ABOUT THE SPEAKER
Britta Riley - Artist, urban farmer
Britta Riley designs and builds urban farms and other participatory artworks that explore the city.

Why you should listen

Britta Riley is an artist and technologist who makes crowdsourced R&D solutions for environmental issues. Her company, Windowfarms.org was named one of the top 100 businesses to watch in 2010 by Entrepreneur Magazine. Windowfarms makes vertical hydroponic platforms for growing food in city windows, designed in conjunction with a online citizen science web platform for with over 16,000 community members worldwide.

More profile about the speaker
Britta Riley | Speaker | TED.com
TEDxManhattan

Britta Riley: A garden in my apartment

Britta Riley: Ein Garten in meiner Wohnung

Filmed:
2,448,701 views

Britta Riley wollte ihr eigenes Gemüse in ihrer winzigen Wohnung anbauen. Ihre Freunde und sie entwickelten also ein System, das Pflanzen in ausrangierten Plastikflaschen wachsen lässt. Sie untersuchten, testeten und optimierten mit Hilfe sozialer Netzwerke die Systeme, indem sie viele Varianten gleichzeitig ausprobierten, und gelangten so schnell zum optimalen System. Man könnte es dezentralisiertes Heimwerken nennen. Das Ergebnis? Köstlich.
- Artist, urban farmer
Britta Riley designs and builds urban farms and other participatory artworks that explore the city. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I, like manyviele of you,
0
0
2000
Ich bin, wie viele von Ihnen,
00:17
am one of the two billionMilliarde people on EarthErde
1
2000
5000
einer der zwei Milliarden Menschen auf der Erde,
00:22
who liveLeben in citiesStädte.
2
7000
2000
die in Städten leben.
00:24
And there are daysTage -- I don't know about the restsich ausruhen of you guys --
3
9000
3000
Und es gibt Tage – ich weiß ja nicht, wie es Ihnen so geht –
00:27
but there are daysTage when I palpablyfühlbar feel
4
12000
4000
aber es gibt Tage, an denen ich es greifbar fühlen kann,
00:31
how much I relyverlassen on other people
5
16000
2000
wie sehr ich für ziemlich alles in meinem Leben
00:33
for prettyziemlich much everything in my life.
6
18000
3000
auf andere Leute angewiesen bin.
00:36
And some daysTage, that can even be a little scaryunheimlich.
7
21000
3000
An manchen Tagen kann das sogar ein bisschen Angst einflößend sein.
00:39
But what I'm here to talk to you about todayheute
8
24000
2000
Aber worüber ich hier heute mit Ihnen sprechen werde ist,
00:41
is how that samegleich interdependenceInterdependenz
9
26000
3000
wie genau diese gegenseitige Abhängigkeit
00:44
is actuallytatsächlich an extremelyäußerst powerfulmächtig socialSozial infrastructureInfrastruktur
10
29000
4000
tatsächlich eine extrem mächtige soziale Infrastruktur ist,
00:48
that we can actuallytatsächlich harnessGurt
11
33000
3000
die wir nutzen können,
00:51
to help healheilen some of our deepestam tiefsten civicstaatsbürgerlich issuesProbleme,
12
36000
4000
um einige unserer tiefgreifendsten städtischen Probleme zu lösen,
00:55
if we applysich bewerben openöffnen sourceQuelle collaborationZusammenarbeit.
13
40000
4000
wenn wir Open-Source Kollaboration anwenden.
00:59
A couplePaar of yearsJahre agovor,
14
44000
2000
Vor ein paar Jahren
01:01
I readlesen an articleArtikel by NewNeu YorkYork TimesMale writerSchriftsteller MichaelMichael PollanPollan
15
46000
3000
las ich einen Artikel vom New York Times-Journalisten Michael Pollan,
01:04
in whichwelche he arguedargumentierte that growingwachsend even some of our ownbesitzen foodLebensmittel
16
49000
4000
in dem er behauptete, dass, wenn wir auch nur ein wenig unseres eigenen Essens
01:08
is one of the bestBeste things
17
53000
2000
selber anbauen, es eines der besten Dinge sei,
01:10
that we can do for the environmentUmwelt.
18
55000
2000
die wir für die Umwelt tun können.
01:12
Now at the time that I was readingLesen this,
19
57000
2000
Als ich das nun las,
01:14
it was the middleMitte of the winterWinter
20
59000
2000
war es gerade Mitten im Winter
01:16
and I definitelybestimmt did not have roomZimmer for a lot of dirtSchmutz
21
61000
3000
und ich hatte bestimmt keinen Platz für viel Erde
01:19
in my NewNeu YorkYork CityStadt apartmentWohnung.
22
64000
3000
in meiner Wohnung in New York City.
01:22
So I was basicallyGrundsätzlich gilt just willingbereit to settleSettle
23
67000
2000
Ich gab mich also im Grunde genommen damit zufrieden,
01:24
for just readingLesen the nextNächster WiredVerdrahtet magazineZeitschrift
24
69000
2000
nur das nächste Wired-Magazin zu lesen
01:26
and findingErgebnis out how the expertsExperten were going to figureZahl out
25
71000
2000
und herauszufinden, wie die Experten herausfinden würden,
01:28
how to solvelösen all these problemsProbleme for us in the futureZukunft.
26
73000
3000
wie man diese Probleme für uns in der Zukunft lösen würde.
01:31
But that was actuallytatsächlich exactlygenau the pointPunkt
27
76000
3000
Aber das war ja genau der Punkt,
01:34
that MichaelMichael PollanPollan was makingHerstellung in this articleArtikel --
28
79000
2000
den Michael Pollan in seinem Artikel machte –
01:36
was it's preciselygenau when we handHand over
29
81000
2000
dass wir genau dann, wenn wir die Verantwortung
01:38
the responsibilityVerantwortung for all these things to specialistsSpezialisten
30
83000
3000
für all diese Dinge an Spezialisten abgeben,
01:41
that we causeUrsache the kindArt of messesKasinos
31
86000
3000
diese Art von Schlamassel anrichten,
01:44
that we see with the foodLebensmittel systemSystem.
32
89000
3000
die wir mit dem Nahrungssystem beobachten.
01:47
So, I happengeschehen to know a little bitBit from my ownbesitzen work
33
92000
3000
Ich weiß von meiner eigenen Arbeit ein bisschen
01:50
about how NASANASA has been usingmit hydroponicsHydrokultur
34
95000
4000
darüber Bescheid, wie die NASA Hydrokultur benutzt,
01:54
to exploreerforschen growingwachsend foodLebensmittel in spacePlatz.
35
99000
3000
um das Wachstum von Nahrungsmitteln im All zu erforschen.
01:57
And you can actuallytatsächlich get optimaloptimale nutritionalErnährungs yieldAusbeute
36
102000
4000
Man kann sogar optimalen Nährwert erreichen,
02:01
by runningLaufen a kindArt of high-qualityqualitativ hochwertige liquidFlüssigkeit soilBoden
37
106000
4000
indem man eine Art qualitativ hochwertiger, flüssiger Erde
02:05
over plants'Pflanzen rootWurzel systemsSysteme.
38
110000
3000
über die Wurzelsysteme der Pflanzen laufen lässt.
02:08
Now to a vegetableGemüse plantPflanze,
39
113000
2000
Für eine Gemüsepflanze
02:10
my apartmentWohnung has got to be
40
115000
2000
ist meine Wohnung ungefähr so fremd
02:12
about as foreignausländisch as outeräußere spacePlatz.
41
117000
2000
wie das Weltall.
02:14
But I can offerAngebot some naturalnatürlich lightLicht
42
119000
3000
Aber ich kann ein bisschen natürliches Licht
02:17
and year-rounddas ganze Jahr über climateKlima controlsteuern.
43
122000
2000
und ganzjährige Klimakontrolle anbieten.
02:19
Fast-forwardSchneller Vorlauf two yearsJahre laterspäter:
44
124000
2000
Jetzt, zwei Jahre später,
02:21
we now have windowFenster farmsFarmen,
45
126000
2000
haben wir Fensterfarmen;
02:23
whichwelche are verticalvertikal, hydroponicHydrokultur platformsPlattformen
46
128000
2000
das sind vertikale Hydrokultursysteme,
02:25
for food-growingLebensmittel erzeugenden indoorsim Innenbereich.
47
130000
3000
um Nahrungsmittel im Haus anzubauen.
02:28
And the way it worksWerke is that there's a pumpPumpe at the bottomBoden,
48
133000
3000
Es funktioniert so: Unten ist eine Pumpe,
02:31
whichwelche periodicallyregelmäßig sendssendet some of this liquidFlüssigkeit nutrientNährstoff solutionLösung up to the topoben,
49
136000
3000
die regelmäßig ein wenig flüssiger Nahrungslösung nach oben pumpt,
02:34
whichwelche then tricklesrieselt down throughdurch plants'Pflanzen rootWurzel systemsSysteme
50
139000
3000
die dann wiederum durch die Wurzelsysteme der Pflanzen nach unten tropft,
02:37
that are suspendedausgesetzt in clayLehm pelletsPellets --
51
142000
2000
die in Tonkügelchen eingestellt sind –
02:39
so there's no dirtSchmutz involvedbeteiligt.
52
144000
3000
es ist also keine Erde im Spiel.
02:42
Now lightLicht and temperatureTemperatur varyvariieren
53
147000
2000
Licht und Temperatur variieren
02:44
with eachjede einzelne window'sdes Fensters microclimateMikroklima,
54
149000
2000
mit dem Mikroklima eines jeden Fensters.
02:46
so a windowFenster farmBauernhof
55
151000
2000
Eine Fensterfarm
02:48
requireserfordert a farmerFarmer,
56
153000
2000
braucht also einen Farmer,
02:50
and she mustsollen decideentscheiden
57
155000
2000
der entscheiden muss,
02:52
what kindArt of cropsPflanzen she is going to put in her windowFenster farmBauernhof,
58
157000
3000
welche Arten von Pflanzen er in seiner Fensterfarm haben,
02:55
and whetherob she is going to feedFutter her foodLebensmittel organicallyorganisch.
59
160000
4000
und ob er seine Nahrung organisch ernähren möchte.
02:59
Back at the time, a windowFenster farmBauernhof was no more
60
164000
3000
Zu diesem Zeitpunkt war eine Fensterfarm nichts weiter
03:02
than a technicallytechnisch complexKomplex ideaIdee
61
167000
2000
als eine komplizierte technische Idee,
03:04
that was going to requireerfordern a lot of testingtesten.
62
169000
3000
die viele Tests erfordern würde.
03:07
And I really wanted it to be an openöffnen projectProjekt,
63
172000
2000
Ich wollte wirklich, dass es ein offenes Projekt ist,
03:09
because hydroponicsHydrokultur
64
174000
2000
denn Hydrokultur
03:11
is one of the fastestSchnellste growingwachsend areasBereiche of patentingPatentierung
65
176000
2000
ist jetzt eine der am schnellsten wachsenden Gebiete im Patentieren
03:13
in the UnitedVereinigte StatesStaaten right now
66
178000
2000
in den Vereingten Staaten
03:15
and could possiblymöglicherweise becomewerden
67
180000
2000
und könnte möglicherweise
03:17
anotherein anderer areaBereich like MonsantoMonsanto,
68
182000
2000
ein weiteres Monsanto werden,
03:19
where we have a lot of corporateUnternehmens intellectualgeistig propertyEigentum
69
184000
3000
wo eine Menge firmeneigenes geistiges Eigentum
03:22
in the way of people'sMenschen foodLebensmittel.
70
187000
3000
der Nahrung der Menschen im Wege steht.
03:25
So I decidedbeschlossen that, insteadstattdessen of creatingErstellen a productProdukt,
71
190000
3000
Und so entschloss ich mich, dass ich, anstelle ein Produkt zu erschaffen,
03:28
what I was going to do
72
193000
2000
es einer ganzen Gruppe
03:30
was openöffnen this up to a wholeganze bunchBündel of co-developersMitentwickler.
73
195000
3000
von Mitentwicklern eröffnen würde.
03:34
The first fewwenige systemsSysteme that we createderstellt, they kindArt of workedhat funktioniert.
74
199000
3000
Die ersten paar Systeme, die wir erschufen, funktionierten irgendwie.
03:37
We were actuallytatsächlich ablefähig to growgrößer werden about a saladSalat a weekWoche
75
202000
2000
Wir konnten sogar ungefähr einen Salat pro Woche
03:39
in a typicaltypisch NewNeu YorkYork CityStadt apartmentWohnung windowFenster.
76
204000
2000
in einem typischen New York Stadtwohnungsfenster ziehen.
03:41
And we were ablefähig to growgrößer werden cherryKirsche tomatoesTomaten and
77
206000
2000
Und wir konnten Kirschtomaten und
03:43
cucumbersGurken, all kindsArten of stuffSachen.
78
208000
2000
Gurken und alles mögliche anbauen.
03:45
But the first fewwenige systemsSysteme
79
210000
2000
Aber die ersten paar Systeme
03:47
were these leakyundichte, loudlaut power-guzzlersPower-guzzlers
80
212000
3000
waren diese leckenden, lauten Energieschlucker,
03:50
that MarthaMartha StewartStewart would definitelybestimmt never have approvedgenehmigt.
81
215000
3000
die Martha Stewart definitiv nicht beführwortet hätte.
03:53
(LaughterLachen)
82
218000
2000
(Lachen)
03:55
So to bringbringen on more co-developersMitentwickler,
83
220000
2000
Um also mehr Mitentwickler teilhaben zu lassen,
03:57
what we did was we createderstellt a socialSozial mediaMedien siteStandort
84
222000
3000
erstellten wir eine soziale Netzwerk-Seite,
04:00
on whichwelche we publishedveröffentlicht the designsEntwürfe,
85
225000
2000
auf der wir die Entwürfe publizierten,
04:02
we explainederklärt how they workedhat funktioniert,
86
227000
2000
erklärten, wie sie funktionierten,
04:04
and we even wentging so farweit
87
229000
3000
und sogar so weit gingen, alles zu betonen
04:07
as to pointPunkt out everything that was wrongfalsch with these systemsSysteme.
88
232000
3000
was mit diesen Systemen fehlerhaft war.
04:10
And then we invitedeingeladen people all over the worldWelt
89
235000
2000
Und dann luden wir Leute aus aller Welt ein,
04:12
to buildbauen them and experimentExperiment with us.
90
237000
3000
sie zu bauen und mit uns zu experimentieren.
04:16
So actuallytatsächlich now on this websiteWebseite,
91
241000
2000
Jetzt haben wir auf dieser Webseite tatsächlich
04:18
we have 18,000 people.
92
243000
3000
18.000 Menschen.
04:21
And we have windowFenster farmsFarmen
93
246000
2000
Und wir haben Fensterfarmen
04:23
all over the worldWelt.
94
248000
2000
in aller Welt.
04:25
What we're doing
95
250000
2000
Was wir tun
04:27
is what NASANASA or a largegroß corporationGesellschaft
96
252000
2000
ist was die NASA oder ein großer Konzern
04:29
would call R&D, or researchForschung and developmentEntwicklung.
97
254000
3000
F&E, oder Forschung und Entwicklung, nennen würde.
04:32
But what we call it is R&D-I-YD-I-Y,
98
257000
3000
Aber wir nennen es F&E in Heimarbeit,
04:35
or researchForschung and developentwickeln it yourselfdich selber.
99
260000
4000
oder forsche und entwickle es selber.
04:39
So for exampleBeispiel,
100
264000
2000
Beispielsweise
04:41
JacksonJackson camekam alongeine lange and suggestedempfohlen
101
266000
2000
kam Jackson daher und schlug vor,
04:43
that we use airLuft pumpsPumps insteadstattdessen of waterWasser pumpsPumps.
102
268000
2000
dass wir Luftpumpen statt Wasserpumpen benutzten.
04:45
It tookdauerte buildingGebäude a wholeganze bunchBündel of systemsSysteme to get it right,
103
270000
2000
Wir mussten eine ganze Menge Systeme bauen, bis es klappte,
04:47
but onceEinmal we did, we were ablefähig
104
272000
2000
aber als es klappte, konnten wir
04:49
to cutschneiden our carbonKohlenstoff footprintFußabdruck nearlyfast in halfHälfte.
105
274000
3000
unsere CO2-Bilanz fast halbieren.
04:52
TonyTony in ChicagoChicago has been takingunter on growingwachsend experimentsExperimente,
106
277000
3000
Tony in Chicago hat es mit Wachstumsexperimenten aufgenommen,
04:55
like lots of other windowFenster farmersBauern,
107
280000
2000
wie viele andere Fensterfarmer,
04:57
and he's been ablefähig to get his strawberriesErdbeeren to fruitFrucht
108
282000
3000
und er hat es geschafft, dass seine Erdbeeren
05:00
for nineneun monthsMonate of the yearJahr in low-lightschwachem Licht conditionsBedingungen
109
285000
3000
neun Monate im Jahr unter Schwachlichtbedingungen Früchte tragen,
05:03
by simplyeinfach changingÄndern out the organicorganisch nutrientsNährstoffe.
110
288000
4000
einfach nur durch den Austausch der organischen Nährstoffe.
05:07
And windowFenster farmersBauern in FinlandFinnland
111
292000
2000
Und Fensterfarmer in Finnland
05:09
have been customizingAnpassen von theirihr windowFenster farmsFarmen
112
294000
2000
haben ihre Fensterfarmen
05:11
for the darkdunkel daysTage of the FinnishFinnisch wintersWinter
113
296000
2000
an die dunklen Tage des finnischen Winters angepasst,
05:13
by outfittingAusstattung them with LED growgrößer werden lightsBeleuchtung
114
298000
3000
indem sie sie mit LED Wachstumslampen ausstaffierten,
05:16
that they're now makingHerstellung openöffnen sourceQuelle and partTeil of the projectProjekt.
115
301000
3000
die sie jetzt wiederum öffentlich zugänglich und damit Teil des Projektes machen.
05:19
So windowFenster farmsFarmen have been evolvingsich entwickelnd
116
304000
2000
Fensterfarmen haben sich also
05:21
throughdurch a rapidschnell versioningVersionierung processverarbeiten
117
306000
2000
durch einen rapiden Versionsprozess entwickelt,
05:23
similarähnlich to softwareSoftware.
118
308000
2000
ähnlich wie Software.
05:25
And with everyjeden openöffnen sourceQuelle projectProjekt,
119
310000
3000
In jedem quelloffenen Projekt
05:28
the realecht benefitVorteil is the interplayZusammenspiel
120
313000
2000
liegt der wahre Nutzen im Wechselspiel
05:30
betweenzwischen the specificspezifisch concernsBedenken
121
315000
2000
zwischen den spezifischen Anliegen
05:32
of people customizingAnpassen von theirihr systemsSysteme
122
317000
2000
von Leuten, die ihre Systeme
05:34
for theirihr ownbesitzen particularinsbesondere concernsBedenken
123
319000
2000
ihren jeweils eigenen Situationen anpassen
05:36
and the universalUniversal- concernsBedenken.
124
321000
2000
und den universellen Anliegen.
05:38
So my coreAder teamMannschaft and I
125
323000
2000
Mein Kernteam und ich
05:40
are ablefähig to concentratekonzentrieren on the improvementsVerbesserungen
126
325000
2000
können uns auf die Verbesserungen konzentrieren,
05:42
that really benefitVorteil everyonejeder.
127
327000
3000
die wirklich allen nutzen.
05:45
And we're ablefähig to look out for the needsBedürfnisse of newcomersNewcomer.
128
330000
3000
Und wir können uns um die Belange von Neuankömmlingen kümmern.
05:48
So for do-it-yourselfersDo-It-Heimwerker,
129
333000
2000
Für Heimwerker
05:50
we providezu Verfügung stellen freefrei, very well-testederprobte instructionsAnleitung
130
335000
4000
stellen wir also kostenfreie und sehr gut getestete Anleitungen zur Verfügung,
05:54
so that anyonejemand, anywhereirgendwo around the worldWelt,
131
339000
2000
so dass jeder, wo auch immer in der Welt,
05:56
can buildbauen one of these systemsSysteme for freefrei.
132
341000
2000
eines dieser Systeme umsonst bauen kann.
05:58
And there's a patentPatent pendingsteht aus on these systemsSysteme as well
133
343000
3000
Es gibt auch ein angemeldetes Patent auf diese Systeme,
06:01
that's heldgehalten by the communityGemeinschaft.
134
346000
2000
das von der Gemeinschaft gehalten wird.
06:03
And to fundFonds the projectProjekt,
135
348000
2000
Um das Projekt zu finanzieren,
06:05
we partnerPartner to createerstellen productsProdukte
136
350000
2000
gehen wir Partnerschaften ein, um Produkte zu entwerfen,
06:07
that we then sellverkaufen to schoolsSchulen and to individualsIndividuen
137
352000
3000
die wir dann an Schulen und Privatpersonen verkaufen,
06:10
who don't have time to buildbauen theirihr ownbesitzen systemsSysteme.
138
355000
3000
die keine Zeit haben, ihre eigenen Systeme zu bauen.
06:13
Now withininnerhalb our communityGemeinschaft,
139
358000
2000
In unserer Gemeinschaft
06:15
a certainsicher cultureKultur has appearederschienen.
140
360000
2000
ist nun eine gewisse Kultur entstanden.
06:17
In our cultureKultur, it is better to be a testerPrüfer
141
362000
2000
In unserer Kultur ist es besser, ein Tester zu sein,
06:19
who supportsunterstützt someonejemand else'ssonst ideaIdee
142
364000
3000
der die Idee eines Anderen unterstützt,
06:22
than it is to be just the ideaIdee guy.
143
367000
3000
als nur der Typ zu sein, der die Idee hat.
06:25
What we get out of this projectProjekt
144
370000
2000
Was wir aus diesem Projekt gewinnen ist,
06:27
is we get supportUnterstützung for our ownbesitzen work,
145
372000
2000
dass wir sowohl Unterstützung für unsere eigene Arbeit bekommen,
06:29
as well as an experienceErfahrung of actuallytatsächlich contributingbeitragend
146
374000
4000
als auch die Erfahrung des tatsächlichen Beitrags
06:33
to the environmentalUmwelt movementBewegung
147
378000
2000
zur Umweltbewegung,
06:35
in a way other than just screwingschraubend in newneu lightLicht bulbsGlühbirnen.
148
380000
3000
der anders ist als nur neue Lampen einzuschrauben.
06:38
But I think that EileenEileen expressesdrückt aus bestBeste
149
383000
3000
Aber ich glaube, Eileen drückt am Besten aus,
06:41
what we really get out of this,
150
386000
2000
was wir wirklich davon haben,
06:43
whichwelche is the actualtatsächlich joyFreude of collaborationZusammenarbeit.
151
388000
3000
und das ist die wahre Freude an der Zusammenarbeit.
06:46
So she expressesdrückt aus here what it's like
152
391000
3000
Sie drückt hier aus, wie es ist,
06:49
to see someonejemand halfwayauf halber Strecke acrossüber the worldWelt
153
394000
2000
wenn man jemanden am anderen Ende der Welt sieht,
06:51
havingmit takengenommen your ideaIdee, builtgebaut uponauf it
154
396000
2000
der deine Idee genommen, darauf aufgebaut,
06:53
and then acknowledgingin Anerkennung you for contributingbeitragend.
155
398000
3000
und dich daraufhin für deinen Beitrag anerkannt hat.
06:56
If we really want to see the kindArt of widebreit consumerVerbraucher behaviorVerhalten changeVeränderung
156
401000
4000
Wenn wir wirklich möchten, dass sich das breite Konsumverhalten ändert,
07:00
that we're all talkingim Gespräch about
157
405000
2000
von dem wir alle
07:02
as environmentalistsUmweltschützer and foodLebensmittel people,
158
407000
2000
als Umweltschützer und Nahrungsleute sprechen,
07:04
maybe we just need to ditchGraben the termBegriff "consumerVerbraucher"
159
409000
2000
müssten wir vielleicht nur den Begriff „Konsument" verwerfen
07:06
and get behindhinter the people who are doing stuffSachen.
160
411000
4000
und den Leuten helfen, die etwas unternehmen.
07:10
OpenOffen sourceQuelle projectsProjekte tendneigen to have a momentumSchwung of theirihr ownbesitzen.
161
415000
3000
Open-Source-Projekte neigen dazu, ein eigenes Momentum zu haben.
07:13
And what we're seeingSehen is that R&D-I-YD-I-Y
162
418000
2000
Und was wir beobachten ist, dass sich F&E in Heimarbeit
07:15
has movedbewegt beyonddarüber hinaus just windowFenster farmsFarmen and LEDsLED
163
420000
4000
jenseits von einfachen Fensterfarmen und LEDs
07:19
into solarSolar- panelsPlatten and aquaponicAquaponic systemsSysteme.
164
424000
4000
hin zu Solarkollektoren und Aquaponik weiterentwickelte.
07:23
And we're buildingGebäude uponauf innovationsInnovationen
165
428000
2000
Wir bauen auf Innovationen
07:25
of generationsGenerationen who wentging before us.
166
430000
2000
von Generationen vor uns auf.
07:27
And we're looking aheadvoraus at generationsGenerationen
167
432000
2000
Und wir treffen Vorsorge für Generationen,
07:29
who really need us to retoolUmrüstung our livesLeben now.
168
434000
4000
die es wirklich brauchen, dass wir unsere Leben jetzt neu ausstaffieren.
07:33
So we askFragen that you joinbeitreten us
169
438000
2000
Wir fordern Sie also auf, sich uns anzuschließen
07:35
in rediscoveringdie Wiederentdeckung the valueWert
170
440000
2000
in der Wiederentdeckung des Wertes
07:37
of citizensBürger unitedvereinigt,
171
442000
2000
der Bürgervereinigung,
07:39
and to declareerklären
172
444000
2000
und zu zu verkünden,
07:41
that we are all still pioneersPioniere.
173
446000
3000
dass wir alle immer noch Pioniere sind.
07:44
(ApplauseApplaus)
174
449000
2000
(Applaus)
Translated by Katrin Dinkel
Reviewed by Lex Asobo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Britta Riley - Artist, urban farmer
Britta Riley designs and builds urban farms and other participatory artworks that explore the city.

Why you should listen

Britta Riley is an artist and technologist who makes crowdsourced R&D solutions for environmental issues. Her company, Windowfarms.org was named one of the top 100 businesses to watch in 2010 by Entrepreneur Magazine. Windowfarms makes vertical hydroponic platforms for growing food in city windows, designed in conjunction with a online citizen science web platform for with over 16,000 community members worldwide.

More profile about the speaker
Britta Riley | Speaker | TED.com