Elizabeth Nyamayaro: An invitation to men who want a better world for women
エリザベス・ニャマヤロ: 女性にとってよりよい世界を望む男性を「招き入れる」ということ
Elizabeth Nyamayaro is the Senior Advisor to the Under Secretary-General and Executive Director of UN Women, as well as head of UN Women's blockbuster HeForShe initiative. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the blue uniform.
出会った時のことを
in the blue uniform
all the people of Africa."
すべての人々に希望を持たせなければいけないの」
全く分かりませんでした
but to send me to the city
ありませんでした
I had never met before.
暮らす為です
for the very first time.
what it was to be unequal.
of the other kids,
in terms of reading and writing.
would get even more complex.
より複雑なものとなりました
with my grandmother
this incredible opportunity
than the rest of my village.
遥かに恵まれた状況になりました
I was no longer their equal.
私はもう同じではありません
in the blue uniform,
少女の事を考えて
led me to the United Nations,
国連での仕事にあこがれ
one of the greatest inequalities
取り組んでいます
of the world's population --
all of us together.
シンプルなアイディアについてです
of Phumzile Mlambo-Ngcuka,
プムズィレ・ムランボ=ヌクカの
from around the world
with each other and with women,
for gender equality.
共有ビジョンを作るのです
for those who believe in equality
それを未だ信じない人々の為の
それを未だ信じない人々の為の
that they believe.
男女を分けているものより
sometimes remain unspoken.
an inflection point for gender equality.
向かわせています
splitting it in half.
are represented here,
the 3.2 billion men,
men can stand alongside women
in the 21st century.
実現する為です
would prove quite controversial.
議論が起こります
言われていました
when we launched HeForShe.
「HeForShe」を始めてみると
to be agents of change for equality.
宣言したのです
in every single country in the world
少なくとも1人の男性が
1.2 billion conversations on social media.
ソーシャルメディアでの発信は12億件以上でした
started pouring in,
Eメールが届き始めたのです
that were abusive to their partners,
into better husbands and fathers.
約束させたのです
organized an innovative bicycle rally,
自転車ラリーを組織して
within their own community.
地域に広めました
in his own community.
男性がいました
who continuously beats up his wife.
彼の妻に暴力を働いているのです
called the HeForShe,
the woman cry again next door,
女性の叫び声が聞こえてきました
and I confronted the husband.
into something within men,
証なのですが
where women and men are equal
到達するという事は
of bringing men to the cause.
structural change that can equalize
社会実現が平等になる
and social realities for women and men.
変革を求めているのです
to make concrete actions,
at a personal level,
男性たちの行動を変えるよう
政策の変革を呼びかけています
businesses, universities,
within their own institutions.
変えてもらいたいのです
and leaders have stepped up
行動を促し
HeForShe commitments.
具体的な参加をしています
こんなものがあります
hospitality company, Accord,
both the employment and the pay gap
within the current electoral term.
決着をつけると約束しました
their HeForShe commitments,
leading gender-research centers.
研究センターとなるでしょう
from every single walk of life,
この運動に参加しています
Secretary-General Ban Ki-moon
and the EU Council,
all the male EU Commissioners
全ての男性のEUの理事や
of the Swedish and Iceland governments
議会のメンバーたちが
has joined the movement.
運動に参加しています
goodwill ambassador, Emma Watson,
スローガンが
five billion media impressions,
of students around the world
結集させました
HeForShe student associations.
100か所以上も結成されました
of the vision that HeForShe has
向かう「HeForShe」が持つ
is a kind of prison for us ...
私たちにとって監獄だ...
to free ourselves from this prison
解き放たれることである
are part of a greater whole,
can help free us to realize
人格が決まると理解し
我々の解放の手助けとなる事が
into women's and men's dreams,
コミュニティの持つ夢を
for our families, our children,
all of us together.
希望を与えようとしているのです
ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Nyamayaro - Political scientistElizabeth Nyamayaro is the Senior Advisor to the Under Secretary-General and Executive Director of UN Women, as well as head of UN Women's blockbuster HeForShe initiative.
Why you should listen
Political scientist Elizabeth Nyamayaro is the senior advisor to the Under Secretary-General and Executive Director of UN Women. She has worked at the forefront of Africa’s development agenda for more than a decade in both the public and private sector, and has held positions with UNAIDS, the World Health Organization and the World Bank.
Nyamayaro is founder of Africa IQ, an innovative social impact organisation with a mission to promote Africa’s sustainable economic growth and development. She is also the driving force behind the @HeForShe campaign, which mobilized more than 100,000 men in every country around the globe. The campaign created 1.2 billion Twitter impressions in just one week, rallying men as advocates and change agents in ending the persisting inequalities faced by women and girls globally.
Elizabeth Nyamayaro | Speaker | TED.com