ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TED2012

Marco Tempest: The electric rise and fall of Nikola Tesla

Marco Tempest: Elektros energijos pakilimas ir Nikola Tesla nuosmūkis

Filmed:
1,806,712 views

Panaudodamas projekcijos vaizdą ir išsilankstančią knygą, Marco Tempest papasakoja vaizdu prikaustančią Nikola Tesla istoriją -- pavadinimu “didžiausias kada nors gyvenęs moksliukas” -- pradedant jo triumfuojančiu kintamosios srovės išradimu ir baigiant neturtingomis paskutinėmis dienomis.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
As a magicianmagas, I'm always interestedsuinteresuotas in performancesspektakliai that incorporateįtraukti elementselementai of illusioniliuzija.
0
1170
5189
Kaip magas, aš visada domiuosi pasirodymais, kurie įtraukia iliuzijos elementus.
00:22
And one of the mostlabiausiai remarkablenuostabus was the tanagraTanagra theaterteatras, whichkuris was popularpopuliarus in the
1
6372
5346
Vienas iš žymiausių buvo tanagros teatras, kuris buvo populiarus
00:27
earlyanksti partdalis of the 20thth centuryamžius.
2
11718
2077
20 amžiaus pradžioje.
00:29
It used mirrorsveidrodžiai
3
13795
1916
Jis naudojo veidrodžius
00:31
to createsukurti the illusioniliuzija of tinymažas people
4
15711
2798
sukurti mažų žmonių iliuzijai
00:34
performingatlikti on a miniatureMiniatiūriniai stageetapas. Now, I won'tnebus use mirrorsveidrodžiai,
5
18509
4040
atliekančių pasirodymą ant miniatiūrinės scenos. Dabar aš nenaudosių veidrodžių,
00:38
but this is my digitalskaitmeninis tributeduoklė to the tanagraTanagra theaterteatras.
6
22549
5096
bet čia yra mano skaitmeninė duoklė tanagros teatrui.
00:43
So let the storyistorija beginprasideda.
7
27645
6463
Taigi, pradėkime istoriją.
00:50
On a darktamsi and stormyaudringas night -- really! --
8
34108
4938
Tamsią ir audringą naktį -- tikrai! --
00:54
it was the 10thth of JulyLiepos, 1856.
9
39046
4103
buvo 1856 metų liepos 10 diena.
00:59
LightningŽaibas litapšviestas the skydangus,
10
43157
1944
Žaibas apšvietė dangų,
01:01
and a babykūdikis was borngimęs.
11
45101
2087
ir gimė kūdikis.
01:03
His namevardas was NikolaNikola,
12
47188
3008
Jo vardas buvo Nikola,
01:06
NikolaNikola TeslaTesla.
13
50196
1644
Nikola Tesla.
01:07
Now the babykūdikis grewaugo into a very smartprotingas guy.
14
51840
3020
Kūdikis užaugo protingu vyruku.
01:10
Let me showRodyti you.
15
54860
2144
Leiskite jums parodyti.
01:12
TeslaTesla, what is 236 multipliedpadauginta by 501?
16
57004
7548
Tesla, kiek bus 236 padauginta iš 501?
01:20
NikolaNikola TeslaTesla: The resultrezultatas is 118,236.
17
64552
4546
Nikola Tesla: Rezultatas yra 118236.
01:24
MarcoMarco TempestAudra: Now Tesla'sTesla brainsmegenys workeddirbo in the mostlabiausiai extraordinarynepaprastas way.
18
69098
4573
Marco Tempest: Tuo metu Tesla smegenys dirbo ypatingai.
01:29
When a wordžodis was mentionedpaminėta,
19
73671
2153
Kai buvo pasakomas žodis,
01:31
an imagevaizdas of it
20
75824
1063
jo vaizdas
01:32
instantlyakimirksniu appearedatsirado in his mindprotas.
21
76887
3201
tučtuojau atsirasdavo jo mintyse.
01:35
TreeMedis. ChairKėdė. Girlmergaitė.
22
80088
5712
Medis. Kedė. Mergina.
01:41
They were hallucinationshaliucinacijos, whichkuris vanisheddingo
23
85800
3183
Jie buvo iliuzijos, kurios dingdavo
01:44
the momentmomentas he touchedpalietė them.
24
88983
1849
tą momentą, kai tik jis paliesdavo juos.
01:46
ProbablyTikriausiai a formforma of synesthesiaSinestezija.
25
90832
3568
Galbūt sinestezijos forma.
01:50
But it was something
26
94400
1424
Bet tai buvo kažkas,
01:51
he latervėliau turnedPaaiškėjo to his advantagepranašumas.
27
95824
3592
ką jis vėliau pavertė į savo pranašumą.
01:55
Where other scientistsmokslininkai would playGroti in their laboratorylaboratorija,
28
99416
3987
Kai kiti mokslininkai žaisdavo savo laboratorijose,
01:59
TeslaTesla createdsukurta his inventionsišradimai in his mindprotas.
29
103403
4119
Tesla kūrė išradimus savo mintyse.
02:03
NTNT: To my delightmalonumas, I discoveredatrado I could visualizevizualizuoti my inventionsišradimai with the greatestdidžiausias facilityįrenginys.
30
107538
6162
Nt: Mano nuostabai, aš atradau, kad galiu įsivaizduoti savo išradimus su didžiausiais įrenginiais.
02:09
MTMT: And when they workeddirbo in the vividryškus playgroundžaidimų aikštelė of his imaginationvaizduotė,
31
113700
4148
MT: Ir tada, kai jie dirbo jo ryškioje vaizduotės žaidimų aikštelėje,
02:13
he would buildstatyti them in his workshopseminaras.
32
117860
2750
jis juos pagamindavo savo dirbtuvėse.
02:16
NTNT: I neededreikia no modelsmodeliai, drawingsbrėžiniai or experimentseksperimentai.
33
120610
3772
NT: Man nereikėjo modelių, brėžinių ar eksperimentų.
02:20
I could picturenuotrauka them as realrealus in my mindprotas,
34
124382
3757
Aš galėjau juos įsivaizduoti tokius tikrus savo mintyse,
02:24
and there I runpaleisti it, testbandymas it and improvepagerinti it.
35
128139
3530
ir taip pagaminti, išbandyti ir pagerinti.
02:27
Only then do I constructstatyti it.
36
131669
2854
Tik tada aš juos sukonstruodavau.
02:30
MTMT: His great ideaidėja
37
134523
1097
MT: Jo puiki idėja
02:31
was alternatingpakaitomis currentdabartinis.
38
135620
2151
buvo kintama elektros srovė.
02:33
But how could he convinceįtikinti the publicvisuomenė that
39
137771
2504
Bet kaip jis galėjo įtikinti publika, kad
02:36
the millionsmilijonai of voltsv requiredreikalaujama to make it work were safesaugus?
40
140275
5034
milijonai voltų, reikalingi jai veikti, yra saugūs.
02:41
To sellparduoti his ideaidėja,
41
145309
1742
Kad parduotų savo idėją,
02:42
he becametapo a showmanžmogus.
42
147051
2584
jis tapo vaidinimų rengėjų.
02:45
NTNT: We are at the dawnAušra of a newnaujas ageamžius,
43
149635
5302
NT: Mes esame naujo amžiaus aušroje,
02:50
the ageamžius of electricityelektra.
44
154937
2227
elektros amžiaus.
02:53
I have been ablegalingas, throughper carefulatsargiai inventionišradimas, to
45
157164
3706
Man pavyko, dėka atsargių išradimų,
02:56
transmitperduoti, with the merepaprasta flickbrūkštelėjimo stiliumi of a switchperjungti,
46
160870
2460
perduoti, vien tik jungiklio paspaudimu,
02:59
electricityelektra acrossvisoje the ethereteris.
47
163330
2261
elektros energiją per eterį.
03:01
It is the magicmagija of sciencemokslas.
48
165591
3347
Tai mokslo magija.
03:04
(ApplausePlojimai)
49
168953
2577
(Plojimai)
03:07
TeslaTesla has over 700 patentspatentai to his namevardas:
50
171530
5728
Tesla turėjo virš 700 patentų registruotų jo vardu:
03:13
radioradijas, wirelessbevielis telegraphyTelegrafas,
51
177258
5848
radijas, belaidė telegrafijos,
03:19
remoteNuotolinis controlkontrolė, roboticsrobotų technika.
52
183106
7315
nuotolinis pultelis, robotai.
03:26
He even photographedfotografuotas the boneskaulai of the humanžmogus bodykūnas.
53
190421
5406
Jis netgi nufotografavo žmogaus kūno kaulus.
03:31
But the highaukštas pointtaškas was the realizationrealizavimas of a childhoodvaikystę dreamsvajoti:
54
195827
4552
Bet aukščiausias taškas buvo vaikystės svajonės įgyvendinimas:
03:36
harnessingpajungimas the ragingsiaubti powersįgaliojimai of NiagaraNiagara FallsKrioklys,
55
200379
5272
šėlstančių Niagaros krioklių galios pajungimas,
03:41
and bringingpareikšti lightšviesa to the citymiestas.
56
205651
4496
ir atnešimas šviesos į miestą.
03:46
But Tesla'sTesla successsėkmė didn't last.
57
210147
7184
Bet Teslos sekmė truko neilgai.
03:53
NTNT: I had biggerdidesnis ideasidėjos.
58
217331
2473
NT: Aš turėjau didesnių idėjų.
03:55
IlluminatingŠviečiamųjų the citymiestas was only the beginningpradedant.
59
219804
3182
Miesto apšvietimas buvo tik pradžia.
03:58
A worldpasaulis telegraphyTelegrafas centercentras -- imagineįsivaizduok newsnaujienos,
60
222986
4744
Pasaulio telegrafo centras -- įsivaizduokite naujienas,
04:03
messagespranešimai, soundsgarsai, imagesvaizdai deliveredpristatyta to
61
227730
3947
pranešimus, garsus, vaizdus nunešamus į
04:07
any pointtaškas in the worldpasaulis
62
231677
1653
bet kokį pasaulio kampelį
04:09
instantlyakimirksniu and wirelesslybevielis ryšys.
63
233330
3953
tučtuojau ir be laidų.
04:13
MTMT: It's a great ideaidėja; it was a hugedidelis projectprojektas. ExpensiveBrangus, too.
64
237283
4492
MT: Tai yra nuostabi idėja; tai buvo didelis projektas. Brangus taip pat.
04:17
NTNT: They wouldn'tnebūtų give me the moneypinigai.
65
241775
2655
NT: Jie nedavė man pinigų.
04:20
MTMT: Well, maybe you shouldn'tneturėtų have told them it could be used to contactsusisiekti other planetsplanetos.
66
244430
3238
MT: Nekas, galbūt tu nepapasakojai jiems, kad tai galėtų būti naudojama susisiekti su kitomis planetomis.
04:23
NTNT: Yes, that was a bigdidelis mistakeklaida.
67
247668
4223
NT: Taip, tai buvo didelė klaida.
04:27
MTMT: Tesla'sTesla careerkarjera as an inventorišradėjas never recoveredatsigavo.
68
251891
4218
MT: Teslos, kaip išradėjo, karjera niekada nebeatsigavo.
04:32
He becametapo a recluseatsiskyrėlis.
69
256109
1856
Jis tapo atsiskyrėliu.
04:33
DodgedDodged by deathmirtis,
70
257965
1800
Aplenkiamas mirties,
04:35
he spentišleista much of his time
71
259765
1744
jis praleido daug laiko
04:37
in his suiteliukso numeris at the Waldorf-AstoriaWaldorf Astoria.
72
261509
2928
savo rūmuose Waldorf-Astoria.
04:40
NTNT: Everything I did, I did for mankindžmonijos,
73
264437
5408
NT: Viską ką aš dariau, dariau dėl žmonijos,
04:45
for a worldpasaulis where there would be no humiliationpažeminimas of the poorprastas by the violencesmurtas of the richturtingas,
74
269845
6919
dėl pasaulio, kuriame vargšų nežemintų turtingųjų smurtas,
04:52
where productsproduktai of intellectintelektas, sciencemokslas and artmenas
75
276764
3880
kuriame intelekto, mokslo ir meno produktai
04:56
will servetarnauti societyvisuomenė for the bettermenttaisymas and beautificationapželdinimo of life.
76
280644
5973
tarnautų visuomenei gyvenimo pagerėjimui ir grožiui.
05:02
MTMT: NikolaNikola TeslaTesla diedmirė on the 7thth of
JanuarySausio, 1943.
77
286617
5878
MT: Nikola Tesla mirė sausio 7 dieną, 1943 metais.
05:08
His finalgalutinis restingpoilsio placevieta
78
292497
2149
Jo paskutinio atilsio vieta
05:10
is a goldenauksinis globegaublys that containsyra his ashespelenai
79
294646
3464
yra auksinis gaublys su jo pelenais
05:14
at the NikolaNikola TeslaTesla MuseumMuziejus in BelgradeBelgradas.
80
298110
3320
Nikola Tesla muziejuje Belgrade.
05:17
His legacypalikimas is with us still.
81
301430
3513
Jo palikimas yra vis dar su mumis.
05:20
TeslaTesla becametapo the man who litapšviestas the worldpasaulis,
82
304943
4212
Tesla tapo žmogumi, kuris apšvietė pasaulį,
05:25
but this was only the beginningpradedant.
83
309155
2360
bet tai buvo tik pradžia.
05:27
Tesla'sTesla insightįžvalga was profoundgilus.
84
311515
3384
Teslos įžvalgos buvo gilios.
05:30
NTNT: Tell me, what will man do when the forestsmiškai disappearišnyks,
85
314899
4919
NT: Pasakyk man, ką žmonės darys kai miškai išnyks,
05:35
and the coalanglis depositsindėliai are exhaustedišnaudotos?
86
319818
3577
ir anglies klodai išseks?
05:39
MTMT: TeslaTesla thought he had the answeratsakyti.
87
323395
2480
MT: Tasla galvojo, kad jis turi atsakymą.
05:41
We are still askingklausia the questionklausimas.
88
325875
7211
Mes vis dar užduodame klausimą.
05:48
Thank you.
89
333086
2214
Ačiū.
05:51
(ApplausePlojimai)
90
335300
4529
(Plojimai)
Translated by Tomas Kontrimas
Reviewed by Monika Ciurli

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com