TEDxTokyo
Shimpei Takahashi: Play this word game to come up with original ideas
Σιμπέι Τακαχάσι: Παίξτε αυτό το παιχνίδι για να σας έρθουν πρωτότυπες ιδέες
Filmed:
Readability: 3.6
1,874,100 views
Ο Σιμπέι Τακαχάσι πάντα ονειρευόταν να σχεδιάζει παιχνίδια. Αλλά όταν άρχισε να δουλεύει ως δημιουργός παιχνιδιών, ανακάλυψε ότι η πίεση να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα ως αρχικό σημείο για τον σχεδιασμό, τσάκιζε τη δημιουργικότητά του. Σε αυτή τη σύντομη, αστεία ομιλία, ο Τακαχάσι περιγράφει πώς έκανε τις ιδέες του να ρέουν και πάλι, και μοιράζεται ένα απλό παιχνίδι που μπορεί να παίξει οποιοσδήποτε για να γεννήσει νέες ιδέες. (Στα Ιαπωνικά με υπότιτλους στα Ελληνικά).
Shimpei Takahashi - Toy designer
Shimpei Takahashi thinks we should forget about analyzing data or sales figures and just come up with ideas -- lots and lots of ideas. Full bio
Shimpei Takahashi thinks we should forget about analyzing data or sales figures and just come up with ideas -- lots and lots of ideas. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
Hello.
0
2790
1210
Γεια σας.
00:16
I'm a toy developer.
1
4000
2635
Είμαι δημιουργός παιχνιδιών.
00:18
With a dream of creating new toys
that have never been seen before,
that have never been seen before,
2
6845
4054
Με το όνειρο της δημιουργίας νέων
παιχνιδιών που δεν έχουμε ξαναδεί,
παιχνιδιών που δεν έχουμε ξαναδεί,
00:22
I began working at a toy company
nine years ago.
nine years ago.
3
10899
2607
ξεκίνησα να δουλεύω σε μια εταιρεία
παιχνιδιών πριν από εννέα χρόνια.
παιχνιδιών πριν από εννέα χρόνια.
00:26
When I first started working there,
4
14026
2036
Όταν πρωτοξεκίνησα να δουλεύω εκεί,
00:28
I proposed many new ideas
to my boss every day.
to my boss every day.
5
16062
3958
πρότεινα πολλές νέες ιδέες
στο αφεντικό μου κάθε μέρα.
στο αφεντικό μου κάθε μέρα.
00:32
However, my boss always asked
6
20020
2818
Όμως, το αφεντικό μου πάντα ρωτούσε
00:34
if I had the data to prove it would sell,
7
22838
2604
αν είχα τα δεδομένα
να αποδείξω ότι θα πουλούσε,
να αποδείξω ότι θα πουλούσε,
και μου ζήτησε να σκεφτώ
τη δημιουργία του προϊόντος
τη δημιουργία του προϊόντος
00:37
and asked me to think of product
development after analyzing market data.
development after analyzing market data.
8
25442
3433
αφού αναλύσω τα δεδομένα της αγοράς.
00:40
Data, data, data.
9
28875
1414
Δεδομένα, δεδομένα, δεδομένα.
00:42
So I analyzed the market data
before thinking of a product.
before thinking of a product.
10
30539
4249
Έτσι, ανάλυσα τα δεδομένα της αγοράς
πριν σκεφτώ το προϊόν.
πριν σκεφτώ το προϊόν.
00:46
However, I was unable to think
of anything new at that moment.
of anything new at that moment.
11
34788
4292
Όμως, δεν μπορούσα να σκεφτώ
τίποτα νέο εκείνη τη στιγμή.
τίποτα νέο εκείνη τη στιγμή.
00:51
(Laughter)
12
39080
1462
(Γέλια)
00:52
My ideas were unoriginal.
13
40542
2049
Οι ιδέες μου δεν ήταν πρωτότυπες.
00:54
I wasn't getting any new ideas
and I grew tired of thinking.
and I grew tired of thinking.
14
42591
4313
Δεν μου έρχονταν νέες ιδέες
και κουράστηκα να σκέφτομαι.
και κουράστηκα να σκέφτομαι.
00:58
It was so hard that I became this skinny.
15
46904
4681
Ήταν τόσο δύσκολο
που αδυνάτισα τόσο πολύ.
που αδυνάτισα τόσο πολύ.
01:03
(Laughter)
16
51585
1997
(Γέλια)
01:05
It's true.
(Applause)
(Applause)
17
53582
1762
Είναι αλήθεια.
(Χειροκρότημα)
(Χειροκρότημα)
01:08
You've all probably had
similar experiences and felt this way too.
similar experiences and felt this way too.
18
56224
4055
Ίσως να είχατε όλοι σας παρόμοιες
εμπειρίες και να νιώσατε κι εσείς έτσι.
εμπειρίες και να νιώσατε κι εσείς έτσι.
01:12
Your boss was being difficult.
The data was difficult.
The data was difficult.
19
60279
2612
Το αφεντικό σας ήταν δύσκολο.
Τα δεδομένα ήταν δύσκολα.
Τα δεδομένα ήταν δύσκολα.
01:14
You become sick of thinking.
20
62891
1791
Κουραστήκατε να σκέφτεστε.
01:16
Now, I throw out the data.
21
64682
2905
Τώρα, πετάω έξω τα δεδομένα.
01:19
It's my dream to create new toys.
22
67587
3009
Το όνειρό μου είναι
να δημιουργώ νέα παιχνίδια.
να δημιουργώ νέα παιχνίδια.
01:22
And now, instead of data,
23
70596
2228
Και τώρα, αντί για δεδομένα,
01:24
I'm using a game called Shiritori
to come up with new ideas.
to come up with new ideas.
24
72824
4188
χρησιμοποιώ ένα παιχνίδι που λέγεται
"Σιριτόρι" για να μου έρθουν νέες ιδέες.
"Σιριτόρι" για να μου έρθουν νέες ιδέες.
01:29
I would like to introduce
this method today.
this method today.
25
77012
3568
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω
αυτή τη μέθοδο σήμερα.
αυτή τη μέθοδο σήμερα.
01:32
What is Shiritori?
26
80580
2121
Τι είναι το "Σιριτόρι";
Πάρτε για παράδειγμα, ένα μήλο,
έναν ελέφαντα και μια τρομπέτα.
έναν ελέφαντα και μια τρομπέτα.
01:34
Take apple, elephant
and trumpet, for example.
and trumpet, for example.
27
82701
2465
01:37
It's a game where
you take turns saying words
you take turns saying words
28
85166
2234
Είναι ένα παιχνίδι που
λέτε λέξεις με τη σειρά
λέτε λέξεις με τη σειρά
01:39
that start with the last letter
of the previous word.
of the previous word.
29
87400
2562
που ξεκινούν με το τελευταίο γράμμα
της προηγούμενης λέξης.
της προηγούμενης λέξης.
01:41
It's the same in Japanese and English.
30
89962
1902
Είναι το ίδιο και στα Ιαπωνικά
και στα Αγγλικά.
και στα Αγγλικά.
01:43
You can play Shiritori as you like:
31
91864
2294
Μπορείτε να παίξετε το "Σιριτόρι"
όπως θέλετε:
όπως θέλετε:
01:46
"neko, kora, raibu, burashi," etc, etc.
[Cat, cola, concert, brush]
[Cat, cola, concert, brush]
32
94158
3238
«νέκο, κόρα, ράιμπου, μπουράσι», κτλ.
[γάτα, κόλα, συναυλία, βούρτσα]
[γάτα, κόλα, συναυλία, βούρτσα]
01:49
Many random words will come out.
33
97396
2688
Θα βγουν πολλές τυχαίες λέξεις.
01:52
You force those words to connect to what
you want to think of and form ideas.
you want to think of and form ideas.
34
100084
5090
Κάνετε αυτές τις λέξεις να συνδεθούν
με τις ιδέες που θέλετε να σκεφτείτε.
με τις ιδέες που θέλετε να σκεφτείτε.
01:57
In my case, for example,
since I want to think of toys,
since I want to think of toys,
35
105174
3603
Στην περίπτωσή μου, για παράδειγμα,
αφού θέλω να σκεφτώ παιχνίδια,
αφού θέλω να σκεφτώ παιχνίδια,
02:00
what could a toy cat be?
36
108777
2883
τι θα μπορούσε να είναι μια γάτα-παιχνίδι;
02:03
A cat that lands after doing
a somersault from a high place?
a somersault from a high place?
37
111660
3567
Μια γάτα που προσγειώνεται
αφού κάνει ένα σάλτο από ψηλά;
αφού κάνει ένα σάλτο από ψηλά;
02:07
How about a toy with cola?
38
115227
2126
Τι γίνεται με ένα παιχνίδι με κόλα;
02:09
A toy gun where you shoot cola
and get someone soaking wet?
and get someone soaking wet?
39
117353
3001
Ένα όπλο-παιχνίδι που ρίχνει κόλα
και βρέχετε κάποιον;
και βρέχετε κάποιον;
02:12
(Laughter)
40
120354
989
(Γέλια)
02:13
Ridiculous ideas are okay.
The key is to keep them flowing.
The key is to keep them flowing.
41
121343
3033
Οι γελοίες ιδέες είναι εντάξει.
Το κλειδί είναι να έρχονται.
Το κλειδί είναι να έρχονται.
02:16
The more ideas you produce, you're sure
to come up with some good ones, too.
to come up with some good ones, too.
42
124376
5356
Όσο περισσότερες ιδέες παράγετε,
σίγουρα θα έρθουν και μερικές καλές.
σίγουρα θα έρθουν και μερικές καλές.
02:21
A brush, for example.
Can we make a toothbrush into a toy?
Can we make a toothbrush into a toy?
43
129732
4866
Μια βούρτσα για παράδειγμα.
Μπορούμε να την κάνουμε παιχνίδι;
Μπορούμε να την κάνουμε παιχνίδι;
02:26
We could combine
a toothbrush with a guitar and --
a toothbrush with a guitar and --
44
134598
3866
Θα μπορούσαμε να συνδυάσουμε
μια οδοντόβουρτσα με μια κιθάρα και --
μια οδοντόβουρτσα με μια κιθάρα και --
02:30
(Music noises) --
45
138464
2145
(Μουσικοί θόρυβοι) --
02:32
you've got a toy you can play with
while brushing your teeth.
while brushing your teeth.
46
140609
3156
έχετε ένα παιχνίδι που παίζετε
ενώ βουρτσίζετε τα δόντια σας.
ενώ βουρτσίζετε τα δόντια σας.
02:35
(Laughter) (Applause)
47
143765
1766
(Γέλια) (Χειροκρότημα)
Ίσως να αρχίσει να αρέσει
το βούρτσισμα των δοντιών
το βούρτσισμα των δοντιών
02:37
Kids who don't like to brush
their teeth might begin to like it.
their teeth might begin to like it.
48
145531
3953
στα παιδιά που δεν τους αρέσει.
02:41
Can we make a hat into a toy?
49
149484
3222
Μπορούμε να κάνουμε παιχνίδι ένα καπέλο;
02:44
How about something like a roulette game,
where you try the hat on one by one,
where you try the hat on one by one,
50
152706
4051
Τι λέτε για κάτι σαν ρουλέτα που
δοκιμάζετε το καπέλο ένας-ένας,
δοκιμάζετε το καπέλο ένας-ένας,
02:48
and then, when someone puts it on,
a scary alien breaks through the top
a scary alien breaks through the top
51
156757
4884
και μετά, όταν κάποιος το φορέσει,
πετάγεται ένας τρομακτικός εξωγήινος
πετάγεται ένας τρομακτικός εξωγήινος
02:53
screaming, "Ahh!"
52
161641
1994
φωνάζοντας «Ααα!».
02:55
I wonder if there would be
a demand for this at parties?
a demand for this at parties?
53
163635
2995
Αναρωτιέμαι αν θα το ζητάνε σε πάρτι;
02:58
Ideas that didn't come out while you stare
at the data will start to come out.
at the data will start to come out.
54
166630
5243
Ιδέες που δεν έβγαιναν καθώς κοιτούσατε
τα δεδομένα, θα αρχίσουν να εμφανίζονται.
τα δεδομένα, θα αρχίσουν να εμφανίζονται.
03:03
Actually, this bubble wrap,
which is used to pack fragile objects,
which is used to pack fragile objects,
55
171873
5872
Στην πραγματικότητα, αυτό το κάλυμμα
με φουσκάλες για πακετάρισμα,
με φουσκάλες για πακετάρισμα,
03:09
combined with a toy,
made Mugen Pop Pop,
made Mugen Pop Pop,
56
177745
4806
συνδυασμένο με ένα παιχνίδι,
έγινε το "Μάγκεν Ποπ Ποπ",
έγινε το "Μάγκεν Ποπ Ποπ",
03:14
a toy where you can pop
the bubbles as much as you like.
the bubbles as much as you like.
57
182551
3272
ένα παιχνίδι που μπορείτε να σκάτε
τις φουσκάλες όσο θέλετε.
τις φουσκάλες όσο θέλετε.
03:17
It was a big hit when it reached stores.
58
185823
2190
Είχε μεγάλη επιτυχία όταν κυκλοφόρησε.
03:20
Data had nothing to do with its success.
59
188013
2947
Τα δεδομένα δεν είχαν
καμία σχέση με την επιτυχία του.
καμία σχέση με την επιτυχία του.
03:22
Although it's only popping bubbles,
60
190960
2702
Αν και είναι μόνο σκάσιμο φουσκάλων,
03:25
it's a great way to kill time,
61
193662
2054
είναι σπουδαίος τρόπος να περνάς χρόνο,
03:27
so please pass this around
62
195716
2054
οπότε μοιραστείτε το
03:29
amongst yourselves today and play with it.
63
197770
2555
μεταξύ σας σήμερα και παίξτε μαζί του.
03:32
(Applause)
64
200325
2161
(Χειροκρότημα)
03:36
Anyway, you continue to come up with
useless ideas.
useless ideas.
65
204856
2688
Συνεχίζετε λοιπόν,
σας έρχονται άχρηστες ιδέες.
σας έρχονται άχρηστες ιδέες.
03:39
Think up many trivial ideas, everyone.
66
207544
2350
Σκεφτείτε όλοι σας τετριμμένες ιδέες.
03:41
If you base your ideas on data analysis
and know what you're aiming for,
and know what you're aiming for,
67
209894
3697
Αν βασίσετε τις ιδέες σας στην ανάλυση
δεδομένων και ξέρετε τι στοχεύτετε,
δεδομένων και ξέρετε τι στοχεύτετε,
03:45
you'll end up trying too hard,
68
213591
2469
θα καταλήξετε να προσπαθείτε πολύ σκληρά,
και δεν θα μπορείτε
να παράγετε νέες ιδέες.
να παράγετε νέες ιδέες.
03:48
and you can't produce new ideas.
69
216060
1942
03:50
Even if you know what your aim is,
70
218002
2233
Ακόμη κι αν γνωρίζετε τον στόχο σας,
03:52
think of ideas as freely as if you were
throwing darts with your eyes closed.
throwing darts with your eyes closed.
71
220235
3886
σκεφτείτε τις ιδέες τόσο ελεύθερα
σαν να πετάτε βελάκια με τα μάτια κλειστά.
σαν να πετάτε βελάκια με τα μάτια κλειστά.
03:56
If you do this, you surely will hit
somewhere near the center.
somewhere near the center.
72
224121
3151
Αν το κάνετε, σίγουρα θα χτυπήσετε
κάπου κοντά στο κέντρο.
κάπου κοντά στο κέντρο.
03:59
At least one will.
73
227272
1588
Τουλάχιστον ένα θα πάει.
04:00
That's the one you should choose.
74
228860
2047
Αυτό θα πρέπει να επιλέξετε.
04:02
If you do so, that idea will be in demand
75
230907
2634
Αν το κάνετε, αυτή η ιδέα θα έχει ζήτηση
04:05
and, moreover, it will be brand new.
76
233541
2784
και επιπλέον, θα είναι καινούργια.
04:08
That is how I think of new ideas.
77
236325
2116
Έτσι σκέφτομαι τις νέες ιδέες.
04:10
It doesn't have to be Shiritori;
there are many different methods.
there are many different methods.
78
238441
3192
Δεν χρειάζεται να είναι το "Σιριτόρι",
υπάρχουν πολλές άλλες μέθοδοι.
υπάρχουν πολλές άλλες μέθοδοι.
Πρέπει απλώς να επιλέξετε τυχαίες λέξεις.
04:13
You just have to choose words at random.
79
241633
1910
04:15
You can flip through a dictionary
and choose words at random.
and choose words at random.
80
243543
2947
Μπορείτε να ξεφυλλίσετε ένα λεξικό
και να επιλέξετε τυχαίες λέξεις.
και να επιλέξετε τυχαίες λέξεις.
04:18
For example, you could look up two
random letters and gather the results
random letters and gather the results
81
246490
4414
Για παράδειγμα, μπορείτε
να πάρετε δύο τυχαία γράμματα
να πάρετε δύο τυχαία γράμματα
και να μαζέψετε τα αποτελέσματα
04:22
or go to the store
and connect product names
and connect product names
82
250904
3648
ή να πάτε στο μαγαζί
και να συνδέσετε ονόματα προϊόντων
και να συνδέσετε ονόματα προϊόντων
04:26
with what you want to think of.
83
254552
3440
με αυτό που θέλετε να σκεφτείτε.
04:29
The point is to gather random words,
84
257992
3150
Το θέμα είναι να μαζέψετε τυχαίες λέξεις,
04:33
not information from the category
you're thinking for.
you're thinking for.
85
261142
3345
όχι πληροφορίες από την κατηγορία
που σκέφτεστε.
που σκέφτεστε.
04:36
If you do this, the ingredients for
the association of ideas are collected
the association of ideas are collected
86
264487
5980
Αν το κάνετε αυτό, συλλέγονται
τα συστατικά για τη σύνδεση ιδεών
τα συστατικά για τη σύνδεση ιδεών
04:42
and form connections
that will produce many ideas.
that will produce many ideas.
87
270467
2889
και δημιουργούν συνδέσεις
που θα παράγουν πολλές ιδέες.
που θα παράγουν πολλές ιδέες.
04:45
The greatest advantage to this method
is the continuous flow of images.
is the continuous flow of images.
88
273356
3889
Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα αυτής
της μεθόδου είναι η συνεχής ροή εικόνων.
της μεθόδου είναι η συνεχής ροή εικόνων.
04:49
Because you're thinking
of one word after another,
of one word after another,
89
277245
2973
Επειδή σκέφτεστε
τη μία λέξη μετά την άλλη,
τη μία λέξη μετά την άλλη,
04:52
the image of the previous word
is still with you.
is still with you.
90
280218
2666
η εικόνα της προηγούμενης λέξης
παραμένει μαζί σας.
παραμένει μαζί σας.
04:54
That image will automatically
be related with future words.
be related with future words.
91
282884
2765
Αυτή η εικόνα θα σχετιστεί
αυτόματα με τις επόμενες λέξεις.
αυτόματα με τις επόμενες λέξεις.
04:57
Unconsciously, a concert will
be connected to a brush
be connected to a brush
92
285649
2522
Υποσυνείδητα, μια συναυλία
θα συνδεθεί με μια βούρτσα
θα συνδεθεί με μια βούρτσα
05:00
and a roulette game
will be connected to a hat.
will be connected to a hat.
93
288171
2189
και μια ρουλέτα θα συνδεθεί
με ένα καπέλο.
με ένα καπέλο.
05:02
You wouldn't even realize it.
94
290360
1380
Ούτε καν θα το συνειδητοποιήσετε.
05:03
You can come up with ideas that
you wouldn't have thought of otherwise.
you wouldn't have thought of otherwise.
95
291740
3341
Θα σας έρθουν ιδέες
που δεν θα είχατε αλλιώς.
που δεν θα είχατε αλλιώς.
Φυσικά, αυτή η μέθοδος
δεν είναι μόνο για παιχνίδια.
δεν είναι μόνο για παιχνίδια.
05:07
This method is, of course,
not just for toys.
not just for toys.
96
295081
2100
05:09
You can collect ideas for books, apps,
events, and many other projects.
events, and many other projects.
97
297181
4711
Μπορείτε να συλλέξετε ιδέες για βιβλία,
εφαρμογές, εκδηλώσεις και άλλα.
εφαρμογές, εκδηλώσεις και άλλα.
05:13
I hope you all try this method.
98
301892
3048
Ελπίζω να δοκιμάσετε όλοι σας
αυτή τη μέθοδο.
αυτή τη μέθοδο.
05:18
There are futures that are born from data.
99
306170
2919
Κάποιο μέλλον θα γεννηθεί από τα δεδομένα.
Όμως, χρησιμοποιώντας αυτό το χαζό
παιχνίδι που λέγεται "Σιριτόρι",
παιχνίδι που λέγεται "Σιριτόρι",
05:21
However, using this silly game
called Shiritori,
called Shiritori,
100
309089
4770
05:25
I look forward to
the exciting future you will create,
the exciting future you will create,
101
313859
3100
ανυπομονώ να δω το συναρπαστικό
μέλλον που θα δημιουργήσετε,
μέλλον που θα δημιουργήσετε,
05:28
a future you couldn't even imagine.
102
316959
3531
ένα μέλλον που δεν μπορείτε
καν να φανταστείτε.
καν να φανταστείτε.
05:32
Thank you very much.
103
320490
2401
Σας ευχαριστώ πολύ.
05:34
(Applause)
104
322891
2740
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Shimpei Takahashi - Toy designerShimpei Takahashi thinks we should forget about analyzing data or sales figures and just come up with ideas -- lots and lots of ideas.
Why you should listen
Shimpei Takahashi has developed many toys for Bandai, including the popular Mugen Puchi Puchi, a game that exploits the universal love of popping bubble wrap. The toy received the Grand Prize "Trendy Toy" Award from the Japan Toy Association.
In 2005, Takahashi invented a board game called Simpei, while he also works in the digital realm, having designed the social gaming app, Onedari Wanko (Fawning Puppy).
Shimpei Takahashi | Speaker | TED.com