TEDGlobal 2013
Apollo Robbins: The art of misdirection
Apollo Robbins: Umění mystifikace
Filmed:
Readability: 2.4
26,016,015 views
Oslavován jako největší kapsář světa, Apollo Robbins zkoumá manýry lidského chování, když krade vaše hodinky. V legrační ukázce Robbins zkouší výběr z publika TEDGlobal 2013, ukazujíc, jak nedostatky v našem vnímání umožňují šlohnout peněženku a nechat ji na rameni majitele, zatímco ten o tom nemá ani ponětí.
Apollo Robbins - Gentleman thief
Apollo Robbins will take the phone from your pocket and the ring off your finger, then hand them back to you and (maybe) show you how he did it. Full bio
Apollo Robbins will take the phone from your pocket and the ring off your finger, then hand them back to you and (maybe) show you how he did it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Do you think it's possible to control someone's attention?
0
586
4770
Myslíte si, že je možné kontrolovat něčí pozornost?
00:17
Even more than that,
1
5356
1144
Ještě víc než to,
00:18
what about predicting human behavior?
2
6500
3316
co třeba předvídat lidské chování?
00:21
I think those are interesting ideas, if you could.
3
9816
2219
Myslím, že by to bylo zajímavé, kdybyste mohli.
00:24
I mean, for me, that would be the perfect superpower,
4
12035
2127
Chci říct, že pro mě by to byla ideální nadpřirozená schopnost,
00:26
actually kind of an evil way of approaching it.
5
14162
2417
ve skutečnosti takový špatný způsob, jak se k tomu dostat.
00:28
But for myself, in the past, I've spent the last 20 years
6
16579
3164
Ale za sebe řeknu, že jsem strávil posledních 20 let
00:31
studying human behavior from a rather unorthodox way:
7
19743
3502
studiem lidského chování dosti neobvyklým způsobem:
00:35
picking pockets.
8
23245
1956
kapsářstvím.
00:37
When we think of misdirection,
9
25201
1540
Když přemýšlíme o mystifikaci,
00:38
we think of something as looking off to the side,
10
26741
2304
přemýšlíme o něčem, jako bychom k tomu odvraceli zrak,
00:41
when actually it's often the things that are right in front of us
11
29045
2728
když jsou to ve skutečnosti často věci, které máme přímo před sebou
00:43
that are the hardest things to see,
12
31773
1205
a jsou nejméně viditelné.
00:44
the things that you look at every day that you're blinded to.
13
32978
2963
Věci na které se díváte každý den, vůči kterým jste slepí.
00:47
For example, how many of you still have your cell phones
14
35941
2166
Například, kolik z vás má ještě své mobilní telefony
00:50
on you right now?
15
38107
2564
právě teď u sebe?
00:52
Great. Double-check.
16
40671
1241
Skvělé. Pečlivě to zkontrolujte.
00:53
Make sure you still have them on you.
17
41912
1326
Ujistěte se, že je máte stále u sebe.
00:55
I was doing some shopping beforehand.
18
43238
2935
Dělal jsem nějaké nákupy předem.
00:58
Now you've looked at them probably a few times today,
19
46173
1801
Dnes jste se na ně podívali pravděpodobně již několikrát,
00:59
but I'm going to ask you a question about them.
20
47974
1452
ale položím vám ohledně nich otázku.
01:01
Without looking at your cell phone directly yet,
21
49426
1917
Bez toho, aniž byste se na svůj mobilní telefon přímo podívali,
01:03
can you remember the icon in the bottom right corner?
22
51343
4441
pamatujete si ikonu v pravém dolním rohu?
01:07
Bring them out, check, and see how accurate you were.
23
55784
2756
Vytáhněte je, zkontrolujte a zjistěte, jak přesní jste byli.
01:13
How'd you do? Show of hands. Did we get it?
24
61969
3997
Jak jste si vedli? Zvedněte ruce. Máte to?
01:17
Now that you're done looking at those, close them down,
25
65966
2155
Teď, když jste se na ně podívali, schovejte je,
01:20
because every phone has something in common.
26
68121
1757
protože všechny telefony mají něco společného.
01:21
No matter how you organize the icons,
27
69878
2065
Bez ohledu na to, jak si uspořádáte ikony,
01:23
you still have a clock on the front.
28
71943
1760
stále máte v popředí hodiny.
01:25
So, without looking at your phone, what time was it?
29
73703
3687
Takže aniž byste se podívali na telefon, kolik bylo hodin?
01:29
You just looked at your clock, right?
30
77390
2083
Právě jste se podívali na hodiny, je to tak?
01:31
It's an interesting idea. Now, I'll ask you to take that a step further with a game of trust.
31
79473
3436
Je to zajímavá myšlenka. Teď vás požádám o další krok ve hře s důvěrou.
01:34
Close your eyes.
32
82909
1808
Zavřete oči.
01:36
I realize I'm asking you to do that while you just heard
33
84717
2648
Uvědomuji si, že vás k tomu žádám, zatímco jste právě slyšeli,
01:39
there's a pickpocket in the room, but close your eyes.
34
87365
3290
že je v místnosti kapsář, ale zavřete oči.
01:42
Now, you've been watching me for about 30 seconds.
35
90655
3274
Nyní jste mě sledovali asi 30 sekund.
01:45
With your eyes closed, what am I wearing?
36
93929
3813
Se zavřenýma očima hádejte, co mám na sobě?
01:49
Make your best guess.
37
97742
1421
Udělejte nejlepší odhad.
01:51
What color is my shirt? What color is my tie?
38
99163
3365
Jaké barvy je moje košile? Jakou barvu má moje kravata?
01:54
Now open your eyes.
39
102528
1518
Teď otevřete oči.
01:56
By a show of hands, were you right?
40
104046
2620
Podle zvednutých rukou, uhodli jste?
01:58
It's interesting, isn't it? Some of us are a little bit
41
106666
2219
Je to zajímavé, že? Někteří z nás jsou trochu
02:00
more perceptive than others. It seems that way.
42
108885
2003
vnímavější než ostatní. Vypadá to tak.
02:02
But I have a different theory about that, that model of attention.
43
110888
3014
Ale já mám na to jinou teorii, model pozornosti.
02:05
They have fancy models of attention, Posner's trinity model of attention.
44
113902
3712
Existují honosně vypracované modely pozornosti, Posnerův trojitý model pozornosti.
02:09
For me, I like to think of it very simple, like a surveillance system.
45
117614
3187
Já si to rád představuji velmi jednoduše, jako monitorovací systém.
02:12
It's kind of like you have all these fancy sensors,
46
120801
2962
Je to něco, jako když máte všechny ty vybrané snímače
02:15
and inside your brain is a little security guard.
47
123763
2253
a uvnitř vašeho mozku je malý hlídač.
02:18
For me, I like to call him Frank.
48
126016
2266
Budeme mu říkat Frank.
02:20
So Frank is sitting at a desk.
49
128282
2230
Takže Frank sedí u stolu.
02:22
He's got all sorts of cool information in front of him,
50
130512
2218
Má před sebou všechny druhy bezvadných informací,
02:24
high-tech equipment, he's got cameras,
51
132730
2019
vybavení se špičkovými technologiemi, má kamery,
02:26
he's got a little phone that he can pick up, listen to the ears,
52
134749
3130
má malý telefon, který může vzít, poslechnout si uši,
02:29
all these senses, all these perceptions.
53
137879
2475
všechny tyto smysly, všechny tyto vjemy.
02:32
But attention is what steers your perceptions,
54
140354
2569
Ale pozornost je tím, co řídí vaše vnímání,
02:34
is what controls your reality. It's the gateway to the mind.
55
142923
3653
co ovládá vaši realitu. Je to brána do mysli.
02:38
If you don't attend to something, you can't be aware of it.
56
146576
2835
Pokud se něčeho neúčastníte, nemůžete si toho být vědomi.
02:41
But ironically, you can attend to something without being aware of it.
57
149411
3511
Ale paradoxně se můžete něčeho zúčastnit, aniž byste si toho byli vědomi.
02:44
That's why there's the cocktail effect:
58
152922
1487
To je důvod, proč existuje koktejlový efekt:
02:46
When you're in a party, you're having conversations with someone,
59
154409
2494
Když jste na večírku, s někým si povídáte,
02:48
and yet you can recognize your name
60
156903
1431
a přesto můžete rozpoznat své jméno
02:50
and you didn't even realize you were listening to that.
61
158334
2581
a ani jste si neuvědomili, že jste poslouchali.
02:52
Now, for my job, I have to play with techniques to exploit this,
62
160915
2943
Pro svou práci si musím hrát s technikami zneužití této skutečnosti,
02:55
to play with your attention as a limited resource.
63
163858
3061
hrát si s vaší pozorností jako s omezeným zdrojem.
02:58
So if I could control how you spend your attention,
64
166919
3135
Takže pokud bych mohl řídit, jak nakládáte s vaší pozorností,
03:02
if I could maybe steal your attention through a distraction.
65
170054
3033
pokud bych mohl možná ukrást vaši pozornost prostřednictvím rozptýlení.
03:05
Now, instead of doing it like misdirection
66
173087
2784
Teď, namísto udělat to jako mystifikaci
03:07
and throwing it off to the side,
67
175871
1452
a odhodit to stranou,
03:09
instead, what I choose to focus on is Frank,
68
177323
2580
namísto toho jsem se rozhodl se zaměřit na Franka,
03:11
to be able to play with the Frank inside your head,
69
179903
2600
být schopný si hrát s Frankem ve vaší hlavě,
03:14
your little security guard,
70
182503
940
s vaším malým hlídačem,
03:15
and get you, instead of focusing on your external senses,
71
183443
3037
a dostat vás, místo zaměřování se na vnější smysly,
03:18
just to go internal for a second.
72
186480
2885
abyste se na chvíli zaměřili na ty vnitřní.
03:21
So if I ask you to access a memory, like, what is that?
73
189365
3210
Takže pokud vás požádám o přístup k paměti, třeba, co to je?
03:24
What just happened? Do you have a wallet?
74
192575
1612
Co se právě stalo? Máte peněženku?
03:26
Do you have an American Express in your wallet?
75
194187
1891
Máte v peněžence American Express?
03:28
And when I do that, your Frank turns around.
76
196078
3772
A když to udělám, váš Frank se otočí.
03:31
He accesses the file. He has to rewind the tape.
77
199850
2255
Přistoupí ke složce. Musí převinout pásku.
03:34
And what's interesting is, he can't rewind the tape
78
202105
2163
A co je zajímavé, je, že nemůže převinout pásku
03:36
at the same time that he's trying to process new data.
79
204268
2930
ve stejné době, kdy se snaží zpracovat nové údaje.
03:39
Now, I mean, this sounds like a good theory,
80
207198
1355
Nuže, zní to jako dobrá teorie,
03:40
but I could talk for a long time and tell you lots of things,
81
208553
2718
ale mohl bych mluvit dlouho a povědět vám spoustu věcí,
03:43
and they may be true, a portion of them,
82
211271
1986
a mohou být pravdivé, část z nich,
03:45
but I think it's better if I tried to show that to you here live.
83
213257
2730
ale myslím, že bude lepší, když se vám to pokusím ukázat zde živě.
03:47
So if I come down, I'm going to do a little bit of shopping.
84
215987
2427
Takže když sejdu dolů, udělám trochu nákupu.
03:50
Just hold still where you are.
85
218414
3509
Jen vydržte tam, kde se nacházíte.
03:55
Hello, how are you? It's lovely to see you.
86
223345
2866
Dobrý den, jak se máte? Je příjemné vás vidět.
03:58
You did a wonderful job onstage.
87
226211
1418
Odvedla jste na jevišti skvělou práci.
03:59
You have a lovely watch that doesn't come off very well.
88
227629
1710
Máte krásné hodinky, které nejdou sundat moc dobře.
04:01
Do you have your ring as well?
89
229339
1327
Máte i svůj prsten?
04:02
Good. Just taking inventory. You're like a buffet.
90
230666
2244
Dobře. Jen si dělám soupis. Jste jako bufet.
04:04
It's hard to tell where to start, there's so many great things.
91
232910
2582
Je těžké říct, kde začít, je tu tolik skvělých věcí.
04:07
Hi, how are you? Good to see you.
92
235492
2133
Zdravím, jak se máte? Rád vás vidím.
04:09
Hi, sir, could you stand up for me, please? Just right where you are.
93
237625
2849
Zdravím pane, můžete se pro mě postavit, prosím? Přesně tam, kde jste.
04:12
Oh, you're married. You follow directions well.
94
240474
1669
Ach, jste ženatý. Dobře se řídíte pokyny.
04:14
That's nice to meet you, sir.
95
242143
1183
Těší mě, že vás poznávám, pane.
04:15
You don't have a whole lot inside your pockets. Anything down by the pocket over here?
96
243326
3850
Nemáte toho uvnitř kapes moc.
Něco v kapse tady dole?
Něco v kapse tady dole?
04:19
Hopefully so. Have a seat. There you go. You're doing well.
97
247176
2544
Doufejme, že ano. Posaďte se. Tak vidíte.
Vedete si dobře.
Vedete si dobře.
04:21
Hi, sir, how are you?
98
249720
1908
Zdravím, pane, jak se máte?
04:23
Good to see you, sir. You have a ring, a watch.
99
251628
2030
Rád vás vidím, pane. Máte prsten, hodinky.
04:25
Do you have a wallet on you?
Joe: I don't.
Joe: I don't.
100
253658
2181
Máte také peněženku?
Joe: Nemám.
Joe: Nemám.
04:27
Apollo Robbins: Well, we'll find one for you.
101
255839
1328
Apollo Robbins: Dobře, jednu pro vás najdeme.
04:29
Come on up this way, Joe.
102
257167
1241
Pojďte tudy nahoru, Joe.
04:30
Give Joe a round of applause.
103
258408
1312
Zatleskejte Joeovi.
04:31
Come on up Joe. Let's play a game.
104
259720
1680
Pojďte nahoru Joe. Zahrajeme si hru.
04:33
(Applause)
105
261400
5037
(Potlesk)
04:38
Pardon me.
106
266437
2098
Promiňte.
04:40
I don't think I need this clicker anymore. You can have that.
107
268535
2116
Myslím, že toto klikátko již potřebovat nebudu.
Můžete si jej vzít.
Můžete si jej vzít.
04:42
Thank you very much. I appreciate that.
108
270651
1952
Mockrát děkuji. Cením si toho.
04:44
Come on up to the stage, Joe. Let's play a little game now.
109
272603
1959
Pojďte na jeviště, Joe. Zahrajeme si teď malou hru.
04:46
Do you have anything in your front pockets?
Joe: Money.
Joe: Money.
110
274562
3713
Máte něco v předních kapsách?
Joe: Peníze.
Joe: Peníze.
04:50
AR: Money. All right, let's try that.
111
278275
2070
AR: Peníze. Dobrá, zkusme to.
04:52
Can you stand right over this way for me?
112
280345
2714
Můžete se postavit napravo ode mě?
04:55
Turn around and, let's see,
113
283059
1398
Otočte se a podívejme.
04:56
if I give you something that belongs to me,
114
284457
1645
Když vám dám něco, co patří mně,
04:58
this is just something I have, a poker chip.
115
286102
3925
to je jen něco, co mám, pokerový žeton.
05:02
Hold out your hand for me. Watch it kind of closely.
116
290027
2759
Předpažte ruku. Pozorně ji sledujte.
05:04
Now this is a task for you to focus on.
117
292786
2534
Nyní je vaším úkolem se na ni soustředit.
05:07
Now you have your money in your front pocket here?
Joe: Yup.
Joe: Yup.
118
295320
2832
Máte své peníze tady v přední kapse?
Joe: Jo.
Joe: Jo.
05:10
AR: Good. I'm not going to actually put my hand in your pocket.
119
298152
2151
AR: Dobře. Ve skutečnosti nedám ruku do vaší kapsy.
05:12
I'm not ready for that kind of commitment.
120
300303
1870
Nejsem připraven na tento druh závazku.
05:14
One time a guy had a hole in his pocket,
121
302173
1405
Jednou měl jeden chlapík v kapse díru
05:15
and that was rather traumatizing for me.
122
303578
2077
a to pro mě bylo dost traumatizující.
05:17
I was looking for his wallet and he gave me his phone number.
123
305655
1564
Hledal jsem jeho peněženku a on mi dal své telefonní číslo.
05:19
It was a big miscommunication.
124
307219
1600
Bylo to velké nedorozumění.
05:20
So let's do this simply. Squeeze your hand.
125
308819
3339
Takže to udělejme jednoduše. Sevřete ruku.
05:24
Squeeze it tight. Do you feel the poker chip in your hand?
Joe: I do.
Joe: I do.
126
312158
2986
Sevřete ji pevně. Cítíte pokerový žeton v ruce?
Joe: Ano.
Joe: Ano.
05:27
AR: Would you be surprised if I could take it out of your hand? Say yes.
127
315144
2482
AR: Byl byste překvapen, kdybych jej mohl vzít z vaší ruky? Řekněte ano.
05:29
Joe: Very.
AR: Good.
AR: Good.
128
317641
1188
Joe: Velmi.
AR: Dobře.
AR: Dobře.
05:30
Open your hand. Thank you very much.
129
318829
2205
Otevřete ruku. Mockrát vám děkuji.
05:33
I'll cheat if you give me a chance.
130
321034
1645
Budu podvádět, pokud mi dáte šanci.
05:34
Make it harder for me. Just use your hand.
131
322679
2167
Udělejte mi to těžší. Jen použijte ruku.
05:36
Grab my wrist, but squeeze, squeeze firm.
132
324846
1969
Chyťte mě za zápěstí, ale stiskněte, stiskněte pevně.
05:38
Did you see it go?
133
326815
1522
Viděl jste to?
05:40
Joe: No.
AR: No, it's not here. Open your hand.
AR: No, it's not here. Open your hand.
134
328337
1984
Joe: Ne.
AR: Ne, není tady. Otevřete ruku.
AR: Ne, není tady. Otevřete ruku.
05:42
See, while we're focused on the hand,
135
330321
1416
Vidíte, zatímco se zaměřujeme na ruku,
05:43
it's sitting on your shoulder right now.
136
331737
3196
právě teď sedí na vašem rameni.
05:46
Go ahead and take it off.
137
334933
1633
Jen do toho a sundejte jej.
05:48
Now, let's try that again.
138
336566
1472
Teď to zkusme znovu.
05:50
Hold your hand out flat. Open it up all the way.
139
338038
1876
Držte ruku otevřenou. Pořádně ji otevřete.
05:51
Put your hand up a little bit higher, but watch it close there, Joe.
140
339914
2512
Zvedněte ruku o trochu výš, ale pozorně ji sledujte, Joe.
05:54
See, if I did it slowly, it'd be back on your shoulder.
141
342426
3557
Podívejte, kdybych to udělal pomalu, byl by zpět na vašem rameni.
05:57
(Laughter)
142
345983
1440
(Smích)
05:59
Joe, we're going to keep doing this till you catch it.
143
347423
2327
Joe, budeme to dělat dál, dokud to nepochopíte.
06:01
You're going to get it eventually. I have faith in you.
144
349750
1538
Nakonec to pochopíte. Mám ve vás důvěru.
06:03
Squeeze firm. You're human, you're not slow.
145
351288
2742
Sevřete pevně. Jste člověk, nejste pomalý.
06:06
It's back on your shoulder.
146
354030
2370
Je zpět na vašem rameni.
06:08
You were focused on your hand. That's why you were distracted.
147
356400
1879
Zaměřoval jste se na svou ruku. Proto jste byl nepozorný.
06:10
While you were watching this, I couldn't quite get your watch off. It was difficult.
148
358279
3074
Zatímco jste to sledoval, nemohl jsem tak docela sundat vaše hodinky. Bylo to těžké.
06:13
Yet you had something inside your front pocket.
149
361353
1778
Přesto jste měl něco ve vaší přední kapse.
06:15
Do you remember what it was?
150
363131
2138
Pamatujete si, co to bylo?
06:17
Joe: Money.
151
365269
977
Joe: Peníze.
06:18
AR: Check your pocket. See if it's still there. Is it still there? (Laughter)
152
366246
3440
AR: Zkontrolujte si kapsy. Zjistěte, zda tam stále jsou. Jsou tam? (Smích)
06:21
Oh, that's where it was. Go ahead and put it away.
153
369686
1969
Oh, tam to bylo. Nestyďte se a odložte to zpátky.
06:23
We're just shopping. This trick's more about the timing, really.
154
371655
2588
Jen nakupujeme. Tento trik je spíše o načasování, opravdu.
06:26
I'm going to try to push it inside your hand.
155
374243
1472
Budu se snažit vtlačit vám to do ruky.
06:27
Put your other hand on top for me, would you?
156
375715
3033
Položte vaši druhou ruku navrch, ano?
06:30
It's amazingly obvious now, isn't it?
157
378748
1620
Je to úžasně zřejmé, že?
06:32
It looks a lot like the watch I was wearing, doesn't it?
158
380368
2122
Vypadá to dost jako hodinky, které jsem měl na sobě, že?
06:34
(Laughter) (Applause)
159
382490
2060
(Smích) (Potlesk)
06:36
Joe: That's pretty good. That's pretty good.
AR: Oh, thanks.
AR: Oh, thanks.
160
384550
4724
Joe: To je dost dobré. To je dost dobré.
AR: Oh, díky.
AR: Oh, díky.
06:41
But it's only a start. Let's try it again, a little bit differently.
161
389274
2856
Ale to je jen začátek. Zkusme to znovu, trochu jinak.
06:44
Hold your hands together. Put your other hand on top.
162
392130
2296
Držte ruce u sebe. Položte druhou ruku navrch.
06:46
Now if you're watching this little token,
163
394426
1911
Tak, jestli tento malý žeton sledujete,
06:48
this obviously has become a little target. It's like a red herring.
164
396337
2883
stal očividně malým terčem. Je jako falešná stopa.
06:51
If we watch this kind of close, it looks like it goes away.
165
399220
2353
Pokud to sledujeme takto zblízka, vypadá to, jako by se ztratil.
06:53
It's not back on your shoulder.
166
401573
2100
Není zpátky na vašem rameni.
06:55
It falls out of the air, lands right back in the hand.
167
403673
2327
Spadne ze vzduchu, přistane zpátky do ruky.
06:58
Did you see it go?
168
406000
2213
Viděl jste to?
07:00
Yeah, it's funny. We've got a little guy. He's union. He works up there all day.
169
408213
3353
Ano, je to legrační. Máme tam jednoho mrňouse.
Je z odboru. Pracuje tam nahoře celý den.
Je z odboru. Pracuje tam nahoře celý den.
07:03
If I did it slowly, if it goes straightaway,
170
411566
1836
Kdybych to udělal pomalu, když to půjde hned,
07:05
it lands down by your pocket. I believe is it in this pocket, sir?
171
413402
2744
přistane dolů do kapsy. Věřím, že je v této kapse, pane?
07:08
No, don't reach in your pocket. That's a different show.
172
416146
2225
Ne, nesahejte do kapsy. To je jiný pořad.
07:10
So -- (Squeaking noise) -- that's rather strange. They have shots for that.
173
418371
3105
Takže – (pištivý zvuk) – to je poněkud zvláštní. Mají na to injekce.
07:13
Can I show them what that is? That's rather bizarre. Is this yours, sir?
174
421476
3124
Mohu jim ukázat, co to je? Je to dost bizarní. To je vaše, pane?
07:16
I have no idea how that works. We'll just send that over there.
175
424600
2278
Nemám tušení, jak to funguje. Prostě to jen pošleme tamhle.
07:18
That's great. I need help with this one.
176
426878
1932
To je super. S tímto potřebuji pomoc.
07:20
Step over this way for me.
177
428810
1582
Stoupněte si mi tamhle.
07:22
Now don't run away. You had something down by your pants pocket.
178
430392
2846
Ne, neutíkejte. Měl jste něco v kapse u kalhot.
07:25
I was checking mine. I couldn't find everything,
179
433238
2216
Kontroloval jsem svoji. Nemohl jsem najít všechno,
07:27
but I noticed you had something here.
180
435454
1305
ale všiml jsem si, že máte něco tady.
07:28
Can I feel the outside of your pocket for a moment?
181
436759
2372
Mohu si na okamžik osahat vaši kapsu?
07:31
Down here I noticed this. Is this something of yours, sir?
182
439131
2258
Všiml jsem si toho tady dole. Je to něco vašeho, pane?
07:33
Is this? I have no idea. That's a shrimp.
183
441389
2645
Je? Nemám tušení. To je kreveta.
07:36
Joe: Yeah. I'm saving it for later.
184
444034
2126
Joe: Ano. Schovávám si ji na později.
07:38
AR: You've entertained all of these people in a wonderful way,
185
446160
3048
AR: Všechny tyto lidi jste pobavil skvělým způsobem,
07:41
better than you know.
186
449208
1165
lépe, než si myslíte.
07:42
So we'd love to give you this lovely watch as a gift. (Laughter)
187
450373
3761
Takže bychom vám rádi věnovali tyto krásné hodinky jako dárek. (Smích)
07:46
Hopefully it matches his taste.
188
454134
1388
Doufejme, že to odpovídá jeho vkusu.
07:47
But also, we have a couple of other things,
189
455522
1723
Ale máme také několik dalších věcí,
07:49
a little bit of cash, and then we have a few other things.
190
457245
3243
něco málo peněz, a pak máme pár dalších věcí.
07:52
These all belong to you,
191
460488
1433
To vše patří vám
07:53
along with a big round of applause from all your friends. (Applause)
192
461921
2959
spolu s velkým potleskem od všech vašich přátel. (Potlesk)
07:56
Joe, thank you very much.
193
464880
1587
Joe, velice vám děkuji.
07:58
(Applause)
194
466467
7396
(Potlesk)
08:05
So, same question I asked you before,
195
473863
2524
Takže, stejná otázka, kterou jsem vám položil předtím,
08:08
but this time you don't have to close your eyes.
196
476387
3016
ale tentokrát nemusíte mít zavřené oči.
08:11
What am I wearing?
197
479403
2445
Co mám na sobě?
08:13
(Laughter)
198
481848
2891
(Smích)
08:16
(Applause)
199
484739
5811
(Potlesk)
08:22
Attention is a powerful thing.
200
490550
2349
Pozornost je mocná věc.
08:24
Like I said, it shapes your reality.
201
492899
2799
Jak jsem řekl, utváří vaši realitu.
08:27
So, I guess I'd like to pose that question to you.
202
495698
2621
Takže myslím, že bych vám rád položil tuto otázku.
08:30
If you could control somebody's attention,
203
498319
1871
Kdybyste mohli ovládat něčí pozornost,
08:32
what would you do with it?
204
500190
2219
co byste s ní dělali?
08:34
Thank you.
205
502409
1302
Děkuji vám.
08:35
(Applause)
206
503711
6477
(Potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Apollo Robbins - Gentleman thiefApollo Robbins will take the phone from your pocket and the ring off your finger, then hand them back to you and (maybe) show you how he did it.
Why you should listen
Pickpocketing is a triumph of craft: a distracting touch with one hand, while the other hand gets to work, and the next thing you know ... where's my wallet? Apollo Robbins is a modern master of picking pockets, possessor of a subtle understanding of human attention, a taste for classic crime, and something he calls "grift sense" -- which, as he told the New Yorker , is “stepping outside yourself and seeing through the other person’s eyes, thinking through the other person’s mind, but it’s happening on a subconscious level.”
Robbins makes a living as an entertainer, speaker and television personality, and he also is the founder of Whizmob Inc., a collective of misdirection experts -- including reformed criminals -- that schools military and law enforcement leaders in fraud and scam tactics. Robbins has also collaborated with academics in his quest to understand how awareness and attention can be manipulated. He's co-author of a 2011 paper that explores something he noticed in his countless hours of practice: people's eyes are more easily misdirected to follow a curve than a straight line.
Apollo Robbins | Speaker | TED.com