Krista Donaldson: The $80 prosthetic knee that's changing lives
Κρίστα Ντόναλντσον: Το προσθετικό γόνατο των 60 ευρώ που αλλάζει ζωές
Krista Donaldson is the CEO of D-Rev, a non-profit product development company improving the health and incomes of people around the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
η υποδομή του ηλεκτρικού.
και έκανα αυτή τη δουλειά
τη ζωή των ανθρώπων.
με έναν μαγαζάτορα
«Εσείς οι Αμερικάνοι,
έναν άνθρωπο στο φεγγάρι,
σπίτι απόψε,
είχε δαπανήσει
θα φτάσει στους χρήστες;
του Επαναστατικού Σχεδιασμού.
πριν από τέσσερα χρόνια
στην ανάπτυξη προϊόντων
less than four dollars a day.
από τέσσερα δολάρια την ημέρα.
στον οποίο δουλεύουμε τελευταία
κι ενώ ίσως να μην είναι εμφανές
έχουν κάτι κοινό,
που την χρειάζονται περισσότερο.
the projects we've been working on,
που δουλεύουμε,
που είναι ένα προσθετικό γόνατο
πάνω από το γόνατο.
the Jaipur Foot Organization,
ο Οργανισμός Κάτω Άκρων της Τζαϊπούρ,
προσθετικών άκρων στον κόσμο,
του Σαν Φρανσίσκο και είπε:
less than four dollars a day,
με λιγότερα από τέσσερα δολάρια την ημέρα,
σε τροχαίο ατύχημα.
ότι είναι νάρκες,
από ένα τρένο που κινείται,
και πιάνεται το μπατζάκι σας.
you don't have much money,
αν δεν έχετε πολλά λεφτά,
ένα ραβδί από μπαμπού.
ακρωτηριασμένα άτομα κάθε χρόνο
ή αντικατάστασή του.
what we'd call a "smart knee."
Αυτό είναι που λέμε «έξυπνο γόνατο».
του ποιος τα φοράει αυτά,
back from Afghanistan or Iraq
επιστρέφουν από το Αφγανιστάν ή το Ιράκ
χαμηλής τεχνολογίας.
και αυτό σημαίνει
με τέσσερις μπάρες,
είναι ακόμα πολύ ακριβό
χαμηλής τεχνολογίας.
που έχει σχεδιαστεί ειδικά
ένας μονός άξονας,
είναι σαν ένα μεντεσέ.
πόσο ασταθές μπορεί να είναι.
when they were looking for a better knee,
Τζαϊπούρ όταν έψαχνε για ένα καλύτερο γόνατο,
of what a leg system looks like,
για το πώς μοιάζει ένα σύστημα ποδιού,
how it all fits together.
να σκεφτείτε πώς τοποθετούνται όλα αυτά.
το ακρωτηριασμένο άκρο κάποιου,
κάθε ανθρώπου είναι λίγο διαφορετικό.
και μετά ένα πόδι.
έτσι αυτός ο τύπος γόνατου
μιμείται το ανθρώπινο βάδισμα,
να έχετε αυτή την υπέροχη εφεύρεση,
σχεδιασμό, αλλά πώς την πάτε
την χρειάζονται περισσότερο;
and it improves their lives?
και θα βελτιώσει τη ζωή τους;
κάνει κάποια άλλα έργα,
που πραγματικά πιστεύουμε
στους πελάτες, τους χρήστες,
needs to be world class.
πρέπει να είναι παγκόσμιας κλάσης.
προϊόντα στην αγορά.
του εισοδήματός σας,
Μπορείτε να τον δείτε να περπατά.
περπάτημα 10 μέτρων.
with stability as he's walking.
με την σταθερότητα καθώς περπατάει.
που δεν μπορείτε να δείτε,
να προσπαθείς να μην πέσεις.
holding the bamboo staff.
που κρατούσε το ραβδί μπαμπού.
εκδόσεις του γόνατού μας,
περπάτημα των 10 μέτρων.
η σταθερότητα του είναι πολύ καλύτερη.
technical performance.
να κάνει μόνο με την τεχνική απόδοση.
όπως μάθαμε
σχεδιασμένες για το δυτικό κόσμο
οι χρήστες μας, οι πελάτες μας,
Κάθονται περισσότερο σταυροπόδι.
Γονατίζουν για να προσευχηθούν.
the greatest range of motion
να έχει το μεγαλύτερο εύρος κίνησης
άλλο γόνατο στην αγορά.
και αυτό οδηγεί
το οποίο είναι ότι πιστεύουμε
designed to be user-centric.
σχεδιασμένα με επίκεντρο τον χρήστη.
ένα βήμα παραπέρα και λέμε
that you're thinking about,
αλληλεπιδρούν με το προϊόν,
ο προσθετιστής που τοποθετεί το γόνατο,
στο οποίο τοποθετείται το γόνατο.
τα κομμάτια στην κλινική;
Η εφοδιαστική αλυσίδα.
θα φτάσει στον τελικό χρήστη,
και χρησιμοποιείται.
μερικές από τις διαδοχικές προσεγγίσεις
το γόνατο Τζαϊπούρ,
το είχαν τροποποιήσει.
ακριβώς εκεί;
αποσβεστήρας θορύβου.
το είχαν τροποποιήσει
το συγκεκριμένο άτομο με ακρωτηριασμό
από παντελόνι ή μία φούστα
stigma around being disabled,
κοινωνικό στίγμα στις αναπηρίες,
of the modifications we did.
από τις τροποποιήσεις που κάναμε.
around this, but some other things.
όχι μόνο γι'αυτό, αλλά μερικά άλλα πράγματα.
the ReMotion Knee,
του ReMotion Knee,
μπορείτε να δείτε
Είναι πιο αθόρυβος.
we smoothed the profile.
το προφίλ πιο λείο.
ότι εάν ένα προϊόν
στην κλίμακα που είναι αναγκαίο,
Δεν είναι μεγάλες επιδοτήσεις.
για να προσφέρει αξία
να είναι πολύ προσιτό οικονομικά.
που δημιουργεί αντίκτυπο.
στους πελάτες μας.
την τιμή των 60 ευρώ
είναι κρίσιμα
αν θέλετε να φτάσετε σε
που μπορεί να χρειάζονται ένα γόνατο,
μία ιδέα του που βρισκόμαστε.
από 5.000 άτομα με ακρωτηριασμό,
we're looking at, of course,
τους μεγάλους δείκτες που κοιτάμε
μετά από έξι μήνες;
είναι περίπου 65%.
φοριούνται σε 12 χώρες.
the following years after that.
κάθε χρόνο που θα ακολουθεί.
των έμπειρων προσθετιστών
με την ιστορία της Πρινίμα.
where she lost her leg,
όπου έχασε το πόδι της
ώστε να της τοποθετηθεί ένα γόνατο,
τα οποία φοράνε τα γόνατά μας,
as an engineer and as a woman,
ως μηχανικό και ως γυναίκα,
για να σπουδάσει μηχανικός.
να περπατήσω και πάλι,
και να τελειώσω τις σπουδές μου».
την επόμενη γενιά
τεχνολογίες με νόημα
ABOUT THE SPEAKER
Krista Donaldson - EngineerKrista Donaldson is the CEO of D-Rev, a non-profit product development company improving the health and incomes of people around the world.
Why you should listen
Prosthetic limbs are expensive and complex, and they must be fit to each individual -- yet having a replacement for a lost limb can mean the difference between working and not, having a social life and not. So, Krista Donaldson and her team at the nonprofit design firm, D-Rev, are attacking the problem on several fronts, from re-engineering the moving parts, to exploring way-new materials that replace expensive titanium, to forming deep local partnerships for distribution and maintenance around the world.
It's the kind of work that D-Rev does; with a mission "to improve the health and incomes of people living on less than $4 per day," their motto is "Design for the other 90%." Taking a truly user-centered approach that could be summarized as "Listen before you build."
As Donaldson wrote in a paper for the WEF: "The world is confounded by difficult problems in healthcare that are ripe for innovative solutions. The information most needed for these solutions ... is readily available -- from the users. They need to be asked: How can we solve X? What is your experience with Y? Instead of focusing on asking people in developing countries to change their behavior, those of us who work in healthcare should sit up and listen to what they have to say."
Krista Donaldson | Speaker | TED.com