TED Residency
Anindya Kundu: The boost students need to overcome obstacles
Аніндія Кунду: Учні, які хочуть досягти успіху в майбутньому, мають навчитися долати перешкоди
Filmed:
Readability: 4.8
1,902,460 views
Як дітям з малозабезпечених сімей досягти успіху в навчанні? На думку Аніндія Кунду, завзятість та наполегливість - це ще не все; учням потрібно розвивати силу волі або вміння долати перешкоди і добре орієнтуватися у системі навчання. Він ділиться захоплюючими історіями про учнів, які випередили будь-які очікування оточуючих всупереч усім особистим, соціальним та шкільним випробуванням.
Anindya Kundu - Sociologist, educator, writer
TED Resident Anindya Kundu is reframing our notions of achievement and ability through his sociological research, which suggests all students can succeed if provided the right support systems. Full bio
TED Resident Anindya Kundu is reframing our notions of achievement and ability through his sociological research, which suggests all students can succeed if provided the right support systems. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So, I teach college students
about inequality and race in education,
about inequality and race in education,
0
917
4820
Зі студентами коледжу ми вивчаємо поняття
нерівності та расизму в системі освіти,
нерівності та расизму в системі освіти,
00:17
and I like to leave my office open
to any of my students
to any of my students
1
5761
3065
і двері мого кабінету є завжди
відкритими для тих студентів,
відкритими для тих студентів,
00:20
who might just want to see me to chat.
2
8850
2531
які хочуть поспілкуватися зі мною.
00:23
And a few semesters ago,
3
11405
1547
І кілька семестрів тому
00:24
one of my more cheerful
students, Mahari,
students, Mahari,
4
12976
2905
один з моїх найжиттєрадісніших
студентів, Магарі,
студентів, Магарі,
00:27
actually came to see me
5
15905
1397
прийшов до мене
00:29
and mentioned that he was feeling
a bit like an outcast because he's black.
a bit like an outcast because he's black.
6
17326
4651
і зізнався, що почувається ізгоєм
через темне забарвлення шкіри.
через темне забарвлення шкіри.
00:34
He had just transferred to NYU
from a community college
from a community college
7
22001
2873
Він щойно перевівся з окружного коледжу
до Нью-Йоркського університету
до Нью-Йоркського університету
00:36
on a merit scholarship,
8
24898
1762
за стипендіальною програмою
00:38
and turns out,
9
26684
1834
і виявилось,
00:40
only about five percent
of students at NYU are black.
of students at NYU are black.
10
28542
3282
що лише 5 відсотків студентів
університету є темношкірими.
університету є темношкірими.
00:43
And so I started to remember
11
31848
1429
І тоді я пригадав,
00:45
that I know that feeling
of being an outsider
of being an outsider
12
33301
2529
як це - почуватися вигнанцем
00:47
in your own community.
13
35854
1680
у суспільстві.
00:49
It's partially what drew me to my work.
14
37558
2219
Певною мірою саме це
підштовхнуло мене до дій.
підштовхнуло мене до дій.
00:51
At my university,
15
39801
1231
У моєму університеті
00:53
I'm one of the few
faculty members of color,
faculty members of color,
16
41056
2397
я є одним з небагатьох
темношкірих співробітників.
темношкірих співробітників.
00:55
and growing up, I experienced
my family's social mobility,
my family's social mobility,
17
43477
3825
Ще будучи дитиною, я пересвідчився у
соціальній мобільності моєї сім'ї,
соціальній мобільності моєї сім'ї,
00:59
moving out of apartments
into a nice house,
into a nice house,
18
47326
3223
коли ми переїхали з квартири
у гарний будинок,
у гарний будинок,
01:02
but in an overwhelmingly
white neighborhood.
white neighborhood.
19
50573
2355
але в район з переважно
білошкірим населенням.
білошкірим населенням.
01:05
I was 12,
20
53293
1150
Мені було 12,
01:06
and kids would say that were surprised
that I didn't smell like curry.
that I didn't smell like curry.
21
54467
3952
а інші діти дивувалися,
що я не пахну, як каррі.
що я не пахну, як каррі.
01:10
(Laughter)
22
58443
1223
(Сміх)
01:11
That's because school is in the morning,
23
59690
1945
Це тому, що навчання проходить зранку,
01:13
and I had Eggo waffles for breakfast.
24
61659
1872
а я їв вафлі Eggo на сніданок.
01:15
(Laughter)
25
63555
1150
(Сміх)
01:17
Curry is for dinner.
26
65184
1229
Каррі в мене на вечерю.
01:18
(Laughter)
27
66437
1451
(Сміх)
01:20
So when Mahari was leaving,
28
68412
1381
Тож коли Магарі
вже збирався іти,
вже збирався іти,
01:21
I asked him how he was coping
with feeling isolated.
with feeling isolated.
29
69817
2992
Я спитав, як він бореться з самотністю.
01:24
And he said that despite feeling lonely,
30
72833
2225
Магарі відповів, що, незважаючи ні на що,
01:27
he just threw himself at his work,
31
75082
2076
він занурився з головою у роботу,
01:29
that he built strategies around his grit
32
77182
2453
що він розробив стратегії
на основі наполегливості
на основі наполегливості
01:31
and his desire to be successful.
33
79659
1907
і бажанні стати успішним.
01:33
A mentor of mine is actually
Dr. Angela Duckworth,
Dr. Angela Duckworth,
34
81945
2905
Моїм наставником є Анджела Дакворс,
01:36
the psychologist at UPenn who has defined
this stick-to-itiveness of grit
this stick-to-itiveness of grit
35
84874
4867
психолог в Пенсильванському університеті,
яка визначила поняття "непохитність"
яка визначила поняття "непохитність"
01:41
as being "the perseverance
and passion for long-term goals."
and passion for long-term goals."
36
89765
3680
як "твердість і завзятість
у досягненні мети".
у досягненні мети".
01:45
Angela's book has become a bestseller,
37
93469
2177
Книга Анджели стала бестселлером,
01:47
and schools across the country,
38
95670
2011
і всі школи країни,
01:49
particularly charter schools,
39
97705
1715
особливо чартерні,
01:51
have become interested in citing
"grit" as a core value.
"grit" as a core value.
40
99444
3467
почали відносити "непохитність"
до основних цінностей.
до основних цінностей.
01:55
But sometimes grit isn't enough,
41
103320
1986
Але інколи самої завзятості недостатньо,
01:57
especially in education.
42
105330
1900
особливо в навчанні.
01:59
So when Mahari was leaving my office,
43
107254
1868
Тому коли Магарі пішов,
02:01
I worried that he might need
something more specific
something more specific
44
109146
2678
я схвильовано подумав, що він
потребуватиме чогось важливішого
потребуватиме чогось важливішого
02:03
to combat the challenges
that he mentioned to me.
that he mentioned to me.
45
111848
2317
для вирішення його проблем.
02:06
As a sociologist,
I also study achievement,
I also study achievement,
46
114760
3269
Як соціолог, я вивчаю досягнення,
02:10
but from a slightly different perspective.
47
118053
2179
але з дещо іншого боку.
02:12
I research students who have overcome
immense obstacles
immense obstacles
48
120256
3173
Мене цікавлять студенти, які
подолали значні перешкоди,
подолали значні перешкоди,
02:15
related to their background.
49
123453
1624
пов'язані з їхнім походженням.
02:17
Students from low-income,
50
125101
1632
Студенти з малозабезпечених
02:18
often single-parent households,
51
126757
2037
і часто неповних сімей,
02:20
students who have been homeless,
incarcerated or perhaps undocumented,
incarcerated or perhaps undocumented,
52
128818
4837
студенти, які були бездомними,
ув'язненими чи без документів,
ув'язненими чи без документів,
02:25
or some who have struggled
with substance abuse
with substance abuse
53
133679
2429
або такі, що побороли наркозалежність,
02:28
or lived through violent or sexual trauma.
54
136132
2492
або стали жертвою насилля чи зґвалтування.
02:31
So let me tell you about two
of the grittiest people I've met.
of the grittiest people I've met.
55
139319
3009
Тому я розповім вам про двох
найнаполегливіших людей, яких я знаю.
найнаполегливіших людей, яких я знаю.
02:35
Tyrique was raised by a single mother,
56
143077
2674
Тайрік виховувався у сім'ї без батька,
02:37
and then after high school,
he fell in with the wrong crowd.
he fell in with the wrong crowd.
57
145775
2854
а після закінчення школи
потрапив у погану компанію.
потрапив у погану компанію.
02:40
He got arrested for armed robbery.
58
148653
1892
Його заарештували за пограбування.
02:42
But in prison, he started to work hard.
59
150569
2458
Але у в'язниці він почав
сумлінно працювати.
сумлінно працювати.
02:45
He took college credit courses,
60
153051
1826
Він закінчив коледж,
02:46
so when he got out,
he was able to get a master's,
he was able to get a master's,
61
154901
2646
тому, вийшовши на волю, мав
змогу закінчити магістратуру,
змогу закінчити магістратуру,
02:49
and today he's a manager at a nonprofit.
62
157571
2358
тепер він працює менеджером
в некомерційній організації.
в некомерційній організації.
02:52
Vanessa had to move around a lot as a kid,
63
160782
2680
В дитинстві Ванесса часто переїжджала.
02:55
from the Lower East Side
to Staten Island to the Bronx.
to Staten Island to the Bronx.
64
163486
3367
З Нижнього Іст-Сайду в Стейтен
Айленд, а потім до Бронкса.
Айленд, а потім до Бронкса.
02:58
She was raised primarily
by her extended family,
by her extended family,
65
166877
2971
Нею опікувалися далекі родичі,
03:01
because her own mother
had a heroin addiction.
had a heroin addiction.
66
169872
2470
тому що її рідна мама
була наркозалежною.
була наркозалежною.
03:04
Yet at 15,
67
172812
1150
Коли Ванессі було 15,
03:05
Vanessa had to drop out of school,
68
173986
1620
її вигнали зі школи,
03:07
and she had a son of her own.
69
175630
1383
вона народила сина.
03:09
But eventually, she was able
to go to community college,
to go to community college,
70
177313
3490
Але зрештою, їй вдалося
вступити до місцевого коледжу,
вступити до місцевого коледжу,
03:12
get her associate's,
71
180827
1495
отримати диплом,
03:14
then go to an elite college
to finish her bachelor's.
to finish her bachelor's.
72
182346
3252
а потім вступити до престижного коледжу,
щоб отримати ступінь бакалавра.
щоб отримати ступінь бакалавра.
03:18
So some people might
hear these stories and say,
hear these stories and say,
73
186261
2524
Деякі люди, почувши
ці історії, можуть сказати:
ці історії, можуть сказати:
03:20
"Yes, those two definitely have grit.
74
188809
2009
"Так, безумовно, ці двоє є наполегливими".
03:22
They basically pulled themselves up
by the bootstraps."
by the bootstraps."
75
190842
2864
По суті, вони досягнули
всього власними силами.
всього власними силами.
03:26
But that's an incomplete picture,
76
194050
2438
Але це неповна картина,
03:28
because what's more important
77
196512
1521
тому що важливішим є те,
03:30
is that they had factors in their lives
that helped to influence their agency,
that helped to influence their agency,
78
198057
4101
що складні життєві обставини
зробили їх сильнішими
зробили їх сильнішими
03:34
or their specific capacity
79
202182
1676
або навчили
03:35
to actually overcome
the obstacles that they were facing
the obstacles that they were facing
80
203882
3564
долати перешкоди на шляху
03:39
and navigate the system
given their circumstances.
given their circumstances.
81
207470
3372
і не впадати у відчай, що б не сталося.
03:43
So, allow me to elaborate.
82
211176
1476
Дозвольте мені пояснити.
03:44
In prison, Tyrique
was actually aimless at first,
was actually aimless at first,
83
212965
3333
Коли Тайрік потрапив у в'язницю,
його життя втратило сенс.
його життя втратило сенс.
03:48
as a 22-year-old on Rikers Island.
84
216322
2059
У 22 - потрапити у колонію.
03:50
This is until an older detainee
took him aside
took him aside
85
218917
3302
Це тривало, поки один старший
ув'язнений не відвів його убік
ув'язнений не відвів його убік
03:54
and asked him to help
with the youth program.
with the youth program.
86
222243
2541
і не попросив допомоги
з молодіжною програмою.
з молодіжною програмою.
03:56
And in mentoring youth,
87
224808
1443
І навчаючи молодь,
03:58
he started to see his own mistakes
and possibilities in the teens.
and possibilities in the teens.
88
226275
3586
він усвідомив свої власні помилки
і перспективи в підлітковому віці.
і перспективи в підлітковому віці.
04:02
This is what got him interested
in taking college-credit courses.
in taking college-credit courses.
89
230365
3574
Саме тому він зацікавився
навчанням у коледжі.
навчанням у коледжі.
04:05
And when he got out,
90
233963
1180
А коли його випустили,
04:07
he got a job with Fortune Society,
91
235167
2214
він отримав роботу в Fortune Society,
04:09
where many executives are people
who have been formerly incarcerated.
who have been formerly incarcerated.
92
237405
3700
де більшість працівників
мають судимість.
мають судимість.
04:13
So then he was able to get
a master's in social work,
a master's in social work,
93
241543
2667
Потім він здобув ступінь
магістра у соціальній сфері,
магістра у соціальній сфері,
04:16
and today, he even lectures
at Columbia about prison reform.
at Columbia about prison reform.
94
244234
4435
і сьогодні він навіть проводить лекції
в Колумбії, присвячені тюремній реформі.
в Колумбії, присвячені тюремній реформі.
04:21
And Vanessa ...
95
249057
1492
А Ванесса...
04:22
well, after the birth of her son,
96
250573
2064
після народження сина,
04:24
she happened to find a program
called Vocational Foundation
called Vocational Foundation
97
252661
3280
натрапила на програму
Vocational Foundation,
Vocational Foundation,
04:27
that gave her 20 dollars biweekly,
98
255965
2016
їй давали 20 доларів двічі на тиждень,
04:30
a MetroCard
99
258005
1158
проїзний у метро
04:31
and her first experiences with a computer.
100
259187
2186
і навчили користуватися комп'ютером.
04:33
These simple resources
are what helped her get her GED,
are what helped her get her GED,
101
261397
3344
Ці три речі домогли їй отримати атестат,
04:36
but then she suffered
from a very serious kidney failure,
from a very serious kidney failure,
102
264765
2855
але потім у неї виявили
ниркову недостатність,
ниркову недостатність,
04:39
which was particularly problematic
because she was only born with one kidney.
because she was only born with one kidney.
103
267644
4064
а те, що вона народилась з однією
ниркою, спричинило особливі проблеми.
ниркою, спричинило особливі проблеми.
04:43
She spent 10 years on dialysis
waiting for a successful transplant.
waiting for a successful transplant.
104
271732
4126
Вона жила 10 років на діалізі,
чекаючи на донорський матеріал.
чекаючи на донорський матеріал.
04:48
After that,
105
276423
1305
Після цього
04:49
her mentors at community college
had kept in touch with her,
had kept in touch with her,
106
277752
2822
викладачі з коледжу зв'язалися з нею,
04:52
and so she was able to go,
107
280598
1637
так вона пройшла
04:54
and they put her in an honors program.
108
282259
2099
за спеціальною програмою.
04:56
And that's the pathway
that allowed her to become accepted
that allowed her to become accepted
109
284382
2741
Усе це посприяло її вступу
04:59
to one of the most elite colleges
for women in the country,
for women in the country,
110
287147
3339
в один з найелітніших жіночих
коледжів у країні,
коледжів у країні,
05:02
and she received her bachelor's at 36,
111
290510
2477
вона здобула ступінь
бакалавра, коли їй було 36,
бакалавра, коли їй було 36,
05:05
setting an incredible example
for her young son.
for her young son.
112
293011
2776
і стала прикладом для маленького сина.
05:08
What these stories primarily indicate
is that teaching is social
is that teaching is social
113
296782
4189
Перш за все, ці історії доводять, що
робота викладача є соціальною
робота викладача є соціальною
05:12
and benefits from social scaffolding.
114
300995
2365
і полягає в підтримці і
стимулюванні учня до навчання.
стимулюванні учня до навчання.
05:15
There were factors
pushing these two in one direction,
pushing these two in one direction,
115
303384
2810
Певні обставини підштовхнули
їх обох до дій,
їх обох до дій,
05:18
but through tailored
mentorship and opportunities,
mentorship and opportunities,
116
306218
2849
а завдяки вмілим та чуйним викладачам
05:21
they were able to reflect
on their circumstances
on their circumstances
117
309091
2524
вони переосмислили своє життя
05:23
and resist negative influences.
118
311639
2512
і змогли протидіяти негативним впливам.
05:26
They also learned simple skills
like developing a network,
like developing a network,
119
314175
3510
А ще вони розвинули в собі вміння
працювати в команді
працювати в команді
05:29
or asking for help --
120
317709
1641
чи просити про допомогу---
05:31
things many of us in this room can forget
that we have needed from time to time,
that we have needed from time to time,
121
319374
4804
речі, про необхідність яких,
більшість з нас часто забуває
більшість з нас часто забуває
05:36
or can take for granted.
122
324202
1497
або сприймає як належне.
05:38
And when we think of people like this,
123
326251
1832
А коли ми так думаємо про людей,
05:40
we should only think of them
as exceptional, but not as exceptions.
as exceptional, but not as exceptions.
124
328107
4175
нам слід сприймати їх як унікальних,
а не як чужих.
а не як чужих.
05:44
Thinking of them as exceptions absolves us
125
332652
2825
Сприймання їх як чужих звільняє нас
05:47
of the collective responsibility
to help students in similar situations.
to help students in similar situations.
126
335501
4424
від колективного обов'язку допомогти
учням в складних ситуаціях.
учням в складних ситуаціях.
05:52
When Presidents Bush, Obama
and now even Trump,
and now even Trump,
127
340274
3604
Коли Президенти: Буш, Обама,
а зараз навіть Трамп -
а зараз навіть Трамп -
05:55
have called education
"the civil rights issue of our time,"
"the civil rights issue of our time,"
128
343902
3698
назвали освіту "громадянським
правом нашого часу",
правом нашого часу",
05:59
perhaps we should treat it that way.
129
347624
1730
то, може, і ми маємо
сприймати її так.
сприймати її так.
06:02
If schools were able to think
about the agency that their students have
about the agency that their students have
130
350119
3712
Якщо школи змогли подумати
про силу волі учнів,
про силу волі учнів,
06:05
and bring to the table
when they push them,
when they push them,
131
353855
2493
яка проявляється, якщо цьому посприяти,
06:08
what students learn can become
more relevant to their lives,
more relevant to their lives,
132
356372
2999
то знання, які учні здобувають,
можуть пригодитися у житті
можуть пригодитися у житті
06:11
and then they can tap into those internal
reservoirs of grit and character.
reservoirs of grit and character.
133
359395
4571
і потім вони зможуть використати свій
внутрішній запас твердості та сили волі.
внутрішній запас твердості та сили волі.
06:17
So this here --
134
365090
1539
Так ось---
06:18
My student Mahari
135
366653
1715
Мій студент Магарі,
06:20
got accepted to law school
with scholarships,
with scholarships,
136
368392
3225
який став одним зі стипендіатів
юридичного факультету,
юридичного факультету,
06:23
and not to brag,
137
371641
1516
не хочу хвалитися,
06:25
but I did write one of his letters
of recommendation.
of recommendation.
138
373181
2523
але саме я є автором одного
з рекомендаційних листів.
з рекомендаційних листів.
06:27
(Laughter)
139
375728
1588
(Сміх)
06:29
And even though I know hard work
is what got him this achievement,
is what got him this achievement,
140
377340
3958
І хоча я знаю, що він досягнув
цього важкою працею,
цього важкою працею,
06:33
I've seen him find
his voice along the way,
his voice along the way,
141
381322
2107
я бачив, що він прагнув, щоб його почули,
06:35
which as someone who's grown up
a little bit shy and awkward,
a little bit shy and awkward,
142
383453
3841
будучи з дитинства дещо
замкнутим і сором'язливим.
замкнутим і сором'язливим.
06:39
I know it takes time and support.
143
387318
2313
Я знаю: потрібен час і підтримка.
06:41
So even though
he will rely a lot on his grit
he will rely a lot on his grit
144
389655
3135
Тож хоч він і впевнений, що
його наполегливість
його наполегливість
06:44
to get him through
that first-year law school grind,
that first-year law school grind,
145
392814
3175
допоможе йому подолати всі
труднощі першого року навчання,
труднощі першого року навчання,
06:48
I'll be there as a mentor for him,
146
396013
2405
я стану його наставником,
06:50
check in with him from time to time,
147
398442
2032
спілкуватимуся з ним час від часу,
06:52
maybe take him out to get some curry ...
148
400498
1984
можливо, запрошу його на каррі...
06:54
(Laughter)
149
402506
1087
(Сміх)
06:55
so that he can keep growing his agency
to succeed even more.
to succeed even more.
150
403617
3751
для того, щоб він став ще сильнішим
і успішнішим.
і успішнішим.
06:59
Thank you.
151
407392
1151
Дякую
07:00
(Applause)
152
408567
3634
(Оплески)
ABOUT THE SPEAKER
Anindya Kundu - Sociologist, educator, writerTED Resident Anindya Kundu is reframing our notions of achievement and ability through his sociological research, which suggests all students can succeed if provided the right support systems.
Why you should listen
Anindya Kundu studies the potential of human agency to help people create positive change in their lives. His research involves learning how students can navigate around personal, social and institutional challenges to succeed. Kundu's book Achieving Agency is forthcoming.
At NYU, Kundu has taught the course, "American Dilemmas: Race, Inequality, and the Unfulfilled Promise of Public Education," originally designed by achievement gap scholar, Dr. Pedro Noguera. Kundu was the 2017 recipient of the NYU "Outstanding Doctoral Student Teaching Award." He also teaches high school students storytelling through The Moth in New York City.
Kundu frequently contributes to public discourse on education. His work has appeared in NPR Education, MSNBC and Huffington Post. Kundu says, "There is intellectual talent going uncultivated and unnoticed in our communities. If we remember education is our greatest public responsibility, we can better tackle the social problems that lie ahead, together."
Anindya Kundu | Speaker | TED.com