Kristen Marhaver: Why I still have hope for coral reefs
Kristen Marhaver: Tại sao tôi vẫn còn hy vọng cho các rạn san hô
TED Senior Fellow Kristen Marhaver is a marine biologist studying the ecology, behavior and reproduction of reef corals. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
cho luận án tiến sĩ của mình,
of diving on the same reef,
lặn trên một rạn san hô,
các thuộc địa san hô--
and ripped off their skin,
và xé toạc lớp vỏ của chúng,
that would have a hard time healing,
mà phải tốn thời gian dài để lành lại,
that would get overgrown by algae.
có thể bị chiếm để sinh trưởng bởi tảo.
có thể chết nhanh đến như vậy,
san hô có thể tồn tại?
to try to fight for them?
đấu tranh cho chúng?
kể câu những chuyện như thế
tell that kind of story
trên các rạn san hô.
the results of our coral surveys,
về san hô của chúng tôi
is having a moment, guys.
các bạn à.
than we've ever seen before.
chúng ta từng thấy trước đây.
in the summers,
thể sinh hoạt bình thường.
can't function normally.
that lives in their skin,
sống trong vỏ của chúng,
that's left usually starves to death
thường bị bỏ đói đến chết
sinh trưởng bởi tảo.
không thể tin được.
over an unbelievable scale.
hai phần ba lượng san hô vào năm ngoái
lost two-thirds of its corals last year
dài xa hơn về phía nam.
hiện giờ đang biến mất dần,
are in a nosedive right now,
how bad it's going to get,
sẽ tệ đến mức nào,
through centuries of intense human abuse.
dữ dội của con người qua hàng thế kỷ.
chuyện diễn biến thế nào.
how the story goes.
what happens next.
chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
the amount of coral on the seafloor,
số lượng san hô ở đáy biển,
of ratcheting human pressure,
dưới sức ép của con người,
đã gặp một trong ba vận mệnh.
hô của chúng rất nhanh.
mất san hô chậm hơn,
không được tốt lắm.
further from humans --
san hô của chúng.
rạn nào mất hoàn toàn.
sketchy diving there.
so we could find our way back out,
để có thể tìm đường về,
that felt like an hour,
mà tưởng như cả tiếng đồng hồ,
rạn san hô,
lined up one after another.
nối đuôi nhau.
of European colonialism in the Caribbean,
thực dân hóa của người châu Âu ở Caribe,
when it was given a chance to thrive.
làm gì khi được cho cơ hội để phát triển.
as we lose so many corals,
rất nhiều san hô,
this massive coral die-off,
chết chóc ồ ạt của san hô,
and giving us food to eat
cho chúng ta thức ăn,
billions and billions of dollars a year.
đô la một năm.
was 50 years ago,
san hô là 50 năm trước,
là ngay bây giờ.
các đợt tẩy trắng,
in 2010 in the Caribbean
năm 2010 ở Caribe
on boulder corals like these.
trên các tảng san hô như thế này.
of this coral a few years later,
của tảng san hô này vài năm sau đó,
một san hô khỏe mạnh làm.
san hô của mình,
and a reasonable temperature.
và nhiệt độ hợp lý.
we take off them locally --
áp lực lên chúng càng nhiều
sewage pollution, fertilizer pollution,
ô nhiễm nước thải, ô nhiễm phân bón,
as we stabilize the climate,
đợi chúng ta ổn định khí hậu,
tough and necessary process
khó khăn và quy trình cần thiết
of planet Earth,
how corals make babies,
cách san hô sinh sản,
đến được rạn san hô,
find their way to the reef,
để giúp chúng tồn tại
to help them survive
giai đoạn sống mong manh.
coral babies of all time
tôi thích nhất
I was studying before the storm,
tôi đang nghiên cứu trước cơn bão,
babies of this species --
thấy con của loài này --
this little circle of polyps,
vòng tròn nhỏ cùa giống san hô này,
and in the ocean
và dưới đại dương
on the short term,
trong thời gian ngắn,
lạc quan về lâu dài,
on the long term,
những gì chúng ta đấu tranh cho
about what we fight for
từ chính phủ
for hundreds of millions of years.
từ hàng trăm triệu năm qua.
tiệt chủng của khủng long.
of the dinosaurs.
tổn thương và phục hồi hoàn toàn
tremendous trauma and fully recover
and it's given protection.
và được sự bảo vệ.
been playing the long game,
cuộc chiến lâu dài,
ABOUT THE SPEAKER
Kristen Marhaver - Coral reef biologistTED Senior Fellow Kristen Marhaver is a marine biologist studying the ecology, behavior and reproduction of reef corals.
Why you should listen
Dr. Kristen Marhaver's work combines classic scientific methods with new technologies to help threatened coral species survive their early life stages. She was the first person to rear juveniles of the endangered Caribbean Pillar Coral. Now she's now developing bacterial tools to improve coral survival at all life stages.
Marhaver's research has been covered by NPR, BBC, The Atlantic and Popular Science, among hundreds of outlets. She's earned five fellowships and grants from the US National Science Foundation and multiple awards for science communication. Marhaver is a TED Senior Fellow, a WINGS Fellow, and a World Economic Forum Young Scientist.
Outside the lab, Marhaver advocates for stronger ocean conservation and smarter science communication. Her talks and articles have been featured by Google, Wired UK, Mission Blue and by ocean and scuba festivals around the world.
A scuba diver from the age of 15, Marhaver is a graduate of Georgia Institute of Technology and the Center for Marine Biodiversity and Conservation at Scripps Institution of Oceanography. Her lab is based at the CARMABI Research Station on the island of Curaçao.
Kristen Marhaver | Speaker | TED.com