TED2011
Camille Seaman: Haunting photos of polar ice
Camille Seaman: Eindringliche Photos vom Polareis
Filmed:
Readability: 3.5
1,161,964 views
Die Photographin Camille Seaman lichtet Eisberge ab und zeigt der Welt so die komplexe Schönheit dieser massiven vorzeitlichen Eisbrocken. Tauchen Sie ein in Ihre Diashow "Der letzte Eisberg".
Camille Seaman - Photographer
TED Senior Fellow Camille Seaman photographs big ice and big clouds. Full bio
TED Senior Fellow Camille Seaman photographs big ice and big clouds. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
As an artist,
0
0
2000
Als Künstler
00:17
connection is very important to me.
1
2000
2000
ist mir der Zusammenhang sehr wichtig.
00:19
Through my work I'm trying to articulate
2
4000
3000
Durch meine Arbeit versuche ich auszudrücken,
00:22
that humans are not separate from nature
3
7000
3000
dass Menschen nicht von der Natur getrennt sind
00:25
and that everything is interconnected.
4
10000
3000
und dass alles miteinander verbunden ist.
00:29
I first went to Antarctica almost 10 years ago,
5
14000
2000
Das erste Mal war ich vor beinah 10 Jahren in der Antarktis,
00:31
where I saw my first icebergs.
6
16000
2000
wo ich meine ersten Eisberge sah.
00:33
I was in awe.
7
18000
3000
Mich ergriff Ehrfurcht.
00:36
My heart beat fast, my head was dizzy,
8
21000
3000
Mein Herz raste, mir war schwindelig,
00:39
trying to comprehend what it was that stood in front of me.
9
24000
3000
während ich versuchte, zu fassen was vor mir stand.
00:42
The icebergs around me
10
27000
2000
Die Eisberge um mich herum
00:44
were almost 200 feet out of the water,
11
29000
3000
ragten beinah 60 Meter aus dem Wasser.
00:47
and I could only help but wonder
12
32000
2000
Und ich konnte nur staunen,
00:49
that this was one snowflake
13
34000
2000
dass das eine Schneeflocke
00:51
on top of another snowflake,
14
36000
2000
auf einer anderen Schneeflocke war,
00:53
year after year.
15
38000
2000
Jahr um Jahr.
00:55
Icebergs are born
16
40000
2000
Eisberge werden geboren
00:57
when they calve off of glaciers
17
42000
3000
als Kalb eines Gletschers
01:00
or break off of ice shelves.
18
45000
3000
oder indem sie aus Eisschollen heraus brechen.
01:05
Each iceberg has its own individual personality.
19
50000
4000
Jeder Eisberg hat seine eigene individuelle Persönlichkeit.
01:09
They have a distinct way
20
54000
2000
Sie interagieren auf eindeutige
01:11
of interacting with their environment
21
56000
2000
Weise mit ihrer Umgebung
01:13
and their experiences.
22
58000
3000
und ihren Erfahrungen.
01:16
Some refuse to give up
23
61000
2000
Manche weigern sich aufzugeben
01:18
and hold on to the bitter end,
24
63000
2000
und klammern bis zum bitteren Ende,
01:20
while others can't take it anymore
25
65000
2000
während andere es nicht mehr aushalten
01:22
and crumble in a fit of dramatic passion.
26
67000
4000
und in einem Anfall dramatischer Leidenschaft zusammenstürzen.
01:26
It's easy to think, when you look at an iceberg,
27
71000
3000
Wenn man einen Eisberg betrachtet, denkt man leicht
01:29
that they're isolated,
28
74000
2000
dass sie isoliert sind,
01:31
that they're separate and alone,
29
76000
2000
getrennt und allein,
01:33
much like we as humans sometimes view ourselves.
30
78000
3000
ganz so wie wir Menschen uns oft sehen.
01:36
But the reality is far from it.
31
81000
2000
Aber die Wahrheit ist weit davon entfernt.
01:38
As an iceberg melts,
32
83000
2000
Während ein Eisberg schmilzt,
01:40
I am breathing in
33
85000
2000
atme ich seine vorzeitliche
01:42
its ancient atmosphere.
34
87000
2000
Atmosphäre ein.
01:44
As the iceberg melts,
35
89000
2000
Während der Eisberg schmilzt
01:46
it is releasing mineral-rich fresh water
36
91000
4000
setzt er mineralstoffreiches Trinkwasser frei,
01:50
that nourishes many forms of life.
37
95000
3000
das viele Lebensformen nährt.
01:54
I approach photographing these icebergs
38
99000
3000
Ich gehe bei meinen Aufnahmen dieser Eisberge so vor,
01:57
as if I'm making portraits of my ancestors,
39
102000
3000
als würde ich Portraits meiner Vorfahren machen,
02:00
knowing that in these individual moments
40
105000
3000
in dem Bewusstsein, dass sie in diesen individuellen
02:03
they exist in that way
41
108000
2000
Augenblicken aus diese Weise existieren,
02:05
and will never exist that way again.
42
110000
2000
und niemals wieder so existieren werden.
02:07
It is not a death when they melt;
43
112000
2000
Es ist kein Tod, wenn sie schmelzen;
02:09
it is not an end,
44
114000
2000
es ist kein Ende,
02:11
but a continuation
45
116000
2000
sondern eine Fortführung
02:13
of their path through the cycle of life.
46
118000
3000
ihres Pfades entlang des Lebenszyklus.
02:21
Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young --
47
126000
4000
Ein Teil des Eises in den Eisbergen die ich photographiere ist sehr jung –
02:25
a couple thousand years old.
48
130000
2000
einige Tausend Jahre alt.
02:27
And some of the ice
49
132000
2000
Und ein Teil des Eises
02:29
is over 100,000 years old.
50
134000
3000
ist mehr als 100.000 Jahre alt.
02:41
The last pictures I'd like to show you
51
146000
2000
Die letzten Bilder die ich Ihnen gern zeigen möchte,
02:43
are of an iceberg that I photographed
52
148000
2000
zeigen einen Eisberg, den ich in
02:45
in Qeqetarsuaq, Greenland.
53
150000
3000
Kekertsuatsiak in Grönland photographiert habe.
02:48
It's a very rare occasion
54
153000
2000
Sehr selten wird man
02:50
that you get to actually witness
55
155000
2000
tatsächlich Zeuge eines
02:52
an iceberg rolling.
56
157000
2000
rollenden Eisbergs.
02:54
So here it is.
57
159000
2000
Hier sehen Sie es nun.
02:56
You can see on the left side a small boat.
58
161000
3000
Auf der linken Seite sehen Sie ein kleines Boot.
02:59
That's about a 15-foot boat.
59
164000
3000
Das ist etwa fünf Meter lang.
03:02
And I'd like you to pay attention
60
167000
2000
Bitte achten Sie
03:04
to the shape of the iceberg
61
169000
2000
auf die Form des Eisbergs
03:06
and where it is at the waterline.
62
171000
3000
und wo er sich an der Wasserlinie befindet.
03:09
You can see here, it begins to roll,
63
174000
2000
Sie können hier sehen, er beginnt zu rollen,
03:11
and the boat has moved to the other side, and the man is standing there.
64
176000
2000
und das Boot hat sich zur anderen Seite bewegt, der Mann steht dort.
03:13
This is an average-size Greenlandic iceberg.
65
178000
3000
Das ist die durchschnittliche Größe eines Grönland-Eisbergs.
03:16
It's about 120 feet above the water,
66
181000
3000
Er ragt etwa 120 Fuß aus dem Wasser,
03:19
or 40 meters.
67
184000
2000
oder 40 Meter.
03:21
And this video is real time.
68
186000
2000
Und dieses Video ist in Echtzeit.
03:23
(Music)
69
188000
8000
(Musik)
03:52
And just like that,
70
217000
2000
Und einfach so,
03:54
the iceberg shows you a different side of its personality.
71
219000
3000
zeigt Ihnen der Eisberg eine andere Seite seiner Persönlichkeit.
03:58
Thank you.
72
223000
2000
Ich danke Ihnen.
04:00
(Applause)
73
225000
4000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Camille Seaman - PhotographerTED Senior Fellow Camille Seaman photographs big ice and big clouds.
Why you should listen
Camille Seaman takes photographs all over the world using digital and film cameras in multiple formats. Since 2003, her work has concentrated on the fragile environment of the polar regions. Her current project concerns the beauty of natural environments in Siberia.
Seaman's photographs have been published in Newsweek, Outside, Zeit Wissen, Men's Journal and more, and she has self-published many books on themes like “My China” and “Melting Away: Polar Images” through Fastback Creative Books, a company that she co-founded. In 2008, she was honored with a one-person exhibition, The Last Iceberg, at the National Academy of Sciences, Washington, DC.
Read the TED Blog's Q&A with Camille Seaman >>
Browse a gallery of stormcloud photos >>
Camille Seaman | Speaker | TED.com