Sue Jaye Johnson: What we don't teach kids about sex
ซู เจ จอห์นสัน (Sue Jaye Johnson): สิ่งที่พวกเราไม่ได้สอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับเรื่องเพศสัมพันธ์
TED Resident Sue Jaye Johnson explores the ways cultural expectations shape our public and private behavior. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
brushing my hair when I was a child.
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
with a fine-bristled brush.
that you can feel in your body right now?
ที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนี้ในตัวคุณไหม
in the world -- through touch.
ผ่านการสัมผัส
the hands, on the skin.
experience love.
to have healthy intimate relationships.
กับความสัมพันธ์ลึกซึ้งที่ดี
is we teach our children about sex.
การสอนลูก ๆ ของเราเรื่องเพศสัมพันธ์
about biology and mechanics,
เกี่ยวกับชีววิทยาและกลไก
that sex is pretty much all about.
นั้นคือทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเพศสัมพันธ์
about pleasure and desire,
เกี่ยวกับความพึ่งพอใจและความต้องการทางเพศ
to be present in their body
that we model touch, play,
เราจำลองการสัมผัส การยั่วเย้า
not just about sex,
ไม่ใช่แค่เรื่องเพศสัมพันธ์
that I needed as a girl.
ที่ฉันต้องการตอนเป็นเด็ก
ล้อเรื่องการโตเป็นสาว
ก็เรื่องที่เพื่อนผู้หญิงก็ปลีกตัวห่าง
for what I was experiencing;
บอกเล่าสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่ได้
I could at the time
เท่าที่จะทำได้ในเวลานั้น
just the difficult feelings,
ที่จะแยกแค่ความรู้สึกแย่ ๆ ออกไปได้
the pleasure, the play,
what it meant to be a grown-up.
ของการเติบโตเป็นผู้ใหญ่
about their relationship to sex
เกี่ยวกับเรื่องสัมพันธ์ทางเพศของพวกเขา
they were too sensitive, too much.
ที่พยายามจะลืม ๆ มันไป
of how much I used to feel.
ฉันเคยรู้สึกอย่างไร
"Day at the beach with the girls."
just out of reach of the surf
drizzling sand on her arm like this,
of sand on her skin
จากทรายบนผิวของเธอ
and then her legs.
แล้วก็ที่ขาของเธอ
"Hey, you want me to bury you?"
and she was like, "Yeah!"
and lathered her up in the shower
แล้วก็ฟอกสบู่เธอในห้องอาบน้ำ
that I was creating for her?"
like she was on some assembly line
บนสายพานการผลิตในโรงงาน
and put to bed.
in a towel tenderly the way a lover would,
เหมือนกับที่คนรักเขาทำกัน
to expect that kind of touch.
about intimacy.
เกี่ยวกับความสนิทชิดเชื้อ
and respect her body.
และเอาใจใส่มันอย่างไร
that can't be conveyed in words.
ที่ไม่สามารถแปลงมันเป็นคำพูดได้
on their partner's pleasure,
with my girls when they're older,
ตอนที่พวกเขาโตขึ้น
identify what gives them pleasure
ให้รู้ว่าวิธีการไหนทำให้พวกเขามีความสุข
when I tuck her in.
ตอนที่ฉันกอดเธอ
to rub your back?"
"โอเค จะให้แม่หนวดหลังหนูแบบไหน"
"OK, up and to the right,
"โอเค ขึ้นและก็ไปทางขวา
how to articulate their sensations
ว่าจะให้ความชัดเจนกับความรู้สึกอย่างไร
with my girls at home to do this.
ฉันหาวิธีที่จะเล่นเกมส์กับลูกสาวที่บ้าน
on my daughter's arm and say,
to tell them how I'm feeling,
means I'm nervous and I'm excited.
หมายความว่าฉันประหม่าและตื่นเต้น
in response to me.
is to judge these reactions
ที่จะตัดสินการตอบสนองเหล่านี้
in this binary culture
เราอยู่ในวัฒธรรมแบบสองขั้วนี้
to sort the world into good and bad.
ให้จัดแจงทุกอย่างโลกใบนี้ว่าดีหรือไม่ดี
notice about that story?"
and curious about their experiences,
และช่างสงสัยต่อประสบการณ์ของพวกเขา
without checking out --
โดยไม่ปล่อยให้มันตายไป
and challenging ones --
เป็นสิ่งที่ฉันต้องการตอนยังเป็นเด็ก
ที่จะให้กับลูก ๆ ของพวกเราทุกคน
จากลูก ๆ ของเราได้
in turn remind our children
ทำให้ลูก ๆ ของพวกเราระลึกถึงมันได้
ABOUT THE SPEAKER
Sue Jaye Johnson - Journalist, filmmaker, writerTED Resident Sue Jaye Johnson explores the ways cultural expectations shape our public and private behavior.
Why you should listen
Working across mediums, from radio, film, print and interactive media, Sue Jaye Johnson has investigated the US criminal justice system, women in sports, the legacy of apartheid and girls in South Africa. As a TED Resident, she is examining our current relationship with pleasure and sex through intimate interviews with people from all walks of life asking what they believe about sex and why. She is working on a book about rethinking how we talk about sexuality and sensuality fostered by this series of interviews.
Jaye is a two-time Peabody-winner and recipient of a Creative Capital award for her pioneering interactive documentary about US prisons. Her first feature film, T-Rex (PBS, Netflix) followed 17-year-old boxer Claressa Shields from Flint, Michigan to the gold medal at the London Olympics. Her work has been broadcast on PBS, NPR, WNY and published in the New York Times and The Washington Post.
She studied visual arts at Harvard University and interactive telecommunications at New York University. She lives in New York City with radio producer and frequent collaborator Joe Richman and their two daughters.
Sue Jaye Johnson | Speaker | TED.com