ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TED2012

Marco Tempest: The electric rise and fall of Nikola Tesla

Marco Tempest: Elektrický vzostup a pád Nikola Teslu

Filmed:
1,806,712 views

Kombináciou premietania a knižky s priestorovými obrázkami, Marco Tempest rozpráva príbeh Nikola Teslu zachytený v obrázkoch -- nazvaný “najúžasnejší kúzelník, aký kedy žil” -- od triumfálneho vynálezu striedavého prúdu po jeho posledné dni živorenia.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
As a magiciankúzelník, I'm always interestedzáujem in performancespredstavenie that incorporatezačleniť elementsprvky of illusionilúzie.
0
1170
5189
Ako kúzelníka ma vždy zaujímajú vystúpenia, ktoré zahŕňajú prvky ilúzií.
00:22
And one of the mostväčšina remarkablepozoruhodný was the tanagratanagra theaterdivadlo, whichktorý was popularpopulárne in the
1
6372
5346
A jedno z najzaujímavejších bolo divadlo "Tanagara", ktoré bolo známe
00:27
earlyzavčas partčasť of the 20thth centurystoročia.
2
11718
2077
na začiatku 20. storočia.
00:29
It used mirrorszrkadlá
3
13795
1916
Používalo zrkadlá
00:31
to createvytvoriť the illusionilúzie of tinymaličký people
4
15711
2798
na vytvorenie ilúzie malých ľudí
00:34
performingpredvádzanie on a miniatureminiatúrne stageštádium. Now, I won'tnebude use mirrorszrkadlá,
5
18509
4040
hrajúcich na malinkom pódiu. Teraz nepoužijem zrkadlá,
00:38
but this is my digitaldigitálne tributehold to the tanagratanagra theaterdivadlo.
6
22549
5096
ale toto bude moja digitálna poklona divadlu "Tanagara".
00:43
So let the storypríbeh beginzačať.
7
27645
6463
Tak teda začnime s príbehom.
00:50
On a darktmavá and stormyBúrlivá night -- really! --
8
34108
4938
V jednu temnú, búrkovú noc --naozaj!--
00:54
it was the 10thth of JulyJúla, 1856.
9
39046
4103
bolo to 10. júla 1856
00:59
LightningLightning litlit the skyneba,
10
43157
1944
blesky osvetlili nebo
01:01
and a babydieťa was bornnarodený.
11
45101
2087
a narodilo sa dieťa.
01:03
His namenázov was NikolaNikola,
12
47188
3008
Jeho meno bolo Nikola,
01:06
NikolaNikola TeslaTesla.
13
50196
1644
Nikola Tesla.
01:07
Now the babydieťa grewrástol into a very smartšikovný guy.
14
51840
3020
Z dieťaťa vyrástol veľmi múdry muž.
01:10
Let me showšou you.
15
54860
2144
Dovoľte mi ukázať vám.
01:12
TeslaTesla, what is 236 multipliednásobí by 501?
16
57004
7548
Tesla, koľko je 236 krát 501?
01:20
NikolaNikola TeslaTesla: The resultvýsledok is 118,236.
17
64552
4546
Nikola Tesla: Výsledok je 118,236.
01:24
MarcoMarco TempestTempest: Now Tesla'sTesla brainmozog workedpracoval in the mostväčšina extraordinaryneobyčajný way.
18
69098
4573
Marco Tempest: Teslov mozog pracoval neobyčajným spôsobom.
01:29
When a wordslovo was mentionedspomínaný,
19
73671
2153
Keď sa spomenulo slovo,
01:31
an imageobraz of it
20
75824
1063
jeho obraz
01:32
instantlyokamžite appearedobjavil in his mindmyseľ.
21
76887
3201
sa mu okamžite objavil v mysli.
01:35
TreeStrom. ChairStolička. Girldievča.
22
80088
5712
Strom. Stolička. Dievča.
01:41
They were hallucinationshalucinácie, whichktorý vanishedzmizol
23
85800
3183
Boli to halucinácie, ktoré zmizli
01:44
the momentmoment he toucheddojatý them.
24
88983
1849
v momente ako sa ich dotkol.
01:46
ProbablyPravdepodobne a formformulár of synesthesiasynesthesia.
25
90832
3568
Pravdepodobne forma synestézie.
01:50
But it was something
26
94400
1424
Ale bolo to niečo,
01:51
he laterneskôr turnedobrátil to his advantageVýhodou.
27
95824
3592
čo neskôr dokázal premeniť na svoju výhodu.
01:55
Where other scientistsvedci would playhrať in theirich laboratorylaboratórium,
28
99416
3987
Kým sa iní vedci hrali v laboratóriu,
01:59
TeslaTesla createdvytvoril his inventionsvynálezy in his mindmyseľ.
29
103403
4119
Tesla zostrojoval svoje vynálezy v mysli.
02:03
NTNT: To my delightpotešenie, I discoveredobjavené I could visualizezviditeľniť my inventionsvynálezy with the greatestnajväčší facilityzariadenie.
30
107538
6162
NT: Na svoju veľkú radosť som zistil, že svoje vynálezy si dokážem predstavovať veľmi ľahko.
02:09
MTMT: And when they workedpracoval in the vividživé playgrounddetské ihrisko of his imaginationpredstavivosť,
31
113700
4148
A keď fungovali v pestrom svete jeho predstavivosti,
02:13
he would buildvybudovať them in his workshopdielňa.
32
117860
2750
zostrojil ich vo svojej dielni.
02:16
NTNT: I neededpotrebný no modelsmodely, drawingsvýkresy or experimentspokusy.
33
120610
3772
NT: Nepotreboval som žiadne modely, náčrty alebo experimenty.
02:20
I could pictureobrázok them as realskutočný in my mindmyseľ,
34
124382
3757
Mohol som si ich predstaviť ako skutočné vo svojej mysli,
02:24
and there I runbeh it, testtest it and improvezdokonaliť it.
35
128139
3530
a tam ich štartovať, testovať a zlepšovať.
02:27
Only then do I constructkonštruovať it.
36
131669
2854
Až potom ich zostrojiť.
02:30
MTMT: His great ideanápad
37
134523
1097
MT: Jeho úžasnou myšlienkou
02:31
was alternatingstriedavý currentprúd.
38
135620
2151
bol striedavý elektrický prúd.
02:33
But how could he convincepresvedčiť the publicverejnosť that
39
137771
2504
Ale ako mohol presvedčiť verejnosť, že
02:36
the millionsmilióny of voltsvoltov requiredpožadovaný to make it work were safetrezor?
40
140275
5034
milióny voltov, ktoré sú pre fungovanie potrebné, budú bezpečné?
02:41
To sellpredať his ideanápad,
41
145309
1742
Aby predal svoj nápad,
02:42
he becamesa stal a showmanshowman.
42
147051
2584
stal sa showmanom.
02:45
NTNT: We are at the dawnsvitania of a newNový ageVek,
43
149635
5302
NT: Sme na sklonku novej doby,
02:50
the ageVek of electricityelektrina.
44
154937
2227
doby elektriny.
02:53
I have been ableschopný, throughskrz carefulopatrný inventionvynález, to
45
157164
3706
Pomocou dôkladného vynálezu, som schopný
02:56
transmitodovzdať, with the merepúhy flickFlick of a switchprepínač,
46
160870
2460
iba obyčajným stlačeným tlačítka,
02:59
electricityelektrina acrossnaprieč the etheréter.
47
163330
2261
preniesť elektrinu naprieč vzduchom.
03:01
It is the magickúzlo of scienceveda.
48
165591
3347
Je to mágia vedy.
03:04
(ApplausePotlesk)
49
168953
2577
(Potlesk)
03:07
TeslaTesla has over 700 patentspatenty to his namenázov:
50
171530
5728
Tesla je tvorcom viac ako 700 patentov:
03:13
radiorádio, wirelessbezdrôtový telegraphytelegrafie,
51
177258
5848
rádio, bezdrôtová telegrafia,
03:19
remotediaľkový controlovládanie, roboticsrobotika.
52
183106
7315
diaľkové ovládanie, robotika.
03:26
He even photographedfotografoval the bonesostatky of the humančlovek bodytelo.
53
190421
5406
Dokonca rentgenoval kosti ľudského tela.
03:31
But the highvysoký pointbod was the realizationrealizácia of a childhooddetstva dreamsnívať:
54
195827
4552
Ale najvýznamnejším bodom bola realizácia detského sna:
03:36
harnessingvyužitie the ragingzúriacej powerssily of NiagaraNiagara FallsFalls,
55
200379
5272
využiť búrlivé sily Niagarských vodopádov
03:41
and bringingprinášať lightsvetlo to the cityveľkomesto.
56
205651
4496
a priniesť svetlo do mesta.
03:46
But Tesla'sTesla successúspech didn't last.
57
210147
7184
Ale Teslov úspech netrval dlho.
03:53
NTNT: I had biggerväčšia ideasnápady.
58
217331
2473
NT: Mal som väčšie nápady.
03:55
IlluminatingSvietiace the cityveľkomesto was only the beginningzačiatok.
59
219804
3182
Osvetlenie mesta bol iba začiatok.
03:58
A worldsvet telegraphytelegrafie centercentrum -- imaginepredstaviť si newsnoviny,
60
222986
4744
Svetové telegrafické centrum -- predstavte si novinky,
04:03
messagessprávy, soundszvuky, imagessnímky delivereddodaný to
61
227730
3947
správy, zvuky, obrazy dodané
04:07
any pointbod in the worldsvet
62
231677
1653
na akékoľvek miesto na svete,
04:09
instantlyokamžite and wirelesslybezdrôtovo.
63
233330
3953
okamžite a bezdrôtovo.
04:13
MTMT: It's a great ideanápad; it was a hugeobrovský projectprojekt. ExpensiveDrahé, too.
64
237283
4492
MT: To je úžasný nápad; bol to obrovský projekt. A tiež drahý.
04:17
NTNT: They wouldn'tnie give me the moneypeniaze.
65
241775
2655
NT: Nechceli mi dať peniaze.
04:20
MTMT: Well, maybe you shouldn'tby nemala have told them it could be used to contactkontakt other planetsplanéty.
66
244430
3238
MT: No, možno si im nemal povedať, že by to mohlo byť použité na kontaktovanie iných planét.
04:23
NTNT: Yes, that was a bigveľký mistakechyba.
67
247668
4223
NT: Áno, bola to chyba.
04:27
MTMT: Tesla'sTesla careerkariéra as an inventorvynálezca never recoveredobnoviť.
68
251891
4218
MT: Teslova kariéra vynálezcu sa z toho nikdy nezotavila.
04:32
He becamesa stal a reclusesamotár.
69
256109
1856
Stal sa z neho samotár.
04:33
DodgedUskočil by deathúmrtia,
70
257965
1800
Vyhýbajúc sa smrti,
04:35
he spentstrávil much of his time
71
259765
1744
trávil väčšinu svojho času
04:37
in his suiteApartmán at the Waldorf-AstoriaWaldorf-Astoria.
72
261509
2928
vo svojom apartmáne vo Waldorf-Astorii.
04:40
NTNT: Everything I did, I did for mankindľudstvo,
73
264437
5408
NT: Všetko, čo som robil, som robil pre ľudstvo,
04:45
for a worldsvet where there would be no humiliationponíženie of the poorchudobný by the violencenásilia of the richbohatý,
74
269845
6919
pre svet, v ktorom by neexistovalo ponižovanie chudobných bohatými,
04:52
where productsProdukty of intellectintelekt, scienceveda and artumenie
75
276764
3880
kde produkty intelektu, vedy a umenia
04:56
will serveslúžiť societyspoločnosť for the bettermentzlepšenie and beautificationskrášlenie of life.
76
280644
5973
budú slúžiť spoločnosti pre zlepšenie a skrášlenie života.
05:02
MTMT: NikolaNikola TeslaTesla diedzomrel on the 7thth of
JanuaryJanuára, 1943.
77
286617
5878
MT: Nikola Tesla zomrel 7. januára 1943.
05:08
His finalfinálny restingodpočíva placemiesto
78
292497
2149
Posledným miestom jeho odpočinku
05:10
is a goldenzlatý globesvet that containsobsahuje his ashespopol
79
294646
3464
je zlatý glóbus, ktorý obsahuje jeho popol
05:14
at the NikolaNikola TeslaTesla MuseumMúzeum in BelgradeBelehrad.
80
298110
3320
v Múzeu Nikola Teslu v Belehrade.
05:17
His legacydedičstvo is with us still.
81
301430
3513
Jeho odkaz je s nami dodnes.
05:20
TeslaTesla becamesa stal the man who litlit the worldsvet,
82
304943
4212
Tesla sa stal človekom, ktorý rozžiaril svet,
05:25
but this was only the beginningzačiatok.
83
309155
2360
ale toto bol iba začiatok.
05:27
Tesla'sTesla insightnáhľad was profoundhlboký.
84
311515
3384
Tesla mal obrovský náhľad do budúcnosti.
05:30
NTNT: Tell me, what will man do when the forestslesy disappearmiznúť,
85
314899
4919
NT: Povedzte mi, čo človek urobí, keď zmiznú lesy
05:35
and the coaluhlie depositsvklady are exhaustedvyčerpané?
86
319818
3577
a zásoby uhlia sa vyčerpajú?
05:39
MTMT: TeslaTesla thought he had the answerodpoveď.
87
323395
2480
MT: Tesla si myslel, že vie odpoveď.
05:41
We are still askingpýta the questionotázka.
88
325875
7211
My si tú otázku kladieme stále.
05:48
Thank you.
89
333086
2214
Ďakujem.
05:51
(ApplausePotlesk)
90
335300
4529
(Potlesk)
Translated by Katarina Sivonova
Reviewed by Zuzana Bartova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com