TEDGlobal 2017
Joel Jackson: A vehicle built in Africa, for Africa
Joel Jackson: Un vehicul construit în Africa, pentru Africa.
Filmed:
Readability: 6.5
1,068,606 views
Joel Jackson vrea să reimagineze transportul concentrându-se pe nevoile consumatorului african. El a proiectat un SUV care este suficient de robust pentru întinderi mari de teren neuniform și suficient de accesibil pentru a fi la îndemâna celor care au cea mai mare nevoie de el. Aflați mai multe despre provocările mobilității și producției în Africa - și despre ce ar putea însemna o industrie auto locală pentru viitorul continentului.
Joel Jackson - Transport entrepreneur
TED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa. Full bio
TED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Imagine if your daily commute
involved tens of kilometers
involved tens of kilometers
0
870
3909
Imaginați-vă dacă naveta voastră zilnică
ar implica zeci de kilometri
ar implica zeci de kilometri
00:16
on these kinds of roads,
1
4803
1809
pe astfel de drumuri,
00:18
driving this kind of vehicle,
2
6636
1574
conducând acest tip de vehicul,
00:20
without any nearby service stations
or breakdown assistance.
or breakdown assistance.
3
8234
2882
fără ateliere auto în apropriere
sau asistență la defectare.
sau asistență la defectare.
00:23
For millions of drivers in many parts
of Africa, this is the norm.
of Africa, this is the norm.
4
11865
3517
Pentru milioane de șoferi din multe părți
ale Africii, aceasta e ceva normal.
ale Africii, aceasta e ceva normal.
00:28
Since over 90 percent
of passenger cars are imported,
of passenger cars are imported,
5
16102
2848
Considerând că peste 90% din autoturisme
provin din import,
provin din import,
00:30
often used,
6
18974
1221
adesea uzate,
00:32
they're just not designed for local usage.
7
20219
2137
ele nu sunt concepute
pentru uz local.
pentru uz local.
00:34
High import duties
often compound the problem,
often compound the problem,
8
22775
3085
Taxele vamale mari
contribuie adesea la problemă,
contribuie adesea la problemă,
00:37
sometimes doubling the price of a car.
9
25884
1889
dublând uneori prețul unei mașini.
00:40
So most vehicles are either
too expensive or too unreliable
too expensive or too unreliable
10
28195
4207
Așadar, cele mai multe vehicule sunt
fie prea scumpe, fie prea nesigure
fie prea scumpe, fie prea nesigure
00:44
for the average consumer.
11
32426
1694
pentru consumatorul mediu.
00:46
Well-designed vehicles are only part
of the transport challenge, though.
of the transport challenge, though.
12
34144
3665
Vehiculele bine concepute sunt o parte
din provocările legate de transport.
din provocările legate de transport.
00:49
For every 100 adults in Africa,
13
37833
2212
Pentru fiecare 100 de adulți din Africa,
00:52
less than five people
actually own a vehicle.
actually own a vehicle.
14
40069
2344
mai puțin de cinci persoane
dețin de fapt un vehicul.
dețin de fapt un vehicul.
Transportul public e disponibil,
00:54
Public transport is available,
15
42948
1518
iar în țări precum Kenya,
e adesea condus de antreprenori locali
e adesea condus de antreprenori locali
00:56
and in countries like Kenya,
it's often run by local entrepreneurs
it's often run by local entrepreneurs
16
44490
3158
ce folosesc furgonete ca acesta.
00:59
using minivans like this.
17
47672
1241
01:00
But in most rural and peri-urban areas,
18
48937
2357
Însă în majoritatea zonelor rurale
și periurbane,
și periurbane,
01:03
it's fragmented and unreliable.
19
51318
2185
este fragmentat și nesigur.
01:06
In more remote areas without transport,
20
54607
2007
În zonele mai izolate, fără transport,
01:08
people have to walk,
typically tens of kilometers,
typically tens of kilometers,
21
56638
2543
oamenii trebuie să meargă pe jos
zeci de kilometri
zeci de kilometri
01:11
to get to school
or collect clean drinking water
or collect clean drinking water
22
59205
2633
ca să ajungă la școală
sau să aducă apă potabilă
sau să aducă apă potabilă
01:13
or buy supplies from nearby markets.
23
61862
1926
sau să cumpere provizii„
din piețele din apropiere.
din piețele din apropiere.
Drumurile proaste, comunitățile disparate,
nivelul scăzut al veniturilor
nivelul scăzut al veniturilor
01:16
Bad roads, disparate communities,
low average income levels
low average income levels
24
64348
3617
și vehiculele inadecvate,
01:19
and inadequate vehicles
25
67989
1158
01:21
all impair the transport system
26
69171
1747
toate afectează sistemul de transport
01:22
and ultimately constrain economic output.
27
70942
2663
și, în cele din urmă,
restrâng producția economică.
restrâng producția economică.
În ciuda acestei constrângeri, economia
pan-africană e în plină expansiune.
pan-africană e în plină expansiune.
01:26
Despite this constraint,
the Pan-African economy is booming.
the Pan-African economy is booming.
28
74577
3234
01:29
Combined GDP is already
over two trillion dollars.
over two trillion dollars.
29
77835
3076
PIB-ul lor combinat este deja
de peste două trilioane de dolari.
de peste două trilioane de dolari.
01:33
This is a massive commercial
and social opportunity,
and social opportunity,
30
81518
3286
Aceasta este o oportunitate
comercială și socială masivă,
comercială și socială masivă,
01:36
not a helpless continent.
31
84828
1558
nu un continent neputincios.
01:39
So why isn't there already
something better?
something better?
32
87016
2317
Deci, de ce nu există deja ceva mai bun?
În lume, industria auto reprezintă
un sfert din sectorul de producție.
un sfert din sectorul de producție.
01:42
Around the world, automotive
is quarter the manufacturing sector.
is quarter the manufacturing sector.
33
90151
3338
Dar Africa e în general ignorată
de producătorii de automobile,
de producătorii de automobile,
01:45
But in Africa, it's generally
been overlooked by carmakers,
been overlooked by carmakers,
34
93513
2922
01:48
who are focused on larger,
established markets
established markets
35
96459
2152
concentrați pe piețe mai mari,
mai bine stabilite
mai bine stabilite
01:50
and emerging economies
like India and China.
like India and China.
36
98635
2188
și pe economii emergente
precum India și China.
precum India și China.
Această lipsă de industrializare,
01:53
This lack of industrialization,
37
101562
1513
01:55
which itself creates a vicious-cycle
barrier to the emergence of industry,
barrier to the emergence of industry,
38
103099
3523
care în sine creează o barieră
de cerc vicios pentru apariția industriei,
de cerc vicios pentru apariția industriei,
01:58
has caused the dependence on imports.
39
106646
2028
a cauzat dependența față de importuri.
Există o discrepanță
între cerere și ofertă,
între cerere și ofertă,
02:01
There is a supply-demand disconnect,
40
109406
1865
cu majoritatea cheltuielilor pentru
automobile de pe continent în prezent,
automobile de pe continent în prezent,
02:03
with the vast majority of automotive
spending on the continent today,
spending on the continent today,
41
111295
3291
02:06
essentially funding an international
network of car exporters
network of car exporters
42
114610
2953
finanțând în principal o rețea
internațională de exportatori de mașini
internațională de exportatori de mașini
02:09
instead of fueling the growth
of local industry.
of local industry.
43
117587
2284
în loc să alimenteze
creșterea industriei locale.
creșterea industriei locale.
02:12
It's entirely possible to solve
this disconnect, though,
this disconnect, though,
44
120534
2727
E totuși posibilă rezolvarea
acestei deconectări, totuși,
acestei deconectări, totuși,
02:15
starting with products
that people actually want.
that people actually want.
45
123285
2674
pornind de la produsele
pe care oamenii și le doresc.
pe care oamenii și le doresc.
02:17
And this is what motivated me
to start Mobius,
to start Mobius,
46
125983
2831
Și asta m-a motivat să încep Mobius,
02:20
to build a vehicle in Africa, for Africa.
47
128838
2926
să construiesc un vehicul
în Africa, pentru Africa.
în Africa, pentru Africa.
Pentru noi, asta înseamnă să regândim
mașina în jurul nevoilor consumatorului,
mașina în jurul nevoilor consumatorului,
02:25
To us, this meant reimagining the car
around the needs of the consumer,
around the needs of the consumer,
48
133120
3644
simplificând caracteristici neesențiale
precum accesoriile interioare
precum accesoriile interioare
02:28
simplifying nonessential features
like interior fixtures
like interior fixtures
49
136788
2836
02:31
and investing in performance-critical
systems like suspension
systems like suspension
50
139648
2974
și investirea în sisteme critice
de performanță, ca suspensia,
de performanță, ca suspensia,
02:34
to create durable and affordable vehicles
51
142646
2271
pentru a crea vehicule
durabile, accesibile,
durabile, accesibile,
02:36
built for purpose.
52
144941
1565
construite cu scop.
02:38
And built for purpose
is exactly where we started
is exactly where we started
53
146530
2476
Și construirea cu un scop
e exact de unde am început
e exact de unde am început
02:41
with our first-generation
model, Mobius II,
model, Mobius II,
54
149030
2451
cu modelul nostru de primă generație,
Mobius II,
Mobius II,
02:43
which was designed
as a really rugged, low-cost SUV,
as a really rugged, low-cost SUV,
55
151505
3481
care a fost proiectat ca un SUV
cu adevărat robust, cu costuri reduse
cu adevărat robust, cu costuri reduse
capabil să manevreze
încărcături grele, pe teren accidentat.
încărcături grele, pe teren accidentat.
02:47
able to handle heavy loads
and rough terrain reliably.
and rough terrain reliably.
56
155010
2747
02:50
This launched in 2015,
57
158666
2247
Acest proiect a fost lansat în 2015,
02:52
and we've now developed
the next-generation version
the next-generation version
58
160937
2481
iar acum am dezvoltat o nouă versiune
bazată pe feedback-ul clienților.
02:55
based on customer feedback.
59
163442
1671
Pentru presiune ridicată
și încărcătură grea,
și încărcătură grea,
02:57
For high stress and heavy loading,
60
165137
1912
02:59
we engineered a sturdy steel space frame.
61
167073
2383
am proiectat un cadru robust din oțel.
Pentru vibrații acute
cauzate de drumurile accidentate,
cauzate de drumurile accidentate,
03:01
To handle acute vibration
from rough roads,
from rough roads,
62
169480
2499
03:04
we ruggedized the suspension.
63
172003
1756
am rigidizat suspensia.
03:06
For potholes and uneven terrain,
high ground clearance was a no-brainer.
high ground clearance was a no-brainer.
64
174521
3600
Pentru gropi și terenuri neuniforme,
înălțimea mare la sol era ceva simplu.
înălțimea mare la sol era ceva simplu.
03:10
And to make this something customers
could actually be proud to drive in,
could actually be proud to drive in,
65
178145
3527
Ca să facem din asta ceva ce clienții
ar putea fi mândri să conducă,
ar putea fi mândri să conducă,
03:13
we designed an aspirational
body aesthetic.
body aesthetic.
66
181696
2158
am proiectat o caroserie elegantă.
03:16
Underpinning all of this, we simplified
or eliminated components
or eliminated components
67
184463
3479
Luând acestea în considerare,
am simplificat sau eliminat componente
am simplificat sau eliminat componente
03:19
like parking sensors and automatic windows
68
187966
2045
ca senzori de parcare și geamuri automate,
03:22
wherever we could,
69
190035
1160
oriunde am putut,
ca să menținem costuri reduse
03:23
to keep costs low
70
191219
1304
03:24
and sell this at half the price
of a five-year-old SUV in Kenya today.
of a five-year-old SUV in Kenya today.
71
192547
3907
și să-l vindem la jumătate din prețul
unui SUV de cinci ani, în Kenya de azi.
unui SUV de cinci ani, în Kenya de azi.
03:30
The new --
72
198271
1151
Noul --
03:31
(Applause)
73
199446
3058
(Aplauze)
03:35
The new Mobius II launches in 2018.
74
203660
2606
Noul Mobius II se lansează în 2018.
În timp ce vehiculele durabile,
accesibile ca acestea sunt vitale,
accesibile ca acestea sunt vitale,
03:38
And while durable, affordable
vehicles like this are vital,
vehicles like this are vital,
75
206793
3038
03:41
a broader solution to immobility
needs to go further.
needs to go further.
76
209855
2693
o soluție mai largă pentru imobilitate
trebuie să se dezvolte.
trebuie să se dezvolte.
03:45
Over the last decade,
77
213304
1151
În ultimul deceniu,
03:46
a transport-centric, shared economy
has connected people across Africa
has connected people across Africa
78
214479
3359
o economie comună centrată pe transport
a legat oamenii din Africa
a legat oamenii din Africa
03:49
with minivans, auto rickshaws and sedans.
79
217862
2391
de furgonete, ricșe auto
și mașini sedan.
și mașini sedan.
03:52
It's just not operated
very effectively or efficiently.
very effectively or efficiently.
80
220277
2800
Pur și simplu nu funcționează
foarte eficace sau eficient.
foarte eficace sau eficient.
Facilitarea unui acces mai bun
la transport vizează consolidarea
la transport vizează consolidarea
03:55
Enabling better access to transport
is all about strengthening
is all about strengthening
81
223712
2950
03:58
this public transit network,
82
226686
1373
acestei rețele de tranzit public,
04:00
empowering local entrepreneurs
who already offer similar services
who already offer similar services
83
228083
3158
împuternicind antreprenorii locali
ce oferă deja servicii similare
ce oferă deja servicii similare
04:03
in their communities
84
231265
1179
în comunitățile lor pentru a opera aceste
servicii mai profitabil și mai vast.
servicii mai profitabil și mai vast.
04:04
to operate these services
more profitably and more widely.
more profitably and more widely.
85
232468
3063
În acest scop, ducem proiectarea
centrată pe individ cu un pas mai departe
centrată pe individ cu un pas mai departe
04:08
With this aim, we're taking
human-centered design a step further
human-centered design a step further
86
236221
3215
04:11
and developing a transport platform model,
87
239460
2279
și dezvoltăm un model
de platformă de transport,
de platformă de transport,
ce permite proprietarilor
să conecteze module,
să conecteze module,
04:13
which enables owners
to plug in different modules,
to plug in different modules,
88
241763
2334
04:16
like a goods cage or ambulance unit,
89
244121
1891
precum o unitate de marfă
sau ambulanță,
sau ambulanță,
și să execute alte servicii, cum ar fi
livrare marfă sau transport medical,
livrare marfă sau transport medical,
04:18
and run other services
like goods delivery or medical transport,
like goods delivery or medical transport,
90
246036
3072
04:21
as well as public transport.
91
249132
1483
precum și transport public.
04:23
Transportation services
like this are the fundamental driver
like this are the fundamental driver
92
251301
3558
Serviciile de transport ca acesta
sunt factorul fundamental
sunt factorul fundamental
04:26
of logistics, trade, social services,
93
254883
2782
al logisticii, comerțului,
serviciilor sociale,
serviciilor sociale,
accesului la educație, asistență medicală
și la locuri de muncă.
și la locuri de muncă.
04:29
access to education,
health care and employment.
health care and employment.
94
257689
2368
04:32
The transportation grid
to physical economies
to physical economies
95
260081
2182
Rețeaua de transport
pentru economiile fizice
pentru economiile fizice
04:34
is akin to the internet
to virtual economies.
to virtual economies.
96
262287
2474
seamănă cu cea a internetului
pentru economii virtuale.
pentru economii virtuale.
04:36
And the impact of increased mobility
is only part of the potential here.
is only part of the potential here.
97
264785
3532
Iar impactul mobilității crescute
este doar o parte a potențialului de aici.
este doar o parte a potențialului de aici.
04:41
Since the late 1700s,
the Industrial Revolution has catapulted
the Industrial Revolution has catapulted
98
269381
3717
Încă de la sfârșitul secolului XVII,
Revoluția Industrială a catapultat
Revoluția Industrială a catapultat
04:45
the development of economies
around the world
around the world
99
273122
2130
dezvoltarea economiilor
din întreaga lume
din întreaga lume
04:47
into thriving societies.
100
275276
1471
în societăți înfloritoare.
04:49
Today, manufacturing is still the engine
of economic growth and stability,
of economic growth and stability,
101
277139
3573
Astăzi producția rămâne motorul
de creștere și stabilitate economică,
de creștere și stabilitate economică,
04:52
even as new technologies have inevitably
transformed the way we live.
transformed the way we live.
102
280736
3307
chiar dacă noile tehnologii
au transformat felul în care trăim.
au transformat felul în care trăim.
04:56
Making stuff is important,
103
284510
1764
A întreprinde lucruri este important,
04:58
especially for nation-states wanting
to boost employment,
to boost employment,
104
286298
2691
mai ales pentru state ce vor
să stimuleze forța de muncă,
să stimuleze forța de muncă,
să sporească calificările
și să reducă dependența de import.
și să reducă dependența de import.
05:01
increase skills and reduce
import dependence.
import dependence.
105
289013
2289
05:03
But while few countries can skip
this industrialized stage,
this industrialized stage,
106
291760
2873
Dar deși puține țări pot evita
această etapă industrializată,
această etapă industrializată,
05:06
many have negligible manufacturing output.
107
294657
2206
multe din ele au o producție neglijabilă.
05:09
There are various reasons for this,
108
297707
1958
Sunt mai multe motive pentru acest lucru,
05:11
but one reason is universal:
hardware is hard.
hardware is hard.
109
299689
2888
dar un motiv este universal:
hardware-ul este greu.
hardware-ul este greu.
05:14
(Laughter)
110
302601
1389
(Râsete)
05:16
So what are the challenges to industry,
and how are we approaching them?
and how are we approaching them?
111
304768
3667
Așadar, care sunt provocările
industriei și cum le abordăm?
industriei și cum le abordăm?
05:20
The first issue many people think of
is a lack of skilled labor.
is a lack of skilled labor.
112
308459
3016
Prima la care mulți se gândesc
e lipsa de muncitori calificați.
e lipsa de muncitori calificați.
05:23
In areas where access to good primary
and secondary education are limited
and secondary education are limited
113
311499
3541
În zonele în care accesul la învățământul
primar și secundar este limitat,
primar și secundar este limitat,
iar oportunitățile de angajare
sunt puține,
sunt puține,
05:27
and employment opportunities are scarce,
114
315064
1942
05:29
a small skill base is inevitable.
115
317030
1768
o mică bază de competențe e inevitabilă.
Dar nu înseamnă că lucrurile
nu se pot schimba.
nu se pot schimba.
05:31
But that doesn't mean it's immutable.
116
319352
1865
05:33
There's an abundance of smart, hardworking
and ambitious people in Africa,
and ambitious people in Africa,
117
321634
3564
Există o mulțime de oameni inteligenți,
harnici și ambițioși în Africa,
harnici și ambițioși în Africa,
05:37
obviously.
118
325222
1364
evident.
05:38
What's really lacking are good jobs
119
326610
1721
Ce lipsește sunt locurile de muncă bune
05:40
that offer a path not just to employment
but also professional growth.
but also professional growth.
120
328355
3384
care oferă o cale nu numai de angajare,
ci de creștere profesională.
ci de creștere profesională.
05:44
The first person we employed
at Mobius over six years ago
at Mobius over six years ago
121
332414
2803
Prima persoană pe care am angajat-o
la Mobius acum șase ani
la Mobius acum șase ani
05:47
was a mechanic named Kazungu.
122
335241
1509
a fost un mecanic, Kazungu.
05:48
Kazungu had gone to school
up to the age of 18
up to the age of 18
123
336774
2464
Kazungu a mers la școală
până la vârsta de 18 ani
până la vârsta de 18 ani
și a avut tot felul de munci
ca mecanic.
ca mecanic.
05:51
and worked as an odd-job mechanic.
124
339262
1733
A se alătura companiei a însemnat
o curbă de învățare aproape verticală.
o curbă de învățare aproape verticală.
05:53
Joining the company at the time
was a near-vertical learning curve.
was a near-vertical learning curve.
125
341019
3505
Dar s-a ridicat la nivelul așteptărilor,
05:56
But he rose to the challenge,
126
344548
1413
05:57
and with more technical guidance
from an expanding engineering team,
from an expanding engineering team,
127
345985
3367
și cu mai multă îndrumare tehnică
de la o echipă de ingineri,
de la o echipă de ingineri,
06:01
he's grown over the years
128
349376
1221
în timp a ajuns să conducă echipa
de cercetare și design.
de cercetare și design.
06:02
to lead a group of mechanics
in R&D prototyping.
in R&D prototyping.
129
350621
2305
06:04
A thirst for learning and the work ethic
to step up to a challenge
to step up to a challenge
130
352950
3184
Dorința de învățare și etica muncii
pentru a depăși o provocare
pentru a depăși o provocare
sunt valori după care recrutăm acum.
06:08
are values we now recruit on.
131
356158
1582
06:09
Pairing innate values like this
with on-the-job training and systems
with on-the-job training and systems
132
357764
3377
A combina valori ca acestea
cu instruirea și sistemele de la serviciu
cu instruirea și sistemele de la serviciu
ne-a consolidat baza de calificare.
06:13
has strengthened our skill base.
133
361165
1633
Funcționează foarte bine
pe linia de producție,
pe linia de producție,
06:14
This works really well
on the production line,
on the production line,
134
362822
2289
06:17
where work can be systematized
around clear procedural instructions
around clear procedural instructions
135
365135
3253
unde lucrările pot fi sistematizate
în jurul unor instrucțiuni clare
în jurul unor instrucțiuni clare
06:20
and then reinforced through training.
136
368412
1966
și apoi pot fi întărite prin exercițiu.
06:23
In our experience, it is possible
to build a skilled workforce,
to build a skilled workforce,
137
371053
3284
Din experiența noastră, se poate
construi o forță de muncă calificată,
construi o forță de muncă calificată,
06:26
and we plan to hire hundreds more people
using this approach.
using this approach.
138
374361
3143
și vrem să angajăm alte sute
de oameni folosind această abordare.
de oameni folosind această abordare.
06:30
A second challenge is a lack of suppliers.
139
378750
2019
A doua provocare este lipsa furnizorilor.
06:33
In countries like Kenya, there are only
a handful of automotive suppliers
a handful of automotive suppliers
140
381092
3583
În țări precum Kenya există doar câțiva
furnizori de produse auto
furnizori de produse auto
care produc componente ca echipamente
electrice, scaune și geamuri.
electrice, scaune și geamuri.
06:36
manufacturing parts like electrical
harnesses, seats and glass.
harnesses, seats and glass.
141
384699
3104
06:39
It's a burgeoning group,
142
387827
1382
E un grup în plină creștere,
06:41
and without much demand from industry,
143
389233
1912
și fără prea multă cerere
din partea industriei,
din partea industriei,
06:43
most of these suppliers
have no impetus to grow.
have no impetus to grow.
144
391169
2438
cei mai mulți dintre ei
nu au niciun impuls să crească.
nu au niciun impuls să crească.
Am muncit din greu cu câțiva dintre ei
să dezvoltăm capacitatea
să dezvoltăm capacitatea
06:46
We've worked hard with a few of them
to develop the capacity
to develop the capacity
145
394323
2940
06:49
to consistently manufacture components
at the quality levels we need,
at the quality levels we need,
146
397287
3280
de a produce constant componente,
la calitatea de care avem nevoie,
la calitatea de care avem nevoie,
06:52
like this supplier in Nairobi,
147
400591
1564
ca acest furnizor din Nairobi,
ce a contribuit la scăderea costului
de producție a suporturilor metalice
de producție a suporturilor metalice
06:54
who are helping to reduce
the production cost of metal brackets
the production cost of metal brackets
148
402179
3081
06:57
and improve their ability
to build conformant parts
to build conformant parts
149
405284
2455
și a îmbunătățit capacitatea de a construi
părți conform cerințelor noastre.
părți conform cerințelor noastre.
06:59
to our engineering drawings.
150
407763
1401
Global, oferta și dezvoltarea sunt
o uzanță în industria automobilelor.
o uzanță în industria automobilelor.
07:01
Supply and development is standard
practice in automotive globally,
practice in automotive globally,
151
409705
3163
07:04
but it needs to be applied
from the ground up
from the ground up
152
412892
2118
însă trebuie aplicate de jos în sus
cu o majoritate vastă de furnizori locali
07:07
with a vast majority of local suppliers
153
415034
1874
pentru a susține în mod adecvat
ecosistemul.
ecosistemul.
07:08
to properly bolster the ecosystem.
154
416932
1655
Pe măsură ce volumul de producție crește,
furnizorii pot angaja mai mult personal,
furnizorii pot angaja mai mult personal,
07:11
And as production volumes rise,
these suppliers can employ more staff,
these suppliers can employ more staff,
155
419201
3671
07:14
invest in better equipment
156
422896
1531
investi în echipamente mai bune
07:16
and continue to develop
new manufacturing techniques
new manufacturing techniques
157
424451
2530
și pot continua să dezvolte
noi tehnici de producție
noi tehnici de producție
07:19
to further increase output.
158
427005
1497
pentru a mări în continuare producția.
Dezvoltarea abilităților și furnizorilor
nu sunt singurele obstacole
nu sunt singurele obstacole
07:21
Building up skills and suppliers
are not the only hurdles
are not the only hurdles
159
429899
2738
07:24
to local industrialization,
160
432661
1350
în industrializarea locală,
07:26
but they're good examples
of how we think about the challenge.
of how we think about the challenge.
161
434035
3062
dar sunt exemple bune
pentru cum ne gândim la provocări.
pentru cum ne gândim la provocări.
Noi nu reimaginăm doar mașina,
07:29
You see, we're not just
reimagining the car,
reimagining the car,
162
437121
2533
07:31
we're reimagining our entire value chain.
163
439678
2341
noi reimaginăm
întregul nostru lanț valoric.
întregul nostru lanț valoric.
Nimic din toate acestea
nu a fost ușor,
nu a fost ușor,
07:35
None of this has been easy,
164
443171
1639
07:36
and we're only just getting started.
165
444834
1854
și abia ce am început.
Dar odată ce industria africană
începe să crească,
începe să crească,
07:38
But once African industry starts to scale,
166
446712
2105
07:40
the potential is huge.
167
448841
1362
potențialul este enorm.
07:42
Better products,
168
450735
1526
Produse mai bune,
07:44
costing less,
169
452285
1413
care costă mai puțin,
07:45
built locally,
170
453722
1257
construite local,
07:47
together creating millions of jobs.
171
455003
2090
împreună creând milioane
de locuri de muncă.
de locuri de muncă.
07:49
Frugal innovation offers a path
to economic acceleration
to economic acceleration
172
457956
2706
Inovațiile modeste oferă o cale
spre accelerare economică
spre accelerare economică
07:52
across many industries,
173
460686
1491
în multe industrii,
07:54
and the future of this continent
depends on it.
depends on it.
174
462201
2306
iar viitorul acestui continent
depinde de acesta.
depinde de acesta.
07:57
The Africa 2.0 I believe in
can apply locally relevant design
can apply locally relevant design
175
465777
4183
Africa 2.0 în care cred poate aplica
un design relevant la nivelul local
un design relevant la nivelul local
08:01
and a commitment to solving
its industrial challenges
its industrial challenges
176
469984
2558
și un angajament de a-și rezolva
provocările industriale
provocările industriale
08:04
to create a more connected,
more prosperous future,
more prosperous future,
177
472566
2853
pentru a crea un viitor
mai conectat și mai prosper,
mai conectat și mai prosper,
08:07
not just for the privileged few,
178
475443
2028
nu doar pentru puținii privilegiați,
08:09
but for everyone.
179
477495
1446
ci pentru toți.
08:10
Thank you.
180
478965
1198
Mulțumesc.
08:12
(Applause)
181
480187
2946
(Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Joel Jackson - Transport entrepreneurTED Fellow Joel Jackson is the founder and CEO of Mobius Motors, set to launch a durable, low-cost SUV made in Africa.
Why you should listen
Joel Jackson was working on business strategy with farmers in rural Kenya when he faced a challenge shared by millions of people on the African continent: poor access to transport. Cars and trucks can be hard to afford in Africa, and road conditions require extra-tough vehicles, especially in rural areas.
Inspired, Jackson raised the funding to start Mobius Motors, a company that has already rolled out its first-generation vehicle. Their next-generation vehicle, Mobius II, is a simplified and ruggedized SUV set to retail for about 1,300,000 KES (Kenyan shillings), or about US$12,600 when it launches in 2018.
Joel Jackson | Speaker | TED.com