Timothy Prestero: Design for people, not awards
Тимоти Престеро: Дизайн для людей, а не для наград
Timothy Prestero loves a flashy "concept car." But in his own work, he aims to design products for social impact, keeping users in mind. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
которая изменит мир.
она взорвёт ваше сознание.
через несколько дней после рождения.
можно сравнить с концепт-каром.
«О, боже, я бы тотчас купил его!»
как новинки предыдущего?
между дизайн студией и заводом?
о красивых детях,
о причудливой юности в дизайне,
как устроен мир.
связанного со здоровьем новорождённых.
около 1,8 миллионов новорождённых мира,
если бы их просто держали в тепле
Возможно, первую неделю.
за новорождёнными в Катманду, Непал.
лежат в инкубаторах.
японской медицинской корпорацией ATOM,
обновляла своё оборудование
что без техников и запасных частей
быстро превращаются в мусор.
которую способны решить.
одну неделю —
медицинским институтом в Бостоне,
полевые исследования за рубежом,
человекоориентированного дизайна.
тысячи самоклеящихся листочков,
чтобы подобраться к оригиналу.
инкубатор для новорождённых NeoNurture.
много хитрых деталей
и были горды собой.
и другие группы влияния
побывал только один младенец —
которые изменят мир в лучшую сторону,
был в инкубаторе недостаточно долго,
чтобы согреться.
либо не работает совсем.
Он неэффективен.
результативный дизайн,
его будущим пользователям:
даже ремонтным специалистам.
и сделали работу правильно.
что есть обширная совокупность людей,
в создании успешного продукта:
дистрибьюторы, органы регулирования.
что нужно определить, кто будет
«выбирать, пользоваться и платить пошлины»
«Сэр, чем Вы занимаетесь
и кто Ваши покупатели?»
директора больницы в Бангладеш
перед зданием больницы.
Министерство здравоохранения,
медицинского оборудования:
где «водится рыба»,
развивающихся стран
пороком сердца и бесплодием.
с другой стороны также означает
к нашему следующему проекту.
на технологиях по уходу за новорождёнными
для Юго-Восточной Азии.
распространением таких технологий
«Итак, чего вы хотите?
над ликвидацией желтухи у новорождённых.
заболевают желтухой.
при отсутствии лечения
он дорогой и слегка опасный.
сложный и слегка пугающий:
воздействует на одного пациента.
зависит от интенсивности света.
участки эффективного воздействия.
для новорожденных.
своих младенцев.
делать кесарево сечение,
под синим светом,
с точки зрения фототерапии,
мы этому научились.
не существует,
которую мы уже нарисовали.
для лечения новорожденных —
лечили с помощью этой технологии.
смотрят телевизор —
«Скорой помощи»!
как должно выглядеть
медицинское оборудование.
[персонаж из научной фантастики],
а эффективность безразлична.
действительно предпочтут
не иметь оборудования вообще,
второсортным и дешёвым.
чтобы люди доверяли устройству,
мы старались сделать всё правильно,
с самого начала.
ультрасовременного продукта,
смог бы производить.
как они работают
и какими ресурсами располагают
что в Firefly только одна кроватка,
очевиден.
больше одного младенца —
неправильное использование.
и хочет укрыть его одеялом.
лампы размещены над и под ребёнком.
эффективную дозу фототерапии из-под низа.
электронное устройство
и обнаружил там мёртвых муравьёв,
что она нагревается,
и делать отдушины для охлаждения
нам бы не помог.
хочу изменить мир в лучшую сторону.
производству и дистрибуции.
как устройство будут использовать на практике.
должен уделять внимание этим вещам.
Нет оправдания неудаче.
что нет глупых пользователей,
в котором хотели бы жить?
который надвигается,
создавая дизайн для продуктов.
действительно хочу изменить мир к лучшему,
ABOUT THE SPEAKER
Timothy Prestero - DesignerTimothy Prestero loves a flashy "concept car." But in his own work, he aims to design products for social impact, keeping users in mind.
Why you should listen
Timothy Prestero is the founder and CEO of Design that Matters, a nonprofit that collaborates with social entrepreneurs and volunteers to design products for the poor in developing countries. A former Peace Corps volunteer and MIT graduate, Tim has worked in West Africa, Latin America and Asia. He is a Martin Fellow at the MIT Laboratory for Energy and the Environment, a Draper Richards Kaplan Fellow, and was named an Ashoka Affiliate in 2004. His awards include the 2007 Social Venture Network Innovation Award, and the 2009 World Technology Award. This year, Design That Matters was named the winner of the National Design Award in Corporate and Institutional Achievement.
Tim and his team made a splash when they created the NeoNurture Infant Incubator, named one of TIME Magazine's "50 Best Inventions of 2010." However, the product wasn't a hit with manufacturers or with hospitals in developing countries and forever remained a prototype. Design That Matters learned an important lesson from the experience -- that good design must keep in mind who will procure equipment, who will be using it, as well as the myriad ways it could be used incorrectly. As Timothy says, "There's no such thing as a dumb user; there are only dumb products.
Timothy Prestero | Speaker | TED.com