TEDGlobal 2013
Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?
Μπάστιαν Σέφερ: Ένα αεροσκάφος τζάμπο τζετ σε τρισδιάστατη εκτύπωση;
Filmed:
Readability: 4.6
1,146,821 views
Ο σχεδιαστής Μπάστιαν Σέφερ αναδεικνύει έναν υποθετικό σχεδιασμό για το μέλλον των αεροσκαφών τζετ, με σκελετό εμπνευσμένο από ισχυρές, ευέλικτες, φυσικές μορφές και από τις ανάγκες των ανθρώπων. Φανταστείτε ένα αεροσκάφος που είναι γεμάτο φως και χώρο -δημιουργημένο από γενετικά τμήματα σε έναν τρισδιάστατο εκτυπωτή
Bastian Schaefer - Aircraft engineer
Bastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers. Full bio
Bastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What do we know about the future?
0
381
2002
Τι γνωρίζουμε για το μέλλον;
00:14
Difficult question, simple answer: nothing.
1
2383
3065
Δύσκολη ερώτηση, απλή απάντηση: τίποτα.
00:17
We cannot predict the future.
2
5448
2491
Δεν μπορούμε να προβλέψουμε το μέλλον.
00:19
We only can create a vision of the future, how it might be,
3
7939
4639
Μπορούμε μόνο να δημιουργήσουμε ένα όραμα για το μέλλον, πώς θα μπορούσε να είναι,
00:24
a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,
4
12578
3333
ένα όραμα το οποίο αποκαλύπτει ριζοσπαστικές ιδέες, που είναι εμπνευσμένες,
00:27
and this is the most important reason
5
15911
2286
και αυτός είναι ο πιο σημαντικός λόγος
00:30
which breaks the chains of common thinking.
6
18197
3048
που σπάζει τα δεσμά της κοινής σκέψης.
00:33
There are a lot of people
7
21245
1328
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
00:34
who created their own vision about the future,
8
22573
2050
που δημιούργησαν το δικό τους όραμα για το μέλλον,
00:36
for instance, this vision here from the early 20th century.
9
24623
3356
για παράδειγμα, αυτό εδώ το όραμα από τις αρχές του 20ου αιώνα.
00:39
It says here that this is the ocean plane of the future.
10
27979
4060
Λέει ότι είναι το ωκεάνειο σκάφος του μέλλοντος.
00:44
It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.
11
32039
3613
Χρειάζεται μόνο μιάμιση μέρα να διασχίσει τον Ατλαντικό Ωκεανό.
00:47
Today, we know that this future vision didn't come true.
12
35652
3501
Σήμερα γνωρίζουμε ότι αυτό το όραμα του μέλλοντος δεν πραγματοποιήθηκε.
00:51
So this is our largest airplane which we have,
13
39153
2932
Αυτό είναι το μεγαλύτερο αεροσκάφος που έχουμε,
00:54
the Airbus A380, and it's quite huge,
14
42085
2799
το Airbus A380. Είναι τεράστιο,
00:56
so a lot of people fit in there
15
44884
1548
ώστε να χωρούν σ' αυτό πολλοί άνθρωποι
00:58
and it's technically completely different
16
46432
2521
και τεχνικά είναι εντελώς διαφορετικό
01:00
than the vision I've shown to you.
17
48953
2211
από το όραμα που σας παρουσίασα.
01:03
I'm working in a team with Airbus,
18
51164
1970
Εργάζομαι σε μια ομάδα με την Airbus,
01:05
and we have created our vision
19
53134
1579
όπου έχουμε δημιουργήσει το όραμά μας
01:06
about a more sustainable future of aviation.
20
54713
2932
για ένα πιο βιώσιμο μέλλον των αερομεταφορών.
01:09
So sustainability is quite important for us,
21
57645
2485
Η βιωσιμότητα είναι πολύ σημαντική για μας,
01:12
which should incorporate social
22
60130
1774
και θα μπορούσε να ενσωματώσει κοινωνικές
01:13
but as well as environmental and economic values.
23
61904
3090
αλλά και περιβαλλοντικές και οικονομικές αξίες.
01:16
So we have created a very disruptive structure
24
64994
2906
Έτσι δημιουργήσαμε μια εντελώς ριζοσπαστική δομή
01:19
which mimics the design of bone, or a skeleton,
25
67900
3608
που μιμείται το σχεδιασμό του οστού ή έναν σκελετό,
01:23
which occurs in nature.
26
71508
1725
που υπάρχει στη φύση.
01:25
So that's why it looks maybe a little bit weird,
27
73233
2250
Γι΄αυτό ίσως φαίνεται λιγάκι αλλόκοτο,
01:27
especially to the people who deal with structures in general.
28
75483
3828
ειδικά σε όσους ασχολούνται με κατασκευές γενικά.
01:31
But at least it's just a kind of artwork
29
79311
2463
Τουλάχιστον όμως είναι απλώς ένα είδος τέχνης
01:33
to explore our ideas about a different future.
30
81774
5190
για να εξερευνήσουμε τις ιδέες μας για ένα διαφορετικό μέλλον.
01:38
What are the main customers of the future?
31
86964
2152
Ποιοι είναι οι κυριότεροι πελάτες του μέλλοντος;
01:41
So, we have the old, we have the young,
32
89116
1848
Λοιπόν, έχουμε τους μεγάλους, έχουμε τους νέους,
01:42
we have the uprising power of women,
33
90964
2732
έχουμε την ανερχόμενη δύναμη των γυναικών,
01:45
and there's one mega-trend which affects all of us.
34
93696
4003
υπάρχει μια ισχυρή ροπή (τάση) που επηρεάζει όλους μας.
01:49
These are the future anthropometrics.
35
97699
2425
Αυτοί είναι το μέλλον της Ανθρωπομετρίας.
01:52
So our children are getting larger, but at the same time
36
100124
3492
Έτσι, τα παιδιά μας γίνονται όλο και μεγαλύτερα, αλλά την ίδια στιγμή
01:55
we are growing into different directions.
37
103616
2502
αυξανόμαστε προς διαφορετικές κατευθύνσεις.
01:58
So what we need is space inside the aircraft,
38
106118
5684
Οπότε χρειαζόμαστε χώρο στο εσωτερικό του αεροσκάφους,
02:03
inside a very dense area.
39
111802
2125
μέσα σε μια πολύ πυκνή περιοχή.
02:05
These people have different needs.
40
113927
1738
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές ανάγκες.
02:07
So we see a clear need of active health promotion,
41
115665
3558
Έτσι, βλέπουμε μια σαφή ανάγκη ενεργού προώθησης της υγείας,
02:11
especially in the case of the old people.
42
119223
2672
ειδικά για τους ηλικιωμένους.
02:13
We want to be treated as individuals.
43
121895
1870
Θέλουμε να αντιμετωπίζονται ως άνθρωποι.
02:15
We like to be productive throughout the entire travel chain,
44
123765
5493
Μας αρέσει να είμαστε παραγωγικοί σε όλη την αλυσίδα του ταξιδιού,
02:21
and what we are doing in the future is
45
129258
2297
και αυτό που κάνουμε στο μέλλον είναι
02:23
we want to use the latest man-machine interface,
46
131555
3180
να χρησιμοποιήσουμε την πλέον εξελιγμένη διεπαφή ανθρώπου-μηχανής,
02:26
and we want to integrate this and show this in one product.
47
134735
4371
να την ενσωματώσουμε και να τα παρουσιάσουμε όλα αυτά σε ένα προϊόν.
02:31
So we combined these needs with technology's themes.
48
139106
3442
Έτσι συνδυάσαμε αυτές τις ανάγκες με τα θέματα της τεχνολογίας.
02:34
So for instance, we are asking ourselves,
49
142548
2528
Για παράδειγμα, αναρωτιόμαστε,
02:37
how can we create more light?
50
145076
2213
πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε περισσότερο φως;
02:39
How can we bring more natural light into the airplane?
51
147289
2574
Πώς μπορούμε να φέρουμε περισσότερο φυσικό φως στο αεροσκάφος;
02:41
So this airplane has no windows anymore, for example.
52
149863
3396
Αυτό το αεροσκάφος, λόγου χάρη, δεν έχει πλέον παράθυρα.
02:45
What about the data and communication software
53
153259
2733
Τι γίνεται με το λογισμικό των δεδομένων και της επικοινωνίας
02:47
which we need in the future?
54
155992
1673
που χρειαζόμαστε στο μέλλον;
02:49
My belief is that the airplane of the future
55
157665
2901
Πεποίθησή μου είναι ότι αυτό το αεροσκάφος στο μέλλον
02:52
will get its own consciousness.
56
160566
2133
θα αποκτήσει δική του συνείδηση.
02:54
It will be more like a living organism
57
162699
2479
Θα μοιάζει περισσότερο με ζωντανό οργανισμό
02:57
than just a collection of very complex technology.
58
165178
4422
παρά με μια συλλογή υπερβολικά πολύπλοκης τεχνολογίας.
03:01
This will be very different in the future.
59
169600
2122
Θα είναι πολύ διαφορετικό στο μέλλον.
03:03
It will communicate directly
60
171722
1569
Θα επικοινωνεί απ' ευθείας
03:05
with the passenger in its environment.
61
173291
2880
με τον επιβάτη και το περιβάλλον του.
03:08
And then we are talking also about materials,
62
176171
2101
Και τότε θα μιλάμε επίσης για υλικά,
03:10
synthetic biology, for example.
63
178272
1986
συνθετική βιολογία, για παράδειγμα.
03:12
And my belief is that we will get more and more
64
180258
3715
Πεποίθησή μου είναι ότι έχουμε ακόμη περισσότερα
03:15
new materials which we can put into structure later on,
65
183973
3702
νέα υλικά που μπορούμε να δομήσουμε αργότερα,
03:19
because structure is one of the key issues in aircraft design.
66
187675
4146
επειδή η δομή είναι ένα από τα βασικά θέματα στο σχεδιασμό των αεροσκαφών.
03:23
So let's compare the old world with the new world.
67
191821
3272
Ας συγκρίνουμε τον παλαιό κόσμο με τον καινούργιο.
03:27
I just want to show you here what we are doing today.
68
195093
1967
Θέλω μόνο να σας δείξω εδώ τι κάνουμε σήμερα.
03:29
So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.
69
197060
4280
Αυτό είναι μπράτσο (υπέρεισμα) του χώρου ανάπαυσης των πληρωμάτων σ' ένα A380.
03:33
It takes a lot of weight,
70
201340
1697
Είναι πολύ βαρύ,
03:35
and it follows the classical design rules.
71
203037
3151
και ακολουθεί τους κλασικούς κανόνες σχεδιασμού.
03:38
This here is an equal bracket for the same purpose.
72
206188
3651
Αυτό εδώ είναι ένα ισοδύναμο μπράτσο για τον ίδιο σκοπό.
03:41
It follows the design of bone.
73
209839
2149
Ακολουθεί το σχεδιασμό του οστού.
03:43
The design process is completely different.
74
211988
2520
Η διαδικασία σχεδιασμού είναι εντελώς διαφορετική.
03:46
At the one hand, we have 1.2 kilos,
75
214508
2721
Από τη μια, έχουμε 1,2 κιλά,
03:49
and at the other hand 0.6 kilos.
76
217229
1943
και από την άλλη 0,6 κιλά.
03:51
So this technology, 3D printing, and new design rules
77
219172
3267
Αυτή η τεχνολογία, η τρισδιάστατη εκτύπωση, και οι νέοι κανόνες σχεδιασμού
03:54
really help us to reduce the weight,
78
222439
1592
πραγματικά μας βοηθούν να μειώσουμε το βάρος,
03:56
which is the biggest issue in aircraft design,
79
224031
2595
που είναι το μέγιστο θέμα στον σχεδιασμό αεροσκαφών,
03:58
because it's directly linked to greenhouse gas emissions.
80
226626
2654
επειδή συνδέεται άμεσα με την εκπομπή αερίων θερμοκηπίου.
04:01
Push this idea a little bit forward.
81
229280
1820
Ωθείστε αυτή τη ιδέα λίγο πιο μπροστά.
04:03
So how does nature build its components and structures?
82
231100
4976
Πώς χτίζει η φύση τα εξαρτήματα και τις δομές της;
04:08
So nature is very clever. It puts all the information
83
236076
3041
Η φύση είναι πολύ έξυπνη. Τοποθετεί όλες τις πληροφορίες
04:11
into these small building blocks, which we call DNA.
84
239117
3197
σ' αυτά τα μικρά δομικά στοιχεία, που ονομάζουμε DNA.
04:14
And nature builds large skeletons out of it.
85
242314
2576
Η φύση κατασκευάζει μεγάλους σκελετούς από αυτό (το DNA).
04:16
So we see a bottom-up approach here,
86
244890
2494
Εδώ βλέπουμε μια προσέγγιση από κάτω προς τα επάνω,
04:19
because all the information, as I said, are inside the DNA.
87
247384
3165
επειδή όλες οι πληροφορίες, όπως ανέφερα, βρίσκονται μέσα στο DNA.
04:22
And this is combined with a top-down approach,
88
250549
1994
Και συνδυάζεται με μια από πάνω προς τα κάτω προσέγγιση,
04:24
because what we are doing in our daily life
89
252543
2318
επειδή αυτό που κάνουμε στην καθημερινή μας ζωή
04:26
is we train our muscles, we train our skeleton,
90
254861
3106
είναι να εκπαιδεύουμε τους μύες και το σκελετό μας,
04:29
and it's getting stronger.
91
257967
2000
που γίνεται πιο δυνατός.
04:31
And the same approach can be applied to technology as well.
92
259967
2376
Η ίδια προσέγγιση μπορεί να εφαρμοστεί και στην τεχνολογία.
04:34
So our building block is carbon nanotubes, for example,
93
262343
3844
Έτσι, δομικό στοιχείο μας είναι οι νανοσωλήνες άνθρακα, για παράδειγμα,
04:38
to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.
94
266187
4266
για τη δημιουργία ενός μεγάλου, χωρίς προτσίνια σκελετού στο τέλος της ημέρας.
04:42
How this looks in particular, you can show it here.
95
270453
3054
Πώς φαίνεται αυτό ειδικότερα, μπορείτε να το δείτε εδώ.
04:45
So imagine you have carbon nanotubes growing
96
273507
2134
Φανταστείτε ότι έχετε νανοσωλήνες άνθρακα αναπτυσσόμενους
04:47
inside a 3D printer,
97
275641
1437
σε έναν τρισδιάστατο εκτυπωτή,
04:49
and they are embedded inside a matrix of plastic,
98
277078
3199
που ενσωματώνονται μέσα σε μια μήτρα από πλαστικό,
04:52
and follow the forces which occur in your component.
99
280277
3093
και ακολουθείτε τις δυνάμεις που εμφανίζονται στο εξάρτημά σας.
04:55
And you've got trillions of them.
100
283370
1743
Έχετε τρισεκατομμύρια από αυτά.
04:57
So you really align them to wood,
101
285113
2193
Πραγματικά τους ευθυγραμμίζετε στο ξύλο,
04:59
and you take this wood and make morphological optimization,
102
287306
3169
και έχετε αυτό το ξύλο και κάνετε μορφολογική τελειοποίηση,
05:02
so you make structures, sub-structures,
103
290475
1959
οπότε φτιάχνετε δομές, υπο-δομές,
05:04
which allows you to transmit electrical energy or data.
104
292434
4033
που σας επιτρέπουν να μεταβιβάσετε ηλεκτρική ενέργεια ή δεδομένα.
05:08
And now we take this material, combine this
105
296467
1937
Τώρα παίρνουμε αυτό το υλικό, το συνδυάζουμε
05:10
with a top-down approach,
106
298404
1578
με την από πάνω προς τα κάτω προσέγγιση,
05:11
and build bigger and bigger components.
107
299982
3552
και φτιάχνουμε μεγαλύτερα και μεγαλύτερα εξαρτήματα.
05:15
So how might the airplane of the future look?
108
303534
3045
Με τι θα έμοιαζε λοιπόν το αεροσκάφος του μέλλοντος;
05:18
So we have very different seats which adapt
109
306579
2121
Έχουμε πολύ διαφορετικές θέσεις που προσαρμόζονται
05:20
to the shape of the future passenger,
110
308700
1623
στο σχήμα του μελλοντικού επιβάτη,
05:22
with the different anthropometrics.
111
310323
1711
με διαφορετική ανθρωπομετρία.
05:24
We have social areas inside the aircraft
112
312034
2709
Έχουμε κοινωνικούς χώρους στο εσωτερικό του αεροσκάφους
05:26
which might turn into a place
113
314743
2760
που θα μπορούσαν να μετατραπούν σε χώρους
05:29
where you can play virtual golf.
114
317503
2200
όπου μπορείτε να παίξετε εικονικό γκολφ.
05:31
And finally, this bionic structure,
115
319703
2463
Τελικά, αυτή η βιoνική δομή,
05:34
which is covered by a transparent
116
322166
2161
που καλύπτεται από μια διαφανή
05:36
biopolymer membrane, will really change radically
117
324327
3864
βιοπολυμερική μεμβράνη, θα αλλάξει καθοριστικά
05:40
how we look at aircrafts in the future.
118
328191
2393
το πώς βλέπουμε τα αεροσκάφη στο μέλλον.
05:42
So as Jason Silva said,
119
330584
2024
Όπως είπε ο Τζέισον Σίλβα,
05:44
if we can imagine it, why not make it so?
120
332608
2523
αν μπορούμε να το φανταστούμε, γιατί να μην το δημιουργήσουμε;
05:47
See you in the future. Thank you.
121
335131
1735
Θα συναντηθούμε στο μέλλον. Σας ευχαριστώ.
05:48
(Applause)
122
336866
4262
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Bastian Schaefer - Aircraft engineerBastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers.
Why you should listen
Bastian Schaefer is the Cabin and Cargo Innovation Manager at Airbus Operations -- and leads a group of far-thinking engineers who are building out a concept plane. Previously at Airbus, he worked on the development of A380 stairs and components for in-flight entertainment. Between 2006 and 2011 Bastian worked at Bertrand Ingenieurbüro GmbH working on projects with C&D Zodiac Development A350XWB Lavatories, AT Kearney and EADS Technology Watch Consulting. He considers himself a mechanical engineer and has a special interest in cars.
Bastian Schaefer | Speaker | TED.com