ABOUT THE SPEAKER

Cameron Russell - Model
Cameron Russell has stomped the runways for Victoria's Secret and Chanel, and has appeared in many magazines. But she is much more than just a pretty face.

Why you should listen

Cameron Russell has spent the last decade modeling. A Victoria's Secret favorite, she has appeared in multiple international editions of Vogue as well as in ads for brands like Ralph Lauren and Benetton. But she feels at her core that image isn't everything.

Cameron runs the blog ArtRoots.info, which is dedicated to covering grassroots public art and political power. She also experiments with creating street art herself. In addition, Cameron is the director of The Big Bad Lab, which creates participatory art that aims to include people in radical demonstrations of positive social change.

She's a co-founder of the new web-based magazine Interrupt, about women, identity, the internet and taking action. Read an update on her work in the New York Times >>

More profile about the speaker
Cameron Russell | Speaker | TED.com

TEDxMidAtlantic

Cameron Russell: Looks aren't everything. Believe me, I'm a model.

Cameron Russell: Udseende er ikke alt. Tro mig, jeg er model.

Filmed: 2012-10-27

Readability: 3.4

33,012,304 views

Cameron Russell indrømmer at hun vandt et "genetisk lotteri": hun er høj, smuk og undertøjsmodel. Men døm hende ikke på udseendet. I dette frygtløse foredrag, kaster hun et ironisk blik på industrien der fik hende til at se utrolig forførende ud da hun knap var 16 år. (Filmet ved TEDxMidAtlantic.)

Cameron Russell - Model
Cameron Russell has stomped the runways for Victoria's Secret and Chanel, and has appeared in many magazines. But she is much more than just a pretty face. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16

HiHej. My namenavn is CameronCameron RussellRussell,

0

306

2644

Hej. Mit navn er Cameron Russel,

00:18

and for the last little while

1

2950

4462

og i det sidste stykke tid

00:23

I've been a modelmodel.

2

7412

1591

har jeg været model.

00:24

ActuallyFaktisk, for 10 yearsflere år.

3

9003

3987

I 10 år faktisk.

00:28

And I feel like there's an uncomfortableubehageligt tensionspænding

4

12990

3474

Og jeg har det som om der er en ubehagelig spænding

00:32

in the roomværelse right now

5

16464

1530

i lokalet lige nu

00:33

because I should not have wornslidt this dresskjole. (LaughterLatter)

6

17994

2998

fordi jeg ikke burde have haft denne kjole på. (Latter)

00:36

So luckilyheldigvis I broughtbragt an outfitoutfit changelave om.

7

20992

3329

Så heldigvis har jeg taget skiftetøj med.

00:40

This is the first outfitoutfit changelave om on the TEDTED stagescene,

8

24321

3649

Dette er det første tøjskifte på TED scenen,

00:43

so you guys are prettysmuk luckyheldig to witnessvidne it, I think.

9

27970

3046

så I fyre er temmelig heldige for at være vidne til det, synes jeg.

00:46

If some of the womenKvinder were really horrifiedforfærdet when I camekom out,

10

31016

2941

Hvis nogle af kvinderne blev virkelig skræmte da jeg kom ud,

00:49

you don't have to tell me now, but I'll find out latersenere on TwitterTwitter.

11

33957

2702

behøver I ikke at sige det nu, men jeg finder ud af det senere på Twitter.

00:52

(LaughterLatter)

12

36659

5656

(Latter)

00:58

I'd alsoogså noteBemærk that I'm quitetemmelig privilegedprivilegeret

13

42315

1821

Jeg vil også gerne bemærke at jeg er temmelig priviligeret

01:00

to be ablei stand to transformomdanne what you think of me

14

44136

3139

over at være i stand til at transformere det I mener om mig

01:03

in a very briefkort 10 secondssekunder.

15

47275

2663

i løbet af 10 meget korte sekunder.

01:05

Not everybodyalle getsfår to do that.

16

49938

3462

Det er ikke alle der får lov til det.

01:09

These heelshæle are very uncomfortableubehageligt,

17

53400

1645

Disse høje hæle er utrolig ukomfortable,

01:10

so good thing I wasn'tvar ikke going to wearhave på them.

18

55045

4194

så det er godt jeg ikke ville have dem på.

01:15

The worstværst parten del is puttingsætte this sweatersweater over my headhoved,

19

59239

1705

Den værste del ved at trække denne sweater hen over mit hoved,

01:16

because that's when you'llvil du all laughGrine at me,

20

60944

1320

fordi det er der I alle griner af mig,

01:18

so don't do anything while it's over my headhoved.

21

62264

4966

så gør ikke noget mens den er over mit hoved.

01:23

All right.

22

67230

3413

Okay.

01:26

So why did I do that?

23

70643

3071

Så hvorfor gjorde jeg det?

01:29

That was awkwardakavet.

24

73714

2598

Det var akavet.

01:32

Well,

25

76312

4109

Jamen,

01:36

hopefullyforhåbentlig not as awkwardakavet as that picturebillede.

26

80421

4418

forhåbentligvis ikke så akavet som det billede.

01:40

ImageBillede is powerfulkraftfuld,

27

84839

3249

Billeder er magtfulde,

01:43

but alsoogså imagebillede is superficialoverfladisk.

28

88088

4948

men billeder er også overfladiske.

01:48

I just totallyhelt transformedtransformeret what you thought of me in sixseks secondssekunder.

29

93036

4443

Jeg forandrede fuldstændig jeres mening om mig, i løbet af seks sekunder.

01:53

And in this picturebillede,

30

97479

1839

Og på dette billede,

01:55

I had actuallyrent faktisk never had a boyfriendkæreste in realægte life.

31

99318

2744

havde jeg faktisk aldrig haft en kæreste i det virkelige liv.

01:57

I was totallyhelt uncomfortableubehageligt, and the photographerfotograf

32

102062

2512

Jeg var total utilpas, og fotografen

02:00

was tellingfortæller me to archArch my back and put my handhånd

33

104574

2421

fortalte mig at jeg skulle krumme ryggen og sætte min hånd

02:02

in that guy'sfyrens hairhår.

34

106995

4018

i fyrens hår.

02:06

And of courseRute, barringspærring surgerykirurgi,

35

111013

2000

Og selvfølgelig, ud over kirurgi,

02:08

or the fakefalsk tanTan that I got two daysdage agosiden for work,

36

113013

3441

eller den falske solbrændthed jeg fik for to dage siden til mit arbejde,

02:12

there's very little that we can do to transformomdanne how we look,

37

116454

3761

er der meget lidt vi kan gøre for at transformere vores udseende,

02:16

and how we look, thoughselvom it is superficialoverfladisk and immutableuforanderlige,

38

120215

3456

og vores udseende, selvom det er overfladisk og uforanderligt,

02:19

has a hugekæmpe stor impactpåvirkning on our livesliv.

39

123671

4363

har en kæmpestor påvirkning på vores liv.

02:23

So todayi dag, for me, beingvære fearlessfrygtløs meansmidler beingvære honestærlig.

40

128034

4628

Så i dag, for mig, det at være frygtløs er at være ærlig.

02:28

And I am on this stagescene because I am a modelmodel.

41

132662

2885

Og jeg er på denne scene fordi jeg er model.

02:31

I am on this stagescene because I am a prettysmuk, whitehvid womankvinde,

42

135547

3727

Jeg er på denne scene fordi jeg er en smuk, hvid kvinde,

02:35

and in my industryindustri we call that a sexysexet girlpige.

43

139274

2765

og i min industri kalder vi det en sexet pige.

02:37

And I'm going to answersvar the questionsspørgsmål that people always askSpørg me,

44

142039

2514

Og jeg vil besvare de spørgsmål som folk altid stiller mig,

02:40

but with an honestærlig twisttwist.

45

144553

1679

men med et ærligt twist.

02:42

So the first questionspørgsmål is, how do you becomeblive a modelmodel?

46

146232

2902

Så det første spørgsmål er, hvordan bliver man en model?

02:45

And I always just say, "Oh, I was scoutedspejdet," but that meansmidler nothing.

47

149134

2802

Og jeg siger altid bare, "Åh, jeg blev fundet af en talentspejder," men det betyder ingenting.

02:47

The realægte way that I becameblev til a modelmodel is

48

151936

3518

Den rigtige måde jeg blev model på, er

02:51

I wonvandt a geneticgenetiske lotterylotteri, and I am the recipientmodtageren of a legacyeftermæle,

49

155454

3487

at jeg vandt et genetisk lotteri,
og jeg er modtageren af en arv,

02:54

and maybe you're wonderingundrende what is a legacyeftermæle.

50

158941

1863

og måske undrer I jer over hvad en arv er.

02:56

Well, for the pastforbi fewfå centuriesårhundreder

51

160804

3003

Jamen, i løbet af de sidste par århundreder

02:59

we have defineddefineret beautyskønhed not just as healthsundhed and youthungdom

52

163807

5518

har vi defineret skønhed ikke kun som helbred og ungdom

03:05

and symmetrysymmetri that we're biologicallybiologisk programmedprogrammeret to admirebeundre,

53

169325

3786

og symmetri, som vi er biologisk programmerede til at beundre,

03:09

but alsoogså as tallhøj, slenderslank figurestal,

54

173111

3536

men også høje, slanke figurer,

03:12

and femininitykvindelighed and whitehvid skinhud.

55

176647

3247

og femininitet og hvid hud.

03:15

And this is a legacyeftermæle that was builtbygget for me,

56

179894

1772

Og dette er en arv der blev bygget til mig,

03:17

and it's a legacyeftermæle that I've been cashingindkassere out on.

57

181666

2774

og det er en arv som jeg har jeg har udnyttet.

03:20

And I know there are people in the audiencepublikum

58

184440

2054

Og jeg ved der er mennesker i publikum

03:22

who are skepticalskeptisk at this pointpunkt,

59

186494

1716

der er skeptiske på dette tidspunkt,

03:24

and maybe there are some fashionistasfashionistas who are, like,

60

188210

1592

og måske er der nogle modebevidste personer der siger,

03:25

"Wait. NaomiNaomi. TyraTyra. JoanJoan SmallsSmalls. LiuLiu WenWen."

61

189802

3452

"Vent. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen."

03:29

And first, I commendRose you on your modelmodel knowledgeviden. Very impressiveimponerende.

62

193254

2592

Og allerførst vil jeg rose jer for jeres viden indenfor modeller. Meget imponerende.

03:31

(LaughterLatter)

63

195846

2231

(Latter)

03:33

But unfortunatelydesværre I have to informinformere you that in 2007,

64

198077

3553

Men desværre må jeg fortælle jeg at i 2007,

03:37

a very inspiredinspireret NYUNYU PhPh.D. studentstuderende countedtælles

65

201630

2510

talte en meget inspireret NYU Ph.D. studerende

03:40

all the modelsmodeller on the runwaylandingsbane, everyhver singleenkelt one that was hiredhyret,

66

204140

3626

alle modellerne på scenen, hver eneste der blev hyret,

03:43

and of the 677 modelsmodeller that were hiredhyret,

67

207766

3128

og af de 677 modeller der blev hyret,

03:46

only 27, or lessmindre than fourfire percentprocent, were non-whiteikke-hvide.

68

210894

4743

var kun 37, eller mindre end fire procent, ikke-hvide.

03:51

The nextNæste questionspørgsmål people always askSpørg me is,

69

215637

1551

Den næste spørgsmål som folk altid stiller mig er,

03:53

"Can I be a modelmodel when I growdyrke up?"

70

217188

1955

"Kan jeg være model når jeg bliver voksen?"

03:55

And the first answersvar is, "I don't know, they don't put me in chargeoplade of that."

71

219143

3404

Og det første svar er, "Det ved jeg ikke, det lader de ikke mig bestemme."

03:58

But the secondanden answersvar, and what I really want to say to these little girlspiger is, "Why?

72

222547

5198

Men det andet svar er, og det jeg virkelig vil sige til disse små piger er, "Hvorfor?"

04:03

You know? You can be anything.

73

227745

1365

I ved? Du kan blive hvad som helst.

04:05

You could be the PresidentFormand of the UnitedUnited StatesStater,

74

229110

1651

Du kan blive præsident for USA,

04:06

or the inventoropfinder of the nextNæste InternetInternet,

75

230761

1446

eller opfinderen af det næste internet,

04:08

or a ninjaninja cardio-thoraciccardio-thoracic surgeonkirurg poetdigter,

76

232207

2956

eller en ninja cardio-thorakal pet,

04:11

whichhvilken would be awesomefantastisk, because you'ddu ville be the first one."

77

235163

2644

hvilket ville være for fedt, fordi man så ville være den første."

04:13

(LaughterLatter)

78

237807

2233

(Latter)

04:15

If, after this amazingfantastiske listliste, they still are like,

79

240040

2102

Hvis, efter denne imponerende liste, de stadig tænker,

04:18

"No, no, CameronCameron, I want to be a modelmodel,"

80

242142

1507

"Nej, nej, Cameron, jeg vil være model,"

04:19

well then I say, "Be my bosschef."

81

243649

2316

så vil jeg sige, "Vær min chef."

04:21

Because I'm not in chargeoplade of anything,

82

245965

1266

Fordi jeg bestemmer ikke over noget,

04:23

and you could be the editorredaktør in chiefchef of AmericanAmerikansk VogueVogue

83

247231

2176

og man kunne være chefredaktør for American Vogue

04:25

or the CEOADMINISTRERENDE DIREKTØR of H&M, or the nextNæste StevenSteven MeiselMeisel.

84

249407

3624

eller administrerende direktør for H&M, eller den næste Steven Meisel.

04:28

SayingSiger that you want to be a modelmodel when you growdyrke up

85

253031

1921

At sige at man vil være model når man bliver voksen

04:30

is akinAkin to sayingordsprog that you want to winvinde the PowerballPowerball when you growdyrke up.

86

254952

3194

er lig med at sige at man vil vinde lotteriet når man bliver voksen.

04:34

It's out of your controlkontrollere, and it's awesomefantastisk,

87

258146

4092

Det er ude af ens hænder, og det er fedt,

04:38

and it's not a careerkarriere pathsti.

88

262238

1585

og det er ikke en karrierevej.

04:39

I will demonstratedemonstrere for you now 10 yearsflere år of accumulatedakkumuleret modelmodel knowledgeviden,

89

263823

4484

Jeg vil nu demonstrere 10 års sammenlagt model viden,

04:44

because unlikeI modsætning til cardio-thoraciccardio-thoracic surgeonskirurger,

90

268307

1766

fordi jeg, modsat cardio-thorakal kirurgerne,

04:45

it can just be distilleddestilleret right into -- right now.

91

270073

2889

kan det blive kogt ned til -- lige nu.

04:48

So if the photographerfotograf is right there

92

272962

3186

Så hvis fotografen står lige her

04:52

and the lightlys is right there, like a nicepæn HMIHMI,

93

276148

1897

og lyset er lige der, som en fin HMI,

04:53

and the clientklient sayssiger, "CameronCameron, we want a walkinggå shotskud,"

94

278045

1622

og klienten siger, "Cameron, vi vil have et billede hvor du går,"

04:55

well then this legBen goesgår first, nicepæn and long, this armarm goesgår back, this armarm goesgår forwardfrem,

95

279667

3504

jamen så kommer dette ben først, fint og langt, denne arm bevæger sig tilbage, denne arm bevæger sig frem,

04:59

the headhoved is at threetre quartersfjerdedele, and you just go back and forthfrem,

96

283171

2593

hovedet er trekvart, og man går bare frem og tilbage,

05:01

just do that, and then you look back at your imaginaryimaginære friendsvenner,

97

285764

2390

bare gør det, og så ser man tilbage på sine indbildte venner,

05:04

300, 400, 500 timesgange. (LaughterLatter)

98

288154

5265

300, 400, 500 gange. (Latter)

05:09

It will look something like this. (LaughterLatter)

99

293419

4123

Det vil se nogenlunde sådan her ud. (Latter)

05:13

HopefullyForhåbentlig lessmindre awkwardakavet than that one in the middlemidten.

100

297542

2211

Det var forhåbentligt mindre akavet end den i midten.

05:15

That was, I don't know what happenedskete there.

101

299753

3215

Det var, jeg ved ikke hvad der skete der.

05:18

UnfortunatelyDesværre after you've gonevæk to schoolskole,

102

302968

1892

Desværre efter man har gået i skole,

05:20

and you have a résumsumé and you've doneFærdig a fewfå jobsjob,

103

304860

1272

og man har et CV og man har lavet et par jobs,

05:22

you can't say anything anymorelængere,

104

306132

1554

kan man ikke sige noget andet,

05:23

so if you say you want to be the PresidentFormand of the UnitedUnited StatesStater,

105

307686

3742

så hvis man siger man for eksempel vil være præsident i USA,

05:27

but your résumsumé readslæser, "UnderwearUndertøj ModelModel: 10 yearsflere år,"

106

311428

2200

men der i ens CV står, "Undertøjsmodel: 10 år,"

05:29

people give you a funnysjov look.

107

313628

1792

kigger folk mærkeligt på en.

05:31

The nextNæste questionspørgsmål people always askSpørg me is, "Do they retouchretouchere all the photosfotos?"

108

315420

2692

Det næste spørgsmål som folk altid stiller mig er, "Retoucherer de alle billederne?"

05:34

And yeah, they prettysmuk much retouchretouchere all the photosfotos,

109

318112

1621

Og ja, de retoucherer mere eller mindre alle billeder,

05:35

but that is only a smalllille componentkomponent of what's happeningsker.

110

319733

3950

men det er kun en lille del af det der sker.

05:39

This picturebillede is the very first picturebillede that I ever tooktog,

111

323683

2764

Dette billede er det allerførste billede jeg nogensinde tog,

05:42

and it's alsoogså the very first time that I had wornslidt a bikinibikini,

112

326447

2796

og det er også den allerførste gang jeg havde bikini på,

05:45

and I didn't even have my periodperiode yetendnu.

113

329243

1842

og jeg havde ikke engang haft menstruation endnu.

05:46

I know we're gettingfå personalpersonlig, but

114

331085

1929

Jeg ved det bliver personligt, men

05:48

I was a youngung girlpige.

115

333014

1521

jeg var en ung pige.

05:50

This is what I lookedkigget like with my grandmamormor just a fewfå monthsmåneder earliertidligere.

116

334535

3865

Sådan her så jeg ud med min bedstemor, kun et par måneder forinden.

05:54

Here'sHer er me on the samesamme day as this shootskyde.

117

338400

2731

Det her er mig den samme dag som dette billede.

05:57

My friendven got to come with me.

118

341131

1366

Min ven fik lov til at komme med mig.

05:58

Here'sHer er me at a slumberslummer partyparti a fewfå daysdage before I shotskud Frenchfransk VogueVogue.

119

342497

3969

Her er jeg til en pyjamas fest et par dage inden jeg skød French Vogue.

06:02

Here'sHer er me on the soccerfodbold teamhold and in V MagazineMagazine.

120

346466

4321

Her er jeg på fodboldholdet og i V Magazine.

06:06

And here'sher er me todayi dag.

121

350787

1460

Og dette er mig i dag.

06:08

And I hopehåber what you're seeingat se is that

122

352247

2060

Og jeg håber at det I ser er, at

06:10

these picturesbilleder are not picturesbilleder of me.

123

354307

1959

disse billeder ikke er billeder af mig.

06:12

They are constructionskonstruktioner,

124

356266

1677

De er konstruktioner,

06:13

and they are constructionskonstruktioner by a groupgruppe of professionalsfagfolk,

125

357943

2928

og de er konstruktioner af en gruppe af professionelle,

06:16

by hairstylistsfrisører and makeupmakeup artistskunstnere and photographersfotografer and stylistsstylister

126

360871

2976

af hårstylister og makeup artister og fotografer og stylister

06:19

and all of theirderes assistantsassistenter and pre-productionpre-produktion and post-productionpost-produktion,

127

363847

2375

og alle deres assistenter og pre-produktion og post-produktion,

06:22

and they buildbygge this. That's not me.

128

366222

2984

og de bygger dette. Det er ikke mig.

06:25

Okay, so the nextNæste questionspørgsmål people always askSpørg me is,

129

369206

2141

Okay, så det næste spørgsmål folk altid spørger mig om er,

06:27

"Do you get freegratis stuffting og sager?"

130

371347

2661

"Får du gratis ting?"

06:29

I do have too manymange 8-inch-tommer heelshæle whichhvilken I never get to wearhave på,

131

374008

3437

Jeg har godt nok for mange 20cm høje hæle som jeg aldrig har på,

06:33

exceptundtagen for earliertidligere,

132

377445

1619

bortset fra tidligere,

06:34

but the freegratis stuffting og sager that I get

133

379064

2048

men de gratis ting som jeg får

06:37

is the freegratis stuffting og sager that I get in realægte life, and that's what we don't like to talk about.

134

381112

3370

er de gratis ting som jeg får i det virkelige liv, og det er det som vi ikke kan lide at tale om.

06:40

I grewvoksede up in CambridgeCambridge,

135

384482

1612

Jeg voksede op i Cambridge,

06:41

and one time I wentgik into a storebutik and I forgotglemte my moneypenge

136

386094

2365

og en gang gik jeg ind i en forretning og jeg glemte mine penge

06:44

and they gavegav me the dresskjole for freegratis.

137

388459

2363

og de gav mig kjolen gratis.

06:46

When I was a teenagerteenager, I was drivingkørsel with my friendven

138

390822

2520

Da jeg var teenager, kørte jeg med min veninde

06:49

who was an awfulforfærdelig driverchauffør and she ranløb a redrød and of courseRute,

139

393342

1865

der var en forfærdelig bilist, og hun kørte selvfølgelig overfor rødt,

06:51

we got pulledtrukket over,

140

395207

2039

vi blev standset,

06:53

and all it tooktog was a "Sorry, officerofficer,"

141

397246

2286

og det eneste det krævede var et, "Undskyld hr. Politibetjent,"

06:55

and we were on our way.

142

399532

2386

og så kørte vi igen.

06:57

And I got these freegratis things because of how I look,

143

401918

3651

Og jeg fik disse gratis ting på grund af mit udseende,

07:01

not who I am, and there are people payingbetale a costkoste

144

405569

2819

ikke hvem jeg er, og der er mennesker der betaler en pris

07:04

for how they look and not who they are.

145

408388

2242

for deres udseende og ikke hvem de er.

07:06

I livelevende in NewNye YorkYork, and last yearår,

146

410630

1586

Jeg bor i New York, og forrige år,

07:08

of the 140,000 teenagersteenagere that were stoppedholdt op and friskedkropsvisiteret,

147

412216

3861

ud af de 140.000 teenagere der blev stoppet og kropsvisiteret,

07:11

86 percentprocent of them were blacksort and LatinoLatino,

148

416077

2184

var 86 procent af dem sorte og latinoer,

07:14

and mostmest of them were youngung menherrer.

149

418261

1855

og de fleste af dem var unge mænd.

07:16

And there are only 177,000 youngung blacksort and LatinoLatino menherrer in NewNye YorkYork,

150

420116

4486

Og der er kun 177.000 unge sorte og lationer i New York,

07:20

so for them, it's not a questionspørgsmål of, "Will I get stoppedholdt op?"

151

424602

2701

så for dem, er det ikke et spørgsmål om, "Bliver jeg stoppet?"

07:23

but "How manymange timesgange will I get stoppedholdt op? When will I get stoppedholdt op?"

152

427303

2895

men "Hvor mange gange bliver jeg stoppet? Hvornår bliver jeg stoppet?"

07:26

When I was researchingforske this talk,

153

430198

1426

Da jeg forskede til dette foredrag,

07:27

I foundfundet out that of the 13-year-old-år gammel girlspiger in the UnitedUnited StatesStater,

154

431624

3574

fandt jeg ud af at af alle 13-årige piger i USA,

07:31

53 percentprocent don't like theirderes bodiesorganer,

155

435198

2688

kan 53 procent ikke lide deres krop,

07:33

and that numbernummer goesgår to 78 percentprocent by the time that they're 17.

156

437886

3850

og det antal stiger til 78 procent til den tid de er 17.

07:37

So the last questionspørgsmål people askSpørg me is,

157

441736

3382

Så det sidste spørgsmål som folk stiller mig er,

07:41

"What is it like to be a modelmodel?"

158

445118

1016

"Hvordan er det at være model?"

07:42

And I think the answersvar that they're looking for is,

159

446134

2800

Og jeg tror det spørgsmål som de leder efter er,

07:44

"If you are a little bitbit skinniertyndere and you have shinierskinnende hairhår,

160

448934

2944

"Hvis du er lidt tyndere og du har mere skinnende hår,

07:47

you will be so happylykkelig and fabulousfabelagtig."

161

451878

2797

vil du være så lykkelig og smuk."

07:50

And when we're backstagebackstage, we give an answersvar

162

454675

2115

Og når vi er backstage, giver vi et svar

07:52

that maybe makesmærker it seemsynes like that.

163

456790

1435

der måske ser sådan ud.

07:54

We say, "It's really amazingfantastiske to travelrejse,

164

458225

2597

Vi siger, "Det er virkelig fantastisk at rejse,

07:56

and it's amazingfantastiske to get to work with creativekreativ, inspiredinspireret, passionatelidenskabelig people."

165

460822

4087

og det er fantastisk at få lov til at arbejde med kreative, inspirerede, passionerede mennesker."

08:00

And those things are truerigtigt, but they're only one halfhalvt of the storyhistorie,

166

464909

3046

Og de ting er sande, men de er kun halvdelen af historien,

08:03

because the thing that we never say on camerakamera,

167

467955

2723

fordi den ting vi aldrig siger foran kameraet,

08:06

that I have never said on camerakamera,

168

470678

2096

som jeg aldrig har sagt på kameraet,

08:08

is, "I am insecureusikre."

169

472774

2384

er, "Jeg er usikker."

08:11

And I'm insecureusikre because I have to think about

170

475158

1454

Og jeg er usikker fordi jeg hver dag skal tænke på

08:12

what I look like everyhver day.

171

476612

2925

hvordan jeg ser ud.

08:15

And if you ever are wonderingundrende,

172

479537

4059

Og hvis man nogensinde undrer sig,

08:19

"If I have thinnertyndere thighslår and shinierskinnende hairhår, will I be happiergladere?"

173

483596

3954

"Hvis jeg har tyndere lår og mere skinnende hår, vil jeg så være mere lykkelig?"

08:23

you just need to meetmøde a groupgruppe of modelsmodeller,

174

487550

1631

skal man bare møde en gruppe modeller,

08:25

because they have the thinnesttyndeste thighslår and the shiniestshiniest hairhår and the coolestfedeste clothestøj,

175

489181

2633

fordi de har de tyndeste lår og det meste skinnende hår og det fedeste tøj,

08:27

and they're the mostmest physicallyfysisk insecureusikre womenKvinder probablysandsynligvis on the planetplanet.

176

491814

4982

og de er de muligvis de mest fysisk usikre kvinder på jorden.

08:32

So when I was writingskrivning this talk, I foundfundet it very difficultsvært

177

496796

2258

Så da jeg skrev denne tale, fandt jeg det meget svært

08:34

to strikestrejke an honestærlig balancebalance, because on the one handhånd,

178

499054

2893

at finde en ærlig balance, fordi på den ene side

08:37

I feltfølte very uncomfortableubehageligt to come out here and say,

179

501947

2960

Jeg havde det meget ubehageligt med at komme herud og sige,

08:40

"Look I've receivedmodtaget all these benefitsfordele from a deckdæk stackedstablet in my favorfavorisere,"

180

504907

3567

"Se, jeg har modtaget alle disse goder fra et spil kort som er stakket til min fordel,"

08:44

and it alsoogså feltfølte really uncomfortableubehageligt to followfølge efter that up with,

181

508474

3148

og det føltes også virkelig ubehageligt at følge det op med,

08:47

"and it doesn't always make me happylykkelig."

182

511622

2789

"og det gør mig ikke altid glad."

08:50

But mostlyfor det meste it was difficultsvært to unpackPak a legacyeftermæle

183

514411

3515

Men frem for alt var det svært at udfolde arven

08:53

of genderkøn and racialrace oppressionundertrykkelse

184

517926

2384

om køn og race undertrykkelse

08:56

when I am one of the biggeststørste beneficiariesstøttemodtagere.

185

520310

2888

når jeg er en af de største modtagere.

08:59

But I'm alsoogså happylykkelig and honoredhædret to be up here

186

523198

3105

Men jeg er også glad og beæret over at være her

09:02

and I think that it's great that I got to come

187

526303

3236

og jeg mener det er fedt at jeg fik lov til at komme

09:05

before 10 or 20 or 30 yearsflere år had passedbestået and I'd had more agencybureau in my careerkarriere,

188

529539

3697

inden 10 eller 20 eller 30 år var gået, og jeg havde haft mere agentur i min karriere,

09:09

because maybe then I wouldn'tville ikke tell the storyhistorie of how I got my first jobjob,

189

533236

3498

fordi så ville jeg måske ikke fortælle historien om hvordan jeg fik mit første arbejde,

09:12

or maybe I wouldn'tville ikke tell the storyhistorie of how I paidbetalt for collegekollegium,

190

536734

2438

eller måske ville jeg ikke fortælle historien om hvordan jeg betalte for universitetet,

09:15

whichhvilken seemsser ud til so importantvigtig right now.

191

539172

2882

som virker så vigtigt lige nu.

09:17

If there's a takeawaytakeaway to this talk, I hopehåber it's that

192

542054

2347

Hvis der er noget at huske i dette foredrag, håber jeg det er at

09:20

we all feel more comfortablekomfortabel acknowledgingerkendelse

193

544401

3222

vi har det alle bedre med at anerkende

09:23

the powerstrøm of imagebillede in our perceivedopfattet successessucceser

194

547623

3967

billeders magt i vores opfattede succeser

09:27

and our perceivedopfattet failuressvigt.

195

551590

1900

og vores opfattede fiaskoer.

09:29

Thank you. (ApplauseBifald)

196

553490

3997

Tak. (Bifald)

Translated by David J. Kreps Finnemann
Reviewed by Line Hansen

ABOUT THE SPEAKER

Cameron Russell - Model
Cameron Russell has stomped the runways for Victoria's Secret and Chanel, and has appeared in many magazines. But she is much more than just a pretty face.

Why you should listen

Cameron Russell has spent the last decade modeling. A Victoria's Secret favorite, she has appeared in multiple international editions of Vogue as well as in ads for brands like Ralph Lauren and Benetton. But she feels at her core that image isn't everything.

Cameron runs the blog ArtRoots.info, which is dedicated to covering grassroots public art and political power. She also experiments with creating street art herself. In addition, Cameron is the director of The Big Bad Lab, which creates participatory art that aims to include people in radical demonstrations of positive social change.

She's a co-founder of the new web-based magazine Interrupt, about women, identity, the internet and taking action. Read an update on her work in the New York Times >>

More profile about the speaker
Cameron Russell | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Cameron Russell: Udseende er ikke alt. Tro mig, jeg er model. | TED Talk | TED.com