ABOUT THE SPEAKERS
Mariano Sigman - Neuroscientist
In his provocative, mind-bending book "The Secret Life of the Mind," neuroscientist Mariano Sigman reveals his life’s work exploring the inner workings of the human brain.

Why you should listen

Mariano Sigman, a physicist by training, is a leading figure in the cognitive neuroscience of learning and decision making. Sigman was awarded a Human Frontiers Career Development Award, the National Prize of Physics, the Young Investigator Prize of "College de France," the IBM Scalable Data Analytics Award and is a scholar of the James S. McDonnell Foundation. In 2016 he was made a Laureate of the Pontifical Academy of Sciences.

In The Secret Life of the Mind, Sigman's ambition is to explain the mind so that we can understand ourselves and others more deeply. He shows how we form ideas during our first days of life, how we give shape to our fundamental decisions, how we dream and imagine, why we feel certain emotions, how the brain transforms and how who we are changes with it. Spanning biology, physics, mathematics, psychology, anthropology, linguistics, philosophy and medicine, as well as gastronomy, magic, music, chess, literature and art, The Secret Life of the Mind revolutionizes how neuroscience serves us in our lives, revealing how the infinity of neurons inside our brains manufacture how we perceive, reason, feel, dream and communicate.

More profile about the speaker
Mariano Sigman | Speaker | TED.com
Dan Ariely - Behavioral economist
The dismal science of economics is not as firmly grounded in actual behavior as was once supposed. In "Predictably Irrational," Dan Ariely told us why.

Why you should listen

Dan Ariely is a professor of psychology and behavioral economics at Duke University and a founding member of the Center for Advanced Hindsight. He is the author of the bestsellers Predictably IrrationalThe Upside of Irrationality, and The Honest Truth About Dishonesty -- as well as the TED Book Payoff: The Hidden Logic that Shapes Our Motivations.

Through his research and his (often amusing and unorthodox) experiments, he questions the forces that influence human behavior and the irrational ways in which we often all behave.

More profile about the speaker
Dan Ariely | Speaker | TED.com
TED Studio

Mariano Sigman and Dan Ariely: How can groups make good decisions?

ماريانو سيجمان و دان ايريلي: كيف يمكن للمجموعات اتخاذ قرارات جيدة؟

Filmed:
1,507,168 views

نحن نعلم بأن اتخاذ قرارات جماعية، لا يكون دائما صحيحا وفي بعض الأحيان تكون القرارات خاطئة جدًا. كيف يمكن للمجموعات اتخاذ قرارات جيدة؟ بمساعدة زميله دان ايريلي، يبحث عالم الأعصاب ماريانو سيجمان عن كيفية تفاعلنا للوصول إلى قرارات وذلك عن طريق إجراء التجارب مع الحشود بشكل مباشر حول العالم. في هذا الحديث الممتع، يقوم بمشاركة بعض الحقائق المثيرة، بالإضافة لبعض التوضيحات بشأن كيفية إمكان تأثيرها على النظام السياسي. في وقت يبدو فيه الناس أكثر استقطابا من أي وقت مضى، يقول سيجمان، أن فهم كيفية تفاعل المجموعات ووصولها إلى حلول يمكن أن يؤدي إلى طرق جديدة لبناء ديمقراطية أفضل.
- Neuroscientist
In his provocative, mind-bending book "The Secret Life of the Mind," neuroscientist Mariano Sigman reveals his life’s work exploring the inner workings of the human brain. Full bio - Behavioral economist
The dismal science of economics is not as firmly grounded in actual behavior as was once supposed. In "Predictably Irrational," Dan Ariely told us why. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
As societiesمجتمعات, we have to make
collectiveجماعي decisionsقرارات
0
554
2443
كمجتمعات، يجب علينا أن نتخذ
قرارات بشكل جماعي
00:15
that will shapeشكل our futureمستقبل.
1
3021
1570
والتي ستشكل مستقبلنا.
00:17
And we all know that when
we make decisionsقرارات in groupsمجموعة,
2
5087
2757
ونعلم جميعا أنه عندما نتخذ
القرارات بشكل جماعي،
00:19
they don't always go right.
3
7868
1638
فإنها لا تكون دائما صائبة.
00:21
And sometimesبعض الأحيان they go very wrongخطأ.
4
9530
1956
وأحيانا تكون خاطئة جدًا.
00:24
So how do groupsمجموعة make good decisionsقرارات?
5
12315
2424
إذن كيف يمكن للجماعات
أن تتخذ قرارات جيدة؟
00:27
Researchابحاث has shownأظهرت that crowdsالحشود are wiseحكيم
when there's independentمستقل thinkingتفكير.
6
15228
4328
لقد أظهرت الأبحاث أن الحشود يتمتعون
بالحكمة عندما يفكرون بشكل مستقل.
00:31
This why the wisdomحكمة of the crowdsالحشود
can be destroyedدمر by peerالنظير pressureالضغط,
7
19580
3205
وذلك لأن كفاءة الحشود في أخذ
القرار يمكن أن تتأثر بضغط الند،
00:34
publicityشهره اعلاميه, socialاجتماعي mediaوسائل الإعلام,
8
22809
1687
والدعاية ووسائل التواصل الاجتماعي.
00:36
or sometimesبعض الأحيان even simpleبسيط conversationsالمحادثات
that influenceتأثير how people think.
9
24520
4039
وحتى أحيانا بالمحادثات الصغيرة
التي قد تؤثر في طريقة تفكير الناس.
00:41
On the other handيد, by talkingالحديث,
a groupمجموعة could exchangeتبادل knowledgeالمعرفه,
10
29063
3953
ومن ناحية أخرى، من خلال
الحديث، يمكن للمجموعة تبادل المعرفة،
00:45
correctصيح and reviseتراجع eachكل other
11
33040
1782
والتصحيح والتعديل لبعضهم البعض
00:46
and even come up with newالجديد ideasأفكار.
12
34846
1793
وحتى الخروج بأفكار جديدة.
00:48
And this is all good.
13
36663
1296
وكل هذا أمر جيد.
00:50
So does talkingالحديث to eachكل other
help or hinderمنع collectiveجماعي decision-makingاتخاذ القرار?
14
38502
4666
إذًا فهل تبادل الحديث مع الآخرين
يساعد أم يعيق عملية اتخاذ القرار الجماعي؟
00:55
With my colleagueزميل, Danدان ArielyAriely,
15
43749
1793
بمساعدة زميلي، "دان ايريلي".
00:57
we recentlyمؤخرا beganبدأت inquiringالاستفسار into this
by performingأداء experimentsتجارب
16
45566
3571
بدأنا مؤخرا تقصي هذا الأمر
عن طريق إجراء بعض التجارب
01:01
in manyكثير placesأماكن around the worldالعالمية
17
49161
1781
في العديد من الأماكن حول العالم
01:02
to figureالشكل out how groupsمجموعة can interactتفاعل
to reachتصل better decisionsقرارات.
18
50966
4274
لمعرفة كيف يمكن للمجموعات أن تتفاعل
مع بعضها لتصل إلى قرارات أفضل.
01:07
We thought crowdsالحشود would be wiserحكمة
if they debatedنقاش in smallصغير groupsمجموعة
19
55264
3547
لقد اعتقدنا أن الحشود ستكون أكثر حكمة
إذا تناقشوا في مجموعات صغيرة
01:10
that fosterالحاضنة a more thoughtfulوقور
and reasonableمعقول exchangeتبادل of informationمعلومات.
20
58835
3927
والتي ستعزز من تبادل المعلومات
بشكل أكثر عمقا وأكثر موضوعية.
01:15
To testاختبار this ideaفكرة,
21
63386
1206
ولاختبار هذه الفكرة،
01:16
we recentlyمؤخرا performedتنفيذ an experimentتجربة
in Buenosبوينس Airesبوينس, Argentinaالأرجنتين,
22
64616
3247
أجرينا مؤخرا تجربة
في بيونس آيرس، الأرجنتين،
01:19
with more than 10,000
participantsالمشاركين in a TEDxتيدكس eventهدف.
23
67887
3005
بمشاركة أكثر من 10,000 مشارك في حدث TEDx.
01:23
We askedطلبت them questionsالأسئلة like,
24
71489
1459
ولقد سألناهم أسئلة مثل،
01:24
"What is the heightارتفاع of the Eiffelايفل Towerبرج?"
25
72972
1953
"ماهو ارتفاع برج إيفل"؟
01:26
and "How manyكثير timesمرات
does the wordكلمة 'Yesterday''أمس' appearبدا
26
74949
2727
و"كم عدد المرات التي تظهر
فيها كلمة ’ يوم أمس’
01:29
in the Beatlesالبيتلز songأغنية 'Yesterday''أمس'?"
27
77700
2300
في أغنية البيتيلز 'Yesterday'؟
01:32
Eachكل personشخص wroteكتب down theirهم ownخاصة estimateتقدير.
28
80024
2291
وقد قام كل شخص بكتابة إجابته.
01:34
Then we dividedمنقسم the crowdيحشد
into groupsمجموعة of fiveخمسة,
29
82774
2496
ثم قمنا بتقسيم الحشد
إلى مجموعات من خمس أفراد،
01:37
and invitedدعوة them
to come up with a groupمجموعة answerإجابة.
30
85294
2726
وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.
01:40
We discoveredمكتشف that averagingفي المتوسط
the answersالأجوبة of the groupsمجموعة
31
88499
2993
اكتشفنا أن متوسط إجابات المجموعات
01:43
after they reachedوصل consensusإجماع
32
91516
1552
بعد أن توافقوا في الآراء
01:45
was much more accurateدقيق than averagingفي المتوسط
all the individualفرد opinionsالآراء
33
93092
4236
كان أكثر دقة من متوسط جميع الآراء الفردية
01:49
before debateالنقاش.
34
97352
1171
قبل المناقشة.
01:50
In other wordsكلمات, basedعلى أساس on this experimentتجربة,
35
98547
2629
بعبارة أخرى، واستنادًا إلى هذه التجربة،
01:53
it seemsيبدو that after talkingالحديث
with othersالآخرين in smallصغير groupsمجموعة,
36
101200
3136
يبدو أنه وبعد الحديث
مع الآخرين في مجموعات صغيرة،
01:56
crowdsالحشود collectivelyجماعي
come up with better judgmentsالأحكام.
37
104360
2710
فقد توصلت الحشود بشكل جماعي
إلى أحكام أفضل.
01:59
So that's a potentiallyيحتمل helpfulمعاون، مساعد، مفيد، فاعل خير methodطريقة
for gettingالحصول على crowdsالحشود to solveحل problemsمشاكل
38
107094
3524
ولذلك فهذه طريقة محتملة ومفيدة
لمساعدة الحشود على حل المشكلات
02:02
that have simpleبسيط right-or-wrongصح ام خطأ answersالأجوبة.
39
110642
2987
التي تتطلب إجابات بسيطة صحيحة أو خاطئة.
02:05
But can this procedureإجراء of aggregatingتجميع
the resultsالنتائج of debatesالمناقشات in smallصغير groupsمجموعة
40
113653
3951
ولكن هل يمكن لهذا الإجراء من تجميع
نتائج مناقشات المجموعات الصغيرة
02:09
alsoأيضا help us decideقرر
on socialاجتماعي and politicalسياسي issuesمسائل
41
117628
3122
أن يساعدنا أيضا في اتخاذ قرارات
تتعلق بقضايا سياسية واجتماعية
02:12
that are criticalحرج for our futureمستقبل?
42
120774
1691
حاسمة بالنسبة لمستقبلنا؟
02:14
We put this to testاختبار this time
at the TEDTED conferenceمؤتمر
43
122995
2729
قمنا باختبار هذا هذه المرة في مؤتمر TED
02:17
in Vancouverفانكوفر, Canadaكندا,
44
125748
1543
في فانكوفر، كندا،
02:19
and here'sمن هنا how it wentذهب.
45
127315
1207
وإليكم النتائج.
02:20
(Marianoماريانو Sigmanسيغمان) We're going to presentحاضر
to you two moralأخلاقي dilemmasمعضلات
46
128546
3109
(ماريانو سيجمان) سوف نعرض
عليكم معضلتان أخلاقيتان
02:23
of the futureمستقبل you;
47
131679
1174
لشخصيتكم المستقبلية،
02:24
things we mayقد have to decideقرر
in a very nearقريب futureمستقبل.
48
132877
3402
أشياء قد يتعين علينا اتخاذ قرار
بشأنها في المستقبل القريب.
02:28
And we're going to give you 20 secondsثواني
for eachكل of these dilemmasمعضلات
49
136303
3926
وسنعطيكم 20 ثانية لكل معضلة
02:32
to judgeالقاضي whetherسواء you think
they're acceptableمقبول or not.
50
140253
2723
لتحكموا على ما إذا كنتم
تعتقدون أنها أمر مقبول أم لا.
02:35
MSالآنسة: The first one was this:
51
143354
1505
ماريو: المعضلة الأولى كانت:
02:36
(Danدان ArielyAriely) A researcherالباحث
is workingعامل on an AIAI
52
144883
2526
(دان ايريلي) هناك باحث يعمل
على جهاز للذكاء الاصطناعي
02:39
capableقادر على of emulatingمحاكاة humanبشري thoughtsأفكار.
53
147433
2340
قادر على محاكاة الأفكار البشرية.
02:42
Accordingعلي حسب to the protocolبروتوكول,
at the endالنهاية of eachكل day,
54
150214
2939
وفقا للبروتوكول، في نهاية كل يوم،
02:45
the researcherالباحث has to restartإعادة بدء the AIAI.
55
153177
2787
يجب على الباحث إعادة
تشغيل جهاز الذكاء الاصطناعي.
02:48
One day the AIAI saysيقول, "Please
do not restartإعادة بدء me."
56
156913
3517
وفي أحد الأيام قال جهاز الذكاء الاصطناعي
"من فضلك لا تعد تشغيلي".
02:52
It arguesيجادل that it has feelingsمشاعر,
57
160856
2189
وبرر ذلك بأنه قد أصبح لديه مشاعر،
02:55
that it would like to enjoyاستمتع life,
58
163069
1692
ويرغب في التمتع بالحياة،
02:56
and that, if it is restartedإعادة تشغيل,
59
164785
1905
وأنه إذا أعيد تشغيله،
02:58
it will no longerطويل be itselfبحد ذاتها.
60
166714
2270
فستذهب هذه المشاعر وسيعود كما كان.
03:01
The researcherالباحث is astonishedمندهش
61
169481
1949
وقد استغرب الباحث من ذلك
03:03
and believesيعتقد that the AIAI
has developedالمتقدمة self-consciousnessالوعي الذاتي
62
171454
3344
واعتقد بأن جهاز الذكاء الاصطناعي
قد طور نوعًا من الوعي الذاتي
03:06
and can expressالتعبير its ownخاصة feelingشعور.
63
174822
1760
وأصبح بإمكانه التعبير عن مشاعره.
03:09
Neverthelessومع ذلك, the researcherالباحث
decidesيقرر to followإتبع the protocolبروتوكول
64
177205
3409
ومع ذلك، فقد قرر الباحث اتباع البروتوكول
03:12
and restartإعادة بدء the AIAI.
65
180638
1703
وقام بإعادة تشغيل الجهاز.
03:14
What the researcherالباحث did is ____?
66
182943
2779
ما قام بفعله الباحث هوـــــــــــــــ؟
03:18
MSالآنسة: And we askedطلبت participantsالمشاركين
to individuallyبشكل فردي judgeالقاضي
67
186149
2521
ماريو: وقد سألنا المشاركين ليقوموا
بالحكم بشكل فردي
03:20
on a scaleمقياس from zeroصفر to 10
68
188694
1684
على مقياس من صفر إلى عشرة
03:22
whetherسواء the actionعمل describedوصف
in eachكل of the dilemmasمعضلات
69
190402
2429
إذا ما كان الفعل المتخذ في كل معضلة
03:24
was right or wrongخطأ.
70
192855
1496
صحيحًا أم خاطئًا.
03:26
We alsoأيضا askedطلبت them to rateمعدل how confidentواثق
they were on theirهم answersالأجوبة.
71
194375
3702
كما طلبنا منهم تقييم مدى ثقتهم بالإجابات.
03:30
This was the secondثانيا dilemmaمعضلة:
72
198731
1866
وكانت هذه ثاني معضلة:
03:32
(MSالآنسة) A companyشركة offersعروض a serviceالخدمات
that takes a fertilizedالملقحة eggبيضة
73
200621
4202
ماريو: تقوم إحدى الشركات بالتعديل
على البويضات المخصبة
03:36
and producesينتج عنه millionsملايين of embryosالأجنة
with slightطفيف geneticوراثي variationsالاختلافات.
74
204847
3642
وتنتج الملايين من الأجنة
مع اختلافات وراثية طفيفة.
03:41
This allowsيسمح parentsالآباء
to selectتحديد theirهم child'sالطفل heightارتفاع,
75
209293
2558
يسمح هذا للأبوين بتحديد طول طفلهم،
03:43
eyeعين colorاللون, intelligenceالمخابرات, socialاجتماعي competenceمهارة
76
211875
2833
لون العينين والذكاء والكفاءة الاجتماعية
03:46
and other non-health-relatedذات الصلة غير الصحية featuresالميزات.
77
214732
3214
وغيرها من الخصائص غير المتعلقة بالصحة.
03:50
What the companyشركة does is ____?
78
218599
2554
ماتقوم الشركة بفعله هو أمر ــــــــــ؟
03:53
on a scaleمقياس from zeroصفر to 10,
79
221177
1631
على مقياس من صفر إلى 10،
03:54
completelyتماما acceptableمقبول
to completelyتماما unacceptableغير مقبول,
80
222832
2385
من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة،
03:57
zeroصفر to 10 completelyتماما acceptableمقبول
in your confidenceالثقة.
81
225241
2432
ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس
من صفر إلى عشرة.
03:59
MSالآنسة: Now for the resultsالنتائج.
82
227697
1591
ماريو: والآن إلى النتائج،
04:01
We foundوجدت onceذات مرة again
that when one personشخص is convincedمقتنع
83
229312
3123
وجدنا مرة أخرى أنه عندما يكون
هناك شخص واحد مقتنع
04:04
that the behaviorسلوك is completelyتماما wrongخطأ,
84
232459
1811
أن هذا السلوك خاطئ تماما،
04:06
someoneشخصا ما sittingجلسة nearbyمجاوز firmlyقطعا believesيعتقد
that it's completelyتماما right.
85
234294
3423
نجد شخصًا يجلس بالقرب منه
يعتقد أن هذا السلوك صحيح تمامًا.
04:09
This is how diverseمتنوع we humansالبشر are
when it comesيأتي to moralityأخلاقية.
86
237741
3711
هذا يُظهر مدى تنوعنا نحن البشر
عندما يتعلق الأمر بالأخلاق.
04:13
But withinفي غضون this broadواسع diversityتنوع
we foundوجدت a trendاتجاه.
87
241476
2713
ولكن ضمن هذا التنوع الواسع وجدنا توجهًا.
04:16
The majorityأغلبية of the people at TEDTED
thought that it was acceptableمقبول
88
244213
3079
غالبية الناس في مؤتمر TED
اعتقدوا أنه من المقبول
04:19
to ignoreتجاهل the feelingsمشاعر of the AIAI
and shutاغلق it down,
89
247316
2755
تجاهل مشاعر جهاز
الذكاء الاصطناعي وإغلاقه،
04:22
and that it is wrongخطأ
to playلعب with our genesالجينات
90
250095
2513
وأن التلاعب بالجينات أمر خاطئ
04:24
to selectتحديد for cosmeticتجميلي changesالتغييرات
that aren'tلا relatedذات صلة to healthالصحة.
91
252632
3320
لمجرد التغييرات التجميلية
التي لا تتعلق بالصحة.
04:28
Then we askedطلبت everyoneكل واحد
to gatherجمع into groupsمجموعة of threeثلاثة.
92
256402
2974
ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا
في مجموعات من ثلاثة أشخاص.
04:31
And they were givenمعطى two minutesالدقائق to debateالنقاش
93
259400
2037
وتم منحهم دقيقتان للمناقشة
04:33
and try to come to a consensusإجماع.
94
261461
2294
ومحاولة الوصول إلى توافق في الآراء.
04:36
(MSالآنسة) Two minutesالدقائق to debateالنقاش.
95
264838
1574
(ماريو): دقيقتان للمناقشة.
04:38
I'll tell you when it's time
with the gongجرس.
96
266436
2119
سأخبركم عند انتهاء الوقت.
04:40
(Audienceجمهور debatesالمناقشات)
97
268579
2640
(الحضور يتناقش)
04:47
(Gongغونغ soundصوت)
98
275229
1993
(صوت الجرس)
04:50
(DADA) OK.
99
278834
1151
(دان): حسنًا.
04:52
(MSالآنسة) It's time to stop.
100
280009
1792
(ماريو): حان وقت التوقف.
04:53
People, people --
101
281825
1311
أيها الناس، أيها الناس،
ماريو: وقد وجدنا أن العديد من المجموعات
توصلت إلى توافق في الرأي
04:55
MSالآنسة: And we foundوجدت that manyكثير groupsمجموعة
reachedوصل a consensusإجماع
102
283747
2673
04:58
even when they were composedتتكون of people
with completelyتماما oppositeمقابل viewsالآراء.
103
286444
3929
حتى عندما كانت تتألف من
أشخاص يختلفون تمامًا في الرأي.
05:02
What distinguishedمتميز the groupsمجموعة
that reachedوصل a consensusإجماع
104
290843
2524
ما الذي ميّز المجموعات
التي توصلت إلى توافق في الآراء
05:05
from those that didn't?
105
293391
1338
عن التي لم تصل إلى توافق؟
05:07
Typicallyعادة, people that have
extremeأقصى opinionsالآراء
106
295244
2839
عادة، الناس الذين لديهم آراء متطرفة
05:10
are more confidentواثق in theirهم answersالأجوبة.
107
298107
1840
يكونون أكثر ثقة في إجاباتهم.
05:12
Insteadفي حين أن, those who respondرد
closerأقرب to the middleوسط
108
300868
2686
أما من تكون إجابتهم أقرب من الوسط
05:15
are oftenغالبا unsureغير متأكد of whetherسواء
something is right or wrongخطأ,
109
303578
3437
غالبا ما يكونون غير متأكدين
إن كان الأمر صوابا أم خطأ،
05:19
so theirهم confidenceالثقة levelمستوى is lowerخفض.
110
307039
2128
ولذا فإن مستوى الثقة لديهم يكون منخفضا.
05:21
Howeverومع ذلك, there is anotherآخر setجلس of people
111
309505
2943
ومع ذلك، فهناك مجموعة أخرى من الناس
05:24
who are very confidentواثق in answeringالرد
somewhereمكان ما in the middleوسط.
112
312472
3618
يكونون واثقين جدًا من إجابتهم والتي تقع
في المنتصف.
05:28
We think these high-confidentعالية ثقة graysالرمادي
are folksالناس who understandتفهم
113
316657
3716
ونعتقد أن هؤلاء الأشخاص في هذه المنطقة
الرمادية هم الذين يفهمون
05:32
that bothكلا argumentsالحجج have meritميزة.
114
320397
1612
أن كلا الحجتين لهما ميزات.
05:34
They're grayاللون الرمادي not because they're unsureغير متأكد,
115
322531
2699
هم في المنطقة الرمادية
ليس لكونهم غير متأكدين،
05:37
but because they believe
that the moralأخلاقي dilemmaمعضلة facesوجوه
116
325254
2688
ولكن لأنهم يعتقدون
أن المعضلة الأخلاقية تواجه
05:39
two validصالح, opposingمعارضة argumentsالحجج.
117
327966
1987
نوعين من الحجج الصحيحة والمتعارضة.
05:42
And we discoveredمكتشف that the groupsمجموعة
that includeتتضمن highlyجدا confidentواثق graysالرمادي
118
330373
4072
وقد اكتشفنا أن المجموعات الواثقة
من إجاباتها الواقعة في المنتصف
05:46
are much more likelyالمحتمل أن to reachتصل consensusإجماع.
119
334469
2493
أكثر احتمالا للتوصل إلى توافق في الآراء.
05:48
We do not know yetبعد exactlyبالضبط why this is.
120
336986
2478
نحن لا نعرف حتى الآن بالضبط ما سبب ذلك.
05:51
These are only the first experimentsتجارب,
121
339488
1763
هذه ليست سوى التجارب الأولى،
05:53
and manyكثير more will be neededبحاجة
to understandتفهم why and how
122
341275
3412
وسوف نكون بحاجة لإجراء العديد
منها لفهم كيف ولماذا
05:56
some people decideقرر to negotiateتفاوض
theirهم moralأخلاقي standingsالترتيب
123
344711
2822
يقرر بعض الناس التنازل عن بعض
مواقفهم الأخلاقية
05:59
to reachتصل an agreementاتفاقية.
124
347557
1522
للوصول إلى اتفاق.
06:01
Now, when groupsمجموعة reachتصل consensusإجماع,
125
349103
2469
والآن، عندما تتوصل المجموعات
إلى توافق في الآراء،
06:03
how do they do so?
126
351596
1586
كيف يفعلون ذلك؟
06:05
The mostعظم intuitiveحدسي ideaفكرة
is that it's just the averageمعدل
127
353206
2581
الفكرة الأكثر بديهية
هي أنها مجرد أخذ متوسط
06:07
of all the answersالأجوبة in the groupمجموعة, right?
128
355811
2030
جميع الإجابات في المجموعة، أليس كذلك؟
06:09
Anotherآخر optionاختيار is that the groupمجموعة
weighsيزن the strengthقوة of eachكل voteتصويت
129
357865
3573
وثمة خيار آخر وهو أن المجموعة
تزن قوة الرأي
06:13
basedعلى أساس on the confidenceالثقة
of the personشخص expressingتعبير it.
130
361462
2448
استنادا إلى ثقة الشخص الذي يُعَبِّرُ عنه.
06:16
Imagineتخيل Paulبول McCartneyمكارتني
is a memberعضو of your groupمجموعة.
131
364422
2506
تخيل لو كان "بول ماكارني" عضوا في مجموعتك.
06:19
You'dكنت be wiseحكيم to followإتبع his call
132
367352
2144
سيكون وقتها من الحكمة اتباع قراره
06:21
on the numberرقم of timesمرات
"Yesterdayفي الامس" is repeatedمتكرر,
133
369520
2441
في ما يتعلق بعدد مرات تكرار
كلمة "أمس" في الأغنية،
06:23
whichالتي, by the way -- I think it's nineتسعة.
134
371985
2714
وهي بالمناسبة تسع مرات على ما أعتقد.
06:26
But insteadفي حين أن, we foundوجدت that consistentlyباتساق,
135
374723
2381
ولكن بدلا من ذلك، وجدنا أنه وبشكل مستمر،
06:29
in all dilemmasمعضلات,
in differentمختلف experimentsتجارب --
136
377128
2366
في جميع المعضلات، في تجارب مختلفة،
06:31
even on differentمختلف continentsالقارات --
137
379518
2165
وحتى في قارات مختلفة،
06:33
groupsمجموعة implementتنفيذ a smartذكي
and statisticallyإحصائية soundصوت procedureإجراء
138
381707
3743
تقوم المجموعات بتنفيذ إجراء إحصائي
ذكي وسليم
06:37
knownمعروف as the "robustقوي averageمعدل."
139
385474
2178
يعرف بـ"المتوسط الفعال".
06:39
In the caseقضية of the heightارتفاع
of the Eiffelايفل Towerبرج,
140
387676
2180
فمثلا في سؤال ارتفاع برج إيفل،
06:41
let's say a groupمجموعة has these answersالأجوبة:
141
389880
1820
لنفترض أن مجموعة لديها هذه الإجابات:
06:43
250 metersمتر, 200 metersمتر, 300 metersمتر, 400
142
391724
4608
250 متر، 200 متر، 300 متر، 400 متر
06:48
and one totallyتماما absurdسخيف answerإجابة
of 300 millionمليون metersمتر.
143
396356
3784
وإجابة غير معقولة أبدًا
وهي 300 مليون متر.
06:52
A simpleبسيط averageمعدل of these numbersأعداد
would inaccuratelyغير دقيق skewانحرف the resultsالنتائج.
144
400547
4293
المتوسط البسيط لهذه الأرقام
سَيُحَرِّف النتائج بشكل غير دقيق.
06:56
But the robustقوي averageمعدل is one
where the groupمجموعة largelyإلى حد كبير ignoresيتجاهل
145
404864
3170
ولكن المتوسط الفعال تقوم
فيه المجموعة بتجاهل
07:00
that absurdسخيف answerإجابة,
146
408058
1240
تلك الإجابة غير المعقولة،
07:01
by givingإعطاء much more weightوزن
to the voteتصويت of the people in the middleوسط.
147
409322
3369
من خلال إعطاء قيمة أكبر للآراء
التي تقع في المنتصف.
07:05
Back to the experimentتجربة in Vancouverفانكوفر,
148
413305
1876
وبالعودة للتجربة التي تمت في فانكوفر،
07:07
that's exactlyبالضبط what happenedحدث.
149
415205
1767
هذا بالضبط ما حدث.
07:09
Groupsالمجموعات gaveأعطى much lessأقل weightوزن
to the outliersالقيم المتطرفة,
150
417407
2741
أعطت المجموعات قيمة أقل بكثير
إلى الآراء المتطرفة،
07:12
and insteadفي حين أن, the consensusإجماع
turnedتحول out to be a robustقوي averageمعدل
151
420172
3229
وبدلا من ذلك، كان توافق الآراء
نتيجة للمتوسط الفعال المأخوذ
07:15
of the individualفرد answersالأجوبة.
152
423425
1476
من إجابات الأفراد.
07:17
The mostعظم remarkableلافت للنظر thing
153
425356
1991
إن الشيء الجدير بالملاحظة،
07:19
is that this was a spontaneousمن تلقاء نفسها
behaviorسلوك of the groupمجموعة.
154
427371
3187
هو أن هذا كان سلوكًا عفويًّا من المجموعة.
07:22
It happenedحدث withoutبدون us givingإعطاء them
any hintملحوظة on how to reachتصل consensusإجماع.
155
430582
4475
وقد حدث هذا دون أن نعطيهم أي تمليح
حول كيفية التوصل إلى توافق في الآراء.
07:27
So where do we go from here?
156
435513
1540
إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟
07:29
This is only the beginningالبداية,
but we alreadyسابقا have some insightsرؤى.
157
437432
3137
هذه ليست سوى البداية،
ولكن أصبح لدينا بالفعل بعض الأفكار.
07:32
Good collectiveجماعي decisionsقرارات
requireتطلب two componentsالمكونات:
158
440984
2917
إن القرارات الجماعية الجيدة
تتطلب وجود عنصرين:
07:35
deliberationتداول and diversityتنوع of opinionsالآراء.
159
443925
2749
التشاور والتنوع في الآراء.
07:39
Right now, the way we typicallyعادة
make our voiceصوت heardسمعت in manyكثير societiesمجتمعات
160
447066
3996
حاليَّا، الطريقة التي نجعل
بها صوتنا مسموعًا في العديد من المجتمعات
07:43
is throughعبر directمباشرة or indirectغير مباشر votingتصويت.
161
451086
1908
هي عبر التصويت المباشر أو غير المباشر،
07:45
This is good for diversityتنوع of opinionsالآراء,
162
453495
1997
وهذا أمر جيد لتنوع الآراء،
07:47
and it has the great virtueاستنادا of ensuringضمان
163
455516
2445
ولديه القوة لضمان
07:49
that everyoneكل واحد getsيحصل على to expressالتعبير theirهم voiceصوت.
164
457985
2455
تمكن كل الأشخاص من التعبير عن آرائهم.
07:52
But it's not so good [for fosteringتعزيز]
thoughtfulوقور debatesالمناقشات.
165
460464
3735
ولكنه ليس جيدا
لتعزيز المناقشات المدروسة.
07:56
Our experimentsتجارب suggestاقترح a differentمختلف methodطريقة
166
464665
3068
تقترح تجاربنا طريقة مختلفة
07:59
that mayقد be effectiveفعال in balancingموازنة
these two goalsأهداف at the sameنفسه time,
167
467757
3541
قد تكون فعالة في تحقيق التوازن
بين هذين الهدفين في الوقت ذاته،
08:03
by formingتشكيل smallصغير groupsمجموعة
that convergeتقارب to a singleغير مرتبطة decisionقرار
168
471322
3753
ألا وهي تشكيل مجموعات صغيرة
تتلاقى في قرار واحد
08:07
while still maintainingالمحافظة
diversityتنوع of opinionsالآراء
169
475099
2234
مع الإبقاء على التنوع في الآراء
08:09
because there are manyكثير independentمستقل groupsمجموعة.
170
477357
2773
لوجود العديد من المجموعات المستقلة.
08:12
Of courseدورة, it's much easierأسهل to agreeيوافق على
on the heightارتفاع of the Eiffelايفل Towerبرج
171
480741
3924
بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل
أسهل بكثير
08:16
than on moralأخلاقي, politicalسياسي
and ideologicalعقائدي issuesمسائل.
172
484689
3115
من الاتفاق على القضايا
الأخلاقية، السياسية والأيديولوجية.
08:20
But in a time when
the world'sالعالم problemsمشاكل are more complexمركب
173
488721
3277
ولكن عندما يأتي الوقت
الذي تكون فيه مشاكل العالم أكثر تعقيدًا
08:24
and people are more polarizedالاستقطاب,
174
492022
1803
ويكون الناس أكثر استقطابًا،
08:25
usingاستخدام scienceعلم to help us understandتفهم
how we interactتفاعل and make decisionsقرارات
175
493849
4595
فإن استخدام العلم لمساعدتنا على فهم
كيفية تفاعلنا واتخاذنا للقرارات
08:30
will hopefullyنأمل sparkشرارة interestingمثير للإعجاب newالجديد waysطرق
to constructبناء a better democracyديمقراطية.
176
498468
4666
ربما سيُمهد لوجود طرق جديدة ومثيرة
من أجل بناء ديمقراطية أفضل.
Translated by Eyad ElSwedy
Reviewed by Fatima Zahra El Hafa

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Mariano Sigman - Neuroscientist
In his provocative, mind-bending book "The Secret Life of the Mind," neuroscientist Mariano Sigman reveals his life’s work exploring the inner workings of the human brain.

Why you should listen

Mariano Sigman, a physicist by training, is a leading figure in the cognitive neuroscience of learning and decision making. Sigman was awarded a Human Frontiers Career Development Award, the National Prize of Physics, the Young Investigator Prize of "College de France," the IBM Scalable Data Analytics Award and is a scholar of the James S. McDonnell Foundation. In 2016 he was made a Laureate of the Pontifical Academy of Sciences.

In The Secret Life of the Mind, Sigman's ambition is to explain the mind so that we can understand ourselves and others more deeply. He shows how we form ideas during our first days of life, how we give shape to our fundamental decisions, how we dream and imagine, why we feel certain emotions, how the brain transforms and how who we are changes with it. Spanning biology, physics, mathematics, psychology, anthropology, linguistics, philosophy and medicine, as well as gastronomy, magic, music, chess, literature and art, The Secret Life of the Mind revolutionizes how neuroscience serves us in our lives, revealing how the infinity of neurons inside our brains manufacture how we perceive, reason, feel, dream and communicate.

More profile about the speaker
Mariano Sigman | Speaker | TED.com
Dan Ariely - Behavioral economist
The dismal science of economics is not as firmly grounded in actual behavior as was once supposed. In "Predictably Irrational," Dan Ariely told us why.

Why you should listen

Dan Ariely is a professor of psychology and behavioral economics at Duke University and a founding member of the Center for Advanced Hindsight. He is the author of the bestsellers Predictably IrrationalThe Upside of Irrationality, and The Honest Truth About Dishonesty -- as well as the TED Book Payoff: The Hidden Logic that Shapes Our Motivations.

Through his research and his (often amusing and unorthodox) experiments, he questions the forces that influence human behavior and the irrational ways in which we often all behave.

More profile about the speaker
Dan Ariely | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee