TED2017
Kristen Marhaver: Why I still have hope for coral reefs
Kristen Marhaver: Waarom ik nog steeds hoop heb voor koraalriffen
Filmed:
Readability: 4.4
1,348,832 views
Koraalriffen in de Grote Oceaan sterven in hoog tempo, vooral door verbleking veroorzaakt door oplopende watertemperaturen. Maar het is niet te laat om iets te doen, zegt TED Fellow Kristen Maharver. Ze wijst naar de Cariben waar koralen, als ze stabiele temperaturen, bescherming en de tijd krijgen, hebben laten zien dat ze kunnen herstellen van verwondingen. Marhaver herinnert ons eraan waarom we ons moeten blijven inspannen voor de bescherming van de weinige koralen die we nog hebben. "Koralen hebben altijd een lange adem gehad," zegt ze, "en wij ook".
Kristen Marhaver - Coral reef biologist
TED Senior Fellow Kristen Marhaver is a marine biologist studying the ecology, behavior and reproduction of reef corals. Full bio
TED Senior Fellow Kristen Marhaver is a marine biologist studying the ecology, behavior and reproduction of reef corals. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The first time I cried underwater
0
926
2424
De eerste keer dat ik huilde onder water
00:15
was in 2008,
1
3374
1543
was in 2008
00:16
the island of Curaçao,
2
4941
1577
bij het eiland Curaçao,
00:18
way down in the southern Caribbean.
3
6542
1882
helemaal in het zuiden van de Cariben.
00:20
It's beautiful there.
4
8848
1652
Het is er prachtig.
00:22
I was studying these corals for my PhD,
5
10524
2926
I bestudeerde deze koralen
voor mijn doctoraat
voor mijn doctoraat
00:25
and after days and days
of diving on the same reef,
of diving on the same reef,
6
13474
2382
en na dagen naar hetzelfde rif
te hebben gedoken,
te hebben gedoken,
00:27
I had gotten to know them as individuals.
7
15880
2029
was ik ze als individuen gaan zien.
00:29
I had made friends with coral colonies --
8
17933
2471
Ik was vrienden geworden
met koraalkolonies --
met koraalkolonies --
00:32
totally a normal thing to do.
9
20428
1754
de normaalste zaak van de wereld.
00:35
Then, Hurricane Omar smashed them apart
and ripped off their skin,
and ripped off their skin,
10
23260
4696
Toen kwam de orkaan Omar,
die ze kapot beukte en hun huid eraf rukte
die ze kapot beukte en hun huid eraf rukte
00:39
leaving little bits of wounded tissue
that would have a hard time healing,
that would have a hard time healing,
11
27980
4489
en stukjes gewond weefsel achterliet
die moeilijk zouden herstellen,
die moeilijk zouden herstellen,
00:44
and big patches of dead skeleton
that would get overgrown by algae.
that would get overgrown by algae.
12
32493
3307
en grote plekken dood skelet
die door algen overgroeid zouden raken.
die door algen overgroeid zouden raken.
00:48
When I saw this damage for the first time,
13
36381
2024
Toen ik de schade voor het eerst zag,
00:50
stretching all the way down the reef,
14
38429
1810
langs het hele rif,
zakte ik op de bodem
in mijn duikuitrusting
in mijn duikuitrusting
00:52
I sunk onto the sand in my scuba gear
15
40263
1857
00:54
and I cried.
16
42144
1396
en huilde ik.
00:55
If a coral could die that fast,
17
43564
2357
Als een koraal zo snel kon afsterven,
00:57
how could a reef ever survive?
18
45945
1889
hoe kon een rif dan ooit overleven?
01:00
And why was I making it my job
to try to fight for them?
to try to fight for them?
19
48354
2959
And waarom maakte ik er mijn werk van
voor hen te vechten?
voor hen te vechten?
01:03
I never heard another scientist
tell that kind of story
tell that kind of story
20
51852
3032
Ik had nog nooit zo'n verhaal gehoord
van andere wetenschappers
van andere wetenschappers
01:06
until last year.
21
54908
1366
tot afgelopen jaar.
01:08
A scientist in Guam wrote,
22
56803
2005
Een wetenschapper in Guam schreef,
01:10
"I cried right into my mask,"
23
58832
1547
"Ik huilde in mijn duikbril",
01:12
seeing the damage on the reefs.
24
60403
2210
toen hij de schade aan het rif zag.
01:15
Then a scientist in Australia wrote,
25
63649
1941
En een wetenschapper in Australië zei:
01:17
"I showed my students
the results of our coral surveys,
the results of our coral surveys,
26
65614
2997
"Ik toonde mijn studenten de resultaten
van ons koraalonderzoek
van ons koraalonderzoek
01:20
and we wept."
27
68635
1352
en we huilden."
01:22
Crying about corals
is having a moment, guys.
is having a moment, guys.
28
70896
2648
Huilen om koraal
beleeft een hoogtepunt, mensen.
beleeft een hoogtepunt, mensen.
01:25
(Laughter)
29
73568
1134
(Gelach)
01:26
And that's because reefs in the Pacific
30
74726
1944
Dat komt omdat riffen in de Grote Oceaan
01:28
are losing corals faster
than we've ever seen before.
than we've ever seen before.
31
76694
2834
hun koraal sneller verliezen
dan ooit tevoren.
dan ooit tevoren.
01:31
Because of climate change,
32
79869
1272
Door de klimaatverandering
01:33
the water is so hot for so long
in the summers,
in the summers,
33
81165
2809
is het water zo lang zo warm in de zomer
01:35
that these animals
can't function normally.
can't function normally.
34
83998
2175
dat deze dieren niet normaal kunnen leven.
01:38
They're spitting out the colored algae
that lives in their skin,
that lives in their skin,
35
86674
3028
Ze spugen de gekleurde algen
die in hun huid leven uit
die in hun huid leven uit
01:41
and the clear bleached tissue
that's left usually starves to death
that's left usually starves to death
36
89726
5065
en het verbleekte weefsel
dat achterblijft verhongert meestal
dat achterblijft verhongert meestal
01:46
and then rots away.
37
94815
1254
en rot dan weg.
01:49
Then the skeletons are overgrown by algae.
38
97124
2363
Daarna raken de skeletten
overgroeid met algen.
overgroeid met algen.
01:51
This is happening
over an unbelievable scale.
over an unbelievable scale.
39
99961
2323
Dit gebeurt op een ongelooflijke schaal.
01:54
The Northern Great Barrier Reef
lost two-thirds of its corals last year
lost two-thirds of its corals last year
40
102308
4136
Het noordelijk Great Barrier Reef verloor
vorig jaar twee derde van zijn koraal
vorig jaar twee derde van zijn koraal
01:58
over a distance of hundreds of miles,
41
106468
2555
over een afstand van honderden kilometers.
02:01
then bleached again this year,
42
109047
1802
Het verbleken gebeurde dit jaar weer
02:02
and the bleaching stretched further south.
43
110873
2118
en strekte zich verder uit
naar het zuiden.
naar het zuiden.
02:06
Reefs in the Pacific
are in a nosedive right now,
are in a nosedive right now,
44
114004
2314
Riffen in de Grote Oceaan
maken een duikvlucht
maken een duikvlucht
02:08
and no one knows
how bad it's going to get,
how bad it's going to get,
45
116342
2539
en niemand weet hoe erg het gaat worden.
02:10
except ...
46
118905
1369
Maar ...
02:12
over in the Caribbean where I work,
47
120298
1939
in de Cariben, waar ik werk,
02:14
we've already been through the nosedive.
48
122261
2078
hebben we de duikvlucht al gehad.
02:16
Reefs there have suffered
through centuries of intense human abuse.
through centuries of intense human abuse.
49
124699
3944
De riffen daar hebben eeuwen van
mishandeling door mensen moeten verduren.
mishandeling door mensen moeten verduren.
02:20
We kind of already know
how the story goes.
how the story goes.
50
128944
2183
We weten eigenlijk al hoe het gaat.
02:23
And we might be able to help predict
what happens next.
what happens next.
51
131463
3826
En we kunnen misschien voorspellen
wat er nu gaat gebeuren.
wat er nu gaat gebeuren.
02:27
Let's consult a graph.
52
135954
1575
Laten we een grafiek bekijken.
02:32
Since the invention of scuba,
53
140622
1381
Sinds de uitvinding van scuba
02:34
scientists have measured
the amount of coral on the seafloor,
the amount of coral on the seafloor,
54
142027
2981
hebben wetenschappers gemeten
hoe veel koraal er is
hoe veel koraal er is
02:37
and how it's changed through time.
55
145032
1666
en hoe dat door de tijd verandert.
02:39
And after centuries
of ratcheting human pressure,
of ratcheting human pressure,
56
147396
2461
En na eeuwen van ernstige menselijke druk
02:41
Caribbean reefs met one of three fates.
57
149881
2601
zijn er met de Caribische riffen
drie dingen gebeurd:
drie dingen gebeurd:
02:44
Some reefs lost their corals very quickly.
58
152954
2246
sommige riffen
verloren hun koraal heel snel,
verloren hun koraal heel snel,
02:49
Some reefs lost their corals more slowly,
59
157245
3444
sommige riffen
verloren hun koraal wat langzamer,
verloren hun koraal wat langzamer,
02:52
but kind of ended up in the same place.
60
160713
2993
maar waren uiteindelijk net zo slecht af.
02:55
OK, so far this is not going very well.
61
163730
1937
OK, tot zo ver weinig goed nieuws.
02:58
But some reefs in the Caribbean --
62
166244
2263
Maar sommige riffen in de Cariben --
03:00
the ones best protected
63
168531
1893
de best beschermde riffen
03:02
and the ones a little
further from humans --
further from humans --
64
170448
2714
en de riffen die iets verder
weg liggen van mensen --
weg liggen van mensen --
03:05
they managed to hold onto their corals.
65
173186
3541
waren in staat hun koralen te behouden.
03:09
Give us a challenge.
66
177407
1483
Geef ons een uitdaging.
03:12
And, we almost never saw a reef hit zero.
67
180089
2656
Bovendien hebben we bijna nooit
een rif zien verdwijnen.
een rif zien verdwijnen.
03:16
The second time I cried underwater
68
184290
2486
De tweede keer dat ik huilde onder water
03:18
was on the north shore of Curaçao, 2011.
69
186800
3410
was bij de noordkust van Curaçao in 2011.
Het was de kalmste dag van het jaar,
03:22
It was the calmest day of the year,
70
190234
1684
03:23
but it's always pretty
sketchy diving there.
sketchy diving there.
71
191942
2369
maar duiken is daar altijd
behoorlijk gevaarlijk.
behoorlijk gevaarlijk.
Mijn vriend en ik
zwommen tegen de golven in.
zwommen tegen de golven in.
03:26
My boyfriend and I swam against the waves.
72
194335
2096
03:28
I watched my compass
so we could find our way back out,
so we could find our way back out,
73
196455
2674
Ik keek op mijn kompas
om de weg terug te kunnen vinden
om de weg terug te kunnen vinden
03:31
and he watched for sharks,
74
199153
1630
en hij keek uit voor haaien,
03:32
and after 20 minutes of swimming
that felt like an hour,
that felt like an hour,
75
200807
2856
en na 20 minuten zwemmen
die voelden als een uur,
die voelden als een uur,
03:35
we finally dropped down to the reef,
76
203687
1716
zakten we eindelijk af naar het rif,
03:37
and I was so shocked,
77
205427
1559
en ik was zo ondersteboven
03:39
and I was so happy
78
207010
1646
en ik was zo blij
03:40
that my eyes filled with tears.
79
208680
1995
dat mijn ogen zich vulden met tranen.
03:43
There were corals 1,000 years old
lined up one after another.
lined up one after another.
80
211399
4925
Er waren koralen van 1000 jaar oud,
de ene rij na de andere.
de ene rij na de andere.
03:49
They had survived the entire history
of European colonialism in the Caribbean,
of European colonialism in the Caribbean,
81
217176
4686
Ze hadden het Europese kolonialisme
in de Cariben overleefd
in de Cariben overleefd
03:53
and for centuries before that.
82
221886
2135
en de vele eeuwen daarvoor.
03:57
I never knew what a coral could do
when it was given a chance to thrive.
when it was given a chance to thrive.
83
225645
4158
Ik wist niet waartoe koraal in staat is
als het de kans krijgt te floreren.
als het de kans krijgt te floreren.
04:02
The truth is that even
as we lose so many corals,
as we lose so many corals,
84
230840
3383
Het feit is dat zelfs terwijl
we zo veel koralen verliezen,
we zo veel koralen verliezen,
04:06
even as we go through
this massive coral die-off,
this massive coral die-off,
85
234247
3056
zelfs terwijl we
deze massale sterfte doormaken,
deze massale sterfte doormaken,
04:09
some reefs will survive.
86
237327
1851
sommige riffen zullen overleven.
04:11
Some will be ragged on the edge,
87
239912
1654
Sommige zullen rafelranden hebben,
04:13
some will be beautiful.
88
241590
1889
sommige zullen prachtig zijn.
04:16
And by protecting shorelines
and giving us food to eat
and giving us food to eat
89
244091
2691
En door kusten te beschermen,
ons van voedsel te voorzien
ons van voedsel te voorzien
04:18
and supporting tourism,
90
246806
1749
en het toerisme te ondersteunen,
04:20
they will still be worth
billions and billions of dollars a year.
billions and billions of dollars a year.
91
248579
3122
zijn ze elk jaar nog steeds
miljarden dollars waard.
miljarden dollars waard.
De beste tijd om een rif
te beschermen was 50 jaar terug,
te beschermen was 50 jaar terug,
04:24
The best time to protect a reef
was 50 years ago,
was 50 years ago,
92
252223
2591
04:26
but the second-best time is right now.
93
254838
2918
maar nu is het op één na beste moment.
04:31
Even as we go through bleaching events,
94
259295
1951
Zelfs terwijl er vaker en op meer plekken
verblekingsperiodes zijn,
verblekingsperiodes zijn,
04:33
more frequent and in more places,
95
261270
2543
04:35
some corals will be able to recover.
96
263837
2275
zullen sommige koralen zich herstellen.
04:38
We had a bleaching event
in 2010 in the Caribbean
in 2010 in the Caribbean
97
266972
2852
Er was een verbleking
in de Cariben in 2010
in de Cariben in 2010
04:41
that took off big patches of skin
on boulder corals like these.
on boulder corals like these.
98
269848
3585
die grote lappen huid afstroopte
van rotskoralen zoals deze.
van rotskoralen zoals deze.
04:46
This coral lost half of its skin.
99
274352
2613
Dit koraal verloor de helft van zijn huid.
04:48
But if you look at the side
of this coral a few years later,
of this coral a few years later,
100
276989
4227
Maar als je de zijkant van dit koraal
een paar jaar later bekijkt,
een paar jaar later bekijkt,
04:53
this coral is actually healthy again.
101
281240
2348
zie je dat dit koraal weer gezond is.
04:55
It's doing what a healthy coral does.
102
283612
2297
Hij doet wat gezond koraal doet:
04:57
It's making copies of its polyps,
103
285933
2098
hij maakt kopiën van zijn poliepen,
05:00
it's fighting back the algae
104
288055
1455
hij vecht tegen de algen
05:01
and it's reclaiming its territory.
105
289534
1772
en hij herovert zijn territorium.
Als een paar poliepen overleven,
kan een koraal weer aangroeien;
kan een koraal weer aangroeien;
05:04
If a few polyps survive,
106
292375
1165
05:05
a coral can regrow;
107
293564
1173
05:06
it just needs time and protection
and a reasonable temperature.
and a reasonable temperature.
108
294761
4105
hij heeft alleen tijd en bescherming
en een redelijke temperatuur nodig.
en een redelijke temperatuur nodig.
Sommige koralen groeien aan in 10 jaar,
05:11
Some corals can regrow in 10 years --
109
299368
1809
05:13
others take a lot longer.
110
301201
1723
andere doen er veel langer over.
05:14
But the more stresses
we take off them locally --
we take off them locally --
111
302948
2651
Maar hoe meer stressoren we wegnemen --
05:17
things like overfishing,
sewage pollution, fertilizer pollution,
sewage pollution, fertilizer pollution,
112
305623
3994
dingen zoals overbevissing,
vervuiling door riool en kunstmest,
vervuiling door riool en kunstmest,
05:21
dredging, coastal construction --
113
309641
2445
baggeren, kustbebouwing --
hoe beter ze het volhouden
terwijl we het klimaat stabiliseren
terwijl we het klimaat stabiliseren
05:24
the better they can hang on
as we stabilize the climate,
as we stabilize the climate,
114
312110
2870
05:27
and the faster they can regrow.
115
315004
1810
en hoe sneller ze aangroeien.
05:29
And as we go through the long,
tough and necessary process
tough and necessary process
116
317946
3738
En terwijl we de lange
en moeilijke weg afleggen
en moeilijke weg afleggen
05:33
of stabilizing the climate
of planet Earth,
of planet Earth,
117
321708
2605
van het herstellen
van het klimaat op onze planeet,
van het klimaat op onze planeet,
05:36
some new corals will still be born.
118
324337
2430
zullen er nieuwe koralen geboren worden.
05:39
This is what I study in my research.
119
327323
1907
Dat is wat ik bekijk in mijn onderzoek.
05:41
We try to understand
how corals make babies,
how corals make babies,
120
329678
2547
We proberen te begrijpen
hoe koralen kindjes maken
hoe koralen kindjes maken
05:44
and how those babies
find their way to the reef,
find their way to the reef,
121
332249
2674
en hoe die kindjes het rif vinden,
en bedenken nieuwe methodes
om ze te helpen overleven
om ze te helpen overleven
05:46
and we invent new methods
to help them survive
to help them survive
122
334947
2302
05:49
those early, fragile life stages.
123
337273
1933
in die eerste, kwetsbare levensfasen.
05:52
One of my favorite
coral babies of all time
coral babies of all time
124
340084
3001
Een van mijn favoriete
koraalkindjes aller tijden
koraalkindjes aller tijden
05:55
showed up right after Hurricane Omar.
125
343109
2010
verscheen direct na orkaan Omar.
05:57
It's the same species
I was studying before the storm,
I was studying before the storm,
126
345143
2691
Het is dezelfde soort
die ik voor de storm bestudeerde,
die ik voor de storm bestudeerde,
05:59
but you almost never see
babies of this species --
babies of this species --
127
347858
2432
maar je ziet bijna nooit
kindjes van deze soort.
kindjes van deze soort.
06:02
it's really rare.
128
350314
1215
Het is heel zeldzaam.
06:03
This is actually an endangered species.
129
351553
2314
Deze soort wordt met uitsterven bedreigd.
06:06
In this photo, this little baby coral,
this little circle of polyps,
this little circle of polyps,
130
354399
3496
Op deze foto is dit kleine koraalkindje,
dit kleine bolletje poliepen,
dit kleine bolletje poliepen,
06:09
is a few years old.
131
357919
1424
een paar jaar oud.
Net als zijn neven die verbleken,
06:11
Like its cousins that bleach,
132
359796
1469
06:13
it's fighting back the algae.
133
361289
1836
vecht het tegen de algen.
06:15
And like its cousins on the north shore,
134
363149
1925
En net als zijn neven aan de noordkust
06:17
it's aiming to live for 1,000 years.
135
365098
3041
is zijn doel 1000 jaar te leven.
06:21
What's happening in the world
and in the ocean
and in the ocean
136
369198
2850
Wat er gebeurt in de wereld
en in de oceaan
en in de oceaan
06:24
has changed our time horizon.
137
372072
1798
heeft onze tijdshorizon veranderd.
06:26
We can be incredibly pessimistic
on the short term,
on the short term,
138
374637
3039
We kunnen op de korte termijn
ontzettend pessimistisch zijn
ontzettend pessimistisch zijn
06:29
and mourn what we lost
139
377700
1315
en treuren om ons verlies
06:31
and what we really took for granted.
140
379039
2665
en om wat we zo voor lief hebben genomen.
06:34
But we can still be optimistic
on the long term,
on the long term,
141
382208
2750
Maar op de lange termijn
kunnen we nog optimistisch zijn,
kunnen we nog optimistisch zijn,
06:36
and we can still be ambitious
about what we fight for
about what we fight for
142
384982
2478
en ambitieus zijn
in dat waarvoor we vechten
in dat waarvoor we vechten
06:39
and what we expect from our governments,
143
387484
3098
en in wat we verwachten van onze overheden
06:42
from our planet.
144
390606
1291
en van onze planeet.
06:44
Corals have been living on planet Earth
for hundreds of millions of years.
for hundreds of millions of years.
145
392544
3730
Koralen leven al honderden miljoenen jaren
op de planeet Aarde.
op de planeet Aarde.
06:48
They survived the extinction
of the dinosaurs.
of the dinosaurs.
146
396298
2193
Ze overleefden
het uitsterven van de dino's.
het uitsterven van de dino's.
06:50
They're badasses.
147
398515
1265
Ze zijn superstoer.
06:52
(Laughter)
148
400369
1477
(Gelach)
06:53
An individual coral can go through
tremendous trauma and fully recover
tremendous trauma and fully recover
149
401870
4539
Een afzonderlijk koraal kan grote schade
doorstaan en volledig herstellen
doorstaan en volledig herstellen
06:58
if it's given a chance
and it's given protection.
and it's given protection.
150
406433
2786
als het een kans krijgt
en bescherming.
en bescherming.
07:02
Corals have always
been playing the long game,
been playing the long game,
151
410222
2829
Koralen hebben altijd een lange adem gehad
07:05
and now so are we.
152
413719
1422
en dat moeten wij nu ook doen.
07:07
Thanks very much.
153
415792
1153
Dankjewel.
07:08
(Applause)
154
416969
2848
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Kristen Marhaver - Coral reef biologistTED Senior Fellow Kristen Marhaver is a marine biologist studying the ecology, behavior and reproduction of reef corals.
Why you should listen
Dr. Kristen Marhaver's work combines classic scientific methods with new technologies to help threatened coral species survive their early life stages. She was the first person to rear juveniles of the endangered Caribbean Pillar Coral. Now she's now developing bacterial tools to improve coral survival at all life stages.
Marhaver's research has been covered by NPR, BBC, The Atlantic and Popular Science, among hundreds of outlets. She's earned five fellowships and grants from the US National Science Foundation and multiple awards for science communication. Marhaver is a TED Senior Fellow, a WINGS Fellow, and a World Economic Forum Young Scientist.
Outside the lab, Marhaver advocates for stronger ocean conservation and smarter science communication. Her talks and articles have been featured by Google, Wired UK, Mission Blue and by ocean and scuba festivals around the world.
A scuba diver from the age of 15, Marhaver is a graduate of Georgia Institute of Technology and the Center for Marine Biodiversity and Conservation at Scripps Institution of Oceanography. Her lab is based at the CARMABI Research Station on the island of Curaçao.
Kristen Marhaver | Speaker | TED.com