TED2016
Amit Sood: Every piece of art you've ever wanted to see -- up close and searchable
Amit Sood: Her zaman görmek istediğiniz sanatın her parçası -- yakından ve aranabilir
Filmed:
Readability: 4
1,108,918 views
Kültürel Büyük Patlama neye benzer? Google'ın Kültürel Enstitüsü ve Sanat Projesi Direktörü Amit Sood söz konusu olduğunda bunun anlamı, dünyanın en büyük sanat eseri ve yapılarının olduğu koleksiyonu canlı, gerçeğe benzer detaylarda keşfetmek için çevrim içi bir platform. Kültürel Enstitü'deki akılalmaz deney gösterimleri için Sood'a ve Google'da yerleşik sanatçı Cyril Diagne'ye katılarak sanat ve kültüre erişimde heyecan vadeden geleceğe göz atın.
Amit Sood - Technologist
As the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail. Full bio
As the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The world is filled
with incredible objects
with incredible objects
0
878
3525
Dünya inanılmaz objeler
00:16
and rich cultural heritage.
1
4427
1928
ve zengin kültürel mirasla dolu.
00:19
And when we get access to them,
2
7283
2136
Onlara ulaştığımızda,
00:21
we are blown away, we fall in love.
3
9443
2384
soluğumuz kesilir, âşık oluruz.
00:24
But most of the time,
4
12652
1597
Ama çoğu zaman
00:26
the world's population is living
without real access to arts and culture.
without real access to arts and culture.
5
14273
4792
dünya nüfusu sanata ve kültüre
gerçek bir erişimi olmadan yaşıyor.
gerçek bir erişimi olmadan yaşıyor.
00:31
What might the connections be
when we start exploring our heritage,
when we start exploring our heritage,
6
19946
5353
Bu dünyadaki mirasımızı,
güzel yerleri ve sanatı
güzel yerleri ve sanatı
00:37
the beautiful locations
and the art in this world?
and the art in this world?
7
25323
3207
keşfetmeye başladığımızda
bağlantılar ne olabilir?
bağlantılar ne olabilir?
00:41
Before we get started
in this presentation,
in this presentation,
8
29427
2774
Bu sunuma başlamadan önce,
00:44
I just want to take care
of a few housekeeping points.
of a few housekeeping points.
9
32225
2975
hazırlık için birkaç noktaya
değinmek istiyorum.
değinmek istiyorum.
00:47
First, I am no expert in art or culture.
10
35651
3348
Öncelikle sanat ya da
kültür uzmanı değilim.
kültür uzmanı değilim.
00:51
I fell into this by mistake,
but I'm loving it.
but I'm loving it.
11
39023
2726
Buna tesadüfen girdim,
ama onu seviyorum.
ama onu seviyorum.
00:54
Secondly, all of what
I'm going to show you
I'm going to show you
12
42356
2996
İkinci olarak, size göstereceğim her şey
00:57
belongs to the amazing museums,
archives and foundations
archives and foundations
13
45376
3965
işbirliği yaptığımız harika
müzelere, arşivlere
müzelere, arşivlere
01:01
that we partner with.
14
49365
1426
ve derneklere ait.
01:02
None of this belongs to Google.
15
50815
1856
Hiçbiri Google'a ait değil.
01:05
And finally, what you see behind me
16
53235
3189
Son olarak, arkamda gördüğünüz şey
01:08
is available right now
on your mobile phones,
on your mobile phones,
17
56448
3351
şu an cep telefonlarınızda,
dizüstü bilgisayarlarınızda
dizüstü bilgisayarlarınızda
01:11
on your laptops.
18
59823
1174
mevcut.
01:13
This is our current platform,
where you can explore
where you can explore
19
61021
2404
Burası son derece yüksek
çözünürlüklü detayla,
çözünürlüklü detayla,
01:15
thousands of museums
and objects at your fingertips,
and objects at your fingertips,
20
63449
3411
parmak ucunuzda binlerce
müzeyi ve objeyi keşfedebileceğiniz
müzeyi ve objeyi keşfedebileceğiniz
01:18
in extremely high-definition detail.
21
66884
2511
mevcut platformumuz.
01:21
The diversity of the content
is what's amazing.
is what's amazing.
22
69419
2893
İçeriğin çeşitliliği harika olan şey.
01:24
If we just had European paintings,
23
72336
2169
Eğer sadece Avrupa tabloları,
01:26
if we just had modern art,
24
74529
1731
sadece modern sanat olsaydı,
01:28
I think it gets a bit boring.
25
76284
1802
bence biraz sıkıcı olurdu.
01:30
For example, this month,
we launched the "Black History" channel
we launched the "Black History" channel
26
78110
3859
Örneğin, bu ay bu toplumdaki
sanat ve kültürden bahseden
sanat ve kültürden bahseden
01:33
with 82 curated exhibitions,
27
81993
2589
82 seçilmiş gösterim ile
01:36
which talk about arts and culture
in that community.
in that community.
28
84606
3566
"Black History" (Siyahi Tarih)
kanalını yayına aldık.
kanalını yayına aldık.
01:40
We also have some
amazing objects from Japan,
amazing objects from Japan,
29
88196
3623
Aynı zamanda Japonya'dan
"Made in Japan" (Japon malı) adı verilen
"Made in Japan" (Japon malı) adı verilen
01:43
centered around craftsmanship,
called "Made in Japan."
called "Made in Japan."
30
91843
4104
ustalığı merkezine alan harika
objelerimiz de var.
objelerimiz de var.
01:47
And one of my favorite exhibitions,
31
95971
3127
Aslında konuşmamın ana fikri olan
01:51
which actually is the idea of my talk,
32
99122
2405
en sevdiğim sergilerden biri,
01:53
is -- I didn't expect to become
a fan of Japanese dolls.
a fan of Japanese dolls.
33
101551
3863
-- Japon bebeklerinin hayranı
olmayı beklemiyordum.
olmayı beklemiyordum.
01:57
But I am, thanks to this exhibition,
34
105438
3164
Ama bu sergi sayesinde öyleyim,
02:00
that has really taught me
about the craftsmanship
about the craftsmanship
35
108626
3485
bir Japon bebeğinin ruhu
ardındaki ustalığı
ardındaki ustalığı
02:04
behind the soul of a Japanese doll.
36
112135
2122
bana sahiden öğretti.
02:06
Trust me, it's very exciting.
37
114281
2228
Bana güvenin, çok heyecan verici.
02:08
Take my word for it.
38
116533
1348
Benim sözüme inanın.
02:09
So, moving on swiftly.
39
117905
2009
O zaman hızlıca devam edelim.
02:11
One quick thing I wanted
to showcase in this platform,
to showcase in this platform,
40
119938
2832
Şimdi çocuklarınız ve arkadaşlarınızla
paylaşabileceğiniz,
paylaşabileceğiniz,
02:14
which you can share with your kids
and your friends right now,
and your friends right now,
41
122794
2935
bu platformda hemen göstermek
istediğim diğer bir şey de
istediğim diğer bir şey de
02:17
is you can travel to all these
amazing institutions virtually, as well.
amazing institutions virtually, as well.
42
125753
4256
bu kurumların hepsini sanal olarak
seyahat edebilirsiniz.
seyahat edebilirsiniz.
02:22
One of our recent ideas was with
The Guggenheim Museum in New York,
The Guggenheim Museum in New York,
43
130033
3586
En son fikirlerimizden biri de
New York'daki Guggenheim Müzesi'nde
New York'daki Guggenheim Müzesi'nde
02:25
where you can get a taste
of what it might feel like
of what it might feel like
44
133643
3358
gerçekte orada olmanın nasıl olabileceğini
02:29
to actually be there.
45
137025
1151
tadabilirsiniz.
02:30
You can go to the ground floor
46
138200
1767
Giriş katına gidebilirsiniz
02:31
and obviously, most of you,
I assume, have been there.
I assume, have been there.
47
139991
2689
ve tabii ki çoğunuz muhtemelen
orada bulunmuşsunuzdur.
orada bulunmuşsunuzdur.
02:34
And you can see the architectural
masterpiece that it is.
masterpiece that it is.
48
142704
2737
Bir mimari şaheser
olduğunu görebilirsiniz.
olduğunu görebilirsiniz.
02:37
But imagine this accessibility
for a kid in Bombay
for a kid in Bombay
49
145465
3094
Ancak henüz Guggenheim'a
gitme şansı olmamış,
gitme şansı olmamış,
02:40
who's studying architecture,
50
148583
1720
mimari okuyan Bombay'daki
02:42
who hasn't had a chance
to go to The Guggenheim as yet.
to go to The Guggenheim as yet.
51
150327
3055
bir çocuk için bu erişimi bir düşünün.
02:45
You can obviously look at objects
in the Guggenheim Museum,
in the Guggenheim Museum,
52
153406
3085
Guggenheim Müzesi'nde tabii ki
objelere bakabilirsiniz,
objelere bakabilirsiniz,
02:48
you can obviously get into them
and so on and so forth.
and so on and so forth.
53
156515
2718
tabii ki onları öğrenebilirsiniz vesaire.
02:51
There's a lot of information here.
54
159257
1875
Burada bir sürü bilgi var.
02:53
But this is not the purpose
of my talk today.
of my talk today.
55
161156
3849
Ama bugünkü konuşmamın amacı bu değil.
02:57
This exists right now.
56
165543
1766
Bu şu an mevcut.
02:59
What we now have are the building blocks
to a very exciting future,
to a very exciting future,
57
167333
3926
İş, sanat ve kültüre
ve bunlara erişime gelince
ve bunlara erişime gelince
03:03
when it comes to arts and culture
58
171283
1715
çok heyecanlı bir gelecek için
03:05
and accessibility to arts and culture.
59
173022
2611
artık yapı taşlarımız var.
03:07
So I am joined today onstage
by my good friend and artist in residence
by my good friend and artist in residence
60
175657
4468
Bugün sahnede bana Lausanne,
İsviçre'deki ECAL Üniversitesi'nde
İsviçre'deki ECAL Üniversitesi'nde
03:12
at our office in Paris, Cyril Diagne,
61
180149
2343
interaktif tasarım profesörü,
03:14
who is the professor of interactive design
62
182516
2129
Paris'teki ofisimizde yerleşik sanatçı
03:16
at ECAL University
in Lausanne, Switzerland.
in Lausanne, Switzerland.
63
184669
2637
ve benim iyi bir arkadaşım olan
Cyril Diagne eşlik edecek.
Cyril Diagne eşlik edecek.
03:19
What Cyril and our team
of engineers have been doing
of engineers have been doing
64
187330
2614
Cyril ve mühendis ekibimizin yaptığı şey,
03:21
is trying to find these connections
and visualize a few of these.
and visualize a few of these.
65
189968
3135
bu bağlantıları bulmaya çalışmak
ve bunların birkaçını görselleştirmek.
ve bunların birkaçını görselleştirmek.
03:25
So I'm going to go quite quick now.
66
193127
1813
Şimdi biraz çabuk ilerleyeceğim.
03:26
This object you see
behind me -- oh, just clarification:
behind me -- oh, just clarification:
67
194964
3602
Bu arkamda bulunan obje --
Ah, yalnızca açıklamak için:
Ah, yalnızca açıklamak için:
03:30
Always, seeing the real thing is better.
68
198590
1951
Her zaman gerçeğini görmek daha iyidir.
İnsanlar gerçeğini taklit etmeye
çalıştığımı sanırlarsa diye.
çalıştığımı sanırlarsa diye.
03:32
In case people think
I'm trying to replicate the real thing.
I'm trying to replicate the real thing.
69
200565
2863
03:35
So, moving on.
70
203452
1207
Neyse devam edelim.
03:37
This object you see behind me
is the Venus of Berekhat Ram.
is the Venus of Berekhat Ram.
71
205155
3516
Bu arkamda gördüğünüz obje
Berekhat Ram Venüsü.
Berekhat Ram Venüsü.
03:40
It's one of the oldest
objects in the world,
objects in the world,
72
208695
2076
Bu dünyadaki en eski objelerden biri,
03:42
found in the Golan Heights
around 233,000 years ago,
around 233,000 years ago,
73
210795
3174
Golan Tepeleri'nde 233.000
sene önce bulundu
sene önce bulundu
03:45
and currently residing
at the Israel Museum in Jerusalem.
at the Israel Museum in Jerusalem.
74
213993
3129
ve şu an Kudüs'teki
İsrail Müzesi'nde duruyor.
İsrail Müzesi'nde duruyor.
03:49
It is also one of the oldest
objects on our platform.
objects on our platform.
75
217146
2621
Aynı zamanda platformumuzdaki
en eski objelerden biri.
en eski objelerden biri.
03:52
So let's zoom.
76
220322
1346
Haydi büyütelim.
03:53
We start from this one object.
77
221692
1765
Bu objeden başlıyoruz.
03:55
What if we zoomed out
78
223986
2536
Uzaklaştırırsak ve esasen
03:58
and actually tried to experience
our own cultural big bang?
our own cultural big bang?
79
226546
4506
kendi kültürel büyük patlamamızı
deneyimlemeye çalışırsak ne olur?
deneyimlemeye çalışırsak ne olur?
04:03
What might that look like?
80
231076
1578
Neye benzeyebilir?
04:05
This is what we deal with on a daily basis
at the Cultural Institute --
at the Cultural Institute --
81
233474
3657
Bu Kültürel Enstitü'de her gün
uğraştığımız şey --
uğraştığımız şey --
04:09
over six million cultural artifacts
curated and given to us by institutions,
curated and given to us by institutions,
82
237155
4962
aslında bu bağlantıları kurmamız için
kurumlar tarafından seçilip bize verilen
kurumlar tarafından seçilip bize verilen
04:14
to actually make these connections.
83
242141
1946
altı milyonun üzerinde kültürel eser.
04:16
You can travel through time,
84
244111
1399
Bunlar sayesinde zaman içinde
04:17
you can understand more
about our society through these.
about our society through these.
85
245534
3511
yolculuk yapabilirsiniz, toplumumuzu
daha iyi anlayabilirsiniz.
daha iyi anlayabilirsiniz.
04:21
You can look at it
from the perspective of our planet,
from the perspective of our planet,
86
249069
4400
Eğer sadece sanat ve kültür
açısından düzenlersek,
açısından düzenlersek,
04:25
and try to see how
it might look without borders,
it might look without borders,
87
253493
2635
gezegenimiz perspektifinden
sınırlar olmadan nasıl
sınırlar olmadan nasıl
04:28
if we just organized art and culture.
88
256152
2671
görünebileceğine bakabilirsiniz.
04:30
We can also then plot it by time,
89
258847
2228
Aynı zamanda onu zaman
ölçeğine koyabilirsiniz,
ölçeğine koyabilirsiniz,
04:33
which obviously, for the data geek
in me, is very fascinating.
in me, is very fascinating.
90
261099
4080
ki bunun içimdeki veri kurdu için
büyüleyici olduğu aşikâr.
büyüleyici olduğu aşikâr.
04:37
You can spend hours
looking at every decade
looking at every decade
91
265203
3386
Her on yıla ve o yıllardaki
sanat, tarih ve kültüre
sanat, tarih ve kültüre
04:40
and the contributions
in that decade and in those years
in that decade and in those years
92
268613
3316
yapılan katkılara bakmak için
04:43
for art, history and cultures.
93
271953
2333
saatler harcayabilirsiniz.
04:46
We would love to spend hours
showing you each and every decade,
showing you each and every decade,
94
274310
3379
Size her on yılı göstermek için
saatler harcamak isterdik,
saatler harcamak isterdik,
04:49
but we don't have the time right now.
95
277713
1861
ama şu an zamanımız yok.
04:51
So you can go on your phone
and actually do it yourself.
and actually do it yourself.
96
279598
3259
Telefonunuza bakıp
kendiniz de yapabilirsiniz.
kendiniz de yapabilirsiniz.
04:54
(Applause)
97
282881
3462
(Alkış)
04:58
But if you don't mind
and can hold your applause till later,
and can hold your applause till later,
98
286367
3102
Ancak alkışınızı
sonraya saklayabilirseniz,
sonraya saklayabilirseniz,
05:01
I don't want to run out of time,
99
289493
1548
zaman harcamak istemiyorum,
çünkü size bir sürü harika
şey göstermek istiyorum.
şey göstermek istiyorum.
05:03
because I want to show you
a lot of cool stuff.
a lot of cool stuff.
100
291065
2199
05:05
So, just very quickly:
101
293288
1500
O zaman çabucak:
05:06
you can move on from here
to another very interesting idea.
to another very interesting idea.
102
294812
3986
Buradan diğer bir ilginç
fikre geçebilirsiniz.
fikre geçebilirsiniz.
05:10
Beyond the pretty picture,
103
298822
1711
Güzel resimlerin,
05:12
beyond the nice visualization,
104
300557
1789
hoş görsellerin ötesinde
05:14
what is the purpose, how is this useful?
105
302370
2327
amacı nedir, ne şekilde yararlı?
05:16
This next idea comes
from discussions with curators
from discussions with curators
106
304721
4729
Sonraki fikir müzelerde bulunan
küratörlerle yapılan
küratörlerle yapılan
05:21
that we've been having at museums,
107
309474
1635
tartışmalardan ortaya çıktı,
05:23
who, by the way, I've fallen in love with,
108
311133
2023
bu arada onlara âşık oldum,
çünkü bu hikâyeleri anlatmaya
çalışmak için tüm yaşamlarını adıyorlar.
çalışmak için tüm yaşamlarını adıyorlar.
05:25
because they dedicate their whole life
to try to tell these stories.
to try to tell these stories.
109
313180
3194
05:28
One of the curators told me,
"Amit, what would it be like
"Amit, what would it be like
110
316398
2931
Küratörlerden biri şöyle dedi,
"Amit, bu altı milyon objeyi
"Amit, bu altı milyon objeyi
05:31
if you could create
a virtual curator's table
a virtual curator's table
111
319353
2479
aralarındaki bağlantılara
bakacağımız şekilde
bakacağımız şekilde
05:33
where all these six million objects
112
321856
2303
sergilemek üzere
05:36
are displayed in a way for us
to look at the connections between them?"
to look at the connections between them?"
113
324183
4403
sanal küratör masası
yaratabilsen nasıl olurdu?"
yaratabilsen nasıl olurdu?"
05:40
You can spend a lot of time, trust me,
looking at different objects
looking at different objects
114
328610
4029
Bana güven, bu farklı objelere bakarak
nereden geldiklerini anlamak için
nereden geldiklerini anlamak için
05:44
and understanding where they come from.
115
332663
1953
bir sürü zaman harcayabilirsin.
05:46
It's a crazy Matrix experience.
116
334640
2208
Çılgın bir Matris deneyimi.
05:48
(Laughter)
117
336872
1014
(Gülüşmeler)
05:49
Just moving on,
118
337910
1286
Devam ediyorum.
05:51
let's take the world-famous
Vincent Van Gogh,
Vincent Van Gogh,
119
339220
3171
Bu platformda çok iyi temsil
edilen dünyaca ünlü
edilen dünyaca ünlü
05:54
who is very well-represented
on this platform.
on this platform.
120
342415
3715
Vincent Van Gogh'u ele alalım.
05:58
Thanks to the diversity
of the institutions we have,
of the institutions we have,
121
346154
2776
Kurumlarımızın çeşitliliği
sayesinde bu sanatçının
sayesinde bu sanatçının
06:00
we have over 211 high-definition,
amazing artworks by this artist,
amazing artworks by this artist,
122
348954
5704
artık tek bir güzel görünümde
düzenlenmiş olan 211'in üzerinde
düzenlenmiş olan 211'in üzerinde
06:06
now organized in one beautiful view.
123
354682
3747
yüksek çözünürlüklü harika
sanat çalışması var.
sanat çalışması var.
06:10
And as it resolves,
and as Cyril goes deeper,
and as Cyril goes deeper,
124
358453
2973
Çözünürlüğü arttıkça
ve Cyril derine indikçe
ve Cyril derine indikçe
06:13
you can see all the self-portraits,
125
361450
2209
bütün otoportreleri görebilirsiniz,
06:15
you can see still life.
126
363683
1425
sakin hayatı görebilirsiniz.
06:17
But I just wanted to highlight
one very quick example,
one very quick example,
127
365132
2603
Ancak hızlıca tam zamanı
gelen bir örneğin
gelen bir örneğin
06:19
which is very timely:
128
367759
1688
üzerinde durmak istiyorum:
06:21
"The Bedroom."
129
369471
1311
"Yatak Odası".
06:22
This is an artwork
where three copies exist --
where three copies exist --
130
370806
2301
Bu üç kopyası olan bir sanat eseri --
06:25
one at the Van Gogh Museum in Amsterdam,
131
373131
2330
Biri Amsterdam'daki Van Gogh Müzesi'nde,
06:27
one at the Orsay in Paris
132
375485
1987
biri Paris'teki Orsay'da
ve diğeri de Şikago'daki
Sanat Enstitüsü'nde,
Sanat Enstitüsü'nde,
06:29
and one at the Art Institute of Chicago,
133
377496
1934
06:31
which, actually, currently
is hosting a reunion
is hosting a reunion
134
379454
2503
ki esasında şu anda üç sanat
eserinin hepsini birden
eserinin hepsini birden
06:33
of all three artworks physically,
135
381981
1775
fiziksel olarak bir araya getiriyor,
bunun şimdiye dek ikinci kez
olduğunu düşünüyorum.
olduğunu düşünüyorum.
06:35
I think only for the second time ever.
136
383780
2137
06:37
But, it is united digitally and virtually
for anybody to look at
for anybody to look at
137
385941
4919
Ancak herkesin çok farklı şekilde
bakması için dijital ve sanal olarak
bakması için dijital ve sanal olarak
06:42
in a very different way,
138
390884
1921
bir araya getirildi
06:44
and you won't get pushed
in the line in the crowd.
in the line in the crowd.
139
392829
3033
ve kalabalıkta sırada itilmeyeceksiniz.
06:47
So let's take you and let's travel
through "The Bedroom" very quickly,
through "The Bedroom" very quickly,
140
395886
4742
O zaman sizi alıp "Yatak Odası"nda
çabucak dolanalım,
çabucak dolanalım,
06:52
so you can experience what we are doing
for every single object.
for every single object.
141
400652
3587
böylece her bir obje için ne
yaptığımızı deneyimleyebilirsiniz.
yaptığımızı deneyimleyebilirsiniz.
06:56
We want the image to speak
as much as it can
as much as it can
142
404263
3451
Görüntünün dijital platformda
olabildiğince
olabildiğince
06:59
on a digital platform.
143
407738
1644
seslenmesini istiyoruz.
07:01
And all you need is an internet
connection and a computer
connection and a computer
144
409406
3147
Bütün ihtiyacınız olan şey
internet bağlantısı ve bir bilgisayar.
internet bağlantısı ve bir bilgisayar.
07:04
(Applause)
145
412577
4338
(Alkış)
07:08
And, Cyril, if you can go deeper, quickly.
146
416939
2558
Ve Cyril çabucak derine inebilirsen.
07:11
I'm sorry, this is all live,
147
419521
1484
Pardon, bütün bunlar canlı,
07:13
so you have to give Cyril
a little bit of --
a little bit of --
148
421029
2435
o yüzden Cyril'a biraz --
07:16
and this is available for every object:
149
424401
2060
ve bu her obje için mevcut:
07:18
modern art, contemporary art,
Renaissance -- you name it,
Renaissance -- you name it,
150
426485
2715
Modern sanat, çağdaş sanat,
Rönesans -- adını siz koyun,
Rönesans -- adını siz koyun,
07:21
even sculpture.
151
429224
1187
heykel dâhil.
07:23
Sometimes, you don't know
what can attract you
what can attract you
152
431802
3595
Bazen sizi bir sanat eserine
veya bir müzeye
veya bir müzeye
07:27
to an artwork or to a museum
or to a cultural discovery.
or to a cultural discovery.
153
435421
5228
veya kültürel bir keşfe çeken
şeyi bilemezsiniz.
şeyi bilemezsiniz.
07:32
So for me, personally,
it was quite a challenge
it was quite a challenge
154
440673
2742
Benim için bu oldukça zorluydu,
çünkü bunu Google'da tam zamanlı
işim olarak yapmaya karar verdiğimde,
işim olarak yapmaya karar verdiğimde,
07:35
because when I decided to make this
my full-time job at Google,
my full-time job at Google,
155
443439
3222
07:38
my mother was not very supportive.
156
446685
2603
annem çok destekleyici değildi.
07:41
I love my mother,
157
449312
1247
Annemi seviyorum,
07:42
but she thought I was wasting my life
with this museum stuff.
with this museum stuff.
158
450583
2999
ama o hayatımı bu müze işleriyle
boşa harcayacağımı düşündü.
boşa harcayacağımı düşündü.
07:45
And for her, a museum is what
you do when you go on vacation
you do when you go on vacation
159
453606
3312
Ona göre bir müzeye tatile
çıktığında gidersin
çıktığında gidersin
07:48
and you tick-mark and it's over, right?
160
456942
1967
ve işaret koyarsın ve biter, değil mi?
07:50
And it took around four and a half years
161
458933
2531
Sevgili Hintli annemi aslında
07:53
for me to convince my lovely Indian mother
162
461488
2214
buna değer olduğuna ikna etmem
07:55
that actually, this is worthwhile.
163
463726
1653
yaklaşık dört buçuk yılımı aldı.
07:57
And the way I did it was,
I realized one day that she loves gold.
I realized one day that she loves gold.
164
465403
3441
Bunu şöyle yaptım, bir gün altın
sevdiğini fark ettim.
sevdiğini fark ettim.
08:00
So I started showing her all objects
that have the material gold in them.
that have the material gold in them.
165
468868
5575
Böylece ona içinde altın materyali olan
bütün objeleri göstermeye başladım.
bütün objeleri göstermeye başladım.
08:06
And the first thing my mom asks me is,
166
474467
2651
Annemin bana ilk sorduğu şey,
08:09
"How can we buy these?"
167
477142
2428
"Bunları nasıl alabiliriz?"
08:11
(Laughter)
168
479594
1818
(Gülüşmeler)
08:13
And obviously, my salary is not that high,
169
481436
3142
Açıkçası benim maaşım
o kadar yüksek değil,
o kadar yüksek değil,
08:16
so I was like, "We can't
actually do that, mom.
actually do that, mom.
170
484602
2378
şöyle dedim, "Bunu aslında
yapamayız anne.
yapamayız anne.
08:19
But you can explore them virtually."
171
487004
2111
Ama onları sanal olarak keşfedebilirsin."
08:21
And so now my mom -- every time
I meet her, she asks me,
I meet her, she asks me,
172
489139
3419
Annem şimdi her
karşılaştığımızda bana sorar,
karşılaştığımızda bana sorar,
"Projenizde daha fazla altın, daha fazla
gümüş var mı? Bana gösterebilir misin?"
gümüş var mı? Bana gösterebilir misin?"
08:24
"Any more gold, any more silver
in your project? Can you show me?"
in your project? Can you show me?"
173
492582
3466
08:28
And that's the idea
I'm trying to illustrate.
I'm trying to illustrate.
174
496072
2174
Göstermeye çalıştığım fikir bu.
08:30
It does not matter how you get in,
175
498270
2138
İçeri girebildiğiniz takdirde nasıl
08:32
as long as you get in.
176
500432
1362
girdiğiniz önemli değil.
08:33
Once you get in, you're hooked.
177
501818
1610
Bir kez girince bağımlısısınız.
08:35
Moving on from here very quickly,
178
503452
2349
Buradan çabucak devam edersek,
08:37
there is kind of a playful idea, actually,
179
505825
2849
giriş noktasını gösteren bir nevi
08:40
to illustrate the point of access,
180
508698
1635
eğlenceli bir fikir var
08:42
and I'm going to go
quite quickly on this one.
quite quickly on this one.
181
510357
2422
ve bunu biraz hızlıca geçeceğim.
08:44
We all know that seeing the artwork
in person is amazing.
in person is amazing.
182
512803
5407
Hepimiz sanat çalışmasını yakından
görmenin harika olduğunu biliriz.
görmenin harika olduğunu biliriz.
08:50
But we also know
that most of us can't do it,
that most of us can't do it,
183
518234
2583
Ancak çoğumuzun bunu
yapamadığını da biliriz
yapamadığını da biliriz
08:52
and the ones that can afford
to do it, it's complicated.
to do it, it's complicated.
184
520841
2758
ve bunu yapmaya gücü
yetenler için bu karmaşık.
yetenler için bu karmaşık.
08:55
So -- Cyril, can we load
up our art trip, what do we call it?
up our art trip, what do we call it?
185
523623
3807
O zaman -- Cyril, sanat gezimizi
yükleyebilir miyiz, ona ne isim vereceğiz?
yükleyebilir miyiz, ona ne isim vereceğiz?
08:59
We don't have a good name for this.
186
527454
1762
Ona iyi bir isim bulamıyoruz.
09:01
But essentially, we have
around 1,000 amazing institutions,
around 1,000 amazing institutions,
187
529240
4971
Sonuçta 68 ülkede 1.000 harika
09:06
68 countries.
188
534235
1167
kurumumuz var.
09:07
But let's start with Rembrandt.
189
535426
1700
Haydi Rembrandt'la başlayalım.
09:09
We might have time for only one example.
190
537150
2242
Sadece bir örnek için zamanımız olabilir.
09:11
But thanks to the diversity,
191
539416
2229
Ama çeşitlilik sayesinde
09:13
we've got around 500 amazing
Rembrandt object artworks
Rembrandt object artworks
192
541669
3904
17 ülkeden ve 46 enstitüden
yaklaşık 500 Rembrandt
yaklaşık 500 Rembrandt
09:17
from 46 institutions and 17 countries.
193
545597
2269
sanat eserimiz var.
09:19
Let's say that on your next vacation,
194
547890
2552
Diyelim ki bir sonraki tatilinizde
09:22
you want to go see
every single one of them.
every single one of them.
195
550466
2050
her birini görmek istiyorsunuz.
09:24
That is your itinerary,
196
552540
1334
Bu sizin seyahat programınız,
09:25
you will probably travel
53,000 kilometers,
53,000 kilometers,
197
553898
3654
muhtemelen 53.000 kilometre gideceksiniz,
09:29
visit around, I think, 46 institutions,
198
557576
2587
sanırım 46 enstitü ziyaret edeceksiniz
09:32
and just FYI, you might release
10 tons of CO2 emissions.
10 tons of CO2 emissions.
199
560187
4191
ve bilginiz olsun, belki 10 ton
karbondioksit yayacaksınız.
karbondioksit yayacaksınız.
09:36
(Laughter)
200
564402
1463
(Gülüşmeler)
09:37
But remember, it's art,
201
565889
1473
Ama unutmayın, bu sanat,
09:39
so you can justify it,
perhaps, in some way.
perhaps, in some way.
202
567386
2665
yani bir şekilde bunu
haklı gösterebilirsiniz.
haklı gösterebilirsiniz.
09:42
Moving on swiftly from here,
203
570837
1922
Buradan hızlıca geçersek
09:44
is something a little bit
more technical and more interesting.
more technical and more interesting.
204
572783
2935
biraz daha teknik ve ilginç bir şey var.
09:47
All that we've shown you so far
uses metadata to make the connections.
uses metadata to make the connections.
205
575742
4937
Şimdiye kadar gösterdiğimiz her şey
bağlantıları kurmak için
üst veri kullanıyor.
üst veri kullanıyor.
09:52
But obviously we have
something cool nowadays
something cool nowadays
206
580703
2110
Ama açıkçası bugünlerde herkesin
09:54
that everyone likes to talk about,
which is machine learning.
which is machine learning.
207
582837
2912
konuşmaya bayıldığı bir şey var,
yani makine öğrenmesi.
yani makine öğrenmesi.
09:57
So what we thought is,
let's strip out all the metadata,
let's strip out all the metadata,
208
585773
3074
Düşündüğümüz şey,
bütün üst veriyi çıkarmak,
bütün üst veriyi çıkarmak,
10:00
let's look at what machine learning can do
209
588871
3612
tüm bu koleksiyonun sadece
görsel hatırlanmasına dayalı
görsel hatırlanmasına dayalı
10:04
based purely on visual recognition
of this entire collection.
of this entire collection.
210
592507
4323
olarak makine öğrenmesinin
neler yapabileceğine bakmaktı.
neler yapabileceğine bakmaktı.
10:08
What we ended up with
is this very interesting map,
is this very interesting map,
211
596854
4193
Sonunda bu çok ilginç harita ortaya çıktı,
10:13
these clusters that have
no reference point information,
no reference point information,
212
601071
4310
referans noktası bilgisine
sahip olmayan bu kümeler
sahip olmayan bu kümeler
10:17
but has just used visuals
to cluster things together.
to cluster things together.
213
605405
3965
her şeyi bir araya
getirmek için görselleri kullandı.
getirmek için görselleri kullandı.
10:21
Each cluster is an art to us
by itself of discovery.
by itself of discovery.
214
609394
3582
Her küme bizim için
keşfedilecek bir sanat.
keşfedilecek bir sanat.
10:25
But one of the clusters we want
to show you very quickly
to show you very quickly
215
613000
2663
Ama size hızlıca göstermek
istediğimiz kümelerden biri
istediğimiz kümelerden biri
10:27
is this amazing cluster of portraits
216
615687
2652
dünyanın dört bir yanındaki müzelerde
10:30
that we found from museums
around the world.
around the world.
217
618363
2402
bulduğumuz bu inanılmaz portre kümeleri.
10:32
If you could zoom in
a little bit more, Cyril.
a little bit more, Cyril.
218
620789
2183
Biraz daha yakınlaştırabilirsen, Cyril.
10:34
Just to show you, you can
just travel through portraits.
just travel through portraits.
219
622996
3832
Size göstermek için,
sadece portreleri gezinebilirsiniz.
sadece portreleri gezinebilirsiniz.
10:38
And essentially, you can do nature,
you can do horses
you can do horses
220
626852
2774
Ama sonuçta doğaya bakabilirsiniz,
atlara bakabilirsiniz
atlara bakabilirsiniz
10:41
and clusters galore.
221
629650
1756
ve kümeler çok bol.
10:44
When we saw all these portraits,
222
632309
1548
Bütün bu portreleri gördüğümüzde
10:45
we were like, "Hey, can we do
something fun for kids,
something fun for kids,
223
633881
3652
şöyle dedik, "Çocuklar için eğlenceli
bir şeyler yapabilir miyiz
bir şeyler yapabilir miyiz
10:49
or can we do something playful
224
637557
1682
veya insanların portrelerle
10:51
to get people interested in portraits?"
225
639263
2025
ilgilenmesi için oyun içeren bir şeyler?"
10:53
Because I haven't really seen
226
641312
2180
Çünkü gençlerin portre galerisine
10:55
young kids really excited
to go to a portrait gallery.
to go to a portrait gallery.
227
643516
3367
gitmek için gerçekten
heyecanlandığını hiç görmedim.
heyecanlandığını hiç görmedim.
10:59
I wanted to try to figure something out.
228
647357
1932
Bir şeyler ortaya çıkarmak istedim.
Bundan dolayı portre eşleştirici
denen bir şey yarattık.
denen bir şey yarattık.
11:01
So we created something
called the portrait matcher.
called the portrait matcher.
229
649313
2467
11:03
It's quite self-explnatory,
230
651804
1317
Kendiliğinden oldukça açıklayıcı,
11:05
so I'm just going to let Cyril
show his beautiful face.
show his beautiful face.
231
653145
2738
bu yüzden Cyril'in güzel yüzünü
göstermesini isteyeceğim.
göstermesini isteyeceğim.
11:07
And essentially what's happening is,
with the movement of his head,
with the movement of his head,
232
655907
4132
Sonuçta olan şey, kafasının hareketiyle
11:12
we are matching different portraits
around the world from museums.
around the world from museums.
233
660063
4167
dünyanın dört bir yanındaki müzelerden
farklı portreleri eşleştiriyoruz.
farklı portreleri eşleştiriyoruz.
11:16
(Applause)
234
664254
2196
(Alkış)
11:29
And I don't know about you,
235
677445
1706
Sizi bilmiyorum
11:31
but I've shown it to my nephew and sister,
236
679175
2016
ama yeğenime ve kız kardeşime gösterdim
11:33
and the reaction is just phenomenal.
237
681215
1849
ve reaksiyonları inanılmazdı.
11:35
All they ask me is,
"When can we go see this?"
"When can we go see this?"
238
683088
2706
Bana sordukları tek şey,
"Bunu ne zaman gidip görebiliriz?"
"Bunu ne zaman gidip görebiliriz?"
11:39
And by the way, if we're nice,
239
687492
1573
Bu arada iyi olursak,
11:41
maybe, Cyril, you can smile
and find a happy one?
and find a happy one?
240
689089
2821
belki Cyril, gülümseyip
mutlu birini bulabilirsin.
mutlu birini bulabilirsin.
11:44
Oh, perfect.
241
692696
1398
İşte mükemmel.
11:46
By the way, this is not rehearsed.
242
694118
1988
Bu arada bu prova yapılmadı.
11:48
Congrats, Cyril. Great stuff. Oh wow.
243
696474
2580
Tebrikler, Cyril.
Harika şeyler. Ah, vay be.
Harika şeyler. Ah, vay be.
11:51
OK, let's move on; otherwise,
this will just take the whole time.
this will just take the whole time.
244
699078
3476
Tamam, devam edelim.
Yoksa bütün zamanımızı alacak.
Yoksa bütün zamanımızı alacak.
11:54
(Applause)
245
702578
1718
(Alkış)
11:56
So, art and culture
can be fun also, right?
can be fun also, right?
246
704320
2580
Yani sanat ve kültür aynı zamanda
eğlenceli olabilir, değil mi?
eğlenceli olabilir, değil mi?
11:59
For our last quick experiment --
247
707900
3397
Son çabuk deneyimiz için --
12:03
we call all of these "experiments" --
248
711321
1763
bütün bunlara deney diyoruz --
12:05
our last quick experiment
comes back to machine learning.
comes back to machine learning.
249
713108
2889
son çabuk deneyimiz tekrar
makine öğrenmesiyle ilgili.
makine öğrenmesiyle ilgili.
12:08
We show you clusters, visual clusters,
250
716021
2841
Size kümeler, görsel kümeler gösteriyoruz,
12:10
but what if we could ask the machine
to also name these clusters?
to also name these clusters?
251
718886
4901
ama makineden bu kümeleri
isimlendirmesini de istesek ne olur?
isimlendirmesini de istesek ne olur?
12:15
What if it could automatically tag
them, using no actual metadata?
them, using no actual metadata?
252
723811
4753
Onları gerçek üst veri kullanmadan,
otomatik olarak etiketleyebilse ne olurdu?
otomatik olarak etiketleyebilse ne olurdu?
12:20
So what we have is this kind of explorer,
253
728588
4100
Sahip olduğumuz şey bu tür bir keşfedici,
12:24
where we have managed to match,
I think, around 4,000 labels.
I think, around 4,000 labels.
254
732712
3611
sanırım yaklaşık 4.000 etiketi
eşleştirmeyi başardığımız bir yer.
eşleştirmeyi başardığımız bir yer.
12:28
And we haven't really
done anything special here,
done anything special here,
255
736347
3164
Burada aslında özel bir şey yapmadık,
12:31
just fed the collection.
256
739535
1658
sadece koleksiyonu besledik.
12:33
And we found interesting categories.
257
741217
1770
İlginç kategoriler bulduk.
12:35
We can start with horses,
a very straightforward category.
a very straightforward category.
258
743011
2905
Atlarla başlayabiliriz,
çok direkt bir kategori.
çok direkt bir kategori.
12:37
You would expect to see
that the machine has put
that the machine has put
259
745940
2299
Makinenin at görüntüleri koymasını
12:40
images of horses, right?
260
748263
1741
bekleyebilirsiniz, değil mi?
12:42
And it has, but you also notice,
right over there,
right over there,
261
750028
3442
Öyle de, burada fark edeceğiniz gibi,
12:45
that it has a very abstract image
262
753494
2079
hâlâ at olarak tanımlayıp kümelediği
12:47
that it has still managed to recognize
and cluster as horses.
and cluster as horses.
263
755597
3195
çok soyut bir görüntü de var.
12:50
We also have an amazing head
in terms of a horse.
in terms of a horse.
264
758816
3690
Aynı zamanda at kapsamında
olan inanılmaz bir başımız var.
olan inanılmaz bir başımız var.
12:54
And each one has the tags
as to why it got categorized in this.
as to why it got categorized in this.
265
762530
4002
Her birinin neden bu şekilde kategorize
edildiğine dair etiketleri var.
edildiğine dair etiketleri var.
12:58
So let's move to another one
which I found very funny and interesting,
which I found very funny and interesting,
266
766556
3974
Çok komik ve ilginç bulduğum
başka birine devam edelim,
başka birine devam edelim,
çünkü bu kategorinin nasıl
ortaya çıktığını bilmiyorum.
ortaya çıktığını bilmiyorum.
13:02
because I don't understand
how this category came up.
how this category came up.
267
770554
2491
13:05
It's called "Lady in Waiting."
268
773069
1750
Buna "Bekleyen Kadın" deniyor.
13:06
If, Cyril, you do it very quickly,
269
774843
2612
Cyril, eğer çabucak geçersen,
13:09
you will see that we have
these amazing images
these amazing images
270
777479
3542
sanırım bekleyen veya
poz veren kadınların
poz veren kadınların
13:13
of ladies, I guess, in waiting or posing.
271
781045
2761
bu inanılmaz görüntülerini göreceksiniz.
13:15
I don't really understand it.
272
783830
1446
Bunu gerçekten anlamıyorum.
13:17
But I've been trying to ask
my museum contacts,
my museum contacts,
273
785300
2240
Ama bilirsiniz, müzedeki
bağlantılarıma sormaya
bağlantılarıma sormaya
13:19
you know, "What is this?
What's going on here?"
What's going on here?"
274
787564
2245
çalışıyorum, "Bu nedir?
Burada ne oluyor?"
Burada ne oluyor?"
13:21
And it's fascinating.
275
789833
1612
Ve bu şahane.
13:23
Coming back to gold very quickly,
276
791469
2689
Hemen altına geri gelirsek,
13:26
I wanted to search for gold
277
794182
1563
altını aramak ve makinenin
13:27
and see how the machine
tagged all the gold.
tagged all the gold.
278
795769
2102
altını nasıl etiketlediğini
görmek istedim.
görmek istedim.
13:29
But, actually, it doesn't tag it as gold.
279
797895
2080
Ama aslında onu altın
olarak etiketlemiyor.
olarak etiketlemiyor.
13:32
We are living in popular times.
280
800320
1515
Popüler bir zamanda yaşıyoruz.
13:33
It tags it as "bling-bling."
281
801859
2103
Onu "bling-bling" olarak etiketliyor.
13:35
(Laughter)
282
803986
1814
(Gülüşmeler)
13:39
I'm being hard on Cyril,
because I'm moving too fast.
because I'm moving too fast.
283
807200
2921
Cyril'e zorluk çıkarıyorum,
çünkü çok hızlı gidiyorum.
çünkü çok hızlı gidiyorum.
13:42
Essentially, here you have
all the bling-bling
all the bling-bling
284
810145
2627
Sonuçta burada dünyadaki müzelerdeki
13:44
of the world's museums organized for you.
285
812796
3161
tüm bling-bling'ler sizin için
düzenlenmiş bulunuyor.
düzenlenmiş bulunuyor.
13:47
And finally, to end this talk
and these experiments,
and these experiments,
286
815981
3516
Son olarak, bu konuşmayı
ve deneyleri bitirirken,
ve deneyleri bitirirken,
13:51
what I hope you feel after this talk
is happiness and emotion.
is happiness and emotion.
287
819521
3317
konuşma sonunda hissetmenizi
umduğum şey mutluluk ve duygular.
umduğum şey mutluluk ve duygular.
13:54
And what would we see
when we see happiness?
when we see happiness?
288
822862
2439
Mutluluğu görsek ne görürdük?
13:57
If we actually look at all the objects
289
825325
3159
Aslında "mutluluk" altında etiketlenmiş
14:00
that have been tagged under "happiness,"
290
828508
1944
tüm objelere bakarsak,
14:02
you would expect happiness, I guess.
291
830476
3064
sanırım mutluluk bekleyebilirsiniz.
14:05
But there was one that came up
that was very fascinating and interesting,
that was very fascinating and interesting,
292
833564
6103
Ama gelenlerden biri bu
çok harika ve ilginç olanıydı,
çok harika ve ilginç olanıydı,
14:11
which was this artwork
by Douglas Coupland,
by Douglas Coupland,
293
839691
4375
Douglas Coupland tarafından
yapılan bu sanat eseri,
yapılan bu sanat eseri,
kendisi de arkadaşımız
ve yerleşik sanatçımız,
ve yerleşik sanatçımız,
14:16
our friend and artist
in residence as well,
in residence as well,
294
844090
2095
14:18
called, "I Miss My Pre-Internet Brain."
295
846209
2261
adı "İnternet Öncesi Beynimi Özlüyorum".
14:20
I don't know why the machine feels like
it misses its pre-Internet brain
it misses its pre-Internet brain
296
848494
3615
Makinenin neden İnternet öncesi
beynini özlemiş hissettiğini bilmiyorum
beynini özlemiş hissettiğini bilmiyorum
14:24
and it's been tagged here,
297
852133
1270
ve burada etiketlenmiş durumda,
14:25
but it's a very interesting thought.
298
853427
1914
ama çok ilginç bir düşünce.
Ben de zaman zaman İnternet
öncesi beynimi özlüyorum,
öncesi beynimi özlüyorum,
14:27
I sometimes do miss my pre-Internet brain,
299
855365
2183
14:29
but not when it comes to exploring
arts and culture online.
arts and culture online.
300
857572
3000
ama İnternet'te sanat ve
kültürü keşfetmek dışında.
kültürü keşfetmek dışında.
O zaman telefonlarınızı çıkarın,
bilgisayarlarınızı çıkarın,
bilgisayarlarınızı çıkarın,
14:32
So take out your phones,
take out your computers,
take out your computers,
301
860596
2313
14:34
go visit museums.
302
862933
1157
müzeleri ziyaret edin.
14:36
And just a quick call-out
to all the amazing archivists,
to all the amazing archivists,
303
864114
2679
Müzelerde oturarak bütün
bu kültürü koruyan
bu kültürü koruyan
14:38
historians, curators,
304
866817
1384
harika arşivcilere,
14:40
who are sitting in museums,
preserving all this culture.
preserving all this culture.
305
868225
2772
tarihçilere, küratörlere
hızlıca bir selam.
hızlıca bir selam.
14:43
And the least we can do is get
our daily dose of art and culture
our daily dose of art and culture
306
871021
3318
En azından kendimiz ve çocuklarımız
için günlük sanat ve
için günlük sanat ve
14:46
for ourselves and our kids.
307
874363
1331
kültür dozumuzu alabiliriz.
14:47
Thank you.
308
875718
1153
Teşekkürler.
14:48
(Applause)
309
876895
10641
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Amit Sood - TechnologistAs the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail.
Why you should listen
Amit Sood is the director of Google's Cultural Institute. He and his team work on making art and culture accessible and engaging for everyone. They have partnered with over 1,000 museums, archives and other institutions from more than 70 countries to bring our shared heritage onto the web and connect them with people through new technologies. Most recently they have been experimenting with combining art with machine learning algorithms and other advanced technologies to create new ways to explore our cultures.
Amit Sood | Speaker | TED.com