TED2016
Amit Sood: Every piece of art you've ever wanted to see -- up close and searchable
أميت سود: كل قطعة من الفن أردت أن تراها -- أصبحت في متناولك
Filmed:
Readability: 4
1,108,918 views
كيف يبدوالانفجارالثقافي الكبير؟ بالنسبة لأميت سود، مديرمعهد جوجل الثقافي والمشروع الفني، إنّها منصة على الانترنت حيث يمكن لأي شخص استكشاف أكبرمجموعات العالم في الفن والتحف بتفصيل حيّ ونابض بالحياة. انضموا إلى "سود" وفنان جوجل "سيريل دياني" في استعراضهم الأخّاذ لتجارب المعهد الثقافي وتعرفوا على المستقبل المثيرلقدرتنا علي الوصول إلى الفن والثقافة.
Amit Sood - Technologist
As the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail. Full bio
As the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The world is filled
with incredible objects
with incredible objects
0
878
3525
يزخر عالمنا بأشياء لا تصدّق
00:16
and rich cultural heritage.
1
4427
1928
وتراث ثقافي ثري.
00:19
And when we get access to them,
2
7283
2136
وعندما تسنح الفرصة لنا للولوج إليها،
00:21
we are blown away, we fall in love.
3
9443
2384
تسحرنا،ونقع في حبّها.
00:24
But most of the time,
4
12652
1597
ولكن في معظم الأحيان،
00:26
the world's population is living
without real access to arts and culture.
without real access to arts and culture.
5
14273
4792
لا تسنح الفرصة لسكان العالم من الوصول
إلى الفنون والثقافة.
إلى الفنون والثقافة.
00:31
What might the connections be
when we start exploring our heritage,
when we start exploring our heritage,
6
19946
5353
ماهي أساليب الاتصال الممكنة إذا رغبنا
باستكشاف تراثنا،
باستكشاف تراثنا،
00:37
the beautiful locations
and the art in this world?
and the art in this world?
7
25323
3207
هل هي المواقع الجميلة والفنون
في هذا العالم؟
في هذا العالم؟
00:41
Before we get started
in this presentation,
in this presentation,
8
29427
2774
قبل البدأ بهذا العرض
00:44
I just want to take care
of a few housekeeping points.
of a few housekeeping points.
9
32225
2975
أودّ لفت نظركم إلى بعض النقاط العامة.
00:47
First, I am no expert in art or culture.
10
35651
3348
أولًا، أنا لست خبيرًا بالفن والثقافة.
00:51
I fell into this by mistake,
but I'm loving it.
but I'm loving it.
11
39023
2726
الصدفة هي من جمعتني بهم
ولكني أعشقهم.
ولكني أعشقهم.
00:54
Secondly, all of what
I'm going to show you
I'm going to show you
12
42356
2996
ثانيًا، كل ما سأعرضه عليكم
00:57
belongs to the amazing museums,
archives and foundations
archives and foundations
13
45376
3965
ينتمي إلى المتاحف الرائعة، والمحفوظات
والمؤسسات
والمؤسسات
01:01
that we partner with.
14
49365
1426
من تربطنا بهم علاقة الشراكة.
01:02
None of this belongs to Google.
15
50815
1856
لا ينتمي أي منها إلي غوغل.
01:05
And finally, what you see behind me
16
53235
3189
وأخيرًا، ما تشاهدونه خلفي
01:08
is available right now
on your mobile phones,
on your mobile phones,
17
56448
3351
متاح الآن عبر هواتفكم المحمولة،
01:11
on your laptops.
18
59823
1174
وعلى حواسبكم المحمولة.
01:13
This is our current platform,
where you can explore
where you can explore
19
61021
2404
هذه هي منصّتنا، حيث يمكنكم استكشاف
01:15
thousands of museums
and objects at your fingertips,
and objects at your fingertips,
20
63449
3411
آلاف المتاحف والمجسّمات في متناول يدكم،
01:18
in extremely high-definition detail.
21
66884
2511
بتفاصيل غاية في الدقة.
01:21
The diversity of the content
is what's amazing.
is what's amazing.
22
69419
2893
تكمن الروعة في تنوع المحتوى.
01:24
If we just had European paintings,
23
72336
2169
لو كان لدينا فقط لوحات أوروبية،
01:26
if we just had modern art,
24
74529
1731
أو فن معاصر فقط،
01:28
I think it gets a bit boring.
25
76284
1802
فأعتقد أن هذا سيصبح مملاً.
01:30
For example, this month,
we launched the "Black History" channel
we launched the "Black History" channel
26
78110
3859
على سبيل المثال، أطلقنا هذا الشهر
قناة "التاريخ الأسود"
قناة "التاريخ الأسود"
01:33
with 82 curated exhibitions,
27
81993
2589
التي بها 82 معرضًا مختلفًا،
01:36
which talk about arts and culture
in that community.
in that community.
28
84606
3566
تتحدث عن الفنون والثقافة في ذلك المجتمع.
01:40
We also have some
amazing objects from Japan,
amazing objects from Japan,
29
88196
3623
لدينا أيضًا أشياء مدهشة من اليابان،
01:43
centered around craftsmanship,
called "Made in Japan."
called "Made in Japan."
30
91843
4104
تتمحور حول الحرفية وتدعى
"صنع في اليابان".
"صنع في اليابان".
01:47
And one of my favorite exhibitions,
31
95971
3127
وأحد أكثر المعارض التي أفضلها،
01:51
which actually is the idea of my talk,
32
99122
2405
والذي في الحقيقة يمثل فكرة حديثي اليوم،
01:53
is -- I didn't expect to become
a fan of Japanese dolls.
a fan of Japanese dolls.
33
101551
3863
هو-- أنني لم أعتقد يومًا أن أصبح مولعًا
بالدمى اليابانية.
بالدمى اليابانية.
01:57
But I am, thanks to this exhibition,
34
105438
3164
ولكني كذلك، والشكر يعود لهذا المعرض،
02:00
that has really taught me
about the craftsmanship
about the craftsmanship
35
108626
3485
والذي بالفعل علمني الحرفيّة
02:04
behind the soul of a Japanese doll.
36
112135
2122
التي تكمن وراء روح الدمية اليابانية.
02:06
Trust me, it's very exciting.
37
114281
2228
ثقوا بي، إنها مثيرة للإهتمام.
02:08
Take my word for it.
38
116533
1348
ثقوا بكلامي.
02:09
So, moving on swiftly.
39
117905
2009
إذا، لننتقل بسرعة إلى الموضوع.
02:11
One quick thing I wanted
to showcase in this platform,
to showcase in this platform,
40
119938
2832
الأمر الذي أردت تسليط الضوء عليه سريعا
في هذه المنصّة،
في هذه المنصّة،
02:14
which you can share with your kids
and your friends right now,
and your friends right now,
41
122794
2935
والذي يمكنكم الآن أن تشاركوه
مع أولادكم وأصدقائكم،
مع أولادكم وأصدقائكم،
02:17
is you can travel to all these
amazing institutions virtually, as well.
amazing institutions virtually, as well.
42
125753
4256
أنه يمكنكم السفر افتراضيًا إلى هذه الصروح،
02:22
One of our recent ideas was with
The Guggenheim Museum in New York,
The Guggenheim Museum in New York,
43
130033
3586
إحدى أفكارنا الحديثة كانت تتعلق
بمتحف غوغنهايم في نيويورك،
بمتحف غوغنهايم في نيويورك،
02:25
where you can get a taste
of what it might feel like
of what it might feel like
44
133643
3358
حيث تختبرون الإحساس والشعور
02:29
to actually be there.
45
137025
1151
الحقيقي كأنكم هناك.
02:30
You can go to the ground floor
46
138200
1767
يمكنكم الذهاب إلى الطابق الأرضيّ
02:31
and obviously, most of you,
I assume, have been there.
I assume, have been there.
47
139991
2689
ومن الواضح، أن معظمكم، على ما أعتقد،
سبق أن زاره.
سبق أن زاره.
02:34
And you can see the architectural
masterpiece that it is.
masterpiece that it is.
48
142704
2737
حيث يمكنكم مشاهدة تلك التحفة المعمارية.
02:37
But imagine this accessibility
for a kid in Bombay
for a kid in Bombay
49
145465
3094
ولكن تخيلوا أن يشعر بهذا الإحساس
طفل من بومباي
طفل من بومباي
02:40
who's studying architecture,
50
148583
1720
يدرس فن العمارة،
02:42
who hasn't had a chance
to go to The Guggenheim as yet.
to go to The Guggenheim as yet.
51
150327
3055
لم تسنح له الفرصة بأن يزور متحف غوغنهايم بعد.
02:45
You can obviously look at objects
in the Guggenheim Museum,
in the Guggenheim Museum,
52
153406
3085
يمكنكم أن تشاهدوا المجسمات بوضوح في متحف غوغنهايم،
02:48
you can obviously get into them
and so on and so forth.
and so on and so forth.
53
156515
2718
يمكنكم الوصول إليهم بوضوح وهكذا دواليك.
02:51
There's a lot of information here.
54
159257
1875
يوجد الكثير من المعلومات هنا.
02:53
But this is not the purpose
of my talk today.
of my talk today.
55
161156
3849
ولكن هذا ليس مقصد حديثي اليوم.
02:57
This exists right now.
56
165543
1766
هذا موجود الآن.
02:59
What we now have are the building blocks
to a very exciting future,
to a very exciting future,
57
167333
3926
ما لدينا الآن هي اللبنات الأساسية
لمستقبل مثير جداً،
لمستقبل مثير جداً،
03:03
when it comes to arts and culture
58
171283
1715
عندما يتعلق الأمر بالفنون والثقافة
03:05
and accessibility to arts and culture.
59
173022
2611
وإمكانية الولوج إليهم.
03:07
So I am joined today onstage
by my good friend and artist in residence
by my good friend and artist in residence
60
175657
4468
ينضم إليّ اليوم على هذه المنصّة صديقي
العزيز والفنان
العزيز والفنان
03:12
at our office in Paris, Cyril Diagne,
61
180149
2343
من مكتبنا في باريس، سيريل دياني،
03:14
who is the professor of interactive design
62
182516
2129
وهو أستاذ التصميم التفاعلي
03:16
at ECAL University
in Lausanne, Switzerland.
in Lausanne, Switzerland.
63
184669
2637
في جامعة (إيكال) في لوزان، سويسرا.
03:19
What Cyril and our team
of engineers have been doing
of engineers have been doing
64
187330
2614
ما قام به سيريل وفريقنا من المهندسين
03:21
is trying to find these connections
and visualize a few of these.
and visualize a few of these.
65
189968
3135
هو محاولة إيجاد هذه الصلات
وتصوّر البعض من هذه.
وتصوّر البعض من هذه.
03:25
So I'm going to go quite quick now.
66
193127
1813
إذاً سأسرع قليلاً الآن.
03:26
This object you see
behind me -- oh, just clarification:
behind me -- oh, just clarification:
67
194964
3602
هذا الجسم الذي تشاهدونه خلفي --
لا هذا توضيح:
لا هذا توضيح:
03:30
Always, seeing the real thing is better.
68
198590
1951
دائماً، رؤية الشيء الحقيقي أفضل.
03:32
In case people think
I'm trying to replicate the real thing.
I'm trying to replicate the real thing.
69
200565
2863
في حال اعتقد البعض أنّي أحاول
تقليد الأشياء الحقيقية.
تقليد الأشياء الحقيقية.
03:35
So, moving on.
70
203452
1207
إذاً، لنتابع.
03:37
This object you see behind me
is the Venus of Berekhat Ram.
is the Venus of Berekhat Ram.
71
205155
3516
هذا الجسم الذي تشاهدونه خلفي
هو فينوس بيراخات رام.
هو فينوس بيراخات رام.
03:40
It's one of the oldest
objects in the world,
objects in the world,
72
208695
2076
وهو أحد أقدم المجسمات في العالم،
03:42
found in the Golan Heights
around 233,000 years ago,
around 233,000 years ago,
73
210795
3174
عثر عليه في مرتفعات الجولان
قبل حوالي 233,000 عام،
قبل حوالي 233,000 عام،
03:45
and currently residing
at the Israel Museum in Jerusalem.
at the Israel Museum in Jerusalem.
74
213993
3129
موجود حالياً في متحف إسرائيل في القدس.
03:49
It is also one of the oldest
objects on our platform.
objects on our platform.
75
217146
2621
وهو أحد أقدم المجسمات على منصتنا.
03:52
So let's zoom.
76
220322
1346
إذاً دعونا نكبّر الصورة.
03:53
We start from this one object.
77
221692
1765
نبدأ من هذا الجسم تحديداً.
03:55
What if we zoomed out
78
223986
2536
ماذا لو قمنا بتصغير الصورة
03:58
and actually tried to experience
our own cultural big bang?
our own cultural big bang?
79
226546
4506
وحاولنا فعلياً اختبار انفجارنا
الثقافي العظيم؟
الثقافي العظيم؟
04:03
What might that look like?
80
231076
1578
ما الذي سيبدو عليه الأمر؟
04:05
This is what we deal with on a daily basis
at the Cultural Institute --
at the Cultural Institute --
81
233474
3657
هذا ما نعمل عليه يومياً في المعهد الثقافي --
04:09
over six million cultural artifacts
curated and given to us by institutions,
curated and given to us by institutions,
82
237155
4962
تم إنشاء أكثر من ستة ملايين قطعة أثرية
ثقافية وأعطيت لنا من قبل المؤسسات،
ثقافية وأعطيت لنا من قبل المؤسسات،
04:14
to actually make these connections.
83
242141
1946
حتى وصلنا فعلياً إلى هذه الصلات.
04:16
You can travel through time,
84
244111
1399
يمكنكم السفر عبر الزمن،
04:17
you can understand more
about our society through these.
about our society through these.
85
245534
3511
ومن خلالها يمكنكم فهم مجتمعنا أكثر.
04:21
You can look at it
from the perspective of our planet,
from the perspective of our planet,
86
249069
4400
يمكنكم النظر إليها من منظور كوكبنا،
04:25
and try to see how
it might look without borders,
it might look without borders,
87
253493
2635
لمحاولة معرفة ما الذي يبدو عليه دون حدود،
04:28
if we just organized art and culture.
88
256152
2671
إذا نظمنا الفنون والثقافة.
04:30
We can also then plot it by time,
89
258847
2228
ثم يمكننا حبكها مع الوقت،
04:33
which obviously, for the data geek
in me, is very fascinating.
in me, is very fascinating.
90
261099
4080
وهذا بالطبع، لشخص مهووس بالبيانات مثلي،
أمر في غاية الروعة.
أمر في غاية الروعة.
04:37
You can spend hours
looking at every decade
looking at every decade
91
265203
3386
يمكنكم قضاء ساعات من البحث
في كل عقد من الزمن
في كل عقد من الزمن
04:40
and the contributions
in that decade and in those years
in that decade and in those years
92
268613
3316
وفي كل المساهمات
خلال ذلك العقد وتلك السنوات
خلال ذلك العقد وتلك السنوات
04:43
for art, history and cultures.
93
271953
2333
في الفنون، والتاريخ والثقافات.
04:46
We would love to spend hours
showing you each and every decade,
showing you each and every decade,
94
274310
3379
نرغب في قضاء ساعات لنريكم كل عقد
من العقود،
من العقود،
04:49
but we don't have the time right now.
95
277713
1861
ولكن لا يسعنا الوقت الآن.
04:51
So you can go on your phone
and actually do it yourself.
and actually do it yourself.
96
279598
3259
لذلك يمكنكم استخدام جهازكم
ورؤيتها بأنفسكم.
ورؤيتها بأنفسكم.
04:54
(Applause)
97
282881
3462
(تصفيق)
04:58
But if you don't mind
and can hold your applause till later,
and can hold your applause till later,
98
286367
3102
وإذا كنتم لا تمانعون
وتؤجلون تصفيقكم لوقت لاحق،
وتؤجلون تصفيقكم لوقت لاحق،
05:01
I don't want to run out of time,
99
289493
1548
لا أريد أن يدركني الوقت،
05:03
because I want to show you
a lot of cool stuff.
a lot of cool stuff.
100
291065
2199
لأني أريدكم أن تشاهدوا أشياء رائعة.
05:05
So, just very quickly:
101
293288
1500
إذاً، وبسرعة:
05:06
you can move on from here
to another very interesting idea.
to another very interesting idea.
102
294812
3986
يمنكم التنقل من فكرة مثيرة للاهتمام
إلى أخرى.
إلى أخرى.
05:10
Beyond the pretty picture,
103
298822
1711
ما وراء الصورة الجميلة،
05:12
beyond the nice visualization,
104
300557
1789
ما وراء التصوير الجميل،
05:14
what is the purpose, how is this useful?
105
302370
2327
ما هو الهدف، وكيف يكون كلّ هذا مفيداً؟
05:16
This next idea comes
from discussions with curators
from discussions with curators
106
304721
4729
جاءت الفكرة التالية من نقاشنا مع
أمناء المتاحف
أمناء المتاحف
05:21
that we've been having at museums,
107
309474
1635
خلال وجودنا هناك،
05:23
who, by the way, I've fallen in love with,
108
311133
2023
والذين، بالمناسبة، أغرمت بهم،
05:25
because they dedicate their whole life
to try to tell these stories.
to try to tell these stories.
109
313180
3194
لأنهم كرّسوا حياتهم في محاولة
رواية هذه القصص.
رواية هذه القصص.
05:28
One of the curators told me,
"Amit, what would it be like
"Amit, what would it be like
110
316398
2931
أحد أمناء المتاحف قال لي
"أميت،كيف سيبدو الأمر"
"أميت،كيف سيبدو الأمر"
05:31
if you could create
a virtual curator's table
a virtual curator's table
111
319353
2479
"لو أنك صنعت جدولاً افتراضيًا للأمناء"
05:33
where all these six million objects
112
321856
2303
"حيث تكون كل الستة ملايين مجسّم"
05:36
are displayed in a way for us
to look at the connections between them?"
to look at the connections between them?"
113
324183
4403
"معروضة بشكل يسمح لنا بالنظر
إلى الصلات فيما بينها؟"
إلى الصلات فيما بينها؟"
05:40
You can spend a lot of time, trust me,
looking at different objects
looking at different objects
114
328610
4029
ثقوا بكلامي، يمكنكم قضاء الكثير
من الوقت في النظر إلى مختلف المجسّمات
من الوقت في النظر إلى مختلف المجسّمات
05:44
and understanding where they come from.
115
332663
1953
وفي فهم مصدرهم.
05:46
It's a crazy Matrix experience.
116
334640
2208
إنها تجربة مجنونة ومعقّدة.
05:48
(Laughter)
117
336872
1014
(ضحك)
05:49
Just moving on,
118
337910
1286
لنتابع إذاً،
05:51
let's take the world-famous
Vincent Van Gogh,
Vincent Van Gogh,
119
339220
3171
لنأخذ مثلا الرسام المشهور عالميا
فينسينت فان كوخ،
فينسينت فان كوخ،
05:54
who is very well-represented
on this platform.
on this platform.
120
342415
3715
الذي تمّ تمثيله بشكل رائع على هذه المنصّة.
05:58
Thanks to the diversity
of the institutions we have,
of the institutions we have,
121
346154
2776
بفضل تنوّع المؤسسات التي نعمل معها،
06:00
we have over 211 high-definition,
amazing artworks by this artist,
amazing artworks by this artist,
122
348954
5704
لدينا أكثر من 211 عمل فنّي بجودة عالية
لهذا الفنان،
لهذا الفنان،
06:06
now organized in one beautiful view.
123
354682
3747
وهي مرتبة الآن في مشهد جميل واحد.
06:10
And as it resolves,
and as Cyril goes deeper,
and as Cyril goes deeper,
124
358453
2973
التي تزداد وضوحاً كلما اقترب سيريل أكثر،
06:13
you can see all the self-portraits,
125
361450
2209
يمكنكم أن تشاهدوا جميع اللوحات الذاتية،
06:15
you can see still life.
126
363683
1425
تنبض بالحياة.
06:17
But I just wanted to highlight
one very quick example,
one very quick example,
127
365132
2603
ولكنّي أرغب بعجالة بتسليط الضوء
علي المثال التالي،
علي المثال التالي،
06:19
which is very timely:
128
367759
1688
في الوقت المناسب:
06:21
"The Bedroom."
129
369471
1311
"غرفة النوم".
06:22
This is an artwork
where three copies exist --
where three copies exist --
130
370806
2301
هذا عمل فني له ثلاث نسخ --
06:25
one at the Van Gogh Museum in Amsterdam,
131
373131
2330
واحدة في متحف فان كوخ في أمستردام،
06:27
one at the Orsay in Paris
132
375485
1987
واحدة في الأورسي في باريس
06:29
and one at the Art Institute of Chicago,
133
377496
1934
وواحدة في معهد الفن في شيكاغو،
06:31
which, actually, currently
is hosting a reunion
is hosting a reunion
134
379454
2503
والذي يشهد حاليًا حدث لمّ شمل
06:33
of all three artworks physically,
135
381981
1775
للنسخ الثلاث علي أرض الواقع،
06:35
I think only for the second time ever.
136
383780
2137
أعتقد أن هذا يحدث للمرة الثانية فقط .
06:37
But, it is united digitally and virtually
for anybody to look at
for anybody to look at
137
385941
4919
ولكن هذه النسخ متوفرة معًا رقميًا
وافتراضيًا لأي شخص يرغب بالإطلاع عليها
وافتراضيًا لأي شخص يرغب بالإطلاع عليها
06:42
in a very different way,
138
390884
1921
بطريقة مختلفة تمامًا.
06:44
and you won't get pushed
in the line in the crowd.
in the line in the crowd.
139
392829
3033
ولن تضطر للتدافع وأنت تقف ضمن الحشود.
06:47
So let's take you and let's travel
through "The Bedroom" very quickly,
through "The Bedroom" very quickly,
140
395886
4742
إذًا دعوني أصطحبكم لنسافرعبر
لوحة "غرفة النوم" وبسرعة،
لوحة "غرفة النوم" وبسرعة،
06:52
so you can experience what we are doing
for every single object.
for every single object.
141
400652
3587
حيث يمكنكم أن تطلعوا على ما نقوم به
لكل مجسّم على حدة.
لكل مجسّم على حدة.
06:56
We want the image to speak
as much as it can
as much as it can
142
404263
3451
نريد للصورة أن تتكلّم قدر الإمكان
06:59
on a digital platform.
143
407738
1644
غلى منصّة رقمية.
07:01
And all you need is an internet
connection and a computer
connection and a computer
144
409406
3147
وكل ما تحتاجونه، هو اتصال باإنترنت
وكمبيوتر
وكمبيوتر
07:04
(Applause)
145
412577
4338
(تصفيق)
07:08
And, Cyril, if you can go deeper, quickly.
146
416939
2558
سيريل، قرِّ أكثر، بسرعة.
07:11
I'm sorry, this is all live,
147
419521
1484
أعتذر، فكل هذا يحدث مباشرة،
07:13
so you have to give Cyril
a little bit of --
a little bit of --
148
421029
2435
لذا عليكم منح سيريل القليل من --
07:16
and this is available for every object:
149
424401
2060
وهذا متاح لجميع المجسّمات:
07:18
modern art, contemporary art,
Renaissance -- you name it,
Renaissance -- you name it,
150
426485
2715
الفن الحديث والمعاصر وفن النهضة --
سمّوا ما شئتم،
سمّوا ما شئتم،
07:21
even sculpture.
151
429224
1187
حتى النّحت.
07:23
Sometimes, you don't know
what can attract you
what can attract you
152
431802
3595
أحيانًا لا تعلمون تمامًا ما الذي قد يجذبكم
07:27
to an artwork or to a museum
or to a cultural discovery.
or to a cultural discovery.
153
435421
5228
لعمل فنّي أو لمتحف ما أو لاكتشاف ثقافيّ ما.
07:32
So for me, personally,
it was quite a challenge
it was quite a challenge
154
440673
2742
لذلك بالنسبة لي شخصيّاً، كان هذا
يمثّل تحدياً إلى حدّ ما
يمثّل تحدياً إلى حدّ ما
07:35
because when I decided to make this
my full-time job at Google,
my full-time job at Google,
155
443439
3222
لأنّي عندما قررت أن أعمل بهذا بدوام
كامل لدى غوغل،
كامل لدى غوغل،
07:38
my mother was not very supportive.
156
446685
2603
لم أحظ بدعم كبير من والدتي.
07:41
I love my mother,
157
449312
1247
أحبّ والدتي،
07:42
but she thought I was wasting my life
with this museum stuff.
with this museum stuff.
158
450583
2999
ولكنّها ظنّت أنني أهدر حياتي مع
أمور المتاحف هذه.
أمور المتاحف هذه.
07:45
And for her, a museum is what
you do when you go on vacation
you do when you go on vacation
159
453606
3312
وبالنسبة لها، المتحف هو ما تقوم به
أثناء الإجازة
أثناء الإجازة
07:48
and you tick-mark and it's over, right?
160
456942
1967
وتزوره مرة واحدة، وانتهى الأمر،
أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
07:50
And it took around four and a half years
161
458933
2531
واحتجت لحوالي أربع سنوات ونصف
07:53
for me to convince my lovely Indian mother
162
461488
2214
لإقناع والدتي الهندية الحبيبة بانّ
07:55
that actually, this is worthwhile.
163
463726
1653
ما أقوم به فعلاً يستحقّ العناء.
07:57
And the way I did it was,
I realized one day that she loves gold.
I realized one day that she loves gold.
164
465403
3441
وكانت طريقة إقناعها،
أني لاحظت في أحد الأيام أنها تحبّ الذهب.
أني لاحظت في أحد الأيام أنها تحبّ الذهب.
08:00
So I started showing her all objects
that have the material gold in them.
that have the material gold in them.
165
468868
5575
لذلك جعلتها تشاهد كل المجسّمات
التي تحتوي على مادة الذهب.
التي تحتوي على مادة الذهب.
08:06
And the first thing my mom asks me is,
166
474467
2651
وأول أمر سألتني والدتي عنه،
08:09
"How can we buy these?"
167
477142
2428
"كيف يمكننا شراء هذه الأشياء؟"
08:11
(Laughter)
168
479594
1818
(ضحك)
08:13
And obviously, my salary is not that high,
169
481436
3142
ومن الواضح، أنّ راتبي ليس كبيراً بما يكفي،
08:16
so I was like, "We can't
actually do that, mom.
actually do that, mom.
170
484602
2378
لذلك كان ردّي " لايمكننا فعل ذلك، يا أمّي.
08:19
But you can explore them virtually."
171
487004
2111
"ولكنك تستطيعين استكشافهم افتراضيًا".
08:21
And so now my mom -- every time
I meet her, she asks me,
I meet her, she asks me,
172
489139
3419
الآن في كل مرّة أقابلها، تسألني،
08:24
"Any more gold, any more silver
in your project? Can you show me?"
in your project? Can you show me?"
173
492582
3466
"هل يوجد المزيد من الذهب والفضة في مشروعك؟
هل تستطيع أن تريني إيّاها؟"
هل تستطيع أن تريني إيّاها؟"
08:28
And that's the idea
I'm trying to illustrate.
I'm trying to illustrate.
174
496072
2174
وهذه الفكرة التي أحاول شرحها.
08:30
It does not matter how you get in,
175
498270
2138
ليس المهم كيف تعرفت علي الأمر،
08:32
as long as you get in.
176
500432
1362
طالما أنه أعجبك.
08:33
Once you get in, you're hooked.
177
501818
1610
ما أن أثير اهتمامكم، فقد عَلِقتم.
08:35
Moving on from here very quickly,
178
503452
2349
لننتقل من هنا بسرعة،
08:37
there is kind of a playful idea, actually,
179
505825
2849
هناك فكرة مرحة هنا، في الحقيقة،
08:40
to illustrate the point of access,
180
508698
1635
لشرح أهمية الوصول،
08:42
and I'm going to go
quite quickly on this one.
quite quickly on this one.
181
510357
2422
وسأمرّ بها بسرعة.
08:44
We all know that seeing the artwork
in person is amazing.
in person is amazing.
182
512803
5407
كلنا نعلم أنّ مشاهدة عمل فنيّ شخصيّاً
هو أمر استثنائي.
هو أمر استثنائي.
08:50
But we also know
that most of us can't do it,
that most of us can't do it,
183
518234
2583
ولكن نعلم أيضًا أنّ معظمنا
لا تتاح له الفرصة،
لا تتاح له الفرصة،
08:52
and the ones that can afford
to do it, it's complicated.
to do it, it's complicated.
184
520841
2758
حتي لأولئك القادرين، فالأمر معقّد.
08:55
So -- Cyril, can we load
up our art trip, what do we call it?
up our art trip, what do we call it?
185
523623
3807
سيريل، هل بالإمكان تحميل رحلتنا الفنية
ماذا ندعوها؟
ماذا ندعوها؟
08:59
We don't have a good name for this.
186
527454
1762
ليس لدينا اسم مناسب لها.
09:01
But essentially, we have
around 1,000 amazing institutions,
around 1,000 amazing institutions,
187
529240
4971
بشكل أساسيّ، لدينا حوالي 1000
مؤسسة استثنائية،
مؤسسة استثنائية،
09:06
68 countries.
188
534235
1167
68 بلد.
09:07
But let's start with Rembrandt.
189
535426
1700
لكن لنبدأ ب "ريمبراندت".
09:09
We might have time for only one example.
190
537150
2242
ربما يسمح لنا الوقت بمثال واحد فقط.
09:11
But thanks to the diversity,
191
539416
2229
لكن بفضل التنوع،
09:13
we've got around 500 amazing
Rembrandt object artworks
Rembrandt object artworks
192
541669
3904
لدينا حوالي 500 مجسّم فنّي لريمبراندت
09:17
from 46 institutions and 17 countries.
193
545597
2269
من 46 مؤسسة من 17 بلداً.
09:19
Let's say that on your next vacation,
194
547890
2552
لنفترض أنّكم وخلال إجازتكم القادمة،
09:22
you want to go see
every single one of them.
every single one of them.
195
550466
2050
تودّون الذهاب لرؤية كلّ منها على حدة.
09:24
That is your itinerary,
196
552540
1334
وهذا هو مساركم،
09:25
you will probably travel
53,000 kilometers,
53,000 kilometers,
197
553898
3654
من الأرجح أنّكم ستسافرون 53,000 كيلومتر،
09:29
visit around, I think, 46 institutions,
198
557576
2587
لزيارة حوالي 46 مؤسسة،
09:32
and just FYI, you might release
10 tons of CO2 emissions.
10 tons of CO2 emissions.
199
560187
4191
ولمعلوماتكم، سوف تطلقون 10 أطنان من
غاز ثاني أكسيد الكربون.
غاز ثاني أكسيد الكربون.
09:36
(Laughter)
200
564402
1463
(ضحك)
09:37
But remember, it's art,
201
565889
1473
ولكن تذكّروا، إنّه الفنّ،
09:39
so you can justify it,
perhaps, in some way.
perhaps, in some way.
202
567386
2665
لذلك ستجدون تبريراً لكلّ هذا
بطريقة أو بأخرى.
بطريقة أو بأخرى.
09:42
Moving on swiftly from here,
203
570837
1922
ننتقل بسرعة من هنا.
09:44
is something a little bit
more technical and more interesting.
more technical and more interesting.
204
572783
2935
إلى أمر تقنيّ ومثير للاهتمام أكثر.
09:47
All that we've shown you so far
uses metadata to make the connections.
uses metadata to make the connections.
205
575742
4937
كلّ ما عرضناه عليكم إلى حدّ الآن،
يستخدم بيانات التعريف لتأسيس الاتصال.
يستخدم بيانات التعريف لتأسيس الاتصال.
09:52
But obviously we have
something cool nowadays
something cool nowadays
206
580703
2110
ولكن لدينا اليوم شيء لطيف
09:54
that everyone likes to talk about,
which is machine learning.
which is machine learning.
207
582837
2912
يرغب الجميع بالحديث عنه،
وهو "تعلّم الآلة".
وهو "تعلّم الآلة".
09:57
So what we thought is,
let's strip out all the metadata,
let's strip out all the metadata,
208
585773
3074
لذلك خطر لنا، لنتخلص من جميع
بيانات التعريف،
بيانات التعريف،
10:00
let's look at what machine learning can do
209
588871
3612
ولنرى ما يستطيع "تعلّم الآلة "القيام به
10:04
based purely on visual recognition
of this entire collection.
of this entire collection.
210
592507
4323
حيث تعتمد بشكل محض على الملاحظة البصرية
لكامل المجموعة.
لكامل المجموعة.
10:08
What we ended up with
is this very interesting map,
is this very interesting map,
211
596854
4193
وخلُصنا إلى هذه الخريطة المثيرة للاهتمام،
10:13
these clusters that have
no reference point information,
no reference point information,
212
601071
4310
هذه المجموعات التي ليس لديها
أيّ معلومات مرجعية،
أيّ معلومات مرجعية،
10:17
but has just used visuals
to cluster things together.
to cluster things together.
213
605405
3965
ولكن بمجرد استخدام الوسائل البصرية
أدّى إلى تجمع الأشياء معًا.
أدّى إلى تجمع الأشياء معًا.
10:21
Each cluster is an art to us
by itself of discovery.
by itself of discovery.
214
609394
3582
كل مجموعة تمثل بالنسبة لنا
فن يستحق الإستكشاف.
فن يستحق الإستكشاف.
10:25
But one of the clusters we want
to show you very quickly
to show you very quickly
215
613000
2663
ونريد أن نعرض أحدها عليكم بسرعة
10:27
is this amazing cluster of portraits
216
615687
2652
وهي مجموعة رائعة من اللوحات
10:30
that we found from museums
around the world.
around the world.
217
618363
2402
والتي حصلنا عليها من متاحف حول العالم.
10:32
If you could zoom in
a little bit more, Cyril.
a little bit more, Cyril.
218
620789
2183
كبر الصورة قليلاً، سيريل.
10:34
Just to show you, you can
just travel through portraits.
just travel through portraits.
219
622996
3832
وذلك لنبرهن لكم أنه بإمكانكم
التجوال عبر اللوحات.
التجوال عبر اللوحات.
10:38
And essentially, you can do nature,
you can do horses
you can do horses
220
626852
2774
بشكل أساسي يمكنكم الإطلاع
على الطبيعة، الخيول
على الطبيعة، الخيول
10:41
and clusters galore.
221
629650
1756
ومجموعات أخري وفيرة.
10:44
When we saw all these portraits,
222
632309
1548
عندما نرى كل هذه اللوحات،
10:45
we were like, "Hey, can we do
something fun for kids,
something fun for kids,
223
633881
3652
فكرنا: "هل يمكننا القيام
بأمر ممتع للأطفال،
بأمر ممتع للأطفال،
10:49
or can we do something playful
224
637557
1682
أو شيء مسلي
10:51
to get people interested in portraits?"
225
639263
2025
لجذب اهتمام النّاس في هذه اللوحات؟"
10:53
Because I haven't really seen
226
641312
2180
لأنني حتى الآن لم أرَ
10:55
young kids really excited
to go to a portrait gallery.
to go to a portrait gallery.
227
643516
3367
أطفالاً صغار يتحمّسون للذهاب
إلى معرض لوحات.
إلى معرض لوحات.
10:59
I wanted to try to figure something out.
228
647357
1932
أردت إيجاد حلّ ما.
11:01
So we created something
called the portrait matcher.
called the portrait matcher.
229
649313
2467
لذلك أنشأنا ما يسمى مُطَابِق الصور.
11:03
It's quite self-explnatory,
230
651804
1317
وهذا يفسّرنفسه بسهولة.
11:05
so I'm just going to let Cyril
show his beautiful face.
show his beautiful face.
231
653145
2738
لذلك سأطلب من سيريل أن يرينا وجهه الجميل.
11:07
And essentially what's happening is,
with the movement of his head,
with the movement of his head,
232
655907
4132
وبشكل أساسيّ، ما يحدث أنه ومع حركة رأسه،
11:12
we are matching different portraits
around the world from museums.
around the world from museums.
233
660063
4167
نُطابِق لوحات مختلفة من متاحف حول العالم.
11:16
(Applause)
234
664254
2196
(تصفيق)
11:29
And I don't know about you,
235
677445
1706
ولا أعلم ما الذي تظنونه،
11:31
but I've shown it to my nephew and sister,
236
679175
2016
لكنّي عرضت ذلك على أختي وابنها،
11:33
and the reaction is just phenomenal.
237
681215
1849
وكانت ردة فعلهم استثنائية.
11:35
All they ask me is,
"When can we go see this?"
"When can we go see this?"
238
683088
2706
وسألوني فقط:"متى يمكننا مشاهدة هذا؟"
11:39
And by the way, if we're nice,
239
687492
1573
وبالمناسبة، لو أحسنا التصرّف،
11:41
maybe, Cyril, you can smile
and find a happy one?
and find a happy one?
240
689089
2821
ربما، سيريل يمكنك الابتسام
لتجد لنا واحدة سعيدة؟
لتجد لنا واحدة سعيدة؟
11:44
Oh, perfect.
241
692696
1398
أوه، رائع.
11:46
By the way, this is not rehearsed.
242
694118
1988
بالمناسبة، لم نتمرن علي ذلك.
11:48
Congrats, Cyril. Great stuff. Oh wow.
243
696474
2580
أهنئك سيريل، صور رائعة.
11:51
OK, let's move on; otherwise,
this will just take the whole time.
this will just take the whole time.
244
699078
3476
حسناً لنتابع، وإلّا سنحتاج وقتاً طويلًا.
11:54
(Applause)
245
702578
1718
(تصفيق)
11:56
So, art and culture
can be fun also, right?
can be fun also, right?
246
704320
2580
إذًا يمكن للفن والثقافة أن يكونوا
ممتعين، أليس كذلك؟
ممتعين، أليس كذلك؟
11:59
For our last quick experiment --
247
707900
3397
من أجل تجربتنا الأخيرة --
12:03
we call all of these "experiments" --
248
711321
1763
ندعو كل هذا "تجارب" --
12:05
our last quick experiment
comes back to machine learning.
comes back to machine learning.
249
713108
2889
تقودنا تجربتنا الأخيرة نعود إلي
" تعليم الآلة."
" تعليم الآلة."
12:08
We show you clusters, visual clusters,
250
716021
2841
عرضنا عليكم مجموعات ، مجموعات بصرية،
12:10
but what if we could ask the machine
to also name these clusters?
to also name these clusters?
251
718886
4901
لكن ماذا لوطلبنا من الآلة أن تسمّي
هذه المجموعات؟
هذه المجموعات؟
12:15
What if it could automatically tag
them, using no actual metadata?
them, using no actual metadata?
252
723811
4753
ماذا لو تمكنت من تأشيرهم تلقائيًا، وذلك
دون استخدام أي بيانات تعريف فعلية؟
دون استخدام أي بيانات تعريف فعلية؟
12:20
So what we have is this kind of explorer,
253
728588
4100
لذا ما حصلنا عليه هو نوع من المسكتشف،
12:24
where we have managed to match,
I think, around 4,000 labels.
I think, around 4,000 labels.
254
732712
3611
حيث نجحنا في مطابقة حوالي 4000 تسمية.
12:28
And we haven't really
done anything special here,
done anything special here,
255
736347
3164
ولم نقم بشيء خاص حقيقةً،
12:31
just fed the collection.
256
739535
1658
فقط قمنا بتزويد الآلة بالمجموعات.
12:33
And we found interesting categories.
257
741217
1770
ووجدنا فئات مثيرة للاهتمام.
12:35
We can start with horses,
a very straightforward category.
a very straightforward category.
258
743011
2905
يمكننا أن نبدأ بالخيول وهي فئة واضحة جدا.
12:37
You would expect to see
that the machine has put
that the machine has put
259
745940
2299
تتوقعون طبعاً أن الآلة ستضع
12:40
images of horses, right?
260
748263
1741
صوراً للخيول، أليس كذلك؟
12:42
And it has, but you also notice,
right over there,
right over there,
261
750028
3442
وهذا ما يحدث، ولكنكم تلاحظون أيضاً
هناك تحديداً،
هناك تحديداً،
12:45
that it has a very abstract image
262
753494
2079
بأن لديها صورة أكثر تجريداً
12:47
that it has still managed to recognize
and cluster as horses.
and cluster as horses.
263
755597
3195
وما زالت قادرة على تحديدها وتجميعها
في مجموعات الخيول.
في مجموعات الخيول.
12:50
We also have an amazing head
in terms of a horse.
in terms of a horse.
264
758816
3690
هنا يوجد رؤوس مذهلة فيما يخص الخيول.
12:54
And each one has the tags
as to why it got categorized in this.
as to why it got categorized in this.
265
762530
4002
وكل منها لديه علامات توضّح لماذا صُنِفَت
في هذه الفئة.
في هذه الفئة.
12:58
So let's move to another one
which I found very funny and interesting,
which I found very funny and interesting,
266
766556
3974
لننتقل إلى أمر آخر أجده ممتع جداً
ومثير للاهتمام.
ومثير للاهتمام.
13:02
because I don't understand
how this category came up.
how this category came up.
267
770554
2491
لأنّي لا أعلم كيف جاءت فكرة هذه الفئة.
13:05
It's called "Lady in Waiting."
268
773069
1750
التي تُسمى "سيدة مُنتَظِرة".
13:06
If, Cyril, you do it very quickly,
269
774843
2612
لو أمكنك سيريل أن تقوم بذلك بسرعة،
13:09
you will see that we have
these amazing images
these amazing images
270
777479
3542
ستشاهدون أن لدينا هذه الصور المدهشة
13:13
of ladies, I guess, in waiting or posing.
271
781045
2761
لسيّدات، على ما أعتقد أنهم في حالة
انتظار أو وضعية معينة.
انتظار أو وضعية معينة.
13:15
I don't really understand it.
272
783830
1446
لا أفهمها تمامًا.
13:17
But I've been trying to ask
my museum contacts,
my museum contacts,
273
785300
2240
أحاول الاستفسار من معارفي
في المتحف،
في المتحف،
13:19
you know, "What is this?
What's going on here?"
What's going on here?"
274
787564
2245
"ما هذا؟ ما الذي يحدث هنا؟"
13:21
And it's fascinating.
275
789833
1612
إنه أمر مذهل.
13:23
Coming back to gold very quickly,
276
791469
2689
بالعودة إلى الذهب وبسرعة،
13:26
I wanted to search for gold
277
794182
1563
أردت البحث عن الذهب
13:27
and see how the machine
tagged all the gold.
tagged all the gold.
278
795769
2102
لأرى كيف تصنّف الآلة هذه الفئة.
13:29
But, actually, it doesn't tag it as gold.
279
797895
2080
فعليًا، لا تصنّفه الآله كـ"ذهب".
13:32
We are living in popular times.
280
800320
1515
نحن نعيش في عصور عصرية.
13:33
It tags it as "bling-bling."
281
801859
2103
تصنفه أنه "بلنغ-بلنغ" (مجوهرات ثمينة)
13:35
(Laughter)
282
803986
1814
(ضحك)
13:39
I'm being hard on Cyril,
because I'm moving too fast.
because I'm moving too fast.
283
807200
2921
أنا أجعل الأمر صعبًا على سيريل،
لأنّي أنتقل بسرعة.
لأنّي أنتقل بسرعة.
13:42
Essentially, here you have
all the bling-bling
all the bling-bling
284
810145
2627
بشكل أساسي، لدينا هنا كل الـ "بلنغ-بلنغ"
13:44
of the world's museums organized for you.
285
812796
3161
الموجودة في متاحف العالم مرتّبة لكم.
13:47
And finally, to end this talk
and these experiments,
and these experiments,
286
815981
3516
وأخيراً، لنختم حديثنا وتجاربنا،
13:51
what I hope you feel after this talk
is happiness and emotion.
is happiness and emotion.
287
819521
3317
أتمنى أن تشعروا بالسعادة والعاطفة بنهاية
هذا الحديث.
هذا الحديث.
13:54
And what would we see
when we see happiness?
when we see happiness?
288
822862
2439
وماذا يمكننا أن نشاهد عندما نرى السعادة؟
13:57
If we actually look at all the objects
289
825325
3159
إذا ما بحثنا في كل المجسّمات
14:00
that have been tagged under "happiness,"
290
828508
1944
التي صنّفت تحت مسمّى "السّعادة"،
14:02
you would expect happiness, I guess.
291
830476
3064
تتوقعون أن تشاهدوا السعادة، على ما أعتقد.
14:05
But there was one that came up
that was very fascinating and interesting,
that was very fascinating and interesting,
292
833564
6103
تظهرإحدى الصور الرائعة جداً
والمثيرة للاهتمام.
والمثيرة للاهتمام.
14:11
which was this artwork
by Douglas Coupland,
by Douglas Coupland,
293
839691
4375
وهي هذا العمل الفنّي لدوغلاس كوبلاند،
14:16
our friend and artist
in residence as well,
in residence as well,
294
844090
2095
صديق وفنّان لدينا أيضا،
14:18
called, "I Miss My Pre-Internet Brain."
295
846209
2261
تدعى"أشتاق لدماغي ماقبل الانترنت"
14:20
I don't know why the machine feels like
it misses its pre-Internet brain
it misses its pre-Internet brain
296
848494
3615
لا أعلم لماذا تفتقد الآلة دماغها ما قبل
الانترنت
الانترنت
14:24
and it's been tagged here,
297
852133
1270
ووضعته في هذا التصنيف هنا،
14:25
but it's a very interesting thought.
298
853427
1914
ولكنه تفكير مثير للاهتمام.
14:27
I sometimes do miss my pre-Internet brain,
299
855365
2183
أحياناً أفتقد دماغي ما قبل الانترنت،
14:29
but not when it comes to exploring
arts and culture online.
arts and culture online.
300
857572
3000
ولكن ليس عندما يتعلّق الأمر باكتشاف
الفنّون والثقافة.
الفنّون والثقافة.
14:32
So take out your phones,
take out your computers,
take out your computers,
301
860596
2313
لذلك أخرجوا هواتفكم وحواسبكم،
14:34
go visit museums.
302
862933
1157
واذهبوا لزيارة المتاحف.
14:36
And just a quick call-out
to all the amazing archivists,
to all the amazing archivists,
303
864114
2679
فهي وسيلة سريعة للوصول إلى
جميع المؤرشفين المذهلين،
جميع المؤرشفين المذهلين،
14:38
historians, curators,
304
866817
1384
المؤرخين، أمناء المتاحف،
14:40
who are sitting in museums,
preserving all this culture.
preserving all this culture.
305
868225
2772
الموجودين في المتاحف للحفاظ
على كل هذه الثقافة.
على كل هذه الثقافة.
14:43
And the least we can do is get
our daily dose of art and culture
our daily dose of art and culture
306
871021
3318
وأقل ما يمكن أن نقوم به، أن تحصل علي
جرعة يومية من الفنّ والثقافة
جرعة يومية من الفنّ والثقافة
14:46
for ourselves and our kids.
307
874363
1331
لأجلنا ولأجل أبنائنا.
14:47
Thank you.
308
875718
1153
شكراً لكم.
14:48
(Applause)
309
876895
10641
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Amit Sood - TechnologistAs the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail.
Why you should listen
Amit Sood is the director of Google's Cultural Institute. He and his team work on making art and culture accessible and engaging for everyone. They have partnered with over 1,000 museums, archives and other institutions from more than 70 countries to bring our shared heritage onto the web and connect them with people through new technologies. Most recently they have been experimenting with combining art with machine learning algorithms and other advanced technologies to create new ways to explore our cultures.
Amit Sood | Speaker | TED.com