Elizabeth Nyamayaro: An invitation to men who want a better world for women
Elizabeth Nyamayaro: Eine Einladung an Männer für eine bessere Welt für Frauen
Elizabeth Nyamayaro is the Senior Advisor to the Under Secretary-General and Executive Director of UN Women, as well as head of UN Women's blockbuster HeForShe initiative. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the blue uniform.
in blauer Uniform sah.
mit meiner Großmutter,
Simbabwe, erschüttert
nicht genug zu essen.
in the blue uniform
in blauer Uniform
all the people of Africa."
allen Afrikanern helfen."
blieben mir im Kopf hängen.
eine zweite Hungersnot.
but to send me to the city
in die Stadt schicken,
I had never met before.
die ich nicht kannte.
for the very first time.
zum ersten Mal in die Schule.
what it was to be unequal.
of the other kids,
und im Bewusstsein der anderen Kinder
in terms of reading and writing.
anging, hinkte ich hinterher.
would get even more complex.
wurde immer komplexer.
bei meiner Großmutter verbrachte,
with my grandmother
this incredible opportunity
entstanden waren.
than the rest of my village.
als der Rest des Dorfes.
I was no longer their equal.
nicht mehr eine von ihnen.
in the blue uniform,
in der blauen Uniform
led me to the United Nations,
führte mich zur UN
bei den "UN Women".
one of the greatest inequalities
eine der größten Ungleichheiten,
of the world's population --
der Menschheit betrifft --
all of us together.
die uns allen hilft.
of Phumzile Mlambo-Ngcuka,
Phumzile Mlambo-Ngcukas,
from around the world
with each other and with women,
und mit den Frauen zu solidarisieren,
for gender equality.
Gleichberechtigung zu erarbeiten.
for those who believe in equality
und für Männer glauben
that they believe.
dass sie daran glauben.
auf einer simplen Idee:
was wir an Gemeinsamkeiten haben,
sometimes remain unspoken.
manchmal nicht aussprechen.
uns gemeinsam zu unterstützen.
an inflection point for gender equality.
in der Geschlechtergleichstellung.
weißes Blatt Papier vor
splitting it in half.
die die Seite halbiert.
are represented here,
the 3.2 billion men,
3,2 Milliarden Männer,
men can stand alongside women
Seite an Seite mit den Frauen
der Geschichte stehen,
in the 21st century.
im 21. Jahrhundert Realität wird.
would prove quite controversial.
einzuladen, war recht kontrovers.
Sie sind doch das Problem.
dass es Männern egal ist.
when we launched HeForShe.
als wir "HeForShe" starteten.
über 100 000 Männer an,
to be agents of change for equality.
für Veränderungen zu werden.
in every single country in the world
in jedem einzelnen Land
1.2 billion conversations on social media.
über 1,2 Milliarden Gespräche.
started pouring in,
mit E-Mails zugeschüttet,
that were abusive to their partners,
die zu ihren Frauen gewalttätig waren,
into better husbands and fathers.
besseren Ehepartnern und Vätern zu machen.
organized an innovative bicycle rally,
ein Jugendrichter
mit 700 Fahrradfahrern,
within their own community.
mit ihren Gemeinden teilten.
beeindruckenden Geschichte
sehr persönliche Zeilen
in his own community.
who continuously beats up his wife.
der seine Frau ständig schlug.
called the HeForShe,
ihre Rolle einzunehmen.
the woman cry again next door,
die Frau wieder schreien,
and I confronted the husband.
den Ehemann zur Rede.
eine Stimme gegeben haben."
wie diese zeigen,
into something within men,
etwas entfacht haben,
where women and men are equal
und Männer gleich sind,
of bringing men to the cause.
structural change that can equalize
systematischen, strukturellen Wandel,
and social realities for women and men.
Realität von Frauen und Männern verändert.
to make concrete actions,
auf individueller Ebene
at a personal level,
businesses, universities,
Unternehmen, Universitäten,
within their own institutions.
and leaders have stepped up
sich schon erhoben
HeForShe commitments.
Versprechen gegeben.
hospitality company, Accord,
frz. Hotelunternehmen Accor
für das Jahr 2020.
Regierung dazu verpflichtet,
both the employment and the pay gap
und Gehaltslücke all seiner Bürger
within the current electoral term.
Wahlperiode zu beenden.
their HeForShe commitments,
leading gender-research centers.
Forschungszentrum Japans gegründet.
from every single walk of life,
aus allen sozialen Schichten
die sich engagieren:
Secretary-General Ban Ki-moon
and the EU Council,
und der EU-Ratspräsidentschaft
all the male EU Commissioners
alle männlichen EU-Kommissare
of the Swedish and Iceland governments
schwedischen und isländischen Regierung
has joined the movement.
von 20 Männern dieser Bewegung an.
goodwill ambassador, Emma Watson,
Botschafterin, Emma Watson,
five billion media impressions,
Presseberichte zur Folge gehabt.
of students around the world
auf der ganzen Welt mobilisiert
HeForShe student associations.
"HeForShe"-Verbände entstanden.
of the vision that HeForShe has
is a kind of prison for us ...
eine Art Gefängnis [...]
to free ourselves from this prison
diesem Gefängnis zu befreien,
unseres Mitgefühls erweitern [...]"
are part of a greater whole,
Teil eines größeren Ganzen sind,
can help free us to realize
dass wir uns befreien
unser Geschlecht uns definiert,
unser gemeinsames Menschsein.
into women's and men's dreams,
von Frauen und Männern wahr.
for our families, our children,
unsere Familien, unsere Kinder,
all of us together.
uns alle zusammen aufzurichten.
ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Nyamayaro - Political scientistElizabeth Nyamayaro is the Senior Advisor to the Under Secretary-General and Executive Director of UN Women, as well as head of UN Women's blockbuster HeForShe initiative.
Why you should listen
Political scientist Elizabeth Nyamayaro is the senior advisor to the Under Secretary-General and Executive Director of UN Women. She has worked at the forefront of Africa’s development agenda for more than a decade in both the public and private sector, and has held positions with UNAIDS, the World Health Organization and the World Bank.
Nyamayaro is founder of Africa IQ, an innovative social impact organisation with a mission to promote Africa’s sustainable economic growth and development. She is also the driving force behind the @HeForShe campaign, which mobilized more than 100,000 men in every country around the globe. The campaign created 1.2 billion Twitter impressions in just one week, rallying men as advocates and change agents in ending the persisting inequalities faced by women and girls globally.
Elizabeth Nyamayaro | Speaker | TED.com