Mariano Sigman and Dan Ariely: How can groups make good decisions?
Мариано Сигман и Дэн Ариэли: Как группы могут принимать правильные решения?
In his provocative, mind-bending book "The Secret Life of the Mind," neuroscientist Mariano Sigman reveals his life’s work exploring the inner workings of the human brain. Full bioDan Ariely - Behavioral economist
The dismal science of economics is not as firmly grounded in actual behavior as was once supposed. In "Predictably Irrational," Dan Ariely told us why. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
collective decisions
вместе принимать решения,
we make decisions in groups,
принятые группой,
правильные решения?
when there's independent thinking.
когда есть возможность мыслить независимо.
can be destroyed by peer pressure,
уничтожена давлением со стороны,
that influence how people think.
влияющим на мнения людей.
a group could exchange knowledge,
группе обмениваться знаниями,
help or hinder collective decision-making?
коллективному принятию решений?
by performing experiments
путем экспериментов
to reach better decisions.
друг на друга для принятия лучших решений.
if they debated in small groups
если разделить её на маленькие группы,
and reasonable exchange of information.
и разумному обмену информацией.
in Buenos Aires, Argentina,
в Буэнос-Айресе, Аргентина,
participants in a TEDx event.
does the word 'Yesterday' appear
into groups of five,
на группы по пять человек
to come up with a group answer.
the answers of the groups
ответов группы после того,
all the individual opinions
всех индивидуальных мнений
основываясь на эксперименте,
with others in small groups,
с другими людьми в малых группах
come up with better judgments.
for getting crowds to solve problems
для группового решения вопросов,
«правильно» или «неправильно».
the results of debates in small groups
результатов обсуждения в малых группах —
on social and political issues
политические и социальные проблемы,
at the TED conference
to you two moral dilemmas
две моральные дилеммы
придётся решать такие проблемы.
in a very near future.
for each of these dilemmas
на каждую из дилемм,
they're acceptable or not.
is working on an AI
мыслить как человек.
at the end of each day,
do not restart me."
«Пожалуйста, не выключай меня».
has developed self-consciousness
decides to follow the protocol
последовать протоколу
индивидуально оценить
to individually judge
in each of the dilemmas
описанные в каждой из дилемм,
they were on their answers.
насколько они уверены в своих ответах.
that takes a fertilized egg
с которой из оплодотворённой яйцеклетки
with slight genetic variations.
с небольшими генетическими вариациями.
выбрать рост будущего ребёнка,
to select their child's height,
к здоровью функции.
to completely unacceptable,
до полностью неприемлемо,
in your confidence.
that when one person is convinced
что когда один человек уверен,
that it's completely right.
в то, что это правильно.
when it comes to morality.
когда речь заходит о морали.
we found a trend.
мы нашли тенденцию.
thought that it was acceptable
что было приемлемым
and shut it down,
и выключить его
to play with our genes
that aren't related to health.
которые не касаются здоровья.
to gather into groups of three.
в группы по три человека.
with the gong.
reached a consensus
пришли к соглашению,
with completely opposite views.
с совершенно различными точками зрения.
that reached a consensus
которые пришли к общему решению,
extreme opinions
closer to the middle
оценки ближе к середине,
something is right or wrong,
правильно что-либо или нет,
somewhere in the middle.
в ответах где-то в середине шкалы.
are folks who understand
«серые» — люди, которые понимают:
that the moral dilemma faces
что моральная дилемма предлагает
that include highly confident grays
включающие очень уверенных серых,
почему так происходит.
to understand why and how
чтобы понять, почему и как
their moral standings
меняют свои моральные устои,
is that it's just the average
это просто среднее значение
weighs the strength of each vote
что группа взвешивает каждое мнение,
of the person expressing it.
кто его выражает.
is a member of your group.
член вашей группы.
"Yesterday" is repeated,
что последовательно
in different experiments --
в разных экспериментах —
and statistically sound procedure
и статистически здравой процедуре,
of the Eiffel Tower,
of 300 million meters.
300 миллионов метров.
would inaccurately skew the results.
сильно сместит результаты.
where the group largely ignores
когда группа игнорирует
to the vote of the people in the middle.
мнениям людей в середине.
to the outliers,
крайним значениям,
turned out to be a robust average
здравым средним значением
behavior of the group.
any hint on how to reach consensus.
как прийти к соглашению.
but we already have some insights.
некоторое понимание ситуации.
require two components:
требуют двух компонентов:
make our voice heard in many societies
мы обычно доносим наши мнения и желания, —
thoughtful debates.
возникновению сознательных дебатов.
предлагают другой метод,
these two goals at the same time,
для баланса этих двух целей одновременно
that converge to a single decision
которые придут к единому решению,
diversity of opinions
независимых групп.
on the height of the Eiffel Tower
о высоте Эйфелевой башни,
and ideological issues.
и идеологических проблемах.
the world's problems are more complex
мировых проблемах,
how we interact and make decisions
как мы общаемся и принимаем решения,
для построения лучшей демократии.
to construct a better democracy.
ABOUT THE SPEAKERS
Mariano Sigman - NeuroscientistIn his provocative, mind-bending book "The Secret Life of the Mind," neuroscientist Mariano Sigman reveals his life’s work exploring the inner workings of the human brain.
Why you should listen
Mariano Sigman, a physicist by training, is a leading figure in the cognitive neuroscience of learning and decision making. Sigman was awarded a Human Frontiers Career Development Award, the National Prize of Physics, the Young Investigator Prize of "College de France," the IBM Scalable Data Analytics Award and is a scholar of the James S. McDonnell Foundation. In 2016 he was made a Laureate of the Pontifical Academy of Sciences.
In The Secret Life of the Mind, Sigman's ambition is to explain the mind so that we can understand ourselves and others more deeply. He shows how we form ideas during our first days of life, how we give shape to our fundamental decisions, how we dream and imagine, why we feel certain emotions, how the brain transforms and how who we are changes with it. Spanning biology, physics, mathematics, psychology, anthropology, linguistics, philosophy and medicine, as well as gastronomy, magic, music, chess, literature and art, The Secret Life of the Mind revolutionizes how neuroscience serves us in our lives, revealing how the infinity of neurons inside our brains manufacture how we perceive, reason, feel, dream and communicate.
Mariano Sigman | Speaker | TED.com
Dan Ariely - Behavioral economist
The dismal science of economics is not as firmly grounded in actual behavior as was once supposed. In "Predictably Irrational," Dan Ariely told us why.
Why you should listen
Dan Ariely is a professor of psychology and behavioral economics at Duke University and a founding member of the Center for Advanced Hindsight. He is the author of the bestsellers Predictably Irrational, The Upside of Irrationality, and The Honest Truth About Dishonesty -- as well as the TED Book Payoff: The Hidden Logic that Shapes Our Motivations.
Through his research and his (often amusing and unorthodox) experiments, he questions the forces that influence human behavior and the irrational ways in which we often all behave.
Dan Ariely | Speaker | TED.com