ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.

Why you should listen

Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.

Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.

More profile about the speaker
Andrew Youn | Speaker | TED.com
TED2016

Andrew Youn: 3 reasons why we can win the fight against poverty

Άντριου Γιουν: 3 λόγοι για τους οποίους μπορούμε να κερδίσουμε τον αγώνα κατά της φτώχειας

Filmed:
1,337,947 views

Οι μισοί από τους πιο φτωχούς ανθρώπους του κόσμου έχουν κάτι κοινό: είναι αγρότες. Σ' αυτή την αποκαλυπτική ομιλία, ο ακτιβιστής Άντριου Γιουν δείχνει πώς η ομάδα του, One Acre Fund, βοηθά αυτούς τους αγρότες να βγουν από την φτώχεια παρέχοντας τους βιώσιμες αγροτικές υπηρεσίες που ήδη χρησιμοποιούνται σε όλο τον κόσμο. Αρχίστε να βλέπετε την ομιλία με την πεποίθηση ότι δεν θα μπορέσουμε ποτέ να λύσουμε την πείνα και την ακραία φτώχεια, και θα την τελειώσετε με μια νέα κατανόηση της δυσκολίας των μεγάλων ζητημάτων του κόσμου.
- Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Μένω σε αγροτικές περιοχές
της Ανατολικής Αφρικής 10 χρόνια τώρα,
00:13
I've been livingζωή in ruralαγροτικός EastΑνατολή AfricaΑφρική
for about 10 yearsχρόνια,
0
1166
3070
και θα μοιραστώ με σας μια εκ των έσω
οπτική για την παγκόσμια φτώχεια.
00:16
and I want to shareμερίδιο a fieldπεδίο perspectiveπροοπτική
with you on globalπαγκόσμια povertyφτώχεια.
1
4260
3180
Πιστεύω ότι η μεγαλύτερη αποτυχία
του ανθρωπίνου είδους
00:19
I believe that the greatestμεγαλύτερη failureαποτυχία
of the humanο άνθρωπος raceαγώνας
2
7934
2574
00:22
is the factγεγονός that we'veέχουμε left more than
one billionδισεκατομμύριο of our membersμελών behindπίσω.
3
10532
3406
είναι το γεγονός ότι έχουμε αφήσει
πίσω μας ένα δις ανθρώπων.
00:26
HungryΠεινασμένος, extremeάκρο povertyφτώχεια:
4
14335
2342
Πείνα, ακραία φτώχεια:
00:28
these oftenσυχνά seemφαίνομαι like giganticγιγάντιο,
insurmountableανυπέρβλητο problemsπροβλήματα,
5
16701
3288
συχνά φαίνονται γιγαντιαία,
ανυπέρβλητα προβλήματα,
00:32
too bigμεγάλο to solveλύσει.
6
20013
1433
πολύ μεγάλα για να λυθούν.
00:34
But as a fieldπεδίο practitionerεπαγγελματίας,
7
22006
1709
Αλλά έχοντας ζήσει αυτά στην πράξη,
00:35
I believe these are actuallyπράγματι
very solvableεπιλύσιμο problemsπροβλήματα
8
23739
2804
πιστεύω ότι είναι πραγματικά
πολύ επιλύσιμα προβλήματα
00:38
if we just take the right strategiesστρατηγικές.
9
26567
2441
αν ακολουθήσουμε τις σωστές στρατηγικές.
Ο Αρχιμήδης ήταν
ένας αρχαίος Έλληνας στοχαστής,
00:42
ArchimedesΟ Αρχιμήδης was an ancientαρχαίος GreekΕλληνικά thinkerστοχαστής,
10
30390
2115
και μας δίδαξε ότι,
αν πιέσουμε τους σωστούς μοχλούς,
00:44
and he taughtδιδακτός us that if we leanάπαχος
on the right leversμοχλούς,
11
32529
2484
00:47
we can moveκίνηση the worldκόσμος.
12
35037
1410
μπορούμε να κινήσουμε τον κόσμο.
00:48
In the fightπάλη againstκατά extremeάκρο povertyφτώχεια,
I believe there are threeτρία powerfulισχυρός leversμοχλούς
13
36959
3716
Στον αγώνα κατά της ακραίας φτώχειας,
πιστεύω ότι μπορούμε να πιέσουμε
τρεις ισχυρούς μοχλούς.
00:52
that we can leanάπαχος on.
14
40699
1373
00:54
This talk is all about those leversμοχλούς,
and why they make povertyφτώχεια
15
42096
3002
Θα μιλήσω για όλους αυτούς τους μοχλούς,
και γιατί κάνουν την φτώχεια
00:57
a winnablewinnable fightπάλη in our lifetimesδιάρκειες ζωής.
16
45122
2085
έναν αγώνα που μπορούμε να κερδίσουμε.
00:59
What is extremeάκρο povertyφτώχεια?
17
47994
1402
Τι είναι η ακραία φτώχεια;
Όταν πρωτοπήγα
στην αγροτική Ανατολική Αφρική,
01:02
When I first movedμετακινήθηκε to ruralαγροτικός EastΑνατολή AfricaΑφρική,
18
50287
1945
01:04
I stayedέμεινε overnightδιανυκτέρευση with a farmαγρόκτημα familyοικογένεια.
19
52256
1900
έμεινα ένα βράδυ
με μια αγροτική οικογένεια.
01:06
They were wonderfulεκπληκτικός people.
20
54629
2100
Ήταν υπέροχοι άνθρωποι.
01:08
They invitedκαλεσμένος me into theirδικα τους home.
We sangτραγούδησε songsΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ togetherμαζί
21
56753
2872
Με κάλεσαν στο σπίτι τους.
Τραγουδήσαμε μαζί
κι είχαμε ένα απλό δείπνο.
01:11
and ateέφαγε a simpleαπλός dinnerβραδινό.
22
59649
1151
01:12
They gaveέδωσε me a blanketκουβέρτα
to sleepύπνος on the floorπάτωμα.
23
60824
2104
Μου έδωσαν μια κουβέρτα
για να κοιμηθώ στο πάτωμα.
01:15
In the morningπρωί, howeverωστόσο,
there was nothing to eatτρώω.
24
63359
2379
Το πρωί, όμως, δεν υπήρχε φαγητό
01:18
And then at lunchtimeτο μεσημέρι, I watchedπαρακολούθησα
with an increasinglyόλο και περισσότερο sickάρρωστος feelingσυναισθημα
25
66265
3437
Και το μεσημέρι, στεναχωρήθηκα
που είδα το μεγαλύτερο κορίτσι
01:22
as the eldestπρωτότοκος girlκορίτσι in the familyοικογένεια
cookedμαγείρευτος porridgeχυλός as a substituteυποκατάστατο for lunchμεσημεριανό.
26
70041
4092
να μαγειρεύει πόριτζ
ως υποκατάστατο του μεσημεριανού.
01:26
For that mealγεύμα, everyκάθε childπαιδί
drankήπιε one cupφλιτζάνι to surviveεπιζώ.
27
74703
4204
Σ' εκείνο το γεύμα, κάθε παιδί
ήπιε μία κούπα για να επιβιώσει.
01:31
And I cannotδεν μπορώ tell you how ashamedντροπιασμένος I feltένιωσα
28
79575
1990
Και δεν μπορώ να σας πω τι ντροπή ένιωσα
01:33
when they handedπαρέδωσε one of those cupsΚύπελλα to me,
29
81589
1963
όταν μου έδωσαν μία τέτοια κούπα
01:35
and I knewήξερε I had to acceptαποδέχομαι
theirδικα τους hospitalityφιλοξενία.
30
83576
2472
κι ήξερα ότι έπρεπε να αποδεχτώ
την φιλοξενία τους.
Τα παιδιά θέλουν τροφή για να επιβιώσουν,
01:38
ChildrenΤα παιδιά need foodτροφή not only to surviveεπιζώ
but alsoεπίσης to growκαλλιεργώ physicallyφυσικώς and mentallyδιανοητικά.
31
86781
3980
αλλά και για σωματική
και πνευματική ανάπτυξη.
01:43
EveryΚάθε day they failαποτυγχάνω to eatτρώω,
they loseχάνω a little bitκομμάτι of theirδικα τους futureμελλοντικός.
32
91265
3166
Κάθε μέρα που δεν τρώνε,
χάνουν και λίγο από το μέλλον τους.
01:47
AmongstΜεταξύ των the extremeάκρο poorΦτωχός,
one in threeτρία childrenπαιδιά
33
95114
2882
Μεταξύ των ακραία φτωχών,
ένα στα τρία παιδιά
01:50
are permanentlyμόνιμα stuntedασταθής
from a lifetimeΔιάρκεια Ζωής of not eatingτρώει enoughαρκετά.
34
98020
3600
έχει μόνιμη αναπτυξιακή καθυστέρηση
από μια ζωή με ανεπαρκή σίτιση.
Όταν αυτό συνδυαστεί με ανεπαρκή
πρόσβαση στην περίθαλψη,
01:54
When that's combinedσε συνδυασμό
with poorΦτωχός accessπρόσβαση to healthυγεία careΦροντίδα,
35
102326
2512
01:56
one in 10 extremelyεπακρώς poorΦτωχός childrenπαιδιά
dieκαλούπι before they reachφθάνω ageηλικία fiveπέντε.
36
104862
4460
1 στα 10 ακραία φτωχά παιδιά
πεθαίνουν πριν την ηλικία των πέντε.
02:01
And only one quarterτέταρτο of childrenπαιδιά
completeπλήρης highυψηλός schoolσχολείο
37
109819
2537
Και μόλις το ένα τέταρτο των παιδιών
τελειώνουν το λύκειο
02:04
because they lackέλλειψη schoolσχολείο feesαμοιβές.
38
112380
1504
γιατί δεν έχουν τα δίδακτρα.
02:05
HungerΠείνα and extremeάκρο povertyφτώχεια curbσυγκράτηση
humanο άνθρωπος potentialδυνητικός in everyκάθε possibleδυνατόν way.
39
113908
5772
Η πείνα και η ακραία φτώχεια περιορίζουν
τις ανθρώπινες δυνατότητες με κάθε τρόπο.
02:12
We see ourselvesεμείς οι ίδιοι as a thinkingσκέψη,
feelingσυναισθημα and moralηθικός humanο άνθρωπος raceαγώνας,
40
120771
4290
Βλέπουμε τους εαυτούς μας
ως σκεπτόμενους, ευαίσθητους και ηθικούς,
02:17
but untilμέχρις ότου we solveλύσει these problemsπροβλήματα
for all of our membersμελών,
41
125085
3035
αλλά μέχρι να λύσουμε αυτά
τα προβλήματα για όλο τον κόσμο,
02:20
we failαποτυγχάνω that standardπρότυπο,
42
128144
1685
βρισκόμαστε κάτω απ' αυτό το επίπεδο,
02:22
because everyκάθε personπρόσωπο
on this planetπλανήτης mattersθέματα.
43
130332
2342
γιατί κάθε άνθρωπος
σ' αυτόν τον πλανήτη μετράει.
02:24
This childπαιδί mattersθέματα.
44
132698
1792
Αυτό το παιδί μετράει.
02:27
These childrenπαιδιά matterύλη.
45
135125
1759
Αυτά τα παιδιά μετράνε.
02:29
This girlκορίτσι mattersθέματα.
46
137638
1804
Αυτό το κορίτσι μετράει.
02:32
You know, we see things like this,
47
140209
1689
Ξέρετε, βλέπουμε τέτοια πράγματα,
02:33
and we're upsetαναστατωμένος by them,
48
141922
1577
και μας αναστατώνουν,
αλλά φαίνονται τόσο μεγάλα προβλήματα.
02:35
but they seemφαίνομαι like suchτέτοιος bigμεγάλο problemsπροβλήματα.
49
143523
1802
02:37
We don't know how
to take effectiveαποτελεσματικός actionδράση.
50
145349
2835
Δεν ξέρουμε πώς να αναλάβουμε
αποτελεσματική δράση.
02:40
But rememberθυμάμαι our friendφίλος ArchimedesΟ Αρχιμήδης.
51
148893
1897
Αλλά θυμηθείτε τον Αρχιμήδη.
02:43
GlobalΠαγκόσμια povertyφτώχεια has powerfulισχυρός leversμοχλούς.
52
151572
2328
Η παγκόσμια φτώχεια έχει ισχυρούς μοχλούς.
02:45
It's a problemπρόβλημα like any other.
53
153924
1589
Είναι σαν κάθε άλλο πρόβλημα.
02:48
I liveζω and work in the fieldπεδίο,
and as a practitionerεπαγγελματίας,
54
156023
2446
Ζω και εργάζομαι μέσα στη φτώχεια
και επειδή τα ζω,
02:50
I believe these are very
solvableεπιλύσιμο problemsπροβλήματα.
55
158493
2803
πιστεύω ότι είναι πολύ
επιλύσιμα προβλήματα.
02:53
So for the nextεπόμενος 10 minutesλεπτά,
56
161320
1481
Οπότε για τα επόμενα 10 λεπτά,
02:54
let's not be sadλυπημένος
about the stateκατάσταση of the worldκόσμος.
57
162825
2154
ας μην λυπηθούμε
για την κατάσταση του κόσμου.
02:57
Let's engageαρραβωνιάζω our brainsμυαλά.
58
165003
1500
Ας επιστρατεύσουμε το μυαλό μας.
Ας επιστρατεύσουμε το κοινό μας πάθος
για την επίλυση προβλημάτων
02:58
Let's engageαρραβωνιάζω our collectiveσυλλογικός passionπάθος
for problem-solvingεπίλυση προβλημάτων
59
166858
2745
03:01
and figureεικόνα out what those leversμοχλούς are.
60
169627
2189
και ας βρούμε ποιοι είναι αυτοί οι μοχλοί.
03:04
LeverΜοχλός numberαριθμός one: mostπλέον
of the world'sτου κόσμου poorΦτωχός are farmersαγρότες.
61
172416
3153
Μοχλός νούμερο ένα: οι φτωχοί
του κόσμου είναι κυρίως αγρότες.
03:08
Think about how extraordinaryέκτακτος this is.
62
176157
2063
Σκεφτείτε πόσο παράδοξο είναι αυτό.
03:10
If this pictureεικόνα representsαντιπροσωπεύει
the world'sτου κόσμου poorΦτωχός,
63
178244
2461
Αν αυτή η εικόνα αναπαριστά
τους φτωχούς του κόσμου,
03:12
then more than halfΉμισυ engageαρραβωνιάζω in farmingκαλλιέργεια
as a majorμείζων sourceπηγή of incomeεισόδημα.
64
180729
3305
τότε πάνω απ' τους μισούς έχουν
τη γεωργία ως κύρια απασχόληση.
03:16
This getsπαίρνει me really excitedερεθισμένος.
65
184368
1927
Και πραγματικά μ' ενθουσιάζει αυτό.
03:18
All of these people, one professionεπάγγελμα.
66
186319
2352
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, ένα επάγγελμα.
Σκεφτείτε πόσο δυνατό είναι αυτό.
03:21
Think how powerfulισχυρός this is.
67
189247
1456
Όταν οι αγρότες γίνονται πιο παραγωγικοί,
πάνω από τους μισούς φτωχούς του κόσμου
03:22
When farmersαγρότες becomeγίνομαι more productiveπαραγωγικός,
then more than halfΉμισυ the world'sτου κόσμου poorΦτωχός
68
190727
3518
03:26
earnΚερδίστε more moneyχρήματα and climbαναρρίχηση out of povertyφτώχεια.
69
194269
2404
κερδίζουν χρήματα
και βγαίνουν απ' την φτώχεια.
03:28
And it getsπαίρνει better.
70
196697
1220
Και γίνεται καλύτερο.
03:29
The productπροϊόν of farmingκαλλιέργεια
is, of courseσειρά μαθημάτων, foodτροφή.
71
197941
2255
Το προϊόν της γεωργίας
είναι, φυσικά, η τροφή.
03:32
So when farmersαγρότες becomeγίνομαι more productiveπαραγωγικός,
they earnΚερδίστε more foodτροφή,
72
200220
3605
Οπότε όταν οι αγρότες γίνονται πιο
παραγωγικοί, κερδίζουν περισσότερη τροφή,
03:35
and they don't just help themselvesτους εαυτούς τους,
73
203849
1721
και δεν βοηθούν απλώς τον εαυτό τους,
03:37
but they help to feedταίζω healthyυγιής communitiesκοινότητες
and thrivingακμάζουσα economiesοικονομίες.
74
205594
3226
αλλά βοηθούν στο να τραφούν υγιείς
κοινότητες και ευημερούσες οικονομίες.
03:41
And when farmersαγρότες becomeγίνομαι more productiveπαραγωγικός,
they reduceπεριορίζω environmentalπεριβάλλοντος pressureπίεση.
75
209228
3573
Όταν οι αγρότες γίνονται πιο παραγωγικοί,
μειώνουν την περιβαλλοντική πίεση.
Έχουμε μόνο δύο τρόπους
για να θρέψουμε τον κόσμο:
03:45
We only have two waysτρόπους
we can feedταίζω the worldκόσμος:
76
213443
2282
03:47
we can eitherείτε make our existingυπάρχουσες farmlandκαλλιεργήσιμο έδαφος
a lot more productiveπαραγωγικός,
77
215749
3323
είτε να κάνουμε την υπάρχουσα γη
πολύ πιο παραγωγική
03:51
or we can clearΣαφή cutΤομή forestδάσος and savannahΣαβάννα
to make more farmlandκαλλιεργήσιμο έδαφος,
78
219096
3280
είτε ν' αποψιλώσουμε δάση και σαβάνες
για να έχουμε πιο πολλά χωράφια,
03:54
whichοι οποίες would be environmentallyπεριβαλλοντικά disastrousκαταστροφική.
79
222400
2250
το οποίο θα ήταν
περιβαλλοντικά καταστροφικό.
03:57
FarmersΟι αγρότες are basicallyβασικα
a really importantσπουδαίος leverageμόχλευση pointσημείο.
80
225688
3312
Οι αγρότες είναι βασικά ένα πραγματικά
σημαντικό σημείο μόχλευσης.
Όταν οι αγρότες γίνονται πιο παραγωγικοί,
04:01
When farmersαγρότες becomeγίνομαι more productiveπαραγωγικός,
81
229496
1933
04:03
they earnΚερδίστε more incomeεισόδημα,
they climbαναρρίχηση out of povertyφτώχεια,
82
231453
2611
αποκτούν μεγαλύτερο εισόδημα,
και ξεφεύγουν απ' τη φτώχεια,
04:06
they feedταίζω theirδικα τους communitiesκοινότητες and they
reduceπεριορίζω environmentalπεριβάλλοντος landγη pressureπίεση.
83
234088
4075
θρέφουν τις κοινότητες τους και μειώνουν
την περιβαλλοντική πίεση στη γη.
04:10
FarmersΟι αγρότες standστάση at the centerκέντρο of the worldκόσμος.
84
238187
2645
Οι αγρότες βρίσκονται
στο κέντρο του κόσμου.
04:14
And not a farmerαγρότης like this one,
85
242306
1700
Κι όχι ένας τέτοιος αγρότης,
αλλά περισσότερο όπως αυτή η κυρία.
04:16
but ratherμάλλον this ladyκυρία.
86
244030
1595
04:18
MostΠερισσότερα of the farmersαγρότες I know
are actuallyπράγματι womenγυναίκες.
87
246055
2156
Οι πιο πολλοί αγρότες που ξέρω
είναι βασικά γυναίκες.
04:20
Look at the strengthδύναμη and the will
radiatingακτινοβολεί from this womanγυναίκα.
88
248699
3272
Κοιτάξτε τη δύναμη και τη θέληση
που αποπνέει αυτή γυναίκα.
04:23
She is physicallyφυσικώς strongισχυρός, mentallyδιανοητικά toughσκληρός,
89
251995
2212
Είναι σωματικά δυνατή, διανοητικά ισχυρή,
και θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να έχουν
τα παιδιά της μια καλύτερη ζωή.
04:26
and she will do whateverοτιδήποτε it takes
to earnΚερδίστε a better life for her childrenπαιδιά.
90
254231
3431
04:29
If we're going to put the futureμελλοντικός
of humanityανθρωπότητα in one person'sτου ατόμου handsτα χέρια,
91
257686
3144
Αν είναι να βάλουμε το μέλλον μας
στα χέρια ενός ανθρώπου,
τότε θα χαιρόμουν να είναι αυτή η γυναίκα.
04:32
then I'm really gladχαρούμενος it's her.
92
260854
1813
04:34
(ApplauseΧειροκροτήματα)
93
262691
5410
(Χειροκρότημα)
04:40
There's just one problemπρόβλημα:
94
268125
1256
Μόνο που υπάρχει ένα θέμα:
04:41
manyΠολλά smallholderμικροκαλλιεργητών farmersαγρότες
lackέλλειψη accessπρόσβαση to basicβασικός toolsεργαλεία and knowledgeη γνώση.
95
269405
4743
Πολλοί μικροκτηματίες αγρότες δεν έχουν
πρόσβαση σε βασικά εργαλεία και γνώση.
04:46
CurrentlyΑυτή τη στιγμή, they take a little bitκομμάτι
of savedαποθηκεύονται foodτροφή grainσιτηρά from the priorπριν yearέτος,
96
274748
3688
Αυτή τη στιγμή, παίρνουν σπόρους
που έχουν φυλάξει απ' την περσινή χρονιά
04:50
they plantφυτό it in the groundέδαφος
and they tillέως it with a manualεγχειρίδιο handχέρι hoeσκαπάνη.
97
278460
3380
τους φυτεύουν στο χώμα και οργώνουν
χειροκίνητα με αλέτρι.
04:53
These are toolsεργαλεία and techniquesτεχνικές
that dateημερομηνία to the BronzeΧάλκινο AgeΗλικία,
98
281864
2765
Αυτά είναι εργαλεία και τεχνικές
της Εποχής του Χαλκού
04:56
and it's why manyΠολλά farmersαγρότες
are still very poorΦτωχός.
99
284653
2938
κι είναι ο λόγος που πολλοί αγρότες
είναι ακόμα τόσο φτωχοί.
05:00
But good newsΝέα, again.
100
288755
1382
Αλλά, πάλι υπάρχουν καλά νέα.
05:02
LeverΜοχλός numberαριθμός two:
101
290161
1151
Μοχλός νούμερο δύο:
05:03
humanityανθρωπότητα actuallyπράγματι solvedλυθεί the problemπρόβλημα
of agriculturalγεωργικός povertyφτώχεια a centuryαιώνας agoπριν.
102
291336
4366
η ανθρωπότητα έλυσε το πρόβλημα
της αγροτικής φτώχειας έναν αιώνα πριν.
05:08
Let me walkΠερπατήστε you throughδιά μέσου the threeτρία
mostπλέον basicβασικός factorsπαράγοντες in farmingκαλλιέργεια.
103
296449
3023
Ας δούμε τους τρεις πιο βασικούς
παράγοντες στην γεωργία.
05:11
First, hybridυβρίδιο seedσπόρος is createdδημιουργήθηκε
when you crossσταυρός two seedsσπόρους togetherμαζί.
104
299944
4397
Πρώτον, ο υβριδικός σπόρος δημιουργείται
όταν διασταυρώνεις δύο σπόρους.
05:16
If you naturallyΦυσικά pollinateγονιμοποιούν
a high-yieldingυψηλής απόδοσης varietyποικιλία
105
304365
2804
Αν γονιμοποιήσεις φυσικά μια ποικιλία
υψηλής απόδοσης
05:19
togetherμαζί with a drought-resistantανθεκτικές στην ξηρασία varietyποικιλία,
106
307193
2311
με μία ποικιλία ανθεκτική στην ξηρασία,
05:21
you get a hybridυβρίδιο that inheritsκληρονομεί
positiveθετικός traitsχαρακτηριστικά from bothκαι τα δυο of its parentsγονείς.
107
309528
3838
παίρνεις ένα υβρίδιο που κληρονομεί τα
θετικά στοιχεία από τους δύο «γονείς» του.
05:25
NextΕπόμενη, conventionalσυμβατικός fertilizerλίπασμα,
if used responsiblyυπεύθυνα,
108
313390
3697
Ύστερα, τα συμβατικά λιπάσματα,
αν χρησιμοποιηθούν υπεύθυνα,
05:29
is environmentallyπεριβαλλοντικά sustainableΑειφόρος.
109
317111
1799
είναι περιβαλλοντικά βιώσιμα.
05:31
If you micro-doseμικρο-δόση
just a pinchπρέζα of fertilizerλίπασμα
110
319433
2994
Αν βάλεις μία μόνο πρέζα λιπάσματος
05:34
to a plantφυτό that's tallerπιο ΨΗΛΟΣ than I am,
111
322451
2084
σ' ένα φυτό ψηλότερο από μένα,
05:36
you unlockξεκλειδώσετε enormousτεράστιος yieldαπόδοση παραγωγής gainκέρδος.
112
324559
2174
ξεκλειδώνεις ένα τεράστιο κέρδος απόδοσης.
05:39
These are knownγνωστός as farmαγρόκτημα inputsεισόδους.
113
327118
1704
Γνωστά και ως «αγροτικές εισροές».
Οι αγροτικές εισροές πρέπει
να συνδυαστούν με καλές πρακτικές.
05:41
FarmΑγρόκτημα inputsεισόδους need to be combinedσε συνδυασμό
with good practiceπρακτική.
114
329241
2600
05:43
When you spaceχώρος your seedsσπόρους
and plantφυτό with massiveογκώδης amountsποσά of compostλίπασμα,
115
331865
4094
Όταν μοιράζεις του σπόρους και τους
φυτεύεις με τεράστιες ποσότητες κομπόστ,
05:47
farmersαγρότες multiplyπολλαπλασιάζω theirδικα τους harvestsσυγκομιδές.
116
335983
2553
οι αγρότες πολλαπλασιάζουν
την συγκομιδή τους.
05:50
These provenαποδεδειγμένος toolsεργαλεία and practicesπρακτικές
have more than tripledτριπλασιάστηκε
117
338946
2576
Αυτά τα εργαλεία και πρακτικές
έχουν υπερτριπλασιάσει
05:53
agriculturalγεωργικός productivityπαραγωγικότητα
in everyκάθε majorμείζων regionπεριοχή of the worldκόσμος,
118
341546
3048
την αγροτική παραγωγικότητα σε κάθε
σημαντική περιοχή του κόσμου
05:56
movingκίνηση massμάζα numbersαριθμούς of people
out of povertyφτώχεια.
119
344618
2773
βγάζοντας τεράστιους αριθμούς
ανθρώπων από την φτώχεια.
05:59
We just haven'tδεν έχουν finishedπεπερασμένος deliveringπαράδοση
these things to everybodyόλοι just yetΑκόμη,
120
347928
3339
Απλά δεν έχουμε τελειώσει τη διανομή
αυτών των πραγμάτων σε όλους ακόμα,
06:03
particularlyιδιαίτερα in Sub-SaharanΝοτίως της Σαχάρας AfricaΑφρική.
121
351291
1741
ειδικά στην Υποσαχάρια Αφρική.
06:05
So overallΣυνολικά, this is amazingφοβερο newsΝέα.
122
353925
1722
Συνολικά, αυτά είναι υπέροχα νέα.
06:07
HumanityΗ ανθρωπότητα actuallyπράγματι solvedλυθεί
agriculturalγεωργικός povertyφτώχεια a centuryαιώνας agoπριν,
123
355671
3556
Η ανθρωπότητα έλυσε πραγματικά
την αγροτική φτώχεια έναν αιώνα πριν,
06:11
in theoryθεωρία.
124
359677
1207
θεωρητικά βέβαια.
06:12
We just haven'tδεν έχουν deliveredπαραδόθηκε these things
to everybodyόλοι just yetΑκόμη.
125
360908
2924
Απλώς δεν έχουμε διανείμει
αυτά τα πράγματα σε όλους ακόμα.
Στον αιώνα μας, ο λόγος
που οι άνθρωποι παραμένουν φτωχοί
06:16
In this centuryαιώνας, the reasonλόγος
that people remainπαραμένει poorΦτωχός
126
364354
2387
06:18
is because maybe they liveζω
in remoteμακρινός placesθέσεις.
127
366765
2206
είναι ίσως γιατί κατοικούν
σε απομακρυσμένα μέρη.
06:20
They lackέλλειψη accessπρόσβαση to these things.
128
368995
2095
Δεν έχουν πρόσβαση σ' αυτά τα πράγματα.
Επομένως, ο τερματισμός της φτώχειας
είναι απλά ζήτημα
06:24
ThereforeΩς εκ τούτου, endingκατάληξη povertyφτώχεια
is simplyαπλά a matterύλη
129
372154
2561
06:26
of deliveringπαράδοση provenαποδεδειγμένος goodsεμπορεύματα
and servicesΥπηρεσίες to people.
130
374739
3422
διανομής των αποδεδειγμένων αγαθών
και υπηρεσιών στους ανθρώπους.
06:30
We don't need more geniusιδιοφυία typesτύπους right now.
131
378185
2298
Δεν χρειαζόμαστε κι άλλες ιδιοφυίες τώρα.
06:32
The humbleταπεινός deliveryδιανομή guy is going
to endτέλος globalπαγκόσμια povertyφτώχεια in our lifetimeΔιάρκεια Ζωής.
132
380507
4449
Ο ταπεινός διανομέας πρόκειται
να τερματίσει την παγκόσμια φτώχεια .
Οπότε αυτοί είναι οι τρεις μοχλοί,
06:38
So these are the threeτρία leversμοχλούς,
133
386088
1488
06:39
and the mostπλέον powerfulισχυρός leverμοχλός
is simplyαπλά deliveryδιανομή.
134
387600
2653
και ο πιο ισχυρός μοχλός
είναι απλώς η διανομή.
06:43
WhereverΌπου κι αν the world'sτου κόσμου companiesεταιρείες,
governmentsκυβερνήσεις and nonprofitsΟι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί
135
391033
3287
Όποτε οι εταιρείες του κόσμου,
οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ
06:46
setσειρά up deliveryδιανομή networksδικτύων
for life-improvingβελτίωση της ζωής goodsεμπορεύματα,
136
394344
2699
στήνουν δίκτυα διανομής για αγαθά
που βελτιώνουν τη ζωή,
06:49
we eliminateεξαλείφω povertyφτώχεια.
137
397400
2141
εξαλείφουμε τη φτώχεια.
06:52
OK, so that soundsήχους really niceόμορφη in theoryθεωρία,
138
400023
1993
Καλά, αυτό είναι πολύ ωραίο στην θεωρία,
06:54
but what about in practiceπρακτική?
139
402040
1290
αλλά τι γίνεται στην πράξη;
06:55
What do these deliveryδιανομή networksδικτύων look like?
140
403354
2002
Πώς είναι αυτά τα δίκτυα διανομής;
06:58
I want to shareμερίδιο the concreteσκυρόδεμα exampleπαράδειγμα
that I know bestκαλύτερος,
141
406006
2535
Θέλω να μοιραστώ ένα χειροπιαστό
παράδειγμα που ξέρω,
07:00
my organizationοργάνωση, One AcreΣτρέμμα FundΤαμείο.
142
408565
1911
τον οργανισμό μου, το One Acre Fund.
07:03
We only serveσερβίρισμα the farmerαγρότης,
143
411165
1395
Υπηρετούμε μόνο τον αγρότη,
07:04
and our jobδουλειά is to provideπρομηθεύω her
with the toolsεργαλεία that she needsανάγκες to succeedπετυχαίνω.
144
412584
3365
και η δουλειά μας είναι να του δώσουμε
τα απαραίτητα εργαλεία για να πετύχει.
07:08
We startαρχή off by deliveringπαράδοση farmαγρόκτημα inputsεισόδους
to really ruralαγροτικός placesθέσεις.
145
416284
2954
Ξεκινάμε με την διανομή
αγροτικών εισροών σε αγροτικά μέρη.
07:11
Now, this mayενδέχεται appearεμφανίζομαι
initiallyαρχικά very challengingπροκλητική,
146
419262
2266
Αυτό μπορεί να φαίνεται
αρχικά πολύ δύσκολο,
07:13
but it's prettyαρκετά possibleδυνατόν. Let me showπροβολή you.
147
421552
2211
αλλά είναι πολύ εφικτό. Θα σας δείξω.
07:15
We buyαγορά farmαγρόκτημα inputsεισόδους with the combinedσε συνδυασμό powerεξουσία
of our farmerαγρότης networkδίκτυο,
148
423787
3060
Αγοράζουμε αγροτικές εισροές
με την συλλογική ισχύ του δικτύου μας,
07:18
and storeκατάστημα it in 20 warehousesαποθήκες like this.
149
426871
2319
και τις αποθηκεύουμε
σε 20 αποθήκες σαν αυτήν.
07:21
Then, duringστη διάρκεια inputεισαγωγή deliveryδιανομή,
we rentενοίκιο hundredsεκατοντάδες of 10-ton-τόνος trucksφορτηγά
150
429638
3976
Ύστερα, κατά τη διάρκεια της διανομής,
νοικιάζουμε εκατοντάδες 10τονα φορτηγά
07:25
and sendστείλετε them out to where farmersαγρότες
are waitingαναμονή in the fieldπεδίο.
151
433638
2838
και τις στέλνουμε εκεί όπου είναι
οι αγρότες στα χωράφια.
07:28
They then get theirδικα τους individualάτομο ordersπαραγγελίες
and walkΠερπατήστε it home to theirδικα τους farmsαγροκτήματα.
152
436953
3438
Τότε, παίρνουν τις παραγγελίες τους
και τις πηγαίνουν στα χωράφια τους.
07:32
It's kindείδος of like AmazonAmazon
for ruralαγροτικός farmersαγρότες.
153
440415
2467
Είναι κάτι σαν το Amazon για αγρότες.
07:35
ImportantlyΣημαντικό, realisticρεαλιστική deliveryδιανομή
alsoεπίσης includesπεριλαμβάνει financeχρηματοδότηση, a way to payπληρωμή.
154
443694
4818
Η πραγματική διανομή επίσης περιλαμβάνει
το οικονομικό, έναν τρόπο πληρωμής.
07:40
FarmersΟι αγρότες payπληρωμή us little by little over time,
coveringπου καλύπτει mostπλέον of our expensesέξοδα.
155
448536
4453
Οι αγρότες μας πληρώνουν σιγά σιγά και
καλύπτουν τα πιο πολλά απ' τα έξοδα μας.
07:45
And then we surroundπεριβάλλω
all that with trainingεκπαίδευση.
156
453587
2137
Και το περιβάλλουμε
όλο αυτό με εκπαίδευση.
07:48
Our ruralαγροτικός fieldπεδίο officersαξιωματικούς
deliverπαραδίδω practicalπρακτικός, hands-onhands-on trainingεκπαίδευση
157
456151
3651
Τα στελέχη αγροτικής γης παραδίδουν
πρακτική, λειτουργική εκπαίδευση
07:51
to farmersαγρότες in the fieldπεδίο
158
459826
1405
στους αγρότες στο χωράφι
07:53
everyκάθε two weeksεβδομάδες.
159
461255
1545
κάθε δύο εβδομάδες.
07:55
WhereverΌπου κι αν we deliverπαραδίδω our servicesΥπηρεσίες,
farmersαγρότες use these toolsεργαλεία
160
463496
3584
Όπου παραδίδουμε τις υπηρεσίες μας,
οι αγρότες χρησιμοποιούν αυτά τα εργαλεία
07:59
to climbαναρρίχηση out of povertyφτώχεια.
161
467104
1570
για να ξεφύγουν από την φτώχεια.
08:01
This is a farmerαγρότης
in our programπρόγραμμα, ConsolataConsolata.
162
469193
2424
Αυτή είναι μια αγρότισσα στο πρόγραμμα,
η Κονσολάτα.
08:04
Look at the prideυπερηφάνεια on her faceπρόσωπο.
163
472033
1843
Δείτε την περηφάνια στο πρόσωπο της.
08:06
She has achievedεπιτευχθεί a modestμετριόφρων prosperityευημερία
that I believe is the humanο άνθρωπος right
164
474212
3658
Πέτυχε μια μικρή ευημερία που πιστεύω
ότι είναι ανθρώπινο δικαίωμα
08:09
of everyκάθε hardworkingεργατικοί personπρόσωπο on the planetπλανήτης.
165
477894
2613
κάθε σκληρά εργαζόμενου ανθρώπου
πάνω στον πλανήτη.
08:13
TodayΣήμερα, I'm proudυπερήφανος to say that we're servingσερβίρισμα
about 400,000 farmersαγρότες like ConsolataConsolata.
166
481264
4902
Σήμερα, σας λέω περήφανα ότι υπηρετούμε
περίπου 400.000 αγρότες όπως η Κονσολάτα.
08:18
(ApplauseΧειροκροτήματα)
167
486190
5667
(Χειροκρότημα)
08:23
The keyκλειδί to doing this
is scalableανάβατος deliveryδιανομή.
168
491881
2278
Το κλειδί σ' αυτό είναι
η κλιμακούμενη διανομή.
08:26
In any givenδεδομένος areaπεριοχή, we hireενοικίαση
a ruralαγροτικός fieldπεδίο officerαξιωματικός
169
494482
2889
Σε κάθε περιοχή, προσλαμβάνουμε
ένα αγροτικό στέλεχος
08:29
who deliversπαραδίδει our servicesΥπηρεσίες
to 200 farmersαγρότες, on averageμέση τιμή,
170
497395
3156
το οποίο παραδίδει τις υπηρεσίες μας
σε 200 αγρότες, κατά μέσο όρο,
08:32
with more than 1,000 people
livingζωή in those familiesοικογένειες.
171
500575
2851
με πάνω από 1.000 ανθρώπους
να ζουν σ' αυτές τις οικογένειες.
08:35
TodayΣήμερα, we have 2,000
of these ruralαγροτικός fieldπεδίο officersαξιωματικούς
172
503805
3431
Σήμερα, έχουμε 2.000
τέτοια αγροτικά στελέχη
08:39
growingκαλλιέργεια very quicklyγρήγορα.
173
507260
1381
και αυξάνονται διαρκώς.
08:40
This is our deliveryδιανομή armyστρατός,
174
508665
1807
Αυτός είναι ο στρατός διανομής μας,
08:42
and we're just one organizationοργάνωση.
175
510991
1667
κι είμαστε μόνο ένας οργανισμός.
08:44
There are manyΠολλά companiesεταιρείες,
governmentsκυβερνήσεις and nonprofitsΟι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί
176
512682
3164
Υπάρχουν πολλές εταιρείες,
κυβερνήσεις και ΜΚΟ
08:47
that have deliveryδιανομή armiesστρατοί just like this.
177
515870
2211
που έχουν στρατούς διανομής σαν αυτόν.
08:50
And I believe we standστάση at a momentστιγμή in time
178
518105
2046
Και πιστεύω ότι είμαστε
σ' ένα χρονικό σημείο
08:52
where collectivelyσυλλογικά, we are capableικανός of
deliveringπαράδοση farmαγρόκτημα servicesΥπηρεσίες to all farmersαγρότες.
179
520175
4903
όπου συλλογικά, μπορούμε να διανείμουμε
αγροτικές υπηρεσίες σε όλους τους αγρότες.
08:57
Let me showπροβολή you how possibleδυνατόν this is.
180
525755
1777
Θα σας δείξω πόσο εφικτό είναι αυτό.
Αυτός είναι ένας χάρτης
της Υποσαχάριας Αφρικής,
08:59
This is a mapχάρτης of Sub-SaharanΝοτίως της Σαχάρας AfricaΑφρική,
181
527960
1869
09:01
with a mapχάρτης of the UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη for scaleκλίμακα.
182
529853
2105
μ' έναν χάρτη των ΗΠΑ για κλίμακα.
09:03
I choseεπέλεξε Sub-SaharanΝοτίως της Σαχάρας AfricaΑφρική because
this is a hugeτεράστιος deliveryδιανομή territoryέδαφος.
183
531982
3388
Διαλέγω την Υποσαχάρια Αφρική
γιατί είναι τεράστια περιοχή διανομής.
09:07
It's very challengingπροκλητική.
184
535394
1173
Είναι πολύ απαιτητικό.
09:09
But we analyzedαναλύθηκε everyκάθε 50-mile-μίλι
by 50-mile-μίλι blockΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ on the continentΉπειρος,
185
537248
3653
Αλλά αναλύσαμε την ήπειρο
ανά 50 τετραγωνικά μίλια
09:13
and we foundβρέθηκαν that halfΉμισυ of farmersαγρότες
liveζω in just these shadedσκιασμένη regionsπεριοχές.
186
541292
4605
και βρήκαμε ότι οι μισοί αγρότες ζουν
σ' αυτές ακριβώς τις σκιασμένες περιοχές.
09:19
That's a remarkablyσημαντικά smallμικρό areaπεριοχή overallΣυνολικά.
187
547265
2332
Είναι μια ιδιαίτερα μικρή περιοχή
συνολικά.
09:22
If you were to layλαϊκός these boxesκουτιά
nextεπόμενος to eachκαθε other
188
550195
2309
Αν ήταν να βάλετε δίπλα δίπλα
αυτά τα τετράγωνα
09:24
withinστα πλαίσια a mapχάρτης of the UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη,
189
552528
1636
μέσα στον χάρτη των ΗΠΑ,
09:26
they would only coverκάλυμμα
the EasternΑνατολική UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη.
190
554188
2265
θα κάλυπταν μόνο τις Ανατολικές ΗΠΑ.
09:29
You can orderΣειρά pizzaπίτσα
anywhereοπουδήποτε in this territoryέδαφος
191
557284
3242
Μπορείτε να παραγγείλειτε πίτσα
σ' όλη αυτή την περιοχή
09:32
and it'llθα το κάνει arriveφθάνω to your houseσπίτι
hotζεστό, freshφρέσκο and deliciousνόστιμα.
192
560832
3151
και θα φτάσει στο σπίτι σας
ζεστή, φρέσκια και νόστιμη.
09:36
If AmericaΑμερική can deliverπαραδίδω pizzaπίτσα
to an areaπεριοχή of this sizeμέγεθος,
193
564581
3267
Αν στην Αμερική μπορεί να γίνει διανομή
πίτσας σε μια τέτοια έκταση,
09:39
then Africa'sΤης Αφρικής companiesεταιρείες,
governmentsκυβερνήσεις and non-profitsμη-κέρδη
194
567872
3023
τότε οι εταιρείες της Αφρικής,
οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ
09:42
can deliverπαραδίδω farmαγρόκτημα servicesΥπηρεσίες
to all of her farmersαγρότες.
195
570919
3023
μπορούν να διανείμουν αγροτικές υπηρεσίες
σε όλους τους αγρότες.
09:45
This is possibleδυνατόν.
196
573966
1283
Αυτό είναι εφικτό.
09:48
I'm going to wrapκάλυμμα up by generalizingγενίκευση
beyondπέρα just farmingκαλλιέργεια.
197
576995
2753
Θα κλείσω γενικεύοντας
πέρα απ' την γεωργία.
09:52
In everyκάθε fieldπεδίο of humanο άνθρωπος developmentανάπτυξη,
198
580292
2107
Σε κάθε τομέα της ανθρώπινης εξέλιξης,
09:54
humanityανθρωπότητα has alreadyήδη inventedεφευρέθηκε
effectiveαποτελεσματικός toolsεργαλεία to endτέλος povertyφτώχεια.
199
582423
3829
η ανθρωπότητα έχει ήδη εφεύρει αποδοτικά
εργαλεία για να τερματιστεί η φτώχεια.
Απομένει μόνο να τα διανείμουμε.
09:58
We just need to deliverπαραδίδω them.
200
586276
1411
10:00
So again, in everyκάθε areaπεριοχή
of humanο άνθρωπος developmentανάπτυξη,
201
588322
2241
Έτσι, σε κάθε τομέα
της ανθρώπινης εξέλιξης,
10:02
super-smartσούπερ-έξυπνο people a long time agoπριν
inventedεφευρέθηκε inexpensiveφτηνός,
202
590587
3402
πολύ έξυπνοι άνθρωποι πριν από
πολύ καιρό εφηύραν οικονομικά,
10:06
highlyυψηλά effectiveαποτελεσματικός toolsεργαλεία.
203
594013
1832
υψηλής αποτελεσματικότητας εργαλεία.
10:07
HumanityΗ ανθρωπότητα is armedένοπλες to the teethτα δόντια
204
595869
1932
Η ανθρωπότητα
είναι οπλισμένη σαν αστακός
10:09
with simpleαπλός, effectiveαποτελεσματικός
solutionsλύσεων to povertyφτώχεια.
205
597825
3338
με απλές, αποτελεσματικές λύσεις
για την φτώχεια.
10:13
We just need to deliverπαραδίδω these
to a prettyαρκετά smallμικρό areaπεριοχή.
206
601596
2772
Απλώς πρέπει να τις διανείμουμε
σε μια πολύ μικρή περιοχή.
10:17
Again usingχρησιμοποιώντας the mapχάρτης
of Sub-SaharanΝοτίως της Σαχάρας AfricaΑφρική as an exampleπαράδειγμα,
207
605266
3102
Πάλι με τον χάρτη
της Υποσαχάριας Αφρικής ως παράδειγμα,
10:20
rememberθυμάμαι that ruralαγροτικός povertyφτώχεια is
concentratedσυμπυκνωμένος in these blueμπλε shadedσκιασμένη areasπεριοχές.
208
608392
3474
θυμηθείτε ότι η αγροτική φτώχεια
βρίσκεται στις μπλε σκιασμένες περιοχές.
10:24
UrbanΑστική povertyφτώχεια is even more concentratedσυμπυκνωμένος,
in these greenπράσινος little dotsκουκκίδες.
209
612440
3884
Η αστική φτώχεια είναι ακόμα πιο έντονη
σε αυτές τις μικρές πράσινες τελείες.
10:29
Again, usingχρησιμοποιώντας a mapχάρτης
of the UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη for scaleκλίμακα,
210
617282
2516
Έχοντας πάλι τον χάρτη
των ΗΠΑ για κλίμακα,
10:32
this is what I would call
a highlyυψηλά achievableκατορθωτός deliveryδιανομή zoneζώνη.
211
620317
3559
αυτό είναι που θα ονόμαζα
μια ζώνη διανομής υψηλής επίτευξης.
10:36
In factγεγονός, for the first time
in humanο άνθρωπος historyιστορία,
212
624346
2162
Ουσιαστικά, για πρώτη φορά στην ιστορία,
10:38
we have a vastαπέραντος amountποσό of deliveryδιανομή
infrastructureυποδομή availableδιαθέσιμος to us.
213
626532
3499
έχουμε ένα τεράστιο αριθμό δομών διανομής
διαθέσιμο σε μας.
10:42
The world'sτου κόσμου companiesεταιρείες,
governmentsκυβερνήσεις and non-profitsμη-κέρδη
214
630055
2724
Οι εταιρείες του κόσμου,
οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ
10:44
have deliveryδιανομή armiesστρατοί
that are fullyπλήρως capableικανός
215
632803
2223
έχουν στρατούς διανομών
που είναι απολύτως ικανοί
10:47
of coveringπου καλύπτει this relativelyσχετικά smallμικρό areaπεριοχή.
216
635050
2383
να καλύψουν αυτή τη σχετικά μικρή περιοχή.
10:49
We just lackέλλειψη the will.
217
637927
2125
Απλώς δεν έχουμε τη θέληση.
10:52
If we are willingπρόθυμος,
218
640913
1411
Αν είμαστε πρόθυμοι,
10:54
everyκάθε one of us has a roleρόλος to playπαίζω.
219
642348
1808
κάθε ένας από μας έχει το ρόλο του.
10:57
We first need more people to pursueεπιδιώκω
careersσταδιοδρομίες in humanο άνθρωπος developmentανάπτυξη,
220
645920
3371
Πρώτα, θέλουμε κι άλλα άτομα
να κάνουν καριέρα στην ανθρώπινη ανάπτυξη,
11:01
especiallyειδικά if you liveζω
in a developingανάπτυξη nationέθνος.
221
649315
2148
ειδικά αν ζείτε
σ' ένα αναπτυσσόμενο κράτος.
11:03
We need more frontεμπρός lineγραμμή healthυγεία workersεργαζομένων,
teachersκαθηγητές, farmerαγρότης trainersεκπαιδευτές,
222
651487
3486
Θέλουμε στην πρώτη γραμμή επαγγελματίες
υγείας, δασκάλους, εκπαιδευτές,
11:06
salesεμπορικός agentsπράκτορες for life-improvingβελτίωση της ζωής goodsεμπορεύματα.
223
654997
2112
πωλητές αγαθών που βελτιώνουν τη ζωή.
11:09
These are the deliveryδιανομή people
that dedicateαφιερώνω theirδικα τους careersσταδιοδρομίες
224
657439
2670
Αυτοί είναι οι διανομείς
που αφιερώνουν την καριέρα τους
11:12
to improvingβελτίωση the livesζωή of othersοι υπολοιποι.
225
660133
1666
στην βελτίωση της ζωής των άλλων.
11:14
But we alsoεπίσης need a lot of supportυποστήριξη rolesρόλους.
226
662532
1953
Αλλά, θέλουμε ακόμα πολλούς
σε ρόλους υποστήριξης.
Αυτοί είναι οι διαθέσιμοι ρόλοι
μόνο στον δικό μου οργανισμό,
11:17
These are rolesρόλους availableδιαθέσιμος
at just my organizationοργάνωση aloneμόνος,
227
665731
2851
κι είμαστε μόνο ένας απ' τους πολλούς.
11:20
and we're just one out of manyΠολλά.
228
668606
1490
11:22
This mayενδέχεται surpriseέκπληξη you, but no matterύλη
what your technicalτεχνικός specialtyειδικότητα,
229
670399
3774
Μπορεί να σας εκπλήξει αυτό, αλλά άσχετα
με την τεχνική σας κατάρτιση,
11:26
there is a roleρόλος for you in this fightπάλη.
230
674197
2210
υπάρχει και για σας ένας ρόλος
σ' αυτόν τον αγώνα.
Και άσχετα με το πόσο εφικτό είναι
υλικοτεχνικά να τερματιστεί η φτώχεια
11:29
And no matterύλη how logisticallyεφοδιαστικά possibleδυνατόν
it is to endτέλος povertyφτώχεια,
231
677158
3347
11:32
we need a lot more resourcesπόροι.
232
680529
1895
χρειαζόμαστε πολύ περισσότερους πόρους.
Αυτός είναι ο νούμερα ένα περιορισμός μας.
11:34
This is our numberαριθμός one constraintπεριορισμός.
233
682448
1844
11:36
For privateιδιωτικός investorsεπενδυτές, we need
a bigμεγάλο expansionεπέκταση of ventureτόλμημα capitalκεφάλαιο,
234
684811
3376
Για ιδιώτες επενδυτές, θέλουμε
μεγάλη επέκταση των αρχικών κεφαλαίων,
11:40
privateιδιωτικός equityίδια κεφάλαια, workingεργαζόμενος capitalκεφάλαιο,
availableδιαθέσιμος in emergingαναδυόμενες marketsαγορές.
235
688211
3724
ιδιωτικών επενδύσεων, κεφάλαια κίνησης,
διαθέσιμα σε αναδυόμενες αγορές.
11:44
But there are alsoεπίσης limitsόρια
to what privateιδιωτικός businessεπιχείρηση can accomplishολοκληρώσει.
236
692477
3109
Αλλά υπάρχουν όρια και στο τι μπορούν
να πετύχουν οι επιχειρήσεις.
11:47
PrivateΙδιωτικό businessesεπιχειρήσεις oftenσυχνά struggleπάλη
to profitablyεπικερδώς serveσερβίρισμα the extremeάκρο poorΦτωχός,
237
695928
3651
Οι επιχειρήσεις συχνά παλεύουν
να εξυπηρετήσουν επικερδώς τους φτωχούς,
11:51
so philanthropyφιλανθρωπία still has
a majorμείζων roleρόλος to playπαίζω.
238
699897
2332
άρα η φιλανθρωπία έχει
ένα σημαντικό ρόλο να παίξει.
11:54
AnybodyΟποιος δήποτε can give,
but we need more leadershipηγεσία.
239
702998
2553
Όλοι μπορούν να δώσουν,
αλλά θέλουμε περισσότερη ηγεσία.
11:58
We need more visionaryονειροπόλος philanthropistsφιλάνθρωποι
240
706112
1947
Θέλουμε κι άλλους
οραματιστές φιλάνθρωπους
12:00
and globalπαγκόσμια leadersηγέτες who will take
problemsπροβλήματα in humanο άνθρωπος developmentανάπτυξη
241
708083
3912
και παγκόσμιους ηγέτες που θ' αναλάβουν
τα προβλήματα τις ανθρώπινης ανάπτυξης
12:04
and leadΟΔΗΓΩ humanityανθρωπότητα to wipeσκουπίζω them
off the faceπρόσωπο of the planetπλανήτης.
242
712019
3030
και θα οδηγήσουν την ανθρωπότητα
να τα σβήσει από προσώπου γης.
12:08
If you're interestedενδιαφερόμενος in these ideasιδέες,
checkέλεγχος out this websiteδικτυακός τόπος.
243
716276
2822
Αν σας ενδιαφέρουν αυτές οι ιδέες,
δείτε αυτόν τον ιστότοπο.
12:11
We need more leadersηγέτες.
244
719122
1708
Χρειαζόμαστε περισσότερους ηγέτες.
Η ανθρωπότητα έστειλε
τον άνθρωπο στη σελήνη.
12:14
HumanityΗ ανθρωπότητα has put people on the moonφεγγάρι.
245
722174
2022
12:16
We'veΈχουμε inventedεφευρέθηκε supercomputersυπερυπολογιστές
that fitκατάλληλος into our pocketsτσέπες
246
724220
2577
Εφηύραμε υπερυπολογιστές
που χωράνε στην τσέπη μας
12:18
and connectσυνδέω us with anybodyοποιοσδήποτε on the planetπλανήτης.
247
726821
2056
και συνδεόμαστε με όλους στον πλανήτη.
12:20
We'veΈχουμε runτρέξιμο marathonsΜαραθώνιοι
at a five-minuteπέντε λεπτά mileμίλι paceβήμα.
248
728901
3282
Έχουμε τρέξει μαραθώνιους
τρέχοντας ένα μίλι ανά πέντε λεπτά.
12:24
We are an exceptionalεξαιρετικός people.
249
732207
2443
Είμαστε εξαιρετικοί οι άνθρωποι.
12:27
But we'veέχουμε left more than one billionδισεκατομμύριο
of our membersμελών behindπίσω.
250
735822
3126
Αλλά έχουμε αφήσει πίσω μας
πάνω από ένα δις ανθρώπων.
12:31
UntilΜέχρι everyκάθε girlκορίτσι like this one
has an opportunityευκαιρία
251
739485
2298
Μέχρι κάθε κορίτσι σαν αυτό
να έχει μια ευκαιρία να κερδίσει
πλήρως τις δυνατότητές της,
12:33
to earnΚερδίστε her fullγεμάτος humanο άνθρωπος potentialδυνητικός,
252
741807
1898
έχουμε αποτύχει στο να γίνουμε
πραγματικά ηθικοί και δίκαιοι.
12:36
we have failedαπέτυχε to becomeγίνομαι
a trulyστα αληθεια moralηθικός and just humanο άνθρωπος raceαγώνας.
253
744047
3871
12:40
LogisticallyΕφοδιαστικά speakingΟμιλία,
it's incrediblyαπίστευτα possibleδυνατόν
254
748516
2756
Υλικοτεχνικά μιλώντας,
είναι απίστευτα εφικτό
12:43
to endτέλος extremeάκρο povertyφτώχεια.
255
751296
1600
να τερματίσουμε την ακραία φτώχεια.
12:45
We just need to deliverπαραδίδω
provenαποδεδειγμένος goodsεμπορεύματα and servicesΥπηρεσίες
256
753220
2882
Απλώς πρέπει να διανέμουμε
αποδεδειγμένα αγαθά κι υπηρεσίες
12:48
to everybodyόλοι.
257
756126
1197
σε όλους.
12:49
If we have the will, everyκάθε one of us
has a roleρόλος to playπαίζω.
258
757665
3724
Αν έχουμε τη θέληση, κάθε ένας από μας
έχει ένα ρόλο να παίξει.
12:54
Let's deployαναπτύξετε our time, our careersσταδιοδρομίες,
259
762024
2889
Ας αξιοποιήσουμε τον χρόνο μας,
τις καριέρες μας,
το συλλογικό μας πλούτο.
12:56
our collectiveσυλλογικός wealthπλούτος.
260
764937
1251
12:58
Let us deliverπαραδίδω an endτέλος to extremeάκρο povertyφτώχεια
261
766781
2736
Ας βάλουμε ένα τέλος
στην ακραία φτώχεια
13:01
in this lifetimeΔιάρκεια Ζωής.
262
769541
1667
σ' αυτή τη ζωή.
13:03
Thank you.
263
771971
1151
Σας ευχαριστώ.
13:05
(ApplauseΧειροκροτήματα)
264
773146
7000
(Χειροκρότημα)
Translated by Evgenia Miskou
Reviewed by Ilias Zadik

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.

Why you should listen

Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.

Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.

More profile about the speaker
Andrew Youn | Speaker | TED.com