Rishi Manchanda: What makes us get sick? Look upstream
ريتشي مانتشاندا: ما الذي يجعلنا مرضى؟ لننظر للمنبع
Rishi Manchanda is an "upstreamist." A physician and public health innovator, he aims to reinvigorate primary care by teaching doctors to think about—and treat—the social and environmental conditions that often underly sickness. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
live and work in conditions
إلى الأعراض
approach to healthcare look like,
للرعاية الصحية
emergency room in Los Angeles.
إلى قسم الطوارئ في لوس أنجلوس
here's some pain medication,
with healthcare professionals,
مع خبراء الرعاية الصحية
we tried a different approach.
فإننا حاولنا بطريقة مختلفة
أين تعيشين؟
to three of those things:
نعم لتلك الأشياء الثلاثة
the privilege of caring for,
who have chronic allergies.
الذين لديهم حساسية مزمنة
one's nose up and down,
للأنف أعلى وأسفل
امرأة ناضجة
Veronica some questions,
وعند سؤال فيرونيكا بعض الأسئلة
“ فيرونيكا، أعتقد بأني أعرف ما لديك”
headaches and some sinus congestion,
واحتقان في الجيوب الأنفية
related to where you live."
الذي تعيشين فيه
talk about your treatment.
دعينا الآن نتحدث عن علاجك”
medications for your symptoms,
a specialist, if that's okay."
إلى أخصائي إذا كان ذلك مناسبًا”
the specialist I'm talking about
الذي أتحدث عنه”
في منزلك التي أعتقد أنها سببت تلك الأعراض
أن يقوم بتحويلك
call a public interest lawyer,
had improved by 90 percent.
the emergency rooms of Los Angeles.
الطوارئ ولوس أنجلوس
الطوارئ، صحة أفضل؟
هي الحالات الرئيسية
والعنف المسلح
shattered by the cries of a child,
in need of rescue in the water.
بحاجة لمن ينقذهم من الغرق
“سأقوم بإنقاذ أولئك
I'm going to build a raft.
“ سأذهب لبناء عوامة”
قليلًا من الأشخاص
“ إلى أين أنت ذاهبة؟”
when you're in dire straits.
تكون في حالة يُرثى لها
هامًا وضروريًا جدًا
في للمنبع
a very obvious question
about transportation and housing?
بوسائل النقل والمسكن؟”
الدواء وطرق الاستخدام
على المهمة التي بين أيدينا؟”
قريبين من حافة الماء
were to use science as our guide,
أنه إذا كنا نستخدم العلم كدليل لنا
approach is absolutely necessary.
الوفاة التي يمكن تجنبها
كيفية الشعور بهذا
of death from heart disease."
مخاطر الموت من مرض القلب”
space was a powerful influence.
أخضر فإن ذلك له تأثير كبير
من أمراض القلب
at those molecular mechanisms,
our DNA is literally shaped,
حرفيًا حمضنا النووي
should do something about it.
يجب أن يفعلوا شيئًا ما حيال ذلك
all sorts of people in healthcare,
أصناف الناس في العناية الصحية
هي أننا في العناية الصحية
for volume and not value.
غالبًا ما ندفع للحجم وليس للقيمة
التي سيجعلونك عليها
live and where you work,
these are important issues.
أن تلك مسائل هامة
في الولايات المتحدة بين الأطباء
of where they live and work,
الذي فيه يعيش ويعمل
حيال ذلك
يبحثون عن منبع المرض
من ذلك الصديق الثالث
الأطفال في الماء
عن منبع المشكلة
الباحثين في المنبع
لكن هم ليس بالضرورة أن يكونوا
عند نهاية أسمائهم
then move on to that second step,
أن يتقدموا للخطوة الثانية
به الباحث عن السبب الرئيسي
إلى حالات المعيشة
freeway with major air pollution
سريع يه تلوث هوائي كبير
mobilize our resources to address,
نحشد مواردنا لمواجهته
that third part of the process,
على الباحث عمله
actually have clinical problems
بالفعل لديهم مشاكل سريرية
بأشياء استثنائية
nearly enough of them out there.
in the healthcare system.
في نظام الرعاية الصحية
المثال هذا يعني
out there right now, by all accounts,
بكل المقاييس
في الأسباب الأولية
that we use for our success,
التي نستخدمها للنجاح
بين الأطباء السريريين.
bouncing you back and forth
والعودة مرات عدة
المتوسطة
that we can all do to get there.
القيام به للحصول علو ما ننشده
يحصلوا على نتيجة أفضل
in our data about our patients' lives
في بياناتنا حول حياة مرضانا
سببًا أوليًا
يمكننا مواءمة الموارد
next generation of upstreamists.
القادم من الباحثين عن المنبع
in the healthcare system
الرعاية الصحية
responsibility or phenomenon.
ABOUT THE SPEAKER
Rishi Manchanda - PhysicianRishi Manchanda is an "upstreamist." A physician and public health innovator, he aims to reinvigorate primary care by teaching doctors to think about—and treat—the social and environmental conditions that often underly sickness.
Why you should listen
For a decade, Rishi Manchanda has worked as a doctor in South Central Los Angeles, treating patients who live and work in harsh conditions. He has worked at the Venice Family Clinic, one of the largest free clinics in the United States. He was the first director of social medicine at the St. John’s Well Child and Family Center in Compton, where he and his team provided high quality primary care to low-income families in the area. Currently, he is the medical director of a veterans’ clinic within the Greater Los Angeles Healthcare System, which he refers to as an “intensive caring unit.” He tells the National Health Corps Services, “The moment when a patient switches from despair to hopefulness is the greatest part of my service.”
Manchanda is the author of the TED Book The Upstream Doctors, in which he looks at how health begins at home and in the workplace, with the social and environmental factors of our everyday lives. He shows how the future of our healthcare system depends on “upstreamists,” the doctors, nurses and other healthcare practitioners who look for the root cause of illness rather than just treating the symptoms.
Manchanda is the president and founder of Health Begins, a social network that teaches and empowers clinicians to improve health where it begins—in patients’ home and work environments. He also founded RxDemocracy, a nonpartisan coalition created to register voters in healthcare clinics. He serves on the board of the National Physicians Alliance, as well as on the board of Physicians for Social Responsibility in Los Angeles.
Rishi Manchanda | Speaker | TED.com