TEDGlobal 2013
Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?
Bastian Schaefer: Một máy bay phản lực khổng lồ in 3d"
Filmed:
Readability: 4.6
1,146,821 views
Nhà thiết kế Bastian Schaefer đã trình bày một thiết kế mang tính đầu cơ cho tương lai của máy bay phản lực, với một bộ khung được truyền cảm hứng từ những hình thức mạnh mẽ, linh hoạt và đầy tự nhiên, và, e hèm, từ nhu cầu của dân số đang ngày càng gia tăng. Hãy tưởng tượng một chiếc máy bay tràn đầy ánh sáng và không gian -- và được xây dựng từ những bộ phận có khả năng tạo sinh của một máy in 3D.
Bastian Schaefer - Aircraft engineer
Bastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers. Full bio
Bastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What do we know about the future?
0
381
2002
Chúng ta biết gì về tương lai?
00:14
Difficult question, simple answer: nothing.
1
2383
3065
Một câu hỏi khó và một câu trả lời đơn giản: không gì cả.
00:17
We cannot predict the future.
2
5448
2491
Chúng ta không thể dự đoán được tương lai.
00:19
We only can create a vision of the future, how it might be,
3
7939
4639
Chúng ta chỉ có thể tạo ra hình ảnh của tương lai, nó có thể sẽ thế nào,
00:24
a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,
4
12578
3333
một hình ảnh cho thấy những ý tưởng đột phá, mà đang được truyền cảm hứng,
00:27
and this is the most important reason
5
15911
2286
và đây là lý do quan trọng nhất
00:30
which breaks the chains of common thinking.
6
18197
3048
phá vỡ các chuỗi suy nghĩ thông thường.
00:33
There are a lot of people
7
21245
1328
Có rất nhiều người
00:34
who created their own vision about the future,
8
22573
2050
tạo ra hình ảnh riêng của họ về tương lai,
00:36
for instance, this vision here from the early 20th century.
9
24623
3356
ví dụ, hình ảnh ở đây là từ đầu thế kỷ 20.
00:39
It says here that this is the ocean plane of the future.
10
27979
4060
Nó cho ta thấy đây là một chiếc máy bay đại dương trong tương lai.
00:44
It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.
11
32039
3613
Để bay qua Đại Tây Dương chỉ cần mất một ngày rưỡi.
00:47
Today, we know that this future vision didn't come true.
12
35652
3501
Ngày hôm nay, chúng ta biết rằng, hình ảnh tương lai này đã không trở thành hiện thực.
00:51
So this is our largest airplane which we have,
13
39153
2932
Vì đây là chiếc máy bay lớn nhất mà chúng ta có,
00:54
the Airbus A380, and it's quite huge,
14
42085
2799
máy bay Airbus A380, và nó khá lớn,
00:56
so a lot of people fit in there
15
44884
1548
vì thế có rất nhiều người có thể ngồi ở trong
00:58
and it's technically completely different
16
46432
2521
và nó hoàn toàn khác về mặt kỹ thuật
01:00
than the vision I've shown to you.
17
48953
2211
với hình ảnh mà tôi đã cho các bạn thấy.
01:03
I'm working in a team with Airbus,
18
51164
1970
Tôi đang làm việc cho một nhóm tại Airbus,
01:05
and we have created our vision
19
53134
1579
và chúng tôi đã tạo ra hình ảnh của chúng tôi
01:06
about a more sustainable future of aviation.
20
54713
2932
về một tương lai bền vững hơn cho hàng không.
01:09
So sustainability is quite important for us,
21
57645
2485
Vì vậy sự bền vững khá quan trọng với chúng ta,
01:12
which should incorporate social
22
60130
1774
nó nên kết hợp với các giá trị xã hội
01:13
but as well as environmental and economic values.
23
61904
3090
cũng như với các giá trị về môi trường và kinh tế.
01:16
So we have created a very disruptive structure
24
64994
2906
Vì vậy chúng tôi đã tạo ra một cấu trúc rất phân rã,
01:19
which mimics the design of bone, or a skeleton,
25
67900
3608
nó bắt chước thiết kế của xương hoặc một bộ khung xương,
01:23
which occurs in nature.
26
71508
1725
tìm thấy trong tự nhiên.
01:25
So that's why it looks maybe a little bit weird,
27
73233
2250
Vì thế đó là lý do tại sao có lẽ nó trông hơi lạ một chút,
01:27
especially to the people who deal with structures in general.
28
75483
3828
đặc biệt với những người phải đối phó với vấn đề cấu trúc nói chung.
01:31
But at least it's just a kind of artwork
29
79311
2463
Nhưng ít nhất nó cũng là một dạng tác phẩm nghệ thuật
01:33
to explore our ideas about a different future.
30
81774
5190
khám phá ý tưởng của chúng tôi về một tương lai khác.
01:38
What are the main customers of the future?
31
86964
2152
Những khách hàng chính của tương lai là ai?
01:41
So, we have the old, we have the young,
32
89116
1848
Chúng ta có thế hệ già, chúng ta có thế hệ trẻ,
01:42
we have the uprising power of women,
33
90964
2732
chúng ta có quyền lực đang trỗi dậy của phụ nữ,
01:45
and there's one mega-trend which affects all of us.
34
93696
4003
và có một xu hướng lớn ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.
01:49
These are the future anthropometrics.
35
97699
2425
Đây là những phép nhân trắc của tương lai.
01:52
So our children are getting larger, but at the same time
36
100124
3492
Vì thế con cái của chúng ta đang ngày càng lớn hơn, nhưng cùng lúc đó
01:55
we are growing into different directions.
37
103616
2502
chúng ta cũng đang lớn lên nhưng theo một hướng khác.
01:58
So what we need is space inside the aircraft,
38
106118
5684
Vì vậy điều mà chúng ta cần đó là khoảng không bên trong chiếc phi cơ,
02:03
inside a very dense area.
39
111802
2125
bên trong một khu vực rất dầy đặc.
02:05
These people have different needs.
40
113927
1738
Những người này có những nhu cầu khác nhau.
02:07
So we see a clear need of active health promotion,
41
115665
3558
Vì vậy chúng ta có thể thấy nhu cầu rõ ràng về hoạt động nâng cao sức khỏe,
02:11
especially in the case of the old people.
42
119223
2672
đặc biệt trong trường hợp của người già.
02:13
We want to be treated as individuals.
43
121895
1870
Chúng ta cần được đối xử như những cá nhân độc lập.
02:15
We like to be productive throughout the entire travel chain,
44
123765
5493
Chúng tôi muốn sinh lợi thông qua chuỗi du lịch toàn thể,
02:21
and what we are doing in the future is
45
129258
2297
và điều mà chúng tôi đang làm trong tương lai đó là
02:23
we want to use the latest man-machine interface,
46
131555
3180
chúng tôi muốn sử dụng giao diện người - máy mới nhất,
02:26
and we want to integrate this and show this in one product.
47
134735
4371
và chúng tôi muốn tích hợp điều này và thể hiện nó vào trong một sản phẩm.
02:31
So we combined these needs with technology's themes.
48
139106
3442
Vì thế chúng tôi đã kết hợp những nhu cầu này với các chủ đề công nghệ.
02:34
So for instance, we are asking ourselves,
49
142548
2528
Ví dụ, chúng tôi tự hỏi bản thân mình,
02:37
how can we create more light?
50
145076
2213
chúng tôi có thể tạo ra nhiều ánh sáng hơn như thế nào?
02:39
How can we bring more natural light into the airplane?
51
147289
2574
Làm thế nào chúng ta có thể mang ánh sáng tự nhiên vào trong máy bay?
02:41
So this airplane has no windows anymore, for example.
52
149863
3396
Máy bay không thể có thêm nhiều cửa sổ hơn được nữa, ví dụ như thế.
02:45
What about the data and communication software
53
153259
2733
Thế còn những dữ liệu và phần mềm giao tiếp
02:47
which we need in the future?
54
155992
1673
mà chúng ta cần trong tương lai thì thế nào?
02:49
My belief is that the airplane of the future
55
157665
2901
Tôi tin rằng máy bay trong tương lai
02:52
will get its own consciousness.
56
160566
2133
sẽ có ý thức của riêng nó.
02:54
It will be more like a living organism
57
162699
2479
Nó sẽ giống như một cơ thể sống hơn là
02:57
than just a collection of very complex technology.
58
165178
4422
chỉ là một bộ sưu tập những công nghệ vô cùng phức tạp.
03:01
This will be very different in the future.
59
169600
2122
Điều này sẽ rất khác trong tương lai.
03:03
It will communicate directly
60
171722
1569
Nó sẽ giao tiếp trực tiếp
03:05
with the passenger in its environment.
61
173291
2880
với hành khách trong môi trường của chính nó.
03:08
And then we are talking also about materials,
62
176171
2101
Và khi đó chúng ta sẽ cũng nói chuyện về các vật liệu,
03:10
synthetic biology, for example.
63
178272
1986
ví dụ, sinh học tổng hợp.
03:12
And my belief is that we will get more and more
64
180258
3715
Và tôi tin rằng chúng ta sẽ có ngày càng nhiều hơn
03:15
new materials which we can put into structure later on,
65
183973
3702
các vật liệu mới mà chúng ta có thể cho vào trong các cấu trúc sau này,
03:19
because structure is one of the key issues in aircraft design.
66
187675
4146
bởi vì cấu trúc là một trong những vấn đề then chốt của việc thiết kế máy bay.
03:23
So let's compare the old world with the new world.
67
191821
3272
Vì vậy hãy so sánh thế giới cũ với thế giới mới.
03:27
I just want to show you here what we are doing today.
68
195093
1967
Tôi chỉ muốn cho các bạn thấy ở đây điều mà chúng tôi đang làm ngày hôm nay.
03:29
So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.
69
197060
4280
Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.
03:33
It takes a lot of weight,
70
201340
1697
Nó rất nặng,
03:35
and it follows the classical design rules.
71
203037
3151
và nó tuân theo các quy định thiết kế cổ điển.
03:38
This here is an equal bracket for the same purpose.
72
206188
3651
Đây là một cái giá treo nặng tương tự với cùng một mục đích.
03:41
It follows the design of bone.
73
209839
2149
Nó tuân theo thiết kế của xương.
03:43
The design process is completely different.
74
211988
2520
Quá trình thiết kế hoàn toàn khác biệt.
03:46
At the one hand, we have 1.2 kilos,
75
214508
2721
Một bên, chúng ta có 1,2kg,
03:49
and at the other hand 0.6 kilos.
76
217229
1943
và mặt kia là 0,6kg.
03:51
So this technology, 3D printing, and new design rules
77
219172
3267
Vì vậy công nghệ này, công nghệ in 3D này, và các quy tắc thiết kế mới
03:54
really help us to reduce the weight,
78
222439
1592
thực sự giúp đỡ chúng tôi trong việc giảm thiểu cân nặng,
03:56
which is the biggest issue in aircraft design,
79
224031
2595
vốn là vấn đề lớn nhất trong thiết kế máy bay,
03:58
because it's directly linked to greenhouse gas emissions.
80
226626
2654
bởi vì nó liên quan trực tiếp đến lượng khí thải nhà kính phát sinh.
04:01
Push this idea a little bit forward.
81
229280
1820
Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.
04:03
So how does nature build its components and structures?
82
231100
4976
Tạo hóa đã tạo ra các thành phần và cấu trúc của mình như thế nào?
04:08
So nature is very clever. It puts all the information
83
236076
3041
Tạo hóa rất thông minh. Tạo hóa đẩy tất cả các thông tin
04:11
into these small building blocks, which we call DNA.
84
239117
3197
vào trong những khối xây dựng nhỏ bé mà chúng ta gọi là DNA.
04:14
And nature builds large skeletons out of it.
85
242314
2576
Và tạo hóa xây dựng những bộ khung xương bên ngoài.
04:16
So we see a bottom-up approach here,
86
244890
2494
Vì thế chúng ta có hướng đi từ dưới lên trên ở đây,
04:19
because all the information, as I said, are inside the DNA.
87
247384
3165
bởi vì tất cả các thông tin, như tôi đã nói, nằm bên trong DNA.
04:22
And this is combined with a top-down approach,
88
250549
1994
Và nó kết hợp với hướng đi từ trên xuống dưới,
04:24
because what we are doing in our daily life
89
252543
2318
bởi vì điều mà chúng ta đang làm với cuộc sống thường nhật của chúng ta
04:26
is we train our muscles, we train our skeleton,
90
254861
3106
đó là chúng ta luyện tập cơ bắp, chúng ta luyện tập khung xương của mình,
04:29
and it's getting stronger.
91
257967
2000
và nó ngày càng trở nên khỏe mạnh hơn.
04:31
And the same approach can be applied to technology as well.
92
259967
2376
Và cách tiếp cận tương tự cũng có thể áp dụng cho công nghệ.
04:34
So our building block is carbon nanotubes, for example,
93
262343
3844
Ví dụ, những khối cơ thể của chúng ta là các ống nano các-bon,
04:38
to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.
94
266187
4266
để tạo ra một khung xương lớn không có đầu tán vào cuối ngày.
04:42
How this looks in particular, you can show it here.
95
270453
3054
Điều này trông có vẻ đặc biệt như thế nào, bạn có thể thấy ở đây.
04:45
So imagine you have carbon nanotubes growing
96
273507
2134
Hãy tưởng tượng bạn có các ống nano các-bon đang lớn dần
04:47
inside a 3D printer,
97
275641
1437
bên trong một máy in 3D,
04:49
and they are embedded inside a matrix of plastic,
98
277078
3199
và chúng được nhúng vào trong một khối plastic,
04:52
and follow the forces which occur in your component.
99
280277
3093
và tuân theo những tác động mạnh diễn ra trong thành phần
04:55
And you've got trillions of them.
100
283370
1743
Và bạn đã có hàng tỷ những thứ đó.
04:57
So you really align them to wood,
101
285113
2193
Rồi bạn thực sự sắp xếp chúng thành một miếng gỗ,
04:59
and you take this wood and make morphological optimization,
102
287306
3169
và bạn có miếng gỗ này và tối ưu hóa hình thái học,
05:02
so you make structures, sub-structures,
103
290475
1959
rồi bạn tạo ra các cấu trúc, các cấu trúc phụ,
05:04
which allows you to transmit electrical energy or data.
104
292434
4033
mà cho phép bạn truyền dữ liệu hoặc năng lượng điện.
05:08
And now we take this material, combine this
105
296467
1937
Và bây giờ chúng ta có vật liệu này, kết hợp cái này
05:10
with a top-down approach,
106
298404
1578
với một cách tiếp cận từ trên xuống,
05:11
and build bigger and bigger components.
107
299982
3552
và xây dựng những thành phần ngày càng lớn hơn nữa.
05:15
So how might the airplane of the future look?
108
303534
3045
Vì vậy, máy bay có thể trông như thế nào trong tương lai?
05:18
So we have very different seats which adapt
109
306579
2121
Chúng ta có những chỗ ngồi rất khác nhau mà thích ứng
05:20
to the shape of the future passenger,
110
308700
1623
với hình dạng của hành khách trong tương lai,
05:22
with the different anthropometrics.
111
310323
1711
với nhân trắc học khác nhau.
05:24
We have social areas inside the aircraft
112
312034
2709
Chúng tôi có các khu vực xã hội bên trong máy bay
05:26
which might turn into a place
113
314743
2760
mà có thể biến thành một nơi
05:29
where you can play virtual golf.
114
317503
2200
bạn có thể chơi gôn ảo.
05:31
And finally, this bionic structure,
115
319703
2463
Và cuối cùng, các cấu trúc kỹ thuật sinh học này,
05:34
which is covered by a transparent
116
322166
2161
vốn được bao phủ bởi một màng polime sinh học trong suốt
05:36
biopolymer membrane, will really change radically
117
324327
3864
sẽ thực sự thay đổi một cách triệt để
05:40
how we look at aircrafts in the future.
118
328191
2393
cách chúng ta nhìn vào những chiếc máy bay trong tương lai.
05:42
So as Jason Silva said,
119
330584
2024
Vì vậy, Jason Silva đã nói rằng,
05:44
if we can imagine it, why not make it so?
120
332608
2523
Nếu chúng ta có thể tưởng tượng nó, tại sao không làm ra nó như vậy?
05:47
See you in the future. Thank you.
121
335131
1735
Hẹn gặp các bạn trong tương lai. Cảm ơn các bạn.
05:48
(Applause)
122
336866
4262
(Tiếng vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Bastian Schaefer - Aircraft engineerBastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers.
Why you should listen
Bastian Schaefer is the Cabin and Cargo Innovation Manager at Airbus Operations -- and leads a group of far-thinking engineers who are building out a concept plane. Previously at Airbus, he worked on the development of A380 stairs and components for in-flight entertainment. Between 2006 and 2011 Bastian worked at Bertrand Ingenieurbüro GmbH working on projects with C&D Zodiac Development A350XWB Lavatories, AT Kearney and EADS Technology Watch Consulting. He considers himself a mechanical engineer and has a special interest in cars.
Bastian Schaefer | Speaker | TED.com