Paul Piff: Does money make you mean?
Paul Piff: Dělají vás peníze zlými?
Paul Piff studies how social hierarchy, inequality and emotion shape relations between individuals and groups. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
představili, že hrajete hru Monopoly.
dovednosti, talentu a štěstí
stejně jako v životě, naprosto nedůležitá,
a to ve váš prospěch.
více možností pohybovat se po herním plánu
chci abyste se zeptali sami sebe,
ve zmanipulované hře -
a jak přistupujete ke druhému hráči?
U. C. Berkeley výzkum.
si cizích lidí do laboratoře
který jedinec z páru
dostal dvakrát větší odměnu
mnohem více pohybovat.
kamerami sledovali, co se bude dít.
cameras what happened.
něco z toho, co jsme viděli.
omluvit kvalitu zvuku,
these were hidden cameras.
o záznam skryté kamery.
Chudý: Jo.
Poor Player: Yeah.
(Smích)
hned jasné, že se něco děje.
než ta druhá, a přesto,
jsme mezi oběma hráči viděli
i dosti dramatické rozdíly.
po herním plánu hlasitěji,
o herní desku, když se po ní pohyboval.
mohli vidět znaky dominance
a oslavy úspěchu.
positioned off to the side.
misku preclíků.
participants' consummatory behavior.
chování zúčastněných.
many pretzels participants eat.
jednotlivý účastníci sní.
nějaký trik?
že nás odhalili.
v první řadě vůbec dělá.
jak jste právě viděli,
zdála být nevyhnutelně dominantnější
začali jíst více preclíků.
zpozorovali jsme, že se začal objevovat
neslušní ke svým protějškům,
těchto ubohých chudých hráčů
svůj materiální úspěch,
Brzy přijdeš o všechny své peníze.
Mám tolik peněz, že mi vydrží navždy.
tenhle herní plán.
to run out of money soon.
o všechny své peníze.
za velmi, velmi zajímavé.
aby nám řekli o svém zážitku ze hry.
their experience during the game.
jak vyhráli
aby si koupili různé nemovitosti
všech různých rysů situace,
přidělily zvýhodněnou pozici.
na to, jak si mysl zdůvodňuje výhodu.
jako metafora pro porozumění společnosti
kde někteří lidé
a spousta jiných lidí toto nemá.
a mnohem nižší postavení
the last seven years have been doing
během posledních 7 let dělali,
druhů hierarchií.
napříč touto zemí nacházíme,
klesá jejich soucítění a empatie
zaslouženosti a ideologie vlastního zájmu.
zjistili, že ve skutečnosti
hájí chamtivost jako správnou věc
jako příznivé a morální
of this ideology self-interest,
ideologie vlastního zájmu
care about those implications,
o tyto důsledky zajímat.
které jsme v této oblasti uskutečnili,
pro-sociální chování.
nabídne pomoc jiné osobě,
nebo někdo chudý.
přivedli do laboratoře
každému z nich ekvivalent 10 dolarů.
10 dolarů mohou nechat pro sebe,
s cizím člověkem, který byl anonymní.
the stranger will never meet them.
a on nikdy nepotká je.
někdy méně než 15 000 dolarů ročně
neznámému člověku,
nebo dokonce 200 000 dolarů ročně.
viděli, kdo bude více podvádět,
zmanipulovali počítač,
větší než určité číslo.
a přesto, čím bohatší jste byli,
častěji, jste v této hře podváděli,
kde jsme zjišťovali,
sladkosti z nádoby,
že je určená pro děti --
jako bych si dělal legraci.
dětem, účastnícím se výzkumu
much candy participants took.
kolik bonbónů si účastníci vzali.
si vzali dvakrát více bonbónů
ne ledajaká auta,
či méně nakloněni k porušování zákona.
zdali řidiči zastaví chodci,
jsem si jistý, že tak všichni činíte,
who's waiting to cross.
který čeká na přechodu.
jak jsme to dělali.
představující chodce.
úspěšně zastavuje.
způsobů ho předjede autobus,
projíždějícího kolem a stejně tak i BMW.
několik dnů.
jak roste cena auta,
nejlevnější kategorii neporušilo zákon
kategorii porušilo zákon.
likely to lie in negotiations,
lžou během vyjednávání,
chování na pracovišti,
braní úplatků, lhaní zákazníkům.
že jsou to pouze majetní lidé,
my všichni v našich každodenních životech
vlastní zájmy nad zájmy jiných lidí.
protože Americký sen je myšlenka,
k úspěchu a prosperitě,
a to částečně znamená,
nad zájmy ostatních kolem nás.
of other people around you.
že čím zámožnější jste, tím častěji
a jeho dosažení na úkor jiných okolo vás.
průměrného domácího příjmu
five percent of the population
za posledních 20 let.
kvintily populace,
že zde jsou rozdíly.
se významný rozdíl
mezi těmi na vrcholu a všemi ostatními.
total wealth in this country.
majetku v této zemi.
ekonomické nerovnosti.
stále více soustředěným v rukách
of a select group of individuals,
ale také to,
pro rostoucí většinu z nás.
že čím majetnější jste,
to prioritize your own interests
zájmy před zájmy ostatních lidí
které slouží vašemu vlastnímu zájmu,
že se tyto vzorce změní.
že se pouze zhorší.
if things just stayed the same,
následujících 20 let,
při stejném lineárním růstu.
o co bychom se měli zajímat všichni
společenského žebříčku,
s velkou společenskou nerovností
nejen lidi naspodu, všichni.
přesvědčivých výzkumů,
po celém světe,
které jsou podkopávány,
o které nám jde,
vše se snižuje, jak nerovnost roste.
v sociálních kolektivech a společnostech,
věznění a tresty
ekonomickou nerovností.
ne jednotlivci,
zažívají tyto dopady.
zhoubných, negativních efektů
co se utrhlo ze řetězu
schopni jednotlivci.
v našem vlastním laboratorním výzkumu
malé změny v lidských hodnotách,
obnovit úroveň rovnostářství a empatie.
a výhod komunity způsobuje,
tak rovnostářští jako chudí lidé.
lidi sledovat krátké video
potřeb jiných ve světě kolem nás.
jak byli lidé ochotní
člověku v nouzi, který byl v laboratoři.
o hodinu později,
jako někdo chudý.
nejsou vrozené nebo kategorické,
lehkými změnami v lidských hodnotách,
a doteky empatie.
signs of change in society.
náznaky společenské změny.
jedinců v naší zemi,
na Harvardu o společenské nerovnosti,
o tom, jak s tímto problémem bojovat:
nejsou jeho objevy,
ke snížení nerovnosti."
jak 100 nejbohatších jedinců naší země
členové populace,
používají své vlastní ekonomické zdroje.
what's most striking to me,
což je pro mě nejvíce překvapivé,
své vlastní ekonomické zdroje
obhajování sociální politiky,
a změnami v lidském chování,
ekonomickým zájmům,
obnovit Americký sen.
ABOUT THE SPEAKER
Paul Piff - Social psychologistPaul Piff studies how social hierarchy, inequality and emotion shape relations between individuals and groups.
Why you should listen
Paul Piff is an Assistant Professor of Psychology and Social Behavior at the University of California, Irvine. In particular, he studies how wealth (having it or not having it) can affect interpersonal relationships.
His surprising studies include running rigged games of Monopoly, tracking how those who drive expensive cars behave versus those driving less expensive vehicles and even determining that rich people are literally more likely to take candy from children than the less well-off. The results often don't paint a pretty picture about the motivating forces of wealth. He writes, "specifically, I have been finding that increased wealth and status in society lead to increased self-focus and, in turn, decreased compassion, altruism, and ethical behavior."
Paul Piff | Speaker | TED.com