TEDGlobal 2013
Apollo Robbins: The art of misdirection
Apollo Robinss: Uzmanības novēršanas māksla
Filmed:
Readability: 2.4
26,016,015 views
Slavināts kā pasaules labākais kabatzaglis, Apollo Robinss vienlaikus nozog jūsu pulksteni un pēta cilvēku uzvedības dīvainības. Izklaidējošā demonstrācijā Robinss pārbauda kabatas TEDGlobal 2013 publikai, parādot, kā mūsu uztveres trūkumi ļauj tikt pie sveša maka un atstāt to uz tā īpašnieka pleca, pašam upurim pat nepamanot.
Apollo Robbins - Gentleman thief
Apollo Robbins will take the phone from your pocket and the ring off your finger, then hand them back to you and (maybe) show you how he did it. Full bio
Apollo Robbins will take the phone from your pocket and the ring off your finger, then hand them back to you and (maybe) show you how he did it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Do you think it's possible to control someone's attention?
0
586
4770
Vai uzskatāt, ka ir iespējams
kontrolēt kāda uzmanību?
kontrolēt kāda uzmanību?
00:17
Even more than that,
1
5356
1144
Vēl vairāk, vai ir iespējams
paredzēt cilvēku uzvedību?
paredzēt cilvēku uzvedību?
00:18
what about predicting human behavior?
2
6500
3316
00:21
I think those are interesting ideas, if you could.
3
9816
2219
Manuprāt, tās ir interesantas domas.
00:24
I mean, for me, that would be the perfect superpower,
4
12035
2127
Man tā būtu ideāla superspēja
00:26
actually kind of an evil way of approaching it.
5
14162
2417
ar samērā ļaunu pieeju tās lietošanai.
00:28
But for myself, in the past, I've spent the last 20 years
6
16579
3164
Pats pēdējos 20 gadus esmu pavadījis
00:31
studying human behavior from a rather unorthodox way:
7
19743
3502
pētot cilvēku uzvedību
visnotaļ netradicionālā veidā:
visnotaļ netradicionālā veidā:
00:35
picking pockets.
8
23245
1956
kā kabatzaglis.
00:37
When we think of misdirection,
9
25201
1540
Iedomājoties par maldināšanu,
00:38
we think of something as looking off to the side,
10
26741
2304
mēs parasti domājam
par skatīšanos pa malām,
par skatīšanos pa malām,
00:41
when actually it's often the things that are right in front of us
11
29045
2728
kad patiesībā to, kas ir acu priekšā,
bieži redzēt ir visgrūtāk.
00:43
that are the hardest things to see,
12
31773
1205
00:44
the things that you look at every day that you're blinded to.
13
32978
2963
Tas, ko jūs redzat ikdienā,
ko vairs neievērojat.
ko vairs neievērojat.
00:47
For example, how many of you still have your cell phones
14
35941
2166
Piemēram, cik no jums joprojām
ir līdzi mobilie tālruņi?
ir līdzi mobilie tālruņi?
00:50
on you right now?
15
38107
2564
00:52
Great. Double-check.
16
40671
1241
Lieliski. Pārbaudiet vēlreiz,
00:53
Make sure you still have them on you.
17
41912
1326
Pārliecinieties,
ka tie joprojām ir pie jums.
ka tie joprojām ir pie jums.
00:55
I was doing some shopping beforehand.
18
43238
2935
Es pirms brīža jau nedaudz pasiroju.
(Smiekli)
00:58
Now you've looked at them probably a few times today,
19
46173
1801
Šodien tajos pāris reizes
jau esat skatījušies,
jau esat skatījušies,
00:59
but I'm going to ask you a question about them.
20
47974
1452
bet es uzdošu vienu jautājumu.
01:01
Without looking at your cell phone directly yet,
21
49426
1917
Bez skatīšanās savā tālrunī,
01:03
can you remember the icon in the bottom right corner?
22
51343
4441
vai varat atcerēties, kāda ikona ir
apakšējā, labajā stūrī?
apakšējā, labajā stūrī?
01:07
Bring them out, check, and see how accurate you were.
23
55784
2756
Paņemiet tālruņus un paskatieties,
cik pareiza bija atbilde.
cik pareiza bija atbilde.
01:13
How'd you do? Show of hands. Did we get it?
24
61969
3997
Kā jums gāja?
Paceliet rokas. Vai uzminējām?
01:17
Now that you're done looking at those, close them down,
25
65966
2155
Kad esat beiguši, nolieciet tos malā.
01:20
because every phone has something in common.
26
68121
1757
Visiem tālruņiem ir kaut kas kopīgs.
01:21
No matter how you organize the icons,
27
69878
2065
Neatkarīgi no tā, kā sakārtojat ikonas,
01:23
you still have a clock on the front.
28
71943
1760
pulkstenis tik un tā ir uz ekrāna.
01:25
So, without looking at your phone, what time was it?
29
73703
3687
Vēlreiz neskatoties telefonā,
sakiet, cik bija pulkstenis?
sakiet, cik bija pulkstenis?
01:29
You just looked at your clock, right?
30
77390
2083
Jūs tikko skatījāties pulkstenī, ne tā?
01:31
It's an interesting idea. Now, I'll ask you to take that a step further with a game of trust.
31
79473
3436
Interesanta doma.
Spersim soli tālāk
ar uzticēšanās spēli.
ar uzticēšanās spēli.
01:34
Close your eyes.
32
82909
1808
Aizveriet acis.
01:36
I realize I'm asking you to do that while you just heard
33
84717
2648
Es saprotu, ka tikko dzirdējāt,
01:39
there's a pickpocket in the room, but close your eyes.
34
87365
3290
ka telpā ir kabatzaglis,
bet aizveriet acis.
bet aizveriet acis.
01:42
Now, you've been watching me for about 30 seconds.
35
90655
3274
Jūs esat skatījušies uz mani
apmēram 30 sekundes.
apmēram 30 sekundes.
01:45
With your eyes closed, what am I wearing?
36
93929
3813
Neatverot acis, kas man ir mugurā?
01:49
Make your best guess.
37
97742
1421
Miniet trīs reizes.
01:51
What color is my shirt? What color is my tie?
38
99163
3365
Kādā krāsā ir mans krekls?
Kādā krāsā ir mana kaklasaite?
Kādā krāsā ir mana kaklasaite?
01:54
Now open your eyes.
39
102528
1518
Tagad atveriet acis.
01:56
By a show of hands, were you right?
40
104046
2620
Paceliet rokas, vai uzminējāt?
01:58
It's interesting, isn't it? Some of us are a little bit
41
106666
2219
Interesanti, vai ne?
Tā vien šķiet, ka daži no mums
ir drusku acīgāki nekā pārējie.
ir drusku acīgāki nekā pārējie.
02:00
more perceptive than others. It seems that way.
42
108885
2003
02:02
But I have a different theory about that, that model of attention.
43
110888
3014
Bet man ir cita teorija par šo
uzmanības pievēršanas modeli.
uzmanības pievēršanas modeli.
02:05
They have fancy models of attention, Posner's trinity model of attention.
44
113902
3712
Ir daudzi smalki uzmanības modeļi,
Posnera trīsvienības uzmanības modelis.
Posnera trīsvienības uzmanības modelis.
02:09
For me, I like to think of it very simple, like a surveillance system.
45
117614
3187
Es par to domāju gaužām vienkārši,
kā par novērošanas sistēmu
kā par novērošanas sistēmu
02:12
It's kind of like you have all these fancy sensors,
46
120801
2962
Jums ir visvisādi smalki sensori,
02:15
and inside your brain is a little security guard.
47
123763
2253
un jūsu smadzenēs ir mazs apsargs.
02:18
For me, I like to call him Frank.
48
126016
2266
Es šo apsargu dēvēju par Frenku.
02:20
So Frank is sitting at a desk.
49
128282
2230
Tātad, Frenks sēž pie galda.
02:22
He's got all sorts of cool information in front of him,
50
130512
2218
Viņa priekšā ir visvisāda
aizraujoša informācija,
aizraujoša informācija,
02:24
high-tech equipment, he's got cameras,
51
132730
2019
augsto tehnoloģiju iekārtas, kameras,
02:26
he's got a little phone that he can pick up, listen to the ears,
52
134749
3130
Viņam ir telefoniņš, ko pacelt
un paklausīties caur ausīm.
un paklausīties caur ausīm.
02:29
all these senses, all these perceptions.
53
137879
2475
Visas šīs maņas, uztvertā informācija.
02:32
But attention is what steers your perceptions,
54
140354
2569
Bet uztverto vada uzmanība.
02:34
is what controls your reality. It's the gateway to the mind.
55
142923
3653
Tā kontrolē jūsu realitāti.
Tie ir kā vārti uz prātu.
02:38
If you don't attend to something, you can't be aware of it.
56
146576
2835
Nepievēršot kaut kam uzmanību,
to nevar apzināties.
to nevar apzināties.
02:41
But ironically, you can attend to something without being aware of it.
57
149411
3511
Taču, ironiskā kārtā,
uzmanību var pievērst, to neapzinoties.
uzmanību var pievērst, to neapzinoties.
02:44
That's why there's the cocktail effect:
58
152922
1487
Piemēram, kokteiļballītes efekts.
02:46
When you're in a party, you're having conversations with someone,
59
154409
2494
Kad, ballītes laikā,
jūs ar kādu sarunājieties,
jūs ar kādu sarunājieties,
02:48
and yet you can recognize your name
60
156903
1431
bet tik un tā sadzirdat savu vārdu,
02:50
and you didn't even realize you were listening to that.
61
158334
2581
pat neapzinoties,
ka visu laiku klausījāties.
ka visu laiku klausījāties.
02:52
Now, for my job, I have to play with techniques to exploit this,
62
160915
2943
Mans darbs ir to izmantot
ar dažādiem paņēmieniem,
ar dažādiem paņēmieniem,
02:55
to play with your attention as a limited resource.
63
163858
3061
lai spēlētos ar jūsu uzmanību
kā ierobežotu resursu.
kā ierobežotu resursu.
02:58
So if I could control how you spend your attention,
64
166919
3135
Ja es spēju kontrolēt,
kam tiek veltīta jūsu uzmanība,
kam tiek veltīta jūsu uzmanība,
03:02
if I could maybe steal your attention through a distraction.
65
170054
3033
Ja es spētu novēršot
„nozagt” jūsu uzmanību.
„nozagt” jūsu uzmanību.
03:05
Now, instead of doing it like misdirection
66
173087
2784
Tā vietā, lai uzmanību novērstu
03:07
and throwing it off to the side,
67
175871
1452
projām no vietas,
03:09
instead, what I choose to focus on is Frank,
68
177323
2580
tā vietā es izvēlos
koncentrēties uz Frenku.
koncentrēties uz Frenku.
03:11
to be able to play with the Frank inside your head,
69
179903
2600
Apspēlējot jūsu galvā esošo Frenku,
jūsu iekšējo apsargu,
03:14
your little security guard,
70
182503
940
03:15
and get you, instead of focusing on your external senses,
71
183443
3037
un panāku, ka tā vietā,
lai pievērstu uzmanību ārējām maņām,
lai pievērstu uzmanību ārējām maņām,
03:18
just to go internal for a second.
72
186480
2885
jūs uz brīdi iegrimstat sevī.
03:21
So if I ask you to access a memory, like, what is that?
73
189365
3210
Kad es jums lūdzu atcerēties,
piemēram, kas bija tas?
piemēram, kas bija tas?
Kas tikko notika? Jums joprojām ir maks?
03:24
What just happened? Do you have a wallet?
74
192575
1612
03:26
Do you have an American Express in your wallet?
75
194187
1891
Vai American Express
jums joprojām ir makā?
jums joprojām ir makā?
03:28
And when I do that, your Frank turns around.
76
196078
3772
Man to pajautājot, jūsu Frenks pagriežas
03:31
He accesses the file. He has to rewind the tape.
77
199850
2255
Viņš piekļūst datiem.
Viņam filma jāpatin atpakaļ.
Viņam filma jāpatin atpakaļ.
03:34
And what's interesting is, he can't rewind the tape
78
202105
2163
Interesanti,
ka viņš nevar tīt filmu atpakaļ,
ka viņš nevar tīt filmu atpakaļ,
03:36
at the same time that he's trying to process new data.
79
204268
2930
vienlaikus apstrādājot jaunus datus.
03:39
Now, I mean, this sounds like a good theory,
80
207198
1355
Izklausās pēc labas teorijas,
03:40
but I could talk for a long time and tell you lots of things,
81
208553
2718
taču es jums varētu
ilgi un dikti viskautko stāstīt,
ilgi un dikti viskautko stāstīt,
03:43
and they may be true, a portion of them,
82
211271
1986
un daļa varētu būt patiesība,
03:45
but I think it's better if I tried to show that to you here live.
83
213257
2730
bet, manuprāt, labāk būtu,
ja es to mēģinātu parādītu uz vietas.
ja es to mēģinātu parādītu uz vietas.
03:47
So if I come down, I'm going to do a little bit of shopping.
84
215987
2427
Tā, es dodos lejā, lai drusku pasirotu.
03:50
Just hold still where you are.
85
218414
3509
Palieciet savās vietās.
03:55
Hello, how are you? It's lovely to see you.
86
223345
2866
Sveiki, kā jums klājas?
Prieks jūs redzēt!
Prieks jūs redzēt!
03:58
You did a wonderful job onstage.
87
226211
1418
Brīnišķīga uzstāšanās!
Jauks pulkstenis,
nav gan viegli noņemams.
nav gan viegli noņemams.
03:59
You have a lovely watch that doesn't come off very well.
88
227629
1710
04:01
Do you have your ring as well?
89
229339
1327
Jums ir arī gredzens?
04:02
Good. Just taking inventory. You're like a buffet.
90
230666
2244
Labi. Es tikai pārbaudu.
Jūs esat kā uzkodu galds!
Jūs esat kā uzkodu galds!
04:04
It's hard to tell where to start, there's so many great things.
91
232910
2582
Grūti izvēlēties, ar ko sākt,
tik daudz visādu labumu!
tik daudz visādu labumu!
04:07
Hi, how are you? Good to see you.
92
235492
2133
Sveiki, kā klājas? Prieks jūs redzēt!
Sveiki, kungs, varētu lūdzu
piecelties kājās? Tepat uz vietas.
piecelties kājās? Tepat uz vietas.
04:09
Hi, sir, could you stand up for me, please? Just right where you are.
93
237625
2849
Jūs esat precēts,
tad jau labi izpildāt pavēles.
tad jau labi izpildāt pavēles.
04:12
Oh, you're married. You follow directions well.
94
240474
1669
04:14
That's nice to meet you, sir.
95
242143
1183
Patīkami jūs satikt, kungs.
04:15
You don't have a whole lot inside your pockets. Anything down by the pocket over here?
96
243326
3850
Jums kabatas tādas patukšas.
Vai šajā kabatā kaut kas ir?
Vai šajā kabatā kaut kas ir?
04:19
Hopefully so. Have a seat. There you go. You're doing well.
97
247176
2544
Cerams. Sēdieties, jums lieliski sanāk!
04:21
Hi, sir, how are you?
98
249720
1908
Sveicināti, kā klājas?
Prieks jūs redzēt, kungs!
Jums ir pulkstenis, gredzens.
Jums ir pulkstenis, gredzens.
04:23
Good to see you, sir. You have a ring, a watch.
99
251628
2030
04:25
Do you have a wallet on you?
Joe: I don't.
Joe: I don't.
100
253658
2181
Vai jums līdzi ir maks?
Džo: Nav.
Džo: Nav.
04:27
Apollo Robbins: Well, we'll find one for you.
101
255839
1328
A.R.: Mēs jums atradīsim maku.
04:29
Come on up this way, Joe.
102
257167
1241
Sekojiet man, Džo.
04:30
Give Joe a round of applause.
103
258408
1312
Aplausi par godu Džo!
04:31
Come on up Joe. Let's play a game.
104
259720
1680
Nāciet uz skatuves, Džo. Paspēlēsim spēli.
04:33
(Applause)
105
261400
5037
(Aplausi)
04:38
Pardon me.
106
266437
2098
A.R.: Es atvainojos.
04:40
I don't think I need this clicker anymore. You can have that.
107
268535
2116
Man laikam vairāk nevajadzēs pulti.
04:42
Thank you very much. I appreciate that.
108
270651
1952
Liels paldies. Es to novērtēju.
04:44
Come on up to the stage, Joe. Let's play a little game now.
109
272603
1959
Kāpiet uz skatuves, Džo,
paspēlēsim mazu spēlīti.
paspēlēsim mazu spēlīti.
04:46
Do you have anything in your front pockets?
Joe: Money.
Joe: Money.
110
274562
3713
Jums priekšējās kabatās kaut kas ir?
Džo: Nauda.
04:50
AR: Money. All right, let's try that.
111
278275
2070
A.R.: Nauda! Labi, tas derēs.
04:52
Can you stand right over this way for me?
112
280345
2714
Vai jūs varētu te nostāties?
04:55
Turn around and, let's see,
113
283059
1398
Pagriezieties un paskatīsimies,
04:56
if I give you something that belongs to me,
114
284457
1645
ja es jums iedotu kaut ko, kas pieder man,
04:58
this is just something I have, a poker chip.
115
286102
3925
kas man vienkārši ir līdzi,
pokera žetons.
Izstiepiet roku.
05:02
Hold out your hand for me. Watch it kind of closely.
116
290027
2759
Vērojiet to uzmanīgi.
05:04
Now this is a task for you to focus on.
117
292786
2534
Šis ir darbs, kam pievēršat uzmanību.
05:07
Now you have your money in your front pocket here?
Joe: Yup.
Joe: Yup.
118
295320
2832
Jums ir nauda priekšējā kabatā?
Džo: Jā.
A.R.: Labi.
A.R.: Labi.
05:10
AR: Good. I'm not going to actually put my hand in your pocket.
119
298152
2151
Es gan nelikšu roku jūsu kabatā.
05:12
I'm not ready for that kind of commitment.
120
300303
1870
Es nejūtos gatavs šādām saistībām.
05:14
One time a guy had a hole in his pocket,
121
302173
1405
Reiz puisim kabatā bija caurums,
05:15
and that was rather traumatizing for me.
122
303578
2077
un tas bija diezgan traumatiski.
05:17
I was looking for his wallet and he gave me his phone number.
123
305655
1564
Es gribēju maku, bet dabūju viņa numuru.
05:19
It was a big miscommunication.
124
307219
1600
Liels pārpratums.
05:20
So let's do this simply. Squeeze your hand.
125
308819
3339
(Smiekli)
Darīsim vienkāršāk.
Saspiediet to plaukstā.
Saspiediet to plaukstā.
05:24
Squeeze it tight. Do you feel the poker chip in your hand?
Joe: I do.
Joe: I do.
126
312158
2986
Vai jūtat pokera žetonu savā rokā?
Džo: Jūtu.
05:27
AR: Would you be surprised if I could take it out of your hand? Say yes.
127
315144
2482
Vai būtu pārsteigts,
ja es to paņemtu? Sakiet jā!
ja es to paņemtu? Sakiet jā!
05:29
Joe: Very.
AR: Good.
AR: Good.
128
317641
1188
Džo: Ļoti.
A.R.: Labi.
A.R.: Labi.
05:30
Open your hand. Thank you very much.
129
318829
2205
Atveriet plaukstu. Liels paldies!
05:33
I'll cheat if you give me a chance.
130
321034
1645
Es krāpšos, ja dosiet man iespēju.
05:34
Make it harder for me. Just use your hand.
131
322679
2167
Apgrūtiniet man darbu. Izmantojiet roku.
05:36
Grab my wrist, but squeeze, squeeze firm.
132
324846
1969
Turiet manu plaukstu. Turiet cieši.
05:38
Did you see it go?
133
326815
1522
Redzējāt, kur tas palika?
Džo: Nē
A.R. Te tā nav.
A.R. Te tā nav.
05:40
Joe: No.
AR: No, it's not here. Open your hand.
AR: No, it's not here. Open your hand.
134
328337
1984
Atveriet plaukstu.
05:42
See, while we're focused on the hand,
135
330321
1416
Kamēr mēs pievērsāmies rokai,
05:43
it's sitting on your shoulder right now.
136
331737
3196
žetons palika uz jūsu pleca
05:46
Go ahead and take it off.
137
334933
1633
Noņemiet to.
05:48
Now, let's try that again.
138
336566
1472
Pamēģināsim vēlreiz.
05:50
Hold your hand out flat. Open it up all the way.
139
338038
1876
Izstiepiet atvērtu plaukstu. Pavisam plakanu.
05:51
Put your hand up a little bit higher, but watch it close there, Joe.
140
339914
2512
Paceliet roku drusku augstāk,
bet vērojiet to cieši.
bet vērojiet to cieši.
05:54
See, if I did it slowly, it'd be back on your shoulder.
141
342426
3557
Ja darītu to lēnām,
tas būtu atpakaļ uz pleca.
tas būtu atpakaļ uz pleca.
05:57
(Laughter)
142
345983
1440
(Smiekli)
05:59
Joe, we're going to keep doing this till you catch it.
143
347423
2327
Džo, mēs to atkārtosim, kamēr uzķersiet.
06:01
You're going to get it eventually. I have faith in you.
144
349750
1538
Beigu beigās jūs sapratīsiet,
es jums ticu.
es jums ticu.
06:03
Squeeze firm. You're human, you're not slow.
145
351288
2742
Saspiediet cieši.
Jūs esat cilvēks, neesat lēns.
Jūs esat cilvēks, neesat lēns.
06:06
It's back on your shoulder.
146
354030
2370
Tas atkal ir uz jūsu pleca.
Jūs pievērsāt uzmanību rokai, novērsāties.
06:08
You were focused on your hand. That's why you were distracted.
147
356400
1879
06:10
While you were watching this, I couldn't quite get your watch off. It was difficult.
148
358279
3074
Kamēr vērojāt roku,
man neizdevās noņemt jūsu pulksteni.
man neizdevās noņemt jūsu pulksteni.
06:13
Yet you had something inside your front pocket.
149
361353
1778
Bet jums kaut kas bija priekšējā kabatā.
06:15
Do you remember what it was?
150
363131
2138
Atceraties, kas tur bija?
06:17
Joe: Money.
151
365269
977
Džo: Nauda.
06:18
AR: Check your pocket. See if it's still there. Is it still there? (Laughter)
152
366246
3440
A.R.: Pārbaudiet kabatu.
Vai tā joprojām ir tur?
Vai tā joprojām ir tur?
(Smiekli)
06:21
Oh, that's where it was. Go ahead and put it away.
153
369686
1969
Ā, tā bija tur! Nolieciet atpakaļ.
Mēs tikai pasirojam.
06:23
We're just shopping. This trick's more about the timing, really.
154
371655
2588
Galvenais ir īstais brīdis.
06:26
I'm going to try to push it inside your hand.
155
374243
1472
Es mēģināšu žetonu iespiest jūsu dūrē.
06:27
Put your other hand on top for me, would you?
156
375715
3033
Uzlieciet otru roku pa virsu, labi?
06:30
It's amazingly obvious now, isn't it?
157
378748
1620
Apbrīnojami acīmredzami, ne tā?
06:32
It looks a lot like the watch I was wearing, doesn't it?
158
380368
2122
Ļoti līdzīgi pulkstenim,
ko iepriekš nēsāju, vai ne?
ko iepriekš nēsāju, vai ne?
06:34
(Laughter) (Applause)
159
382490
2060
(Smiekli) (Aplausi)
06:36
Joe: That's pretty good. That's pretty good.
AR: Oh, thanks.
AR: Oh, thanks.
160
384550
4724
Džo: Nav slikti!
A.R.: Oo, paldies!
A.R.: Oo, paldies!
(Aplausi)
Bet tas ir tikai sākums.
Pamēģināsim vēlreiz drusku citādāk.
Pamēģināsim vēlreiz drusku citādāk.
06:41
But it's only a start. Let's try it again, a little bit differently.
161
389274
2856
06:44
Hold your hands together. Put your other hand on top.
162
392130
2296
Salieciet kopā rokas. Vienu virs otras.
06:46
Now if you're watching this little token,
163
394426
1911
Ja vērojat šo žetoniņu,
tas acīmredzami
ir kļuvis par mērķi, kā malduguns.
ir kļuvis par mērķi, kā malduguns.
06:48
this obviously has become a little target. It's like a red herring.
164
396337
2883
06:51
If we watch this kind of close, it looks like it goes away.
165
399220
2353
Ja mēs cieši vērojam notiekošo,
izskatās, ka tas pazūd.
izskatās, ka tas pazūd.
06:53
It's not back on your shoulder.
166
401573
2100
Tas nav uz jūsu pleca.
06:55
It falls out of the air, lands right back in the hand.
167
403673
2327
Tas izkrīt no zila gaisa
un iekrīt tieši plaukstā.
un iekrīt tieši plaukstā.
06:58
Did you see it go?
168
406000
2213
Kur tas palika?
Jā, savādi gan. Tur ir mūsējais,
kurš tur sēž visu dienu.
kurš tur sēž visu dienu.
07:00
Yeah, it's funny. We've got a little guy. He's union. He works up there all day.
169
408213
3353
07:03
If I did it slowly, if it goes straightaway,
170
411566
1836
Lēnām, ja viss notiktu uzreiz,
žetons iekristu jūsu kabatā.
žetons iekristu jūsu kabatā.
07:05
it lands down by your pocket. I believe is it in this pocket, sir?
171
413402
2744
Šajā kabatā, kungs?
07:08
No, don't reach in your pocket. That's a different show.
172
416146
2225
Nebāziet roku kabatā. Tas ir kam citam.
07:10
So -- (Squeaking noise) -- that's rather strange. They have shots for that.
173
418371
3105
(Pīkstoņa).
Nu gan dīvaini. Tam ir injekcijas.
07:13
Can I show them what that is? That's rather bizarre. Is this yours, sir?
174
421476
3124
Varu parādīt? Savādi gan.
Kungs, tas ir jūsējais?
Kungs, tas ir jūsējais?
07:16
I have no idea how that works. We'll just send that over there.
175
424600
2278
Man nav ne jausmas, kā tas notiek.
Vienkārši aizsūtīsim to prom.
Vienkārši aizsūtīsim to prom.
07:18
That's great. I need help with this one.
176
426878
1932
Tagad man vajadzēs palīdzību.
07:20
Step over this way for me.
177
428810
1582
Paejiet turp.
Vēl neskrieniet projām.
Jums bikšu kabatā kaut kas bija.
Jums bikšu kabatā kaut kas bija.
07:22
Now don't run away. You had something down by your pants pocket.
178
430392
2846
07:25
I was checking mine. I couldn't find everything,
179
433238
2216
Es pārbaudīju savas.
Es nevarēju neko atrast,
Es nevarēju neko atrast,
07:27
but I noticed you had something here.
180
435454
1305
bet jums tur kaut kas ir.
07:28
Can I feel the outside of your pocket for a moment?
181
436759
2372
Vai varu pataustīt jūsu kabatu no ārpuses?
07:31
Down here I noticed this. Is this something of yours, sir?
182
439131
2258
Šeit lejā es pamanīju šo te.
Kungs, vai tā ir jūsējā?
Kungs, vai tā ir jūsējā?
07:33
Is this? I have no idea. That's a shrimp.
183
441389
2645
Man nav ne jausmas. Tā ir garnele.
07:36
Joe: Yeah. I'm saving it for later.
184
444034
2126
Džo: Jā, pataupīju to vēlākam.
07:38
AR: You've entertained all of these people in a wonderful way,
185
446160
3048
A.R.: Jūs brīnišķīgi izklaidējāt
visus šos cilvēkus,
visus šos cilvēkus,
07:41
better than you know.
186
449208
1165
labāk nekā jums šķita.
07:42
So we'd love to give you this lovely watch as a gift. (Laughter)
187
450373
3761
Tādēļ mēs jums uzdāvināsim
šo jauko pulksteni.
šo jauko pulksteni.
(Smiekli)
07:46
Hopefully it matches his taste.
188
454134
1388
Cerams, tas ir viņa gaumē.
07:47
But also, we have a couple of other things,
189
455522
1723
Bet mums ir arī dažas citas lietas,
07:49
a little bit of cash, and then we have a few other things.
190
457245
3243
drusku skaidras naudas.
Vēl pāris lietas.
07:52
These all belong to you,
191
460488
1433
Tie visi ir jūsējie,
07:53
along with a big round of applause from all your friends. (Applause)
192
461921
2959
un protams, skaļi aplausi par godu jums.
(Aplausi)
07:56
Joe, thank you very much.
193
464880
1587
Džo, liels paldies!
07:58
(Applause)
194
466467
7396
(Aplausi)
(Aplausi beidzas)
08:05
So, same question I asked you before,
195
473863
2524
Tas pats jautājums,
ko uzdevu jau iepriekš,
ko uzdevu jau iepriekš,
08:08
but this time you don't have to close your eyes.
196
476387
3016
tikai šoreiz jums nav jāaizver acis.
08:11
What am I wearing?
197
479403
2445
Kas man ir mugurā?
Skatītāji: Oh!
08:13
(Laughter)
198
481848
2891
(Smiekli)
08:16
(Applause)
199
484739
5811
(Atturīgi aplausi)
(Aplausi beidzas)
08:22
Attention is a powerful thing.
200
490550
2349
Uzmanība ir nozīmīga lieta.
08:24
Like I said, it shapes your reality.
201
492899
2799
Kā jau teicu, tā veido jūsu realitāti.
08:27
So, I guess I'd like to pose that question to you.
202
495698
2621
Man gribētos uzdot jums jautājumu:
08:30
If you could control somebody's attention,
203
498319
1871
Ja spētu kontrolēt kāda uzmanību,
08:32
what would you do with it?
204
500190
2219
ko jūs ar šo spēju darītu?
08:34
Thank you.
205
502409
1302
Paldies!
(Aplausi)
08:35
(Applause)
206
503711
6477
ABOUT THE SPEAKER
Apollo Robbins - Gentleman thiefApollo Robbins will take the phone from your pocket and the ring off your finger, then hand them back to you and (maybe) show you how he did it.
Why you should listen
Pickpocketing is a triumph of craft: a distracting touch with one hand, while the other hand gets to work, and the next thing you know ... where's my wallet? Apollo Robbins is a modern master of picking pockets, possessor of a subtle understanding of human attention, a taste for classic crime, and something he calls "grift sense" -- which, as he told the New Yorker , is “stepping outside yourself and seeing through the other person’s eyes, thinking through the other person’s mind, but it’s happening on a subconscious level.”
Robbins makes a living as an entertainer, speaker and television personality, and he also is the founder of Whizmob Inc., a collective of misdirection experts -- including reformed criminals -- that schools military and law enforcement leaders in fraud and scam tactics. Robbins has also collaborated with academics in his quest to understand how awareness and attention can be manipulated. He's co-author of a 2011 paper that explores something he noticed in his countless hours of practice: people's eyes are more easily misdirected to follow a curve than a straight line.
Apollo Robbins | Speaker | TED.com