנחנו לא רק מגדירים את המכונית מחדש,
07:31
we're reimagining our entire value chain.
163
439678
2341
אנחנו מגדירים מחדש את שרשרת הערכים כולה.
07:35
None of this has been easy,
164
443171
1639
זה לא קל,
07:36
and we're only just getting started.
165
444834
1854
ואנחנו רק בתחילת הדרך.
07:38
But once African industry starts to scale,
166
446712
2105
אבל ברגע שהתעשיה האפריקאית תתחיל לגדול,
07:40
the potential is huge.
167
448841
1362
הפוטנציאל הוא ענק.
07:42
Better products,
168
450735
1526
מוצרים טובים יותר,
07:44
costing less,
169
452285
1413
שעולים פחות,
07:45
built locally,
170
453722
1257
מתוצרת מקומית,
07:47
together creating millions of jobs.
171
455003
2090
יחדיו נייצר מיליוני מקומות עבודה.
07:49
Frugal innovation offers a path
to economic acceleration
to economic acceleration
172
457956
2706
חדשנות חסכנית מציעה מסלול האצה כלכלית
07:52
across many industries,
173
460686
1491
עבור תעשיות רבות.,
07:54
and the future of this continent
depends on it.
depends on it.
174
462201
2306
ועתידה של היבשת הזאת תלוי בכך.
07:57
The Africa 2.0 I believe in
can apply locally relevant design
can apply locally relevant design
175
465777
4183
אפריקה 2.0 בה אני מאמין יכולה
ליישם עיצוב הרלוונטי לנוף מקומי
ליישם עיצוב הרלוונטי לנוף מקומי
08:01
and a commitment to solving
its industrial challenges
its industrial challenges
176
469984
2558
ואת המחויבות לפתרון
האתגרים התעשייתיים שלה
האתגרים התעשייתיים שלה
08:04
to create a more connected,
more prosperous future,
more prosperous future,
177
472566
2853
כדי ליצור את העתיד המקושר
והמשגש יותר,
והמשגש יותר,
08:07
not just for the privileged few,
178
475443
2028
לא רק עבור הקומץ המועדף,
08:09
but for everyone.
179
477495
1446
אלא עבור כל אחד.
08:10
Thank you.
180
478965
1198
תודה רבה.
08:12
(Applause)
181
480187
2946
(מכיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Joel Jackson - Transport entrepreneurTED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa.
Why you should listen
Joel Jackson was working on business strategy with farmers in rural Kenya when he faced a challenge shared by millions of people on the African continent: poor access to transport. Cars and trucks can be hard to afford in Africa, and road conditions require extra-tough vehicles, especially in rural areas.
Inspired, Jackson raised the funding to start Mobius Motors, a company that has already rolled out its first-generation vehicle. Their next-generation vehicle, Mobius II, is a simplified and ruggedized SUV set to retail for about 1,300,000 KES (Kenyan shillings), or about US$12,600 when it launches in 2018.
Joel Jackson | Speaker | TED.com