ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TED2012

Marco Tempest: The electric rise and fall of Nikola Tesla

Marco Tempest: Nikola Teslas elektriske storhed og fald

Filmed:
1,806,712 views

Med en kombination af projektion og en pop-op bog, fortæller Marco Tempest den visuelt fastholdende historie om Nikola Tesla -- kaldet "den største nørd der nogensinde har levet" -- fra hans triumferende opfindelse af vekselstrøm til hans ludfattige sidste dage.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
As a magiciantryllekunstner, I'm always interestedinteresseret in performancesforestillinger that incorporateindarbejde elementselementer of illusionillusion.
0
1170
5189
Som tryllekunstner er jeg altid interesseret i forestillinger der inkorporerer elementer af illusion.
00:22
And one of the mostmest remarkablebemærkelsesværdig was the tanagraTanagra theaterteater, whichhvilken was popularpopulær in the
1
6372
5346
Og en af de mest bemærkelsesværdige var tanagra teater, hvilket var populært i de
00:27
earlytidlig parten del of the 20thth centuryårhundrede.
2
11718
2077
tidlige dele af det 20. århundrede.
00:29
It used mirrorsspejle
3
13795
1916
Det brugte spejle
00:31
to createskab the illusionillusion of tinylille bitte people
4
15711
2798
til at skabe illusionen af bittesmå folk
00:34
performingudfører on a miniatureminiature stagescene. Now, I won'tvil ikke use mirrorsspejle,
5
18509
4040
optræde på en miniature scene. Jeg vil ikke bruge spejle,
00:38
but this is my digitaldigital tributehyldest to the tanagraTanagra theaterteater.
6
22549
5096
men dette er min digitale hyldest til tanagra teateret.
00:43
So let the storyhistorie beginbegynde.
7
27645
6463
Lad historien begynde.
00:50
On a darkmørk and stormystormfulde night -- really! --
8
34108
4938
Det var en mørk og stormfuld aften -- virkelig! --
00:54
it was the 10thth of JulyJuli, 1856.
9
39046
4103
det var den 10. juli 1856.
00:59
LightningLyn litlit the skyhimmel,
10
43157
1944
Lyn oplyste himmelen,
01:01
and a babybaby was bornFødt.
11
45101
2087
og en baby blev født.
01:03
His namenavn was NikolaNikola,
12
47188
3008
Hans navn var Nikola,
01:06
NikolaNikola TeslaTesla.
13
50196
1644
Nikola Tesla.
01:07
Now the babybaby grewvoksede into a very smartsmart guy.
14
51840
3020
Denne baby voksede til en meget smart fyr.
01:10
Let me showat vise you.
15
54860
2144
Lad mig vise jer det.
01:12
TeslaTesla, what is 236 multipliedganget by 501?
16
57004
7548
Tesla, hvad er 236 gange 501?
01:20
NikolaNikola TeslaTesla: The resultresultat is 118,236.
17
64552
4546
Nikola Tesla: Resultatet er 118.236.
01:24
MarcoMarco TempestTempest: Now Tesla'sTeslas brainhjerne workedarbejdet in the mostmest extraordinaryekstraordinær way.
18
69098
4573
Marco Tempest: Teslas hjerne fungerede på en yderst ekstraordinær måde.
01:29
When a wordord was mentionednævnte,
19
73671
2153
Når et ord blev nævnt,
01:31
an imagebillede of it
20
75824
1063
blev et billede af det
01:32
instantlyøjeblikkeligt appearedsyntes in his mindsind.
21
76887
3201
øjeblikkeligt skabt i hans sind.
01:35
TreeTræ. ChairStol. GirlPige.
22
80088
5712
Træ. Stol. Pige.
01:41
They were hallucinationshallucinationer, whichhvilken vanishedforsvundet
23
85800
3183
De var hallucinationer, som forsvandt
01:44
the momentøjeblik he touchedrørt them.
24
88983
1849
det øjeblik han rørte dem.
01:46
ProbablySandsynligvis a formform of synesthesiaSynæstesi.
25
90832
3568
Formentlig en slags synæstesi.
01:50
But it was something
26
94400
1424
Men det var noget
01:51
he latersenere turnedvendt to his advantagefordel.
27
95824
3592
han senere vendte til sin fordel.
01:55
Where other scientistsforskere would playSpille in theirderes laboratorylaboratorium,
28
99416
3987
Hvor andre videnskabsmænd ville lege i deres laboratorier,
01:59
TeslaTesla createdskabt his inventionsopfindelser in his mindsind.
29
103403
4119
så skabte Tesla sine opfindelser i sit sind.
02:03
NTNT: To my delightglæde, I discoveredopdaget I could visualizevisualisere my inventionsopfindelser with the greateststørst facilityfacilitet.
30
107538
6162
NT: Til min fryd opdagede jeg, at jeg kunne visualisere mine opfindelser med stor præcision.
02:09
MTMT: And when they workedarbejdet in the vividlevende playgroundlegeplads of his imaginationfantasi,
31
113700
4148
MT: Og når de virkede i hans fantasis levende legeplads,
02:13
he would buildbygge them in his workshopværksted.
32
117860
2750
byggede han dem i sit værksted.
02:16
NTNT: I neededhavde brug for no modelsmodeller, drawingstegninger or experimentseksperimenter.
33
120610
3772
NT: Jeg behøvede ingen modeller, tegninger eller eksperimenter.
02:20
I could picturebillede them as realægte in my mindsind,
34
124382
3757
Jeg kunne forestille mig dem som virkelige i mit sind,
02:24
and there I runløb it, testprøve it and improveforbedre it.
35
128139
3530
og jeg kører den, tester den og forbedrer den der.
02:27
Only then do I constructkonstruere it.
36
131669
2854
Først derefter bygger jeg den.
02:30
MTMT: His great ideaide
37
134523
1097
MT: Hans store ide
02:31
was alternatingskiftevis currentnuværende.
38
135620
2151
var vekselstrøm.
02:33
But how could he convinceoverbevise the publicoffentlig that
39
137771
2504
Men hvordan kunne han overbevise offentligheden om at
02:36
the millionsmillioner of voltsvolt requiredpåkrævet to make it work were safesikker?
40
140275
5034
de millioner af volt der kræves for at det virker, var sikre?
02:41
To sellsælge his ideaide,
41
145309
1742
For at sælge sin ide,
02:42
he becameblev til a showmanshowman.
42
147051
2584
blev han en showman.
02:45
NTNT: We are at the dawndaggry of a newny agealder,
43
149635
5302
NT: Vi står ved en ny alders daggry,
02:50
the agealder of electricityelektricitet.
44
154937
2227
den elektriske alder.
02:53
I have been ablei stand, throughigennem carefulforsigtig inventionopfindelse, to
45
157164
3706
Jeg er blevet i stand til, igennem påpasselig opfindelse,
02:56
transmittransmittere, with the mereblotte flicksvirp of a switchkontakt,
46
160870
2460
at sende, med blot et tryk på en kontakt,
02:59
electricityelektricitet acrosset kors the etherÆter.
47
163330
2261
elektricitet på tværs af æteren.
03:01
It is the magicmagi of sciencevidenskab.
48
165591
3347
Det er videnskabens magi.
03:04
(ApplauseBifald)
49
168953
2577
(Applaus)
03:07
TeslaTesla has over 700 patentspatenter to his namenavn:
50
171530
5728
Over 700 patenter er knyttet til Teslas navn:
03:13
radioradio, wirelesstrådløs telegraphytelegrafi,
51
177258
5848
radio, trådløs telegrafering,
03:19
remotefjern controlkontrollere, roboticsrobotteknologi.
52
183106
7315
fjernkontrol, robot-teknologi.
03:26
He even photographedfotograferet the bonesknogler of the humanhuman bodylegeme.
53
190421
5406
Han fotograferede endda menneskekroppens knogler.
03:31
But the highhøj pointpunkt was the realizationerkendelse of a childhoodbarndom dreamdrøm:
54
195827
4552
Men højdepunktet var virkeliggørelsen af en barndomsdrøm:
03:36
harnessingudnyttelse af the ragingraser powersbeføjelser of NiagaraNiagara FallsFalls,
55
200379
5272
udnyttelsen af Niagara Falls' frådende kræfter,
03:41
and bringingbringe lightlys to the cityby.
56
205651
4496
til at bringe lys til byen.
03:46
But Tesla'sTeslas successsucces didn't last.
57
210147
7184
Men Teslas success varede ikke ved.
03:53
NTNT: I had biggerstørre ideasideer.
58
217331
2473
NT: Jeg havde større ideer.
03:55
IlluminatingLysende the cityby was only the beginningstarten.
59
219804
3182
At oplyse byen var blot begyndelsen.
03:58
A worldverden telegraphytelegrafi centercentrum -- imagineforestille newsnyheder,
60
222986
4744
Et globalt telegraferings center -- forestil dem nyheder,
04:03
messagesBeskeder, soundslyde, imagesbilleder deliveredleveret to
61
227730
3947
beskeder, lyde, billeder sendt til et
04:07
any pointpunkt in the worldverden
62
231677
1653
hvilket som helst punkt i verden
04:09
instantlyøjeblikkeligt and wirelesslytrådløst.
63
233330
3953
øjeblikkeligt og trådløst.
04:13
MTMT: It's a great ideaide; it was a hugekæmpe stor projectprojekt. ExpensiveDyrt, too.
64
237283
4492
MT: Det er en stor ide; det var et enormt projekt.
Og dyrt.
04:17
NTNT: They wouldn'tville ikke give me the moneypenge.
65
241775
2655
NT: De ville ikke give mig pengene.
04:20
MTMT: Well, maybe you shouldn'tbør ikke have told them it could be used to contactkontakt other planetsplaneter.
66
244430
3238
MT: Tja, måske skulle du ikke have fortalt dem,
at den kunne bruge til at kontakte andre planeter.
04:23
NTNT: Yes, that was a bigstor mistakefejl.
67
247668
4223
NT: Ja, det var en stor fejl.
04:27
MTMT: Tesla'sTeslas careerkarriere as an inventoropfinder never recoveredgenvundet.
68
251891
4218
MT: Teslas karriere som opfinder kom sig aldrig.
04:32
He becameblev til a recluseeneboer.
69
256109
1856
Han blev en eneboer.
04:33
DodgedSmuttede by deathdød,
70
257965
1800
Undveget af døden,
04:35
he spentbrugt much of his time
71
259765
1744
tilbragte han meget af sin tid
04:37
in his suiteSuite at the Waldorf-AstoriaWaldorf-Astoria.
72
261509
2928
i sin suite i Waldorf-Astoria.
04:40
NTNT: Everything I did, I did for mankindmenneskeheden,
73
264437
5408
NT: Alt hvad jeg gjorde, var for menneskeheden,
04:45
for a worldverden where there would be no humiliationydmygelse of the poorfattige by the violencevold of the richrig,
74
269845
6919
for en verden hvor der ikke ville være nogen ydmygelse af de fattige, af de riges vold,
04:52
where productsProdukter of intellectIntellekt, sciencevidenskab and artkunst
75
276764
3880
hvor intellektets, videnskabens og kunstens produkter
04:56
will servetjene societysamfund for the bettermentgavn and beautificationForskønnelse of life.
76
280644
5973
ville tjene samfundet for forbedringen og forskønnelsen af livet.
05:02
MTMT: NikolaNikola TeslaTesla dieddøde on the 7thth of
JanuaryJanuar, 1943.
77
286617
5878
MT: Nikola Tesla døde den 7. januar 1943.
05:08
His finalendelige restinghvilende placeplacere
78
292497
2149
Hans endelige hvilested
05:10
is a goldengylden globeglobus that containsindeholder his ashesaske
79
294646
3464
er den gylden globe der indeholder hans aske
05:14
at the NikolaNikola TeslaTesla MuseumMuseum in BelgradeBeograd.
80
298110
3320
i Nikola Tesla museet i Beograd.
05:17
His legacyeftermæle is with us still.
81
301430
3513
Hans arv er stadig med os.
05:20
TeslaTesla becameblev til the man who litlit the worldverden,
82
304943
4212
Tesla blev manden der tændte verden,
05:25
but this was only the beginningstarten.
83
309155
2360
men det var blot begyndelsen.
05:27
Tesla'sTeslas insightindsigt was profounddybtgående.
84
311515
3384
Teslas indsigt var dyb.
05:30
NTNT: Tell me, what will man do when the forestsskove disappearforsvinde,
85
314899
4919
NT: Sig mig, hvad vil mennesket gøre når skovene forsvinder,
05:35
and the coalkul depositsindskud are exhaustedopbrugt?
86
319818
3577
og kul depoterne er udtømt?
05:39
MTMT: TeslaTesla thought he had the answersvar.
87
323395
2480
MT: Tesla mente han havde svaret.
05:41
We are still askingspørger the questionspørgsmål.
88
325875
7211
Mens vi stadig stiller spørgsmålene.
05:48
Thank you.
89
333086
2214
Mange tak.
05:51
(ApplauseBifald)
90
335300
4529
(Applaus)
Translated by Troels Larsen
Reviewed by Anders Finn Jørgensen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com