TED Residency
Sue Jaye Johnson: What we don't teach kids about sex
Sue Jaye Johnson: Was wir Kindern nicht über Sex erzählen
Filmed:
Readability: 3
3,419,225 views
Als Eltern ist es unser Job, unsere Kinder über Sex aufzuklären. Aber außer "dem Gespräch", das Biologie und Fortpflanzung abdeckt, gibt es so viel mehr, dass wir über das menschliche Körpergefühl sagen können. Mit "dem Gespräch 2.0" zeigt uns Sue Jaye Johnson, wie wir unseren Kindern beibringen können, ihr Empfinden einzuschalten und sie mit Sprache auszustatten, mit der sie Verlangen und Gefühle ausdrücken können -- ohne abzuschalten oder abzustumpfen.
Sue Jaye Johnson - Journalist, filmmaker, writer
TED Resident Sue Jaye Johnson explores the ways cultural expectations shape our public and private behavior. Full bio
TED Resident Sue Jaye Johnson explores the ways cultural expectations shape our public and private behavior. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Ich erinnere mich, wie mir meine Tante
00:12
I remember my aunt
brushing my hair when I was a child.
brushing my hair when I was a child.
0
840
3656
als Kind die Haare bürstete.
00:16
I felt this tingling in my stomach,
1
4520
2096
Ich spürte dieses Kribbeln im Bauch,
00:18
this swelling in my belly.
2
6640
2080
das Anschwellen in meinem Bauch.
00:21
All her attention on me,
3
9440
1896
All ihre Aufmerksamkeit auf mir,
00:23
just me.
4
11360
1240
nur auf mir.
00:25
My beautiful Aunt Bea,
5
13120
2016
Meine wunderschöne Tante Bea,
00:27
stroking my hair
with a fine-bristled brush.
with a fine-bristled brush.
6
15160
2800
wie sie mein Haar
mit einer feinen Bürste streichelte.
00:31
Do you have a memory like that
that you can feel in your body right now?
that you can feel in your body right now?
7
19000
3440
Haben Sie so eine Erinnerung,
die Sie in diesem Moment
in Ihrem Körper spüren?
00:35
Before language,
8
23640
1736
Bevor wir sprechen,
bestehen wir nur aus Empfinden.
bestehen wir nur aus Empfinden.
00:37
we're all sensation.
9
25400
1480
00:39
As children, that's how we learn
10
27280
1576
Als Kinder lernen wir so,
uns in der Welt zu differenzieren --
00:40
to differentiate ourselves
in the world -- through touch.
in the world -- through touch.
11
28880
2696
durch Berührung.
Alles geht in den Mund, in die Hände,
00:43
Everything goes in the mouth,
the hands, on the skin.
the hands, on the skin.
12
31600
2480
auf die Haut.
00:47
Sensation --
13
35000
1736
Empfinden --
00:48
it is the way that we first
experience love.
experience love.
14
36760
3080
auf diesem Wege spüren wir
das erste Mal Liebe.
das erste Mal Liebe.
00:52
It's the basis of human connection.
15
40520
2520
Es ist die Basis menschlicher Verbindung.
Wir möchten, dass
unsere Kinder so aufwachsen,
unsere Kinder so aufwachsen,
00:56
We want our children to grow up
to have healthy intimate relationships.
to have healthy intimate relationships.
16
44640
3896
dass sie gesunde intime Beziehungen haben.
01:00
So as parents,
17
48560
1216
Also klären wir Eltern
unsere Kinder über Sex auf.
unsere Kinder über Sex auf.
01:01
one of the things that we do
is we teach our children about sex.
is we teach our children about sex.
18
49800
3056
01:04
We have books to help us,
19
52880
1256
Wir nehmen Bücher zur Hilfe,
01:06
we have sex ed at school for the basics.
20
54160
2776
wir haben Sexualkunde in der Schule,
für die Grundlagen.
für die Grundlagen.
01:08
There's porn to fill in the gaps --
21
56960
2336
Es gibt Porno, um die Lücken zu füllen --
01:11
and it will fill in the gaps.
22
59320
1856
und es wird die Lücken füllen.
01:13
(Laughter)
23
61200
1256
(Gelächter)
01:14
We teach our children "the talk"
about biology and mechanics,
about biology and mechanics,
24
62480
3896
Wir bringen unseren Kindern
in "diesem Gespräch"
in "diesem Gespräch"
die Biologie und Mechanismen bei,
01:18
about pregnancy and safe sex,
25
66400
2056
Schwangerschaft und sicheren Sex,
01:20
and that's what our kids grow up thinking
that sex is pretty much all about.
that sex is pretty much all about.
26
68480
3600
und unsere Kinder wachsen auf und denken,
dass es beim Sex lediglich darum geht.
01:24
But we can do better than that.
27
72600
1520
Aber wir können das besser.
01:26
We can teach our sons and daughters
about pleasure and desire,
about pleasure and desire,
28
74800
4496
Wir können unsere Söhne und Töchter
über Lust und Verlangen aufklären,
01:31
about consent and boundaries,
29
79320
2256
über Einwilligung und Grenzen,
01:33
about what it feels like
to be present in their body
to be present in their body
30
81600
3656
darüber, wie es sich anfühlt,
in ihrem Körper präsent zu sein
01:37
and to know when they're not.
31
85280
1920
und zu wissen, wenn sie es nicht sind.
01:39
And we do that in the ways
that we model touch, play,
that we model touch, play,
32
87960
3496
Wir tun das
durch Berührung, Spiel, Augenkontakt,
01:43
make eye contact --
33
91480
1736
so, wie wir ihre Sinne stärken.
01:45
all the ways that we engage their senses.
34
93240
2320
Wir können unseren Kindern
01:48
We can teach our children
not just about sex,
not just about sex,
35
96400
2536
nicht nur Sex beibringen,
01:50
but about sensuality.
36
98960
1480
sondern auch Sinnlichkeit.
Dies ist die Art von Gespräch,
01:54
This is the kind of talk
that I needed as a girl.
that I needed as a girl.
37
102040
2416
die ich als Mädchen brauchte.
01:56
I was extremely sensitive,
38
104480
2336
Ich war sehr feinfühlig,
01:58
but by the time I was an adolescent,
39
106840
1736
aber als ich heranwuchs,
02:00
I had numbed out.
40
108600
1496
war ich abgestumpft.
02:02
The shame of boys mocking my changing body
41
110120
2736
Die Scham über Jungs, die meinen
sich ändernden Körper hänselten
02:04
and then girls exiling me for,
42
112880
1976
und die Mädchen, die mich ironischerweise
02:06
ironically, my interest in boys,
43
114880
2816
wegen meines Interesses
an Jungs ausschlossen,
an Jungs ausschlossen,
02:09
it was so much.
44
117720
2600
es war so viel.
Ich hatte keine Sprache für das,
was ich erlebte.
was ich erlebte.
02:13
I didn't have any language
for what I was experiencing;
for what I was experiencing;
45
121200
2616
Ich wusste nicht,
dass es vorbeigehen würde.
dass es vorbeigehen würde.
02:15
I didn't know it was going to pass.
46
123840
1696
02:17
So I did the best thing
I could at the time
I could at the time
47
125560
2536
Also machte ich das Beste,
was ich zu der Zeit tun konnte,
02:20
and I checked out.
48
128120
1200
und klinkte mich aus.
02:22
And you can't isolate
just the difficult feelings,
just the difficult feelings,
49
130199
2377
Man kann nicht nur
die schwierigen Gefühle ausblenden,
die schwierigen Gefühle ausblenden,
02:24
so I lost access to the joy,
the pleasure, the play,
the pleasure, the play,
50
132600
2616
also habe ich die Freude,
die Lust zum Spielen verloren.
02:27
and I spent decades like that,
51
135240
1536
Ich habe Jahrzehnte so verbracht,
02:28
with this his low-grade depression,
52
136800
1696
mit dieser leichten Depression,
02:30
thinking that this is
what it meant to be a grown-up.
what it meant to be a grown-up.
53
138520
2520
und dachte, dass dies
die Bedeutung von Erwachsenwerden sei.
02:35
For the past year,
54
143240
1216
Im vergangenen Jahr
befragte ich Männer und Frauen
zu ihrer Beziehung zu Sex
zu ihrer Beziehung zu Sex
02:36
I've been interviewing men and women
about their relationship to sex
about their relationship to sex
55
144480
3216
und ich hörte meine Geschichte
wieder und wieder.
wieder und wieder.
02:39
and I've heard my story again and again.
56
147720
1936
02:41
Girls who were told
they were too sensitive, too much.
they were too sensitive, too much.
57
149680
2576
Mädchen, denen gesagt wurde,
sie wären zu sensibel.
02:44
Boys who were taught to man up --
58
152280
2216
Jungs, denen gesagt wurde,
sie müssten männlich sein.
02:46
"don't be so emotional."
59
154520
1736
"Sei nicht so emotional"
02:48
I learned I was not alone in checking out.
60
156280
3600
Ich lernte,
dass ich beim Ausklinken
nicht alleine war.
nicht alleine war.
02:54
It was my daughter who reminded me
of how much I used to feel.
of how much I used to feel.
61
162000
5560
Meine Tochter erinnerte mich daran,
wie viel ich einst spüren konnte.
03:00
We were at the beach.
62
168440
1256
Wir waren am Strand.
03:01
It was this rare day.
63
169720
1336
Es war dieser seltene Tag.
03:03
I turned off my cell phone,
64
171080
2136
Ich schaltete mein Handy aus,
03:05
put in the calendar,
"Day at the beach with the girls."
"Day at the beach with the girls."
65
173240
2600
schrieb in den Kalender
"Strandtag mit den Mädels".
"Strandtag mit den Mädels".
Ich legte unsere Handtücher hin,
03:08
I laid our towels down
just out of reach of the surf
just out of reach of the surf
66
176480
2960
gerade weit genug von der Brandung
03:12
and fell asleep.
67
180200
1240
und schlief ein.
03:14
And when I woke up,
68
182600
1256
Als ich aufwachte,
03:15
I saw my daughter
drizzling sand on her arm like this,
drizzling sand on her arm like this,
69
183880
4920
sah ich meine Tochter Sand
auf ihren Arm rieseln.
auf ihren Arm rieseln.
03:21
and I could feel that light tickle
of sand on her skin
of sand on her skin
70
189760
5256
Ich fühlte das leichte Kribbeln
von Sand auf ihrer Haut
von Sand auf ihrer Haut
03:27
and I remembered my aunt brushing my hair.
71
195040
2480
und ich erinnerte mich an meine Tante,
wie sie meine Haare bürstete.
03:31
So I curled up next to her
72
199040
1696
Also legte ich mich neben sie
03:32
and I drizzled sand on her other arm
and then her legs.
and then her legs.
73
200760
3480
und rieselte Sand auf ihren anderen Arm
und dann auf ihre Beine.
und dann auf ihre Beine.
03:37
And then I said,
"Hey, you want me to bury you?"
"Hey, you want me to bury you?"
74
205000
3400
Dann sagte ich: "Hey, willst du,
dass ich dich eingrabe?"
dass ich dich eingrabe?"
03:41
And her eyes got really big
and she was like, "Yeah!"
and she was like, "Yeah!"
75
209000
2776
Ihre Augen wurden richtig groß
und sie sagte: "Ja!"
und sie sagte: "Ja!"
03:43
So we dug a hole
76
211800
1256
Also gruben wir ein Loch,
03:45
and I covered her in sand and shells
77
213080
1736
und ich hüllte sie in Sand und Muscheln
03:46
and drew this little mermaid tail.
78
214840
1800
und malte diesen kleinen
Meerjungfrauenschwanz.
Meerjungfrauenschwanz.
03:49
And then I took her home
and lathered her up in the shower
and lathered her up in the shower
79
217468
2708
Dann fuhren wir nach Hause
und ich schäumte sie in der Dusche ein
03:52
and massaged her scalp
80
220200
1256
und massierte ihren Kopf
03:53
and I dried her off in a towel.
81
221480
1760
und trocknete sie in einem Handtuch ab.
03:55
And I thought,
82
223944
1192
Und ich dachte:
03:57
"Ah. How many times had I done that --
83
225160
2776
"Ah. Wie oft habe ich das schon gemacht --
03:59
bathed her and dried her off --
84
227960
1496
sie gebadet und abgetrocknet --
04:01
but had I ever stopped and paid attention
85
229480
2456
aber habe ich jemals inne gehalten
und darauf geachtet,
04:03
to the sensations
that I was creating for her?"
that I was creating for her?"
86
231960
2640
welche Gefühle ich damit in ihr auslöse?"
Ich behandelte sie,
04:07
I'd been treating her
like she was on some assembly line
like she was on some assembly line
87
235600
2656
als sei sie auf einer Art Fließband
04:10
of children needing to be fed
and put to bed.
and put to bed.
88
238280
2120
für Kinder, die gefüttert
und ins Bett gebracht werden mussten.
04:13
And I realized
89
241160
1216
Ich realisierte,
dass wenn ich meine Tochter
dass wenn ich meine Tochter
04:14
that when I dry my daughter off
in a towel tenderly the way a lover would,
in a towel tenderly the way a lover would,
90
242400
4576
zärtlich in einem Handtuch abtrockne,
wie ein Liebhaber es tun würde,
wie ein Liebhaber es tun würde,
04:19
I'm teaching her
to expect that kind of touch.
to expect that kind of touch.
91
247000
4320
dann bringe ich ihr bei,
diese Art von Berührung zu erwarten.
04:24
I'm teaching her in that moment
about intimacy.
about intimacy.
92
252360
2976
In diesem Moment
bringe ich ihr Intimität bei.
bringe ich ihr Intimität bei.
04:27
About how to love her body
and respect her body.
and respect her body.
93
255360
2479
Und wie sie ihren Körper
liebt und respektiert.
liebt und respektiert.
04:31
I realized there are parts of the talk
that can't be conveyed in words.
that can't be conveyed in words.
94
259519
3441
Ich realisierte, dass einige Teile von Sex
nicht in Worten ausgedrückt werden können.
04:37
In her book, "Girls and Sex,"
95
265080
1776
In ihrem Buch "Girls and Sex"
04:38
writer Peggy Orenstein finds
96
266880
2296
schreibt die Autorin Peggy Orenstein,
04:41
that young women are focusing
on their partner's pleasure,
on their partner's pleasure,
97
269200
3696
dass junge Frauen sich auf das Vergnügen
ihres Partners konzentrieren,
ihres Partners konzentrieren,
04:44
not their own.
98
272920
1200
nicht auf das eigene.
Das ist etwas, worüber ich mal
04:47
This is something I'm going to talk about
with my girls when they're older,
with my girls when they're older,
99
275040
3576
mit meinen Töchtern sprechen werde,
aber jetzt suche ich nach Wegen,
04:50
but for now, I look for ways to help them
identify what gives them pleasure
identify what gives them pleasure
100
278640
4096
ihnen dabei zu helfen,
zu identifizieren,
was ihnen Vergnügen bringt
was ihnen Vergnügen bringt
04:54
and to practice articulating that.
101
282760
1920
und dies umzusetzen und auszudrücken.
"Kraule meine Rücken" sagt meine Tochter,
04:58
"Rub my back," my daughter says
when I tuck her in.
when I tuck her in.
102
286440
2816
wenn ich sie ins Bett bringe.
05:01
And I say, "OK, how do you want me
to rub your back?"
to rub your back?"
103
289280
2960
Und ich sage:
"Okay, wie soll ich deinen
Rücken kraulen?"
Rücken kraulen?"
05:05
"I don't know," she says.
104
293520
1936
"Ich weiß nicht", sagt sie.
05:07
So I pause, waiting for her directions.
105
295480
2280
Also warte ich auf ihre Anweisungen.
Irgendwann sagt sie:
05:10
Finally she says,
"OK, up and to the right,
"OK, up and to the right,
106
298600
2056
"Okay, hoch und nach rechts,
05:12
like you're tickling me."
107
300680
1240
so, als würdest du mich kitzeln."
05:14
I run my fingertips up her spine.
108
302320
2056
Ich führe meine Fingerspitzen
über ihre Wirbelsäule.
über ihre Wirbelsäule.
05:16
"What else?" I ask.
109
304400
1776
"Was noch?", frage ich.
05:18
"Over to the left, a little harder now."
110
306200
1920
"Rüber nach links, jetzt etwas doller."
Wir müssen unseren Kindern beibringen,
05:21
We need to teach our children
how to articulate their sensations
how to articulate their sensations
111
309920
3056
ihre Empfindungen zu artikulieren,
05:25
so they're familiar with them.
112
313000
1640
sodass sie mit ihnen vertraut sind.
05:27
I look for ways to play games
with my girls at home to do this.
with my girls at home to do this.
113
315240
3416
Ich suche nach Wegen,
um dies spielerisch mit
meinen Töchtern zu tun.
meinen Töchtern zu tun.
05:30
I scratch my fingernails
on my daughter's arm and say,
on my daughter's arm and say,
114
318680
2576
Ich kratze mit meinen Fingernägeln
über ihren Arm und sage:
über ihren Arm und sage:
05:33
"Give me one word to describe this."
115
321280
1720
"Gib mir ein Wort, um das zu beschreiben."
05:35
"Violent," she says.
116
323920
1240
"Brutal", sagt sie.
05:38
I embrace her, hold her tight.
117
326240
1976
Ich umarme sie, halte sie ganz fest.
05:40
"Protected," she tells me.
118
328240
1760
"Beschützt", erzählt sie mir.
Ich finde Gelegenheiten,
um ihnen zu sagen, wie ich mich fühle,
um ihnen zu sagen, wie ich mich fühle,
05:43
I find opportunities
to tell them how I'm feeling,
to tell them how I'm feeling,
119
331040
3296
05:46
what I'm experiencing,
120
334360
1216
was ich empfinde,
05:47
so we have common language.
121
335600
1336
sodass wir eine gemeinsame Sprache haben.
05:48
Like right now,
122
336960
1216
Genau wie jetzt,
05:50
this tingling in my scalp down my spine
means I'm nervous and I'm excited.
means I'm nervous and I'm excited.
123
338200
3920
dieses Kribbeln von meinem Kopf
zu meiner Wirbelsäule bedeutet,
zu meiner Wirbelsäule bedeutet,
dass ich nervös und aufgeregt bin.
05:55
You are likely experiencing sensations
in response to me.
in response to me.
124
343200
3520
Ihr erlebt gerade bestimmt ebenfalls
Gefühle mir gegenüber.
Gefühle mir gegenüber.
Die Sprache, die ich benutze,
05:59
The language I'm using,
125
347640
1376
06:01
the ideas I'm sharing.
126
349040
1600
die Ideen, die ich teile,
06:03
And our tendency
is to judge these reactions
is to judge these reactions
127
351320
3456
und unsere Tendenz ist es,
diese Reaktionen zu beurteilen
06:06
and sort them into a hierarchy:
128
354800
1536
und sie in eine Hierarchie einzuordnen,
06:08
better or worse,
129
356360
1216
mehr oder weniger,
06:09
and then seek or avoid them.
130
357600
2040
und dann nach ihnen zu streben
oder ihnen auszuweichen.
06:12
And that's because we live
in this binary culture
in this binary culture
131
360480
2336
Das liegt an unserer binären Kultur,
06:14
and we're taught from a very young age
to sort the world into good and bad.
to sort the world into good and bad.
132
362840
4416
und dass wir schon
ab einem sehr jungen Alter lernen,
ab einem sehr jungen Alter lernen,
die Welt in Gut und Böse zu teilen.
06:19
"Did you like that book?"
133
367280
1696
"Hat dir dieses Buch gefallen?"
06:21
"Did you have a good day?"
134
369000
1360
"Hattest du einen schönen Tag?"
06:23
How about, "What did you
notice about that story?"
notice about that story?"
135
371200
2560
Wie wär's mit: "Was ist dir an
der Geschichte aufgefallen?"
06:26
"Tell me a moment about your day.
136
374600
1616
"Erzähle mir von deinem Tag.
06:28
What did you learn?"
137
376240
1240
Was hast du gelernt?"
06:30
Let's teach our children to stay open
and curious about their experiences,
and curious about their experiences,
138
378200
4656
Lasst uns unseren Kindern beibringen,
offen und neugierig zu bleiben,
06:34
like a traveler in a foreign land.
139
382880
2840
wie ein Reisender in einem fremden Land.
06:38
And that way they can stay with sensation
without checking out --
without checking out --
140
386280
3856
So können sie ihr Empfinden bewahren
und sich nicht ausklinken --
und sich nicht ausklinken --
06:42
even the heightened
and challenging ones --
and challenging ones --
141
390160
2336
sogar mit den schwierigen Gefühlen,
06:44
the way I did,
142
392520
1216
so wie ich es tat,
so wie viele von uns es taten.
06:45
the way so many of us have.
143
393760
1320
06:47
This sense education,
144
395840
1456
Diese Bildung der Sinne,
06:49
this is education I want for my daughters.
145
397320
2576
diese Bildung möchte ich
für meine Töchter.
für meine Töchter.
06:51
Sense education is what I needed as girl.
146
399920
3776
Sinnesbildung ist,
was ich als Mädchen brauchte.
was ich als Mädchen brauchte.
06:55
It's what I hope for all of our children.
147
403720
1960
Es ist das,
was ich für unsere Kinder erhoffe.
06:58
This awareness of sensation,
148
406480
1496
Dieses Empfindungsbewusstsein,
07:00
it's where we began as children.
149
408000
2040
es ist dort, wo wir als Kinder begannen,
07:02
It's what we can learn from our children
150
410680
2696
es ist das,
was wir von unseren Kindern lernen können,
07:05
and it's what we can
in turn remind our children
in turn remind our children
151
413400
3256
und es ist das,
woran wir unsere Kinder erinnern können,
07:08
as they come of age.
152
416680
1320
wenn sie älter werden.
07:12
Thank you.
153
420160
1216
Danke.
07:13
(Applause)
154
421400
3120
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Sue Jaye Johnson - Journalist, filmmaker, writerTED Resident Sue Jaye Johnson explores the ways cultural expectations shape our public and private behavior.
Why you should listen
Working across mediums, from radio, film, print and interactive media, Sue Jaye Johnson has investigated the US criminal justice system, women in sports, the legacy of apartheid and girls in South Africa. As a TED Resident, she is examining our current relationship with pleasure and sex through intimate interviews with people from all walks of life asking what they believe about sex and why. She is working on a book about rethinking how we talk about sexuality and sensuality fostered by this series of interviews.
Jaye is a two-time Peabody-winner and recipient of a Creative Capital award for her pioneering interactive documentary about US prisons. Her first feature film, T-Rex (PBS, Netflix) followed 17-year-old boxer Claressa Shields from Flint, Michigan to the gold medal at the London Olympics. Her work has been broadcast on PBS, NPR, WNY and published in the New York Times and The Washington Post.
She studied visual arts at Harvard University and interactive telecommunications at New York University. She lives in New York City with radio producer and frequent collaborator Joe Richman and their two daughters.
Sue Jaye Johnson | Speaker | TED.com