ABOUT THE SPEAKER

Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected.

Why you should listen

Kare Anderson think and writes about becoming connected (and being quoted). She’s an Emmy-winning former NBC and Wall Street Journal reporter, now columnist for Forbes and Huffington Post. Her diverse set of clients includes Salesforce, Novartis and The Skoll Foundation. She’s a founding board member of Annie’s Homegrown, and sits on several advisory boards including Watermark, Raynforest, TEDxMarin and Gloopt. Anderson is the author of Mutuality Matters, Moving from Me to We, Getting What You Want, Walk Your Talk, and Resolving Conflict Sooner.

More profile about the speaker
Kare Anderson | Speaker | TED.com

TED@IBM

Kare Anderson: Be an opportunity maker

คาร์ แอนเดอร์สัน (Kare Anderson): จงเป็นผู้สร้างโอกาส

Filmed: 2014-09-15

Readability: 4.1

2,494,768 views

เราทุกคนล้วนแต่อยากใช้ความสามารถตัวเองสร้างสรรค์อะไรบางอย่างที่มีความหมายกับชีวิต แต่จะเริ่มอย่างไรดีล่ะ? (และ... ถ้าเราเป็นคนขี้อายล่ะ?) นักเขียน คาร์ แอนเดอร์สัน แชร์ประสบการณ์เกี่ยวกับโรควิตกกังวล และวิธีการที่เธอเปิดโลกของเธอ ด้วยการช่วยเหลือผู้อื่นให้ใช้ความสามารถ และความหลงใหลให้พวกเราได้ฟังกัน

Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

I grewเติบโต up

0

1084

1973

ฉันเติบโต

00:15

diagnosedการวินิจฉัย as phobicallyphobically shyอาย,

1

3057

4803

มากับโรคตื่นกลัว และความไม่กล้า

00:20

and, like at leastน้อยที่สุด 20 other people

2

7860

2654

เหมือนๆ กับคนอื่นๆ ไม่น้อยกว่า 20 คน

00:22

in a roomห้อง of this sizeขนาด,

3

10514

2424

ของกลุ่มคนในห้องนี้

00:25

I was a stuttererผู้พูดติดอ่าง.

4

12938

1620

ฉันเป็นคนพูดติดอ่าง

00:26

Do you dareกล้า raiseยก your handมือ?

5

14558

2660

คุณกล้ายกมือไหม

00:29

And it sticksแท่ง with us. It really does stickติด with us,

6

17218

4056

มันติดตัวเรา จริงๆ นะคะ

00:33

because when we are treatedได้รับการรักษา that way,

7

21274

4852

เพราะเมื่อเราถูกปฎิบัติในแบบนั้น

00:38

we feel invisibleมองไม่เห็น sometimesบางครั้ง,

8

26126

3064

เราจะรู้สึกไม่มีตัวตนในบางครั้ง

00:41

or talkedพูดคุย around and at.

9

29190

2633

หรือพูดจาอ้อมไปอ้อมมา

00:44

And as I startedเริ่มต้น to look at people,

10

31823

2825

และเมื่อฉันเริ่มที่จะมองคนอื่นๆ

00:46

whichที่ is mostlyส่วนใหญ่ all I did,

11

34648

2746

ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำเป็นส่วนใหญ่

00:49

I noticedสังเกตเห็น that some people

12

37394

2238

ฉันได้รู้ว่า คนบางคน

00:51

really wanted attentionความสนใจ and recognitionได้รับการยอมรับ.

13

39632

5354

ต้องการเป็นที่สนใจและจดจำ

00:57

Rememberจำ, I was youngหนุ่มสาว then.

14

44986

2184

จำไว้นะคะว่า ตอนนั้นฉันยังเด็กๆ อยู่

00:59

So what did they do?

15

47170

1037

งั้น พวกเขาทำอะไรกัน

01:00

What we still do perhapsบางที too oftenบ่อยครั้ง.

16

48207

2640

อะไรที่อาจจะเรียกได้ว่าพวกเราทำบ่อยเกินไป

01:03

We talk about ourselvesตัวเรา.

17

50847

2733

พูดเกี่ยวกับตัวเราเอง

01:05

And yetยัง there are other people I observedสังเกต

18

53580

2377

และยังมีอีกหลายคนที่ฉันได้สำรวจ

01:08

who had what I calledเรียกว่า a mutualityการร่วมกัน mindsetความคิด.

19

55957

3589

ที่มีสิ่งที่ฉันเรียกว่า การมีความคิดร่วมกัน

01:11

In eachแต่ละ situationสถานการณ์, they foundพบ a way to talk about us

20

59546

3596

ในแต่ละสถานการณ์ พวกเขามีวิธีพูดเกี่ยวกับพวกเรา

01:15

and createสร้าง that "us" ideaความคิด.

21

63142

2390

และสร้างไอเดียเกี่ยวกับ "เรา" ขึ้นมา

01:17

So my ideaความคิด to reimagineนำไปปรับใช้ the worldโลก

22

65532

2095

ไอเดียของฉัน ในการสร้างจินตนาการใหม่ต่อโลก

01:19

is to see it one where we all becomeกลายเป็น

23

67627

2866

คือค้นหาสิ่งที่สร้างเราให้เป็น

01:22

greaterมากขึ้น opportunity-makersผู้มีอำนาจโอกาส with and for othersคนอื่น ๆ.

24

70493

4585

ผู้สร้างโอกาสที่ดีด้วยกันกับคนอื่นๆ และเพื่่อคนอื่นๆ

01:27

There's no greaterมากขึ้น opportunityโอกาส

25

75078

2580

มันไม่มีโอกาสดีไหน

01:29

or call for actionการกระทำ for us now

26

77658

3316

หรือเสียงเรียกร้องใดสำหรับเรา ณ ตอนนี้

01:33

than to becomeกลายเป็น opportunity-makersผู้มีอำนาจโอกาส

27

80974

2366

ที่ดีไปกว่าการเป็นผู้สร้างโอกาส

01:35

who use bestดีที่สุด talentsความสามารถ togetherด้วยกัน more oftenบ่อยครั้ง

28

83340

2650

ที่ใช้ความสามารถที่ดีต่างๆ ร่วมกันให้บ่อยขึ้น

01:38

for the greaterมากขึ้น good

29

85990

1222

เพื่อสิ่งที่ดียิ่งกว่า

01:39

and accomplishทำให้สำเร็จ things we
couldn'tไม่สามารถ have doneเสร็จแล้ว on our ownด้วยตัวเอง.

30

87212

3079

และบรรลุสิ่งที่เราไม่สามารถทำคนเดียวได้

01:42

And I want to talk to you about that,

31

90291

2474

และนี่คือสิ่งที่ฉันอยากคุยกับพวกคุณ

01:44

because even more than givingให้,

32

92765

2400

เพราะยิ่งกว่าการให้แล้ว

01:47

even more than givingให้,

33

95165

3765

มากยิ่งกว่าการให้

01:51

is the capacityความจุ for us to do something smarterอย่างชาญฉลาด

34

98930

3972

คือ ความสามารถในการทำสิ่งซึ่งชาญฉลาดร่วมกัน

01:55

togetherด้วยกัน for the greaterมากขึ้น good

35

102902

3504

เพื่อสิ่งดีงามกว่า

01:58

that liftsลิฟท์ us bothทั้งสอง up

36

106406

1871

ที่จะยกระดับเราทั้งคู่

02:00

and that can scaleขนาด.

37

108277

1870

และสามารถขยายผลได้

02:02

That's why I'm sittingนั่ง here.

38

110147

1778

และนั่นคือสาเหตุที่ฉันนั่งอยู่ตรงนี้

02:04

But I alsoด้วย want to pointจุด something elseอื่น out:

39

111925

3792

แต่ฉันมีสิ่งอื่นที่อยากจะพูดถึงด้วย

02:07

Eachแต่ละ one of you

40

115717

2509

พวกคุณทุกคน

02:10

is better than anybodyใคร ๆ elseอื่น at something.

41

118226

4514

ล้วนเก่งกว่าคนอื่นในบางสิ่ง

02:14

That disprovesหักล้าง that popularเป็นที่นิยม notionความคิด

42

122740

2984

นั่นไม่ได้พิสูจน์ว่า

02:17

that if you're the smartestที่ฉลาดที่สุด personคน in the roomห้อง,

43

125724

2936

ถ้าคุณจะฉลาดกว่าคนอื่นในห้องนี้

02:20

you're in the wrongไม่ถูกต้อง roomห้อง.

44

128660

2024

คุณก็อยู่ผิดห้องแล้ว

02:22

(Laughterเสียงหัวเราะ)

45

130684

2217

(เสียงหัวเราะ)

02:25

So let me tell you about

46

132901

2210

ให้ฉันเล่าเกี่ยวกับ

02:27

a Hollywoodฮอลลีวู้ด partyพรรค I wentไป to a coupleคู่ yearsปี back,

47

135111

2638

งานปาร์ตี้ฮอลลีวูดที่ฉันได้ไปเมื่อสองปีก่อน

02:29

and I metพบ this up-and-comingห้าวหาญ actressนักแสดงหญิง,

48

137749

2361

แล้วได้เจอกับนักแสดงคนนึง

02:32

and we were soonในไม่ช้า talkingการพูด about something

49

140110

1690

พวกเราได้พูดคุยกัน

02:34

that we bothทั้งสอง feltรู้สึกว่า passionatelyจู๋จี๋ about: publicสาธารณะ artศิลปะ.

50

141800

3841

ในเรื่องที่เราทั้งสองต่างหลงใหล นั่นคือ ศิลปะ

02:37

And she had the ferventแรงกล้า beliefความเชื่อ

51

145641

1391

เธอมีความเชื่อแรงกล้า

02:39

that everyทุกๆ newใหม่ buildingอาคาร in Losลอส AngelesAngeles

52

147032

3586

ว่าตึกใหม่ทุกตึกในลอส แองเจลลิส

02:42

should have publicสาธารณะ artศิลปะ in it.

53

150618

1332

ควรมีศิลปะสาธารณะในตึก

02:44

She wanted a regulationการควบคุม for it,

54

151950

1748

เธออยากให้มีกฎบังคับในเรื่องนี้

02:45

and she ferventlyเร่าร้อน startedเริ่มต้น —

55

153698

1555

และเธอก็ได้เริ่มทำอย่างจริงจัง

02:47

who is here from Chicagoเมืองชิคาโก? —

56

155253

1902

ใครในที่นี้มาจากชิคคาโกบ้างคะ

02:49

she ferventlyเร่าร้อน startedเริ่มต้น talkingการพูด about

57

157155

2324

เธอเริ่มอย่างจริงจัง

02:51

these bean-shapedถั่วที่มีรูปร่าง reflectiveอย่างไตร่ตรอง sculpturesประติมากรรม

58

159479

2985

กับการพูดเรื่องงานแกะสลักรูปถั่วผิวเงาวาวนี้

02:54

in Millenniumสหัสวรรษ Parkจอด,

59

162464

1663

ใน มิลเลเนียม พาร์ค

02:56

and people would walkเดิน up to it

60

164127

2233

ผู้คนต่างเดินตรงเข้าดู

02:58

and they'dพวกเขาต้องการ smileยิ้ม in the reflectionการสะท้อน of it,

61

166360

2291

และต่างยิ้มบนเงาสะท้อนของมัน

03:00

and they'dพวกเขาต้องการ poseท่าทาง and they'dพวกเขาต้องการ vampปะติดปะต่อ

62

168651

1609

โพสท่า หยอกล้อ

03:02

and they'dพวกเขาต้องการ take selfiesเซลฟี togetherด้วยกัน,

63

170260

2442

และถ่ายเซลฟี่ด้วยกัน

03:04

and they'dพวกเขาต้องการ laughหัวเราะ.

64

172702

3378

แน่นอนว่าหัวเราะด้วย

03:08

And as she was talkingการพูด, a
thought cameมา to my mindใจ.

65

176080

2684

จากสิ่งที่เธอพูดนั้น ทำให้ฉันเกิดความคิด

03:10

I said, "I know someoneบางคน you oughtควร to meetพบกัน.

66

178764

3019

ฉันพูดว่า "ฉันรู้จักบางคนที่คุณควรได้รู้จัก"

03:13

He's gettingได้รับ out of Sanซาน Quentinเควนติน
in a coupleคู่ of weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา" —

67

181783

2515

เขากำลังจะออกจากซาน เควติน ในอีกสองสัปดาห์

03:16

(Laughterเสียงหัวเราะ) —

68

184298

1980

(เสียงหัวเราะ)

03:18

"and he sharesหุ้น your ferventแรงกล้า desireปรารถนา

69

186278

2462

"เขาเป็นคนที่มีความปรารถนาแรงกล้าแบบเดียวกับคุณ

03:20

that artศิลปะ should engageว่าจ้าง and
enableทำให้สามารถ people to connectต่อ."

70

188740

3196

ว่างานศิลป์ ควรเชื่อมโยง
และสามารถดึงผู้คนเข้าหากันได้"

03:24

He spentการใช้จ่าย fiveห้า yearsปี in solitaryโดดเดี่ยว,

71

191936

4134

เขาใช้เวลาอยู่คนเดียว 5 ปี

03:28

and I metพบ him because I gaveให้
a speechการพูด at Sanซาน Quentinเควนติน,

72

196070

3010

และฉันก็ได้เจอเขาเพราะ
ฉันไปพูดที่ซาน เควติน

03:31

and he's articulateเป็นปล้อง

73

199080

2530

เขาสามารถสื่อสารได้อย่างชัดเจน

03:33

and he's ratherค่อนข้าง easyง่าย on
the eyesตา because he's buffหนัง.

74

201610

3288

และเขาก็ค่อนข้างน่าชายตามอง เพราะเขาดูมั่นใจ

03:37

He had workoutออกไปทำงาน regimeระบบการปกครอง he did everyทุกๆ day.

75

204898

2584

เขาทำตามตารางออกกำลังกายทุกวัน

03:39

(Laughterเสียงหัวเราะ)

76

207482

2037

(เสียงหัวเราะ)

03:41

I think she was followingดังต่อไปนี้ me at that pointจุด.

77

209519

1877

ฉันคิดว่าเธอคล้อยตามฉันที่จุดๆ นั้น

03:43

I said, "He'dเขาต้องการ be an unexpectedไม่คาดฝัน allyพันธมิตร."

78

211396

2543

ฉันว่า "เขาอาจเป็นพันธมิตรที่ไม่คาดคิด"

03:46

And not just that. There's Jamesเจมส์. He's an architectสถาปนิก

79

213939

2845

ไม่ใช่แค่เรื่องนี้ ยังมีเจมส์ ที่เป็นสถาปนิก

03:48

and he's a professorศาสตราจารย์, and he lovesรัก place-makingสถานที่ทำ,

80

216784

3476

และเป็นอาจารย์ด้วย เขาชอบการสร้างศิลปะสาธารณะ

03:52

and place-makingสถานที่ทำ is when you have

81

220260

1203

และการสร้างศิลปะสาธารณะ

03:53

those mini-plazasมินิพลาซ่า and those urbanในเมือง walkwaysทางเดิน

82

221463

3594

คือการที่คุณเดินไปที่พลาซ่าเล็กๆ หรือทางเดินชุมชน

03:57

and where they're dottedด่างดวง with artศิลปะ,

83

225057

2200

แล้วมีจุดโชว์งานศิลปะ

03:59

where people drawวาด and
come up and talk sometimesบางครั้ง.

84

227257

3893

เป็นจุดที่ดึงคนให้เข้ามา และพูดคุย

04:03

I think they'dพวกเขาต้องการ make good alliesฝ่ายพันธมิตร.

85

231150

2395

ฉันว่า สิ่งนี้คือการสร้างพันธมิตรได้ดีเลย

04:05

And indeedจริง they were.

86

233545

3151

และมันก็เป็นแบบนั้นจริงๆ

04:08

They metพบ togetherด้วยกัน. They preparedเตรียมพร้อม.

87

236696

2170

พวกเขาเจอกัน เตรียมตัว

04:11

They spokeพูด in frontด้านหน้า of the
Losลอส AngelesAngeles Cityเมือง Councilสภา.

88

238866

3644

พูดบรรยายหน้าสภาเทศบาลเมืองลองเองเจลลิส

04:14

And the councilสภา membersสมาชิก not
only passedผ่าน the regulationการควบคุม,

89

242510

2715

และสมาชิกสภาเทศบาลเมือง
ไม่ใช่แค่ผ่านกฎหมายเท่านั้น

04:17

halfครึ่ง of them cameมา down and askedถาม
to poseท่าทาง with them afterwardsภายหลัง.

90

245225

4083

แต่กว่าครึ่ง ลงจากห้องทำงาน
มาขอโพสต์ท่าถ่ายรูปคู่ด้วย

04:21

They were startlingที่ทำให้ตกใจ,
compellingจับใจ and credibleน่าเชื่อถือ.

91

249308

5456

นั่นมันทั้งน่าตกใจ น่าสนใจ และน่าทึ่ง

04:26

You can't buyซื้อ that.

92

254764

3442

สิ่งเหล่านี้หาซื้อไม่ได้หรอก

04:30

What I'm askingถาม you to considerพิจารณา

93

258206

2070

สิ่งที่ฉันอยากให้พวกคุณลองนึกดู

04:32

is what kindชนิด of opportunity-โอกาส-
makersเครื่องชง we mightอาจ becomeกลายเป็น,

94

260276

2697

คือ เราเป็นผูัสร้างโอกาสแบบไหนกันแน่

04:35

because more than wealthความมั่งคั่ง

95

262973

2847

เพราะนอกเหนือจากความร่ำรวย

04:38

or fancyแฟนซี titlesชื่อ

96

265820

4049

ตำแหน่งอันหรูหรา

04:42

or a lot of contactsรายชื่อผู้ติดต่อ, it's our capacityความจุ to connectต่อ

97

269869

4040

หรือ เครือข่ายติดต่อมากมาย
มันคือความสามารถเชื่อมโยงท่ามกลาง

04:46

around eachแต่ละ other'sอื่น ๆ
better sideด้าน and bringนำมาซึ่ง it out.

98

273909

2340

สิ่งที่ดีกว่าของกันและกัน และนำมันออกมาใช้

04:48

And I'm not sayingคำพูด this is easyง่าย,

99

276249

2302

ฉันไม่ได้บอกว่ามันทำได้ง่าย

04:50

and I'm sure manyจำนวนมาก of you have
madeทำ the wrongไม่ถูกต้อง movesการเคลื่อนไหว too

100

278551

2555

และฉันเชื่อว่า หลายคนในที่นี้
เดินพลาดเหมือนกัน

04:53

about who you wanted to connectต่อ with,

101

281106

2874

ในเรื่องของคนที่เราอยากสานสัมพันธ์ด้วย

04:56

but what I want to suggestแนะนำ is,

102

283980

2594

แต่ที่ฉันอยากแนะนำคือ

04:58

this is an opportunityโอกาส.

103

286574

3346

นี่เป็นโอกาส

05:02

I startedเริ่มต้น thinkingคิด about it

104

289920

2224

ฉันเริ่มคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

05:04

way back when I was a
Wallผนัง Streetถนน Journalวารสาร reporterผู้สื่อข่าว

105

292144

2542

ย้อนกลับไปตั้งแต่ฉันเป็นนักข่าว
ให้กับ วอลสตรีท เจอนัล (Wall Street Journal)

05:06

and I was in Europeยุโรป and I was
supposedควร to coverปก trendsแนวโน้ม

106

294686

2418

ตอนนั้นฉันไปยุโรป ซึ่งฉันควรทราบเรื่องเทรนด์

05:09

and trendsแนวโน้ม that transcendedเข้าข่าย businessธุรกิจ

107

297104

2543

เทรนด์ที่นอกเหนือจากธุรกิจ

05:11

or politicsการเมือง or lifestyleวิถีการดำเนินชีวิต.

108

299647

2294

การเมือง หรือไลฟ์สไตล์

05:14

So I had to have contactsรายชื่อผู้ติดต่อ

109

301941

2374

ฉะนั้น ฉันจึงจำเป็นต้องมีคนไว้ติดต่อ

05:16

in differentต่าง worldsโลก very differentต่าง than mineเหมือง,

110

304315

1968

ในสายอาชีพต่างๆ ที่มีความแตกต่างกับฉันมาก

05:18

because otherwiseมิฉะนั้น you couldn'tไม่สามารถ spotจุด the trendsแนวโน้ม.

111

306283

2374

ไม่เช่นนั้น คุณคงจะไม่สามารถจับเทรนด์เหล่านั้นได้

05:20

And thirdที่สาม, I had to writeเขียน the storyเรื่องราว

112

308657

2970

และอีกอย่าง ฉันต้องเขียนเรื่อง

05:23

in a way steppingก้าว into the reader'sผู้อ่าน shoesรองเท้า,

113

311627

2037

ในแบบที่สวมสถานะของผู้อ่าน

05:25

so they could see how these
trendsแนวโน้ม could affectมีผลต่อ theirของพวกเขา livesชีวิต.

114

313664

4090

เพื่อให้คนอ่านได้เห็นว่าเทรนด์เหล่านั้น
มีผลกระทบกับชีวิตเขาอย่างไร

05:29

That's what opportunity-makersผู้มีอำนาจโอกาส do.

115

317754

3520

นั้นคือสิ่งที่ผู้สร้างโอกาสทำ

05:33

And here'sนี่คือ a strangeแปลก thing:

116

321274

3429

และสิ่งประหลาดคือ

05:36

Unlikeแตกต่าง an increasingที่เพิ่มขึ้น numberจำนวน of Americansชาวอเมริกัน

117

324703

3216

มันต่างกับการเพิ่มของจำนวนของคนอเมริกัน

05:40

who are workingการทำงาน and livingการดำรงชีวิต
and playingเล่น with people

118

327919

3446

ที่ทำงาน อาศัย และเล่นกับคนอื่นๆ

05:43

who think exactlyอย่างแน่นอน like them

119

331365

2269

ที่คิดเหมือนกับพวกเขา

05:45

because we then becomeกลายเป็น more rigidเข้มงวด and extremeสุดขีด,

120

333634

2672

เพราะพวกเรากลายเป็นพวกไม่ยืดหยุ่นและสุดโต่ง

05:48

opportunity-makersผู้มีอำนาจโอกาส are activelyอย่างกระตือรือร้น seekingที่กำลังมองหา situationsสถานการณ์

121

336306

3700

ผู้สร้างโอกาส คือคนที่กระตือรือล้น

05:52

with people unlikeแตกต่าง them,

122

340006

2257

หาโอกาสพบปะคนที่ไม่เหมือนกับตัวเอง

05:54

and they're buildingอาคาร relationshipsสัมพันธ์,

123

342263

1843

และสร้างสัมพันธ์

05:56

and because they do that,

124

344106

2228

และด้วยการกระทำนี้

05:58

they have trustedที่เชื่อถือ relationshipsสัมพันธ์

125

346334

1878

พวกเขาจึงมีสัมพันธ์ที่เชื่อถือได้

06:00

where they can bringนำมาซึ่ง the right teamทีม in

126

348212

2151

ที่สามารถสร้างทีมที่ใช่

06:02

and recruitรับสมัคร them to solveแก้ a
problemปัญหา better and fasterได้เร็วขึ้น

127

350363

3817

และดึงคนให้แก้ปัญหาได้ดีและเร็วกว่า

06:06

and seizeยึด more opportunitiesโอกาส.

128

354180

1575

ทั้งยังสามารถฉวยโอกาสได้มากกว่าด้วย

06:07

They're not affrontedaffronted by differencesความแตกต่าง,

129

355755

7619

พวกเขาไม่ได้สบประมาณความแตกต่าง

06:15

they're fascinatedหลงใหล by them,

130

363374

2233

แต่หลงใหลสิ่งเหล่านี้

06:17

and that is a hugeใหญ่ shiftเปลี่ยน in mindsetความคิด,

131

365607

2906

ซึ่งเป็นการเปลี่ยนความคิดครั้งยิ่งใหญ่

06:20

and onceครั้งหนึ่ง you feel it, you
want it to happenเกิดขึ้น a lot more.

132

368513

2902

และเมื่อมันได้เกิดกับคุณสักครั้ง
คุณจะยิ่งอยากให้เกิดมากขึ้น

06:23

This worldโลก is callingการเรียกร้อง out for us
to have a collectiveโดยรวม mindsetความคิด,

133

371415

5054

โลกใบนี้เรียกร้องให้เราเก็บเกี่ยวความคิดแบบนี้

06:28

and I believe in doing that.

134

376469

2382

และเชื่อในการทำเช่นนี้ด้วย

06:31

It's especiallyโดยเฉพาะอย่างยิ่ง importantสำคัญ now.

135

378851

2305

มันสำคัญมากในปัจจุบัน

06:33

Why is it importantสำคัญ now?

136

381156

2812

ทำไมน่ะหรอ

06:36

Because things can be deviseddevised like dronesลูกกระจ๊อก

137

383968

4547

เพราะสิ่งต่างๆ เกิดเร็ว เหมือนหุ่นโดรน

06:40

and drugsยาเสพติด and dataข้อมูล collectionชุด,

138

388515

4014

ยา หรือข้อมูลต่างๆ

06:44

and they can be deviseddevised by more people

139

392529

2115

และสามารถแพร่ไปไวโดยกลุ่มคนที่มากขึ้น

06:46

and cheaperราคาถูกกว่า waysวิธี for beneficialเป็นประโยชน์ purposesวัตถุประสงค์

140

394644

3993

และวิธีที่ถูกกว่าเพื่อผลกำไร

06:50

and then, as we know from the newsข่าว everyทุกๆ day,

141

398637

2340

อย่างที่พวกเรารู้จากข่าวทุกๆ วัน

06:53

they can be used for dangerousเป็นอันตราย onesคน.

142

400977

2147

ว่ามันสามารถใช้ในทางที่อันตรายก็ได้

06:55

It callsโทร on us, eachแต่ละ of us,

143

403124

3344

มันเรียกร้องเราทุกคน

06:58

to a higherสูงกว่า callingการเรียกร้อง.

144

406468

2736

มากยิ่งขึ้น

07:01

But here'sนี่คือ the icingน้ำตาลไอซิ่ง on the cakeเค้ก:

145

409204

2756

แต่สิ่งที่เหนือกว่านั้นก็คือ

07:04

It's not just the first opportunityโอกาส

146

411960

2256

มันไม่ใช่แค่ครั้งแรก

07:06

that you do with somebodyบางคน elseอื่น

147

414216

2151

ในการทำงานร่วมกับผู้อื่น

07:08

that's probablyอาจ your greatestใหญ่ที่สุด,

148

416367

1756

แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ

07:10

as an institutionสถาบัน or an individualรายบุคคล.

149

418123

2644

ทั้งในแง่ขององค์กรและบุคคล

07:12

It's after you've had that experienceประสบการณ์

150

420767

2192

แต่มันคือประสบการณ์หลังจากนั้น

07:15

and you trustวางใจ eachแต่ละ other.

151

422959

1945

และคุณไว้ใจในกันและกัน

07:17

It's the unexpectedไม่คาดฝัน things

152

424904

1811

มันเป็นสิ่งไม่คาดคิด

07:18

that you deviseประดิษฐ์ laterต่อมา on

153

426715

1824

ที่คุณแพร่ออกไปเรื่อยๆ

07:20

you never could have predictedที่คาดการณ์ไว้.

154

428539

2194

โดยมิอาจได้คาดคิดมาก่อน

07:22

For exampleตัวอย่าง, Martyมาร์ตี้ is the husbandสามี
of that actressนักแสดงหญิง I mentionedกล่าวถึง,

155

430733

5610

ตัวอย่างเช่น
มาร์ตี้ คือสามีของนักแสดงที่ฉันพูดถึง

07:28

and he watchedดู them
when they were practicingการฝึกซ้อม,

156

436343

2330

เขาได้เฝ้าดูพวกเขาเหล่านั้น
ในตอนที่พวกเขาฝึกฝน

07:30

and he was soonในไม่ช้า talkingการพูด to Wallyเก่ง,

157

438673

1519

ไม่นานเขาก็คุยกับวิวลี่

07:32

my friendเพื่อน the ex-conอดีตนักโทษ,

158

440192

1394

เพื่อนของฉันที่เคยติดคุก

07:33

about that exerciseการออกกำลังกาย regimeระบบการปกครอง.

159

441586

2462

ถึงเรื่องเกี่ยวกับการออกกำลังกาย

07:36

And he thought,

160

444048

1308

เขาเลยคิดว่า

07:37

I have a setชุด of racquetballแร็กเก็ต courtsศาล.

161

445356

2180

ฉันมีสนามตีแรกเก็ต

07:39

That guy could teachสอน it.

162

447536

1324

เขาสามารถสอนแร็กเก็ตได้

07:41

A lot of people who work there
are membersสมาชิก at my courtsศาล.

163

448860

3453

คนหลายคนที่ทำงานที่นั่น
เป็นสมาชิกที่คอร์ตของฉัน

07:44

They're frequentบ่อย travelersนักท่องเที่ยว.

164

452313

1669

พวกเขาท่องเที่ยวบ่อย

07:46

They could practiceการปฏิบัติ in theirของพวกเขา hotelโรงแรม roomห้อง,

165

453982

1852

พวกเขาสามารถฝึกซ้อมในห้องของโรงแรมได้

07:48

no equipmentอุปกรณ์ providedให้.

166

455834

2116

แต่ไม่มีอุปกรณ์ให้ยืม

07:50

That's how Wallyเก่ง got hiredที่จ้าง.

167

457950

2597

และนี่เป็นเหตุผลที่วิวลี่ถูกจ้าง

07:52

Not only that, yearsปี laterต่อมา

168

460547

1389

ไม่ใช่แค่นั้น หนึ่งปีต่อมา

07:54

he was alsoด้วย teachingการสอน racquetballแร็กเก็ต.

169

461936

2229

เขายังได้สอนแร็กเก็ตบอลด้วย

07:56

Yearsปี after that,

170

464165

1411

ปีต่อมา

07:57

he was teachingการสอน the racquetballแร็กเก็ต teachersครู.

171

465576

3081

เขาได้สอนครูสอนแร็กเก็ตบอล

08:00

What I'm suggestingบอกเป็นนัย ๆ is, when
you connectต่อ with people

172

468657

4955

สิ่งที่ฉันแนะนำคือ
เมื่อคุณสานสัมพันธ์กับคนอื่นๆ รอบตัว

08:05

around a sharedที่ใช้ร่วมกัน interestดอกเบี้ย and actionการกระทำ,

173

473612

4107

ที่แชร์ความสนใจและทำสิ่งเดียวกัน

08:09

you're accustomedคุ้นเคย to serendipitousserendipitous

174

477719

2340

จะเกิดความคุ้นเคย

08:12

things happeningสิ่งที่เกิดขึ้น into the futureอนาคต,

175

480059

2374

กับสิ่งที่เป็นดังโชคที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

08:14

and I think that's what we're looking at.

176

482433

2284

และนั่นคิดสิ่งที่ฉันคิดว่าเราให้ความสนใจ

08:16

We openเปิด ourselvesตัวเรา up to those opportunitiesโอกาส,

177

484717

2644

เราเปิดรับโอกาสต่างๆ เหล่านั้น

08:19

and in this roomห้อง
are keyสำคัญ playersผู้เล่น in technologyเทคโนโลยี,

178

487361

3847

และในห้องนี้ก็มีคนสำคัญในโลกเทคโนโลยี

08:23

keyสำคัญ playersผู้เล่น who are uniquelyที่ไม่ซ้ำกัน positionedตำแหน่ง to do this,

179

491208

3088

คนสำคัญที่ได้รับตำแหน่งสำคัญให้มาทำในสิ่งนี้

08:26

to scaleขนาด systemsระบบ and projectsโครงการ togetherด้วยกัน.

180

494296

3783

ที่จะขยายระบบและโครงการร่วมกันได้

08:30

So here'sนี่คือ what I'm callingการเรียกร้อง for you to do.

181

498079

2493

ดังนั้น สิ่งที่ฉันอยากขอให้พวกคุณทำคือ

08:32

Rememberจำ the threeสาม traitsลักษณะ of opportunity-makersผู้มีอำนาจโอกาส.

182

500572

3356

จดจำ 3 คุณสมบัติในตัวผู้สร้างโอกาส

08:36

Opportunity-makersผู้มีอำนาจโอกาส keep honingสร้างเสริม theirของพวกเขา topด้านบน strengthความแข็งแรง

183

503928

4889

ผู้สร้างโอกาสหมั่นลับคม

08:41

and they becomeกลายเป็น patternแบบแผน seekersผู้สมัคร.

184

508817

3724

จนทำให้พวกเขาเห็นรูปแบบต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว

08:44

They get involvedที่เกี่ยวข้อง in differentต่าง
worldsโลก than theirของพวกเขา worldsโลก

185

512541

4342

พวกเขาเข้าถึงโลกต่างๆ ได้มากกว่าโลกตัวเอง

08:49

so they're trustedที่เชื่อถือ and they
can see those patternsรูปแบบ,

186

516883

2602

ซึ่งทำให้พวกเขาเป็นที่ไว้ใจ
และเห็นรูปแบบต่างๆ

08:51

and they communicateสื่อสาร to connectต่อ

187

519485

1909

และพวกเขาสื่อสารเพื่อสานสัมพันธ์

08:53

around sweetหวาน spotsจุด of sharedที่ใช้ร่วมกัน interestดอกเบี้ย.

188

521394

3146

ในวงความสนใจที่มีร่วมกัน

08:56

So what I'm askingถาม you is,

189

524540

2816

ฉะนั้น สิ่งที่ฉันจะบอกกับคุณคือ

08:59

the worldโลก is hungryหิว.

190

527356

1822

โลกเราหิวกระหาย

09:01

I trulyอย่างแท้จริง believe, in my firsthandโดยตรง experienceประสบการณ์,

191

529178

2767

ฉันเชื่ออย่างนั้น จากประสบการณ์ฉัน

09:04

the worldโลก is hungryหิว for us

192

531945

2711

ว่าโลกหิวกระหาย อยากให้พวกเรา

09:06

to uniteรวมกัน togetherด้วยกัน as opportunity-makersผู้มีอำนาจโอกาส

193

534656

2656

รวมตัวกันเป็น เหล่าผู้สร้างโอกาส

09:09

and to emulateเลียนแบบ those behaviorsพฤติกรรม

194

537312

2004

และลอกเลียนพฤติกรรมเหล่านั้น

09:11

as so manyจำนวนมาก of you alreadyแล้ว do —

195

539316

1606

เหมือนกับที่หลายคนได้ทำแล้ว

09:13

I know that firsthandโดยตรง —

196

540922

3026

ฉันเชื่อว่า การลงมือทำ

09:16

and to reimagineนำไปปรับใช้ a worldโลก

197

543948

1822

และการลองจินตนาการถึงโลกเราใหม่

09:17

where we use our bestดีที่สุด talentsความสามารถ togetherด้วยกัน

198

545770

2194

ที่ซึ่งเราใช้ความสามารถที่ดีที่สุดด้วยกันให้บ่อยขึ้น

09:20

more oftenบ่อยครั้ง to accomplishทำให้สำเร็จ greaterมากขึ้น things togetherด้วยกัน

199

547964

3314

เพื่อบรรลุผลที่ดีกว่าร่วมกัน

09:23

than we could on our ownด้วยตัวเอง.

200

551278

3716

เกินกว่าที่เราจะสามารถทำคนเดียว

09:27

Just rememberจำ,

201

554994

2310

จงจำไว้ว่า

09:29

as Daveเดฟ LinigerLiniger onceครั้งหนึ่ง said,

202

557304

2696

เหมือนกับที่ เดฟ ลิงนิเกอร์ เคยพูดไว้

09:32

"You can't succeedประสบความสำเร็จ

203

560000

2429

"คุณไม่สามารถประสบความสำเร็จ

09:34

comingมา to the potluckเครื่องว่าง with only a forkส้อม."

204

562429

3139

ในการเข้าร่วมปาร์ตี้บ้านเพื่อนด้วยซ้อมคันเดียวได้"

09:37

(Laughterเสียงหัวเราะ)

205

565568

1957

(เสียงหัวเราะ)

09:39

Thank you very much.

206

567525

1571

ขอบคุณมากค่ะ

09:41

Thank you. (Applauseการปรบมือ)

207

569096

4135

ขอบคุณ (เสียงปรบมือ)

Translated by Sritala Dhanasarnsombut
Reviewed by Kelwalin Dhanasarnsombut

ABOUT THE SPEAKER

Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected.

Why you should listen

Kare Anderson think and writes about becoming connected (and being quoted). She’s an Emmy-winning former NBC and Wall Street Journal reporter, now columnist for Forbes and Huffington Post. Her diverse set of clients includes Salesforce, Novartis and The Skoll Foundation. She’s a founding board member of Annie’s Homegrown, and sits on several advisory boards including Watermark, Raynforest, TEDxMarin and Gloopt. Anderson is the author of Mutuality Matters, Moving from Me to We, Getting What You Want, Walk Your Talk, and Resolving Conflict Sooner.

More profile about the speaker
Kare Anderson | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

คาร์ แอนเดอร์สัน (Kare Anderson): จงเป็นผู้สร้างโอกาส | TED Talk | TED.com