Elizabeth Nyamayaro: An invitation to men who want a better world for women
Elizabeth Nyamayaro: En inbjudan till män som vill ha en bättre värld för kvinnor
Elizabeth Nyamayaro is the Senior Advisor to the Under Secretary-General and Executive Director of UN Women, as well as head of UN Women's blockbuster HeForShe initiative. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the blue uniform.
i den blå uniformen.
mitt hemland Zimbawe
inte tillräckligt med mat.
in the blue uniform
utsänd av Förenta Nationerna
till att lyfta Afrikas folk."
all the people of Africa."
aning om vad hon menade.
mot landet en andra gång.
but to send me to the city
än att skicka mig till staden
jag aldrig träffat.
I had never met before.
för första gången i mitt liv.
for the very first time.
vad det är att vara ojämlik.
what it was to be unequal.
of the other kids,
när det gällde att läsa och skriva.
in terms of reading and writing.
would get even more complex.
blev ännu mer komplex.
with my grandmother
fantastiska möjligheten
this incredible opportunity
than the rest of my village.
än de andra i byn.
I was no longer their equal.
inte längre en jämlike.
in the blue uniform,
i den blå uniformen,
led me to the United Nations,
ledde mig till Förenta Nationerna,
av de största ojämlikheterna,
one of the greatest inequalities
halva jordens befolkning -
of the world's population --
all of us together.
lyfta oss alla tillsammans.
of Phumzile Mlambo-Ngcuka,
visionära ledarskap,
from around the world
och pojkar från hela världen
with each other and with women,
och med kvinnorna,
for gender equality.
för jämställdhet mellan könen.
for those who believe in equality
som tror på jämställdhet
that they believe.
ännu vet att de tror på det.
är mycket mäktigare
sometimes remain unspoken.
ibland förblir outtalade.
an inflection point for gender equality.
för jämställdhet mellan könen.
splitting it in half.
are represented here,
är representerade här,
världens 3,2 miljarder män,
the 3.2 billion men,
ska stå bredvid kvinnorna
men can stand alongside women
till en realitet på 2000-talet.
in the 21st century.
would prove quite controversial.
visade sig vara kontroversiellt.
when we launched HeForShe.
när vi lanserade HeForShe.
to be agents of change for equality.
för arbetet för jämställdhet.
in every single country in the world
hade minst en man från varje land,
1.2 billion conversations on social media.
på sociala medier.
started pouring in,
that were abusive to their partners,
som kränkte sina familjer,
into better husbands and fathers.
att de blev bättre makar och fäder.
organized an innovative bicycle rally,
en ung advokat ett cykellopp,
within their own community.
inom sina egna byar och samhällen.
ett mycket personligt brev
in his own community.
som inträffat i hans egen by.
who continuously beats up his wife.
misshandlar sin fru.
called the HeForShe,
som hette HeForShe,
av att män tar sitt ansvar.
the woman cry again next door,
hörde jag grannkvinnan gråta igen,
and I confronted the husband.
som berör lyssnaren,
into something within men,
where women and men are equal
där kvinnor och män är jämställda
of bringing men to the cause.
att få männen att komma med i rörelsen.
structural change that can equalize
strukturella förändringar
ekonomiska och sociala verkligheten
and social realities for women and men.
to make concrete actions,
at a personal level,
med sig själva på ett personligt plan,
businesses, universities,
företagen, universiteten,
within their own institutions.
inom sina egna institutioner.
and leaders have stepped up
män och ledare klivit fram
HeForShe commitments.
hospitality company, Accord,
mellan sina 180 000 anställda
uttalat feministiska regering,
both the employment and the pay gap
både i arbetsvillkor och löner
within the current electoral term.
under sin regeringsperiod.
their HeForShe commitments,
leading gender-research centers.
ledande centrum för genusforskning.
from every single walk of life,
och män från olika håll i världen,
Secretary-General Ban Ki-moon
egen generalsekreterare Ban Ki-moon
and the EU Council,
all the male EU Commissioners
manliga EU-kommissionärer
of the Swedish and Iceland governments
i Sverige och Island
has joined the movement.
anslutit sig till rörelsen.
goodwill ambassador, Emma Watson,
goodwillambassadör Emma Watson,
avtryck i medierna, och samlat
five billion media impressions,
of students around the world
HeForShe student associations.
HeForShe-studentföreningar.
of the vision that HeForShe has
is a kind of prison for us ...
ett slags fängelse ...
to free ourselves from this prison
befria oss från detta fängelse
en större grupp människor."
are part of a greater whole,
är delar av en större helhet,
can help free us to realize
att HeForShe kan hjälpa oss förstå
som definierar oss
into women's and men's dreams,
kvinnor och mäns drömmar,
for our families, our children,
för våra familjer, våra barn,
all of us together.
att lyfta oss alla tillsammans.
ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Nyamayaro - Political scientistElizabeth Nyamayaro is the Senior Advisor to the Under Secretary-General and Executive Director of UN Women, as well as head of UN Women's blockbuster HeForShe initiative.
Why you should listen
Political scientist Elizabeth Nyamayaro is the senior advisor to the Under Secretary-General and Executive Director of UN Women. She has worked at the forefront of Africa’s development agenda for more than a decade in both the public and private sector, and has held positions with UNAIDS, the World Health Organization and the World Bank.
Nyamayaro is founder of Africa IQ, an innovative social impact organisation with a mission to promote Africa’s sustainable economic growth and development. She is also the driving force behind the @HeForShe campaign, which mobilized more than 100,000 men in every country around the globe. The campaign created 1.2 billion Twitter impressions in just one week, rallying men as advocates and change agents in ending the persisting inequalities faced by women and girls globally.
Elizabeth Nyamayaro | Speaker | TED.com