Dan Pacholke: How prisons can help inmates live meaningful lives
Νταν Πασόλκε: Πώς μπορούν τα σωφρονιστικά ιδρύματα να βοηθήσουν τους κρατούμενους να βρουν νόημα στη ζωή τους
Dan Pacholke aims to keep the Washington State Department of Corrections on the front edge of innovation by rethinking the design of prisons, the training of officers and the education opportunities made available to inmates. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the bucket for failed social policy.
της αποτυχημένης κοινωνικής πολιτικής.
σε εμάς ή το πόσο θα μείνουν.
nothing else has worked,
δίχτυα ασφαλείας της κοινωνίας.
περισσότερους ανά κεφαλή
των σκλάβων το 1850.
παιδιών της κοινότητάς μας
ψυχικής υγείας του έθνους μας.
Department of Corrections.
Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών.
περί σωφρονισμού.
ένα διαφορετικό μέλλον.
in corrections, over 30 years.
στον σωφρονισμό, πάνω από 30 χρόνια.
Ο σωφρονισμός του ταίριαζε.
going to end up in prison,
αν ήταν να καταλήξω στη φυλακή
σε αυτόν τον μικρό χώρο.
από τα κελιά τους.
I started as an officer there.
και έπιασα δουλειά εκεί.
roiling from the parking lot,
από το πάρκινγκ
να φωνάζουν,
βίαιους ανθρώπους
αυτή ήταν η δουλειά μας.
πιο αποτελεσματικά
σε κελιά με ατσάλινες πόρτες
were most violent or disruptive
ή καταστροφικοί κρατούμενοι
contact and they deteriorate.
την κοινωνική επαφή, καταρρέει.
δεν είναι μικρό πράγμα
of the state's deep-end prisons
από τις δυσκολότερες φυλακές
or disruptive inmates are housed.
και καταστροφικοί κρατούμενοι.
σπρέι πιπεριού
ειδικές ομάδες.
experienced correctional workers
δύο έμπειρους σωφρονιστικούς υπαλλήλους
αναπτύχθηκαν νέες ιδέες
εκπαίδευση των υπαλλήλων
at a time to the state training academy.
στην εκπαιδευτική ακαδημία της πολιτείας.
εβδομάδες εκπαίδευσης, είχαν 10.
με ένα μοντέλο μαθητείας
μαζί με παλιούς.
προφορικές ικανότητες αποκλιμάκωσης
στην κλίμακα άσκησης βίας.
αυτές τις ικανότητες.
και όχι απλά αντιδρώντας σε αυτή.
we tried a new type of design.
δοκιμάσαμε έναν νέο τύπο σχεδιασμού.
και πιο αμφιλεγόμενο στοιχείο
ήταν φυσικά η τουαλέτα.
significant to you here today,
εδώ σήμερα
επικίνδυνο και τρελό.
είχαν τουαλέτα.
άλλαξε τον τρόπο που δουλεύαμε.
αλληλεπιδρούσαν
και ανέπτυσσαν αμοιβαία κατανόηση.
και παρεμβαίναμε
safer and more humane.
πιο ασφαλής και πιο ανθρώπινη.
αποτελεσματικότερα
που είχα δει μέχρι τότε.
τη συμπεριφορά
όσο και των κρατουμένων.
and we changed the behavior.
και αλλάξαμε τη συμπεριφορά.
up against system change.
την αλλαγή του συστήματος.
την αλλαγή του συστήματος
τα νομοσχέδια και οι νόμοι
η εσωτερική πολιτική.
είναι δύσκολη, αργή
το σωφρονιστικό σύστημα.
on my earlier experiences
τις προηγούμενες εμπειρίες μου
with offenders, the heat went down.
με τους παραβάτες, ηρεμούσαν.
the behavior changed.
άλλαξε η συμπεριφορά.
ωστόσο αυτές οι αλλαγές
superintendent of a small prison.
ως επικεφαλής μιας μικρής φυλακής.
people who were not like me,
που δεν μοιάζαμε,
οικολόγος τροπικών δασών.
ότι οι φυλακές και οι κρατούμενοι
τους επιστήμονες
απειλούμενων ειδών:
οργανική καλλιέργεια, ανακύκλωση.
σε πολλά έργα
other state systems as well,
αλλά και άλλες πολιτείες,
για τη δουλειά μας αλλάζει τη δουλειά μας.
more interesting and exciting.
πιο ενδιαφέρουσα και συναρπαστική.
Οι υπάλληλοι το ίδιο.
Και οι κρατούμενοι.
είχε νόημα και σημασία.
για τα συστήματά μας
να τους τιμωρώ ή να τους συγχωρήσω
ακόμα και στη φυλακή.
αξιοπρεπείς και σημαντικές ζωές
ξαναγύρισα στη βαθιά φυλακή
violent offenders are housed.
οι πλέον βίαιοι παραβάτες.
όπως προγραμματισμό.
οι συγκεκριμένοι
was these particular inmates.
που χρειάζονταν προγραμματισμό.
κατά 180 μοίρες
για νέες πιθανότητες.
την ευθύνη μας να ελέγχουμε
με ασφάλεια
σε άλλα πράγματα
Η συμπεριφορά άλλαξε.
what was possible, and this gives me hope.
Αυτό μου δίνει ελπίδα.
θα λειτουργήσει μελλοντικά.
for both staff and inmates,
a lot more than just controlling.
είναι ο τελικός στόχος
η εγκληματικότητα.
να πετύχουν πράγματα
και βιωσιμότητας,
and environmental restoration.
επιστήμονες, μελισσοκόμοι
να είναι πηγή σημαντικής δουλειάς
10 με 20 χρόνια
η μαζική συστημική αλλαγή
όχι σε χρόνια.
πιλότους να μαθαίνουμε στην πορεία,
το εύρος των πιθανοτήτων.
ακίνδυνες, ασφαλείς.
συνεισφέρουν
in old ideas about prison.
περί φυλακής.
Να το δημιουργήσουμε.
κάδος απορριμάτων
τμήμα σωφρονιστικών υπηρεσιών.
ABOUT THE SPEAKER
Dan Pacholke - Prison administrator and reformerDan Pacholke aims to keep the Washington State Department of Corrections on the front edge of innovation by rethinking the design of prisons, the training of officers and the education opportunities made available to inmates.
Why you should listen
Dan Pacholke has spent more than three decades working in prisons, first as a corrections office and later as an administrator. Now the Deputy Secretary of Operations for the Washington State Department of Corrections, he says, “I don’t see my job as to punish or forgive [inmates], but I do think they can have decent and meaningful lives in prison.”
Pacholke has dedicated his career to changing the way we think about corrections. Over the years, he has helped usher in programs designed to prevent fires before they start rather than fight them after they’ve flared up. Pacholke has been part of initiatives to redesign prison facilities to maximize interaction between the staff and inmates, to give corrections officers training in verbal de-escalation as well as physical response, and to give inmates opportunities to learn new things while they are in the system. As the co-director of the Sustainability in Prisons Project, Pacholke brought recycling, composting, horticulture and even bee-keeping programs into prisons—to give inmates meaningful work, but also to cut costs and make prisons more sustainable.
Dan Pacholke | Speaker | TED.com