Chris Burkard: The joy of surfing in ice-cold water
Chris Burkard: A jéghideg vízben való szörfözés öröme
Chris Burkard travels to remote, risky and often icy locations to capture stunning images that turn traditional surf photography on its head. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
this was the face of pure joy,
hogy ez a felhőtlen boldogság arca,
Arctic selfie, I shiver just a little bit.
selfie-re, beleborzongok egy kicsit.
a little bit about this photograph.
in the Lofoten Islands in Norway,
szigeteknél úszkáltam,
right at freezing.
trying to leave my hands,
to protect my vital organs.
mozogtam, hogy megvédjem szerveimet.
and cheeks flushed red,
és kipirult arc ellenére,
is somewhere I can find great joy.
megtalálhatom a felhőtlen boldogságot.
psychologist Brock Bastian
talán Brock Bastian pszihológusnak
to mindfulness.
tudatosság felé.
of everything in the environment.
tudomást szerzel.
of the world much like meditation."
pont mint a meditáció."
then I would consider myself a monk.
akkor egy szerzetesnek tartom magamat.
in freezing cold water?
jéghideg vízben szörfözni?
a little perspective
we were hoping for good waves,
megfelelő hullámokra vártunk,
that was going to happen.
hogy ez fog történni.
surf photographer, right?
if it's a real job title, to be honest.
hogy ez egy valódi munkastátusz-e.
nem úgy gondolták,
my job to pursue this dream career:
otthagyom az állásom ezért az életpályáért:
and a tan that lasts all year long.
egész évben tartó barnaság.
Life could not get any better.
Az élet nem is lehetne ennél szebb.
in these exotic tourist destinations.
ezeken az egzotikus nyaralóhelyeken.
to these exotic locations,
az egzotikus helyekre,
and what I was finding was only routine.
de csak a szokásos rutint találtam.
and a constant cellular connection
egy elegáns vacsora vagy a folyamatos térerő
of places heavily touristed
helyek csapdái voltak,
for me to start feeling suffocated.
hogy fojtogatni kezdjen.
a természet vad, nyitott terei iránt,
others had written off
melyekről mások úgy gondolták,
and too dangerous to surf,
és túl veszélyesek a szörföléshez,
against the mundane,
szembeni keresztes hadjáratot
one thing I've realized,
as surf photography,
mint a szörf fotózás
this monotony, I realized something:
kutatás ráébresztett, hogy
of the Earth's oceans that are warm,
egyharmada meleg vizű
around the equator.
az Egyenlítő körül.
akartam megtalálni,
to happen somewhere cold,
kellett mennem,
elkezdtem keresgélni.
exactly what I was looking for.
by the natural beauty of the landscape,
természetes szépsége,
we were finding perfect waves
megtaláltuk a tökéletes hullámokat
part of the world.
had piled on the shoreline.
fedeztünk fel a partvonalon.
between us and the surf,
közöttünk és a tajték között,
through this thing like a maze
mint egy labirintuson
trying to get into waves.
hogy elérjük a hullámokat.
one I'll never forget,
olyan amit sosem fogok elfelejteni,
one of the last quiet places,
utolsó megnyugtató helyre
and a connection with the world
és a kapcsolatot a világgal,
on a crowded beach.
egy zsúfolt strandon.
and unforgiving environments,
könyörtelen környezetekre koncentrált
Norway, Alaska, Iceland, Chile,
Alaszkába, Izlandra, Chile-be
and a lot of places in between.
sok más helyre.
about these places
ezekkel a helyekkel kapcsolatban
the creativity it took just to get there:
kihívás és a kreativitás.
a Google Earth-el,
of beach or reef we could actually get to.
pontos meghatározásával.
the vehicles were just as creative:
a járművek hasonlóan kreatívak voltak:
Soviet troop carriers,
helicopter flights.
nagyon rémisztőek számomra.
bumpy boat ride
to this kind of remote surf spot,
erre a távoli szörf helyszínre,
helplessly from the water
a táborhelyünket.
and bits of our tent,
és a sátraink darabjaival
were at the bottom of the food chain
a tápláléklánc alján vagyunk
I traded for those touristy beaches.
amire a turistás strandokat elcseréltem.
to Norway -- (Laughter) --
el nem utaztam Norvégiába --(Nevetés)--
to appreciate the cold.
értékelni a hideget.
the most violent storms in the world
és leghevesebb viharai
into the coastline.
a partvonalra.
just inside the Arctic Circle.
az Északi-sarkkörön belül,
of sheep than people,
was nowhere to be found.
sem találtunk volna.
taking pictures of surfers,
you're getting out of the water.
esély sincs arra, hogy a vízből kikerülj.
exactly what you've been waiting for:
amire vártál:
with perfect waves.
tökéletes hullámok.
my finger to push the trigger,
megnyomják a kioldógombot,
I shook it off, whatever.
Minden mindegy volt.
the valley and hit me,
és megcsap,
quickly became a full-on blizzard,
hamar teljes hóviharrá nőtt,
perception of where I was.
hogy hol is vagyok.
out to sea or towards shore,
a part felé sodródom,
was the faint sound of seagulls
tudtam kivenni
for sinking ships and grounding planes,
hajókról és lezuhant repülőgépekről ismert
I started to get a little bit nervous.
egy kicsit ideges lettem.
borderline hypothermic,
had to help me out of the water.
delirium setting in or what,
köszöntött-e be, vagy mi,
where I really began to feel
ahol igazán kezdtem úgy érezni
it was something I was forced to earn.
ez volt az, amit el kellett érnem.
had actually taught me something:
tanított nekem valamit:
is going to require us to suffer
megkíván egy kis szenvedést,
that I did for my photography,
a fényképeimért tettem
that was so much more meaningful to me
sokkal többet jelentett számomra
the pages of magazines.
in these places,
ezeken a helyeken
I had always been searching for.
amit mindig is kerestem.
and cold wetsuits
és a hideg búvárruha
that it took just to get there,
csak azért hogy ott legyek.
what I see is just joy.
ABOUT THE SPEAKER
Chris Burkard - Surf photographerChris Burkard travels to remote, risky and often icy locations to capture stunning images that turn traditional surf photography on its head.
Why you should listen
For most people, surfing evokes sunny sand and warm, blue water in tropical locales. In his book Distant Shores, self-taught photographer Chris Burkard detours to the coastlines of Norway, Iceland and Alaska, shooting surfers as they ride waves on icy beaches that have rarely been photographed -- let alone surfed.
Traveling to often dangerous extremes to discover unknown landscapes, Burkard composes images that transcend the simple action shots of action photography, placing nature at the center of his compositions.
Chris Burkard | Speaker | TED.com