ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.

Why you should listen

Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.

Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.

More profile about the speaker
Andrew Youn | Speaker | TED.com
TED2016

Andrew Youn: 3 reasons why we can win the fight against poverty

Andrew Youn: 3 powody, dzięki którym możemy wygrać walkę z ubóstwem

Filmed:
1,337,947 views

Połowa populacji dotkniętej ubóstwem ma wspólną cechę: trudnią się rolnictwem na małą skalę. Podczas otwierającej oczy prelekcji działacz Andrew Youn opowiada o działaniu swojej grupy „One Acre Fund", która pomaga tym drobnym farmerom w walce z ubóstwem przez dostarczenie im rozwiązań, które są znane i używane na całym świecie. Jeśli uważasz , że problem ubóstwa i głodu jest nie do rozwiązania, ta prelekcja pomoże ci zrozumieć na nowo skalę największych globalnych problemów.
- Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Przez 10 lat mieszkałem
na wschodnioafrykańskiej wsi
00:13
I've been livingżycie in ruralwiejski EastWschód AfricaAfryka
for about 10 yearslat,
0
1166
3070
i chcę przedstawić z pierwszej ręki
spojrzenie na globalne ubóstwo.
00:16
and I want to sharedzielić a fieldpole perspectiveperspektywiczny
with you on globalświatowy povertyubóstwo.
1
4260
3180
00:19
I believe that the greatestnajwiększy failureniepowodzenie
of the humanczłowiek racewyścigi
2
7934
2574
Uważam, że największą porażką ludzkości
00:22
is the factfakt that we'vemamy left more than
one billionmiliard of our membersczłonków behindza.
3
10532
3406
jest pozostawienie w tyle ponad
miliarda członków naszej rasy.
00:26
HungryGłodny, extremeskrajny povertyubóstwo:
4
14335
2342
Głód, skrajne ubóstwo
00:28
these oftenczęsto seemwydać się like giganticgigantyczne,
insurmountablenie do pokonania problemsproblemy,
5
16701
3288
często wydają się
problemami tak ogromnymi,
00:32
too bigduży to solverozwiązać.
6
20013
1433
że aż niemożliwymi do pokonania.
00:34
But as a fieldpole practitionerpraktykujący,
7
22006
1709
Ale jako osoba z doświadczeniem w terenie
00:35
I believe these are actuallytak właściwie
very solvablerozwiązywalne problemsproblemy
8
23739
2804
uważam, że te problemy
jak najbardziej da się rozwiązać,
00:38
if we just take the right strategiesstrategie.
9
26567
2441
jeśli tylko przyjmiemy
odpowiednią strategię.
00:42
ArchimedesArchimedes was an ancientstarożytny GreekGrecki thinkermyśliciel,
10
30390
2115
Archimedes był wielkim greckim filozofem
00:44
and he taughtnauczony us that if we leanpochylać się
on the right leversdźwignie,
11
32529
2484
i to on nauczał, że z pomocą
odpowiednich dźwigni
00:47
we can moveruszaj się the worldświat.
12
35037
1410
da się poruszyć świat.
00:48
In the fightwalka againstprzeciwko extremeskrajny povertyubóstwo,
I believe there are threetrzy powerfulpotężny leversdźwignie
13
36959
3716
W walce ze skrajnym ubóstwem
mamy aż 3 dźwignie,
na których można się oprzeć.
00:52
that we can leanpochylać się on.
14
40699
1373
Ta prelekcja jest o tych dźwigniach
oraz o tym, jak umożliwiają
00:54
This talk is all about those leversdźwignie,
and why they make povertyubóstwo
15
42096
3002
przezwyciężenie ubóstwa za naszego życia.
00:57
a winnablemożna wygrać fightwalka in our lifetimesokresy istnienia.
16
45122
2085
00:59
What is extremeskrajny povertyubóstwo?
17
47994
1402
Co to jest skrajne ubóstwo?
Kiedy przeprowadziłem się
na wschodnioafrykańską wieś,
01:02
When I first movedprzeniósł to ruralwiejski EastWschód AfricaAfryka,
18
50287
1945
01:04
I stayedzostał overnightnocny with a farmgospodarstwo rolne familyrodzina.
19
52256
1900
spędziłem noc w domu rolników.
01:06
They were wonderfulwspaniale people.
20
54629
2100
To wspaniali ludzie.
01:08
They invitedzaproszony me into theirich home.
We sangśpiewał songspiosenki togetherRazem
21
56753
2872
Zaprosili mnie do domu.
Śpiewaliśmy razem
i zjedliśmy prosty posiłek.
01:11
and atejadł a simpleprosty dinnerobiad.
22
59649
1151
01:12
They gavedał me a blanketkoc
to sleepsen on the floorpiętro.
23
60824
2104
Dostałem od nich koc
do spania na podłodze.
Jednak następnego ranka
nie było już nic do jedzenia.
01:15
In the morningranek, howeverjednak,
there was nothing to eatjeść.
24
63359
2379
A w porze obiadu patrzyłem
z rosnącym przygnębieniem,
01:18
And then at lunchtimew porze lunchu, I watchedoglądaliśmy
with an increasinglycoraz bardziej sickchory feelinguczucie
25
66265
3437
01:22
as the eldestnajstarszy girldziewczyna in the familyrodzina
cookedgotowany porridgeowsianka as a substitutezastąpić for lunchlunch.
26
70041
4092
jak najstarsza córka gotuje
owsiankę zamiast posiłku.
01:26
For that mealposiłek, everykażdy childdziecko
drankpił one cupPuchar to surviveprzetrwać.
27
74703
4204
Każde dziecko dostało
kubek owsianki, żeby przetrwać.
Czułem straszny wstyd,
01:31
And I cannotnie może tell you how ashamedzawstydzony I feltczułem
28
79575
1990
01:33
when they handedprzekazany one of those cupskubki to me,
29
81589
1963
kiedy i ja dostałem kubek owsianki,
01:35
and I knewwiedziałem I had to acceptzaakceptować
theirich hospitalitygościnność.
30
83576
2472
i wiedziałem, że muszę
przyjąć ich gościnę.
Dzieci potrzebują jedzenia,
żeby rosnąć fizycznie i umysłowo.
01:38
ChildrenDzieci need foodjedzenie not only to surviveprzetrwać
but alsorównież to growrosnąć physicallyfizycznie and mentallypsychicznie.
31
86781
3980
01:43
EveryKażdy day they failzawieść to eatjeść,
they losestracić a little bitkawałek of theirich futureprzyszłość.
32
91265
3166
Każdy dzień bez jedzenia
to utrata odrobiny przyszłości.
01:47
AmongstWśród the extremeskrajny poorubogi,
one in threetrzy childrendzieci
33
95114
2882
Wśród najuboższych
co trzecie dziecko dotknięte jest
01:50
are permanentlystałe stuntedskarłowaciały
from a lifetimeżycie of not eatingjedzenie enoughdość.
34
98020
3600
trwałym zahamowaniem rozwoju
z powodu niedożywienia.
01:54
When that's combinedłączny
with poorubogi accessdostęp to healthzdrowie careopieka,
35
102326
2512
Jednocześnie przy marnym dostępie
do opieki medycznej
01:56
one in 10 extremelyniezwykle poorubogi childrendzieci
dieumierać before they reachdosięgnąć agewiek fivepięć.
36
104862
4460
co dziesiąte ubogie dziecko
nie dożywa wieku pięciu lat.
Tylko 25% dzieci kończy szkołę średnią,
02:01
And only one quarterjedna czwarta of childrendzieci
completekompletny highwysoki schoolszkoła
37
109819
2537
bo nie stać ich na czesne.
02:04
because they lackbrak schoolszkoła feesopłaty.
38
112380
1504
Głód i skrajne ubóstwo ograniczają ludzki
potencjał pod każdym względem.
02:05
HungerGłód and extremeskrajny povertyubóstwo curbKrawężnik
humanczłowiek potentialpotencjał in everykażdy possiblemożliwy way.
39
113908
5772
02:12
We see ourselvesmy sami as a thinkingmyślący,
feelinguczucie and moralmorał humanczłowiek racewyścigi,
40
120771
4290
Uważamy się za istoty
myślące, czujące i moralne,
02:17
but untilaż do we solverozwiązać these problemsproblemy
for all of our membersczłonków,
41
125085
3035
ale dopóki nie uda nam się
rozwiązać tych problemów,
02:20
we failzawieść that standardstandard,
42
128144
1685
nie spełniamy tego standardu,
bo każde życie na tej planecie
jest tak samo ważne.
02:22
because everykażdy personosoba
on this planetplaneta matterssprawy.
43
130332
2342
02:24
This childdziecko matterssprawy.
44
132698
1792
Życie tego dziecka ma znaczenie,
02:27
These childrendzieci mattermateria.
45
135125
1759
życie tych dzieci ma znaczenie.
02:29
This girldziewczyna matterssprawy.
46
137638
1804
Życie tej dziewczynki ma znaczenie.
Takie rzeczy
02:32
You know, we see things like this,
47
140209
1689
02:33
and we're upsetzdenerwowany by them,
48
141922
1577
sprawiają nam przykrość,
02:35
but they seemwydać się like suchtaki bigduży problemsproblemy.
49
143523
1802
ale wydają się ogromnym problemem.
02:37
We don't know how
to take effectiveefektywny actionczynność.
50
145349
2835
Nie wiemy, jak skutecznie działać.
02:40
But rememberZapamiętaj our friendprzyjaciel ArchimedesArchimedes.
51
148893
1897
Ale przypomnijmy sobie
naszego przyjaciela Archimedesa.
02:43
GlobalGlobalny povertyubóstwo has powerfulpotężny leversdźwignie.
52
151572
2328
Globalne ubóstwo ma swoje dźwignie.
02:45
It's a problemproblem like any other.
53
153924
1589
To taki sam problem jak każdy inny.
02:48
I liverelacja na żywo and work in the fieldpole,
and as a practitionerpraktykujący,
54
156023
2446
Mieszkam i pracuję w terenie.
02:50
I believe these are very
solvablerozwiązywalne problemsproblemy.
55
158493
2803
Jako praktyk uważam,
że to się da rozwiązać.
Przez następne dziesięć minut
02:53
So for the nextNastępny 10 minutesminuty,
56
161320
1481
02:54
let's not be sadsmutny
about the statestan of the worldświat.
57
162825
2154
nie smućmy się sytuacją na świecie,
02:57
Let's engageangażować our brainsmózg.
58
165003
1500
tylko użyjmy inteligencji.
02:58
Let's engageangażować our collectivekolektyw passionpasja
for problem-solvingRozwiązywanie problemów
59
166858
2745
Spożytkujmy wspólną pasję
do rozwiązywania problemów,
03:01
and figurepostać out what those leversdźwignie are.
60
169627
2189
znajdźmy te dźwignie.
Dźwignia numer jeden:
większość najuboższych to rolnicy.
03:04
LeverDźwignia numbernumer one: mostwiększość
of the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy poorubogi are farmersrolnicy.
61
172416
3153
03:08
Think about how extraordinaryniezwykły this is.
62
176157
2063
Pomyślcie, jakie to niezwykłe.
03:10
If this pictureobrazek representsreprezentuje
the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy poorubogi,
63
178244
2461
Jeśli ten rysunek przedstawia ubogich,
03:12
then more than halfpół engageangażować in farmingrolnictwo
as a majorpoważny sourceźródło of incomedochód.
64
180729
3305
to ponad połowa z nich
trudni się rolnictwem.
03:16
This getsdostaje me really excitedpodekscytowany.
65
184368
1927
To mnie bardzo cieszy.
03:18
All of these people, one professionzawód.
66
186319
2352
Tyle ludzi, jeden zawód.
03:21
Think how powerfulpotężny this is.
67
189247
1456
To ma wielki potencjał.
03:22
When farmersrolnicy becomestają się more productiveproduktywny,
then more than halfpół the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy poorubogi
68
190727
3518
Kiedy rolnicy podnoszą wydajność,
to ponad połowa najuboższych
03:26
earnZarabiaj more moneypieniądze and climbwspinać się out of povertyubóstwo.
69
194269
2404
więcej zarobi i wydostanie się z biedy.
03:28
And it getsdostaje better.
70
196697
1220
A to jeszcze nie koniec.
03:29
The productprodukt of farmingrolnictwo
is, of coursekurs, foodjedzenie.
71
197941
2255
Produktem rolnictwa jest żywność.
03:32
So when farmersrolnicy becomestają się more productiveproduktywny,
they earnZarabiaj more foodjedzenie,
72
200220
3605
Produktywniejsi farmerzy
to więcej jedzenia
03:35
and they don't just help themselvessami,
73
203849
1721
czyli pomagają nie tylko sobie,
03:37
but they help to feedkarmić healthyzdrowy communitiesspołeczności
and thrivingkwitnie economiesgospodarki.
74
205594
3226
ale całej społeczności
i kwitnącej gospodarce.
03:41
And when farmersrolnicy becomestają się more productiveproduktywny,
they reducezmniejszyć environmentalśrodowiskowy pressurenacisk.
75
209228
3573
Produktywniejsi rolnicy
redukują presję na środowisko.
Świat można wykarmić na dwa sposoby:
03:45
We only have two wayssposoby
we can feedkarmić the worldświat:
76
213443
2282
można zwiększyć wydajność
istniejących upraw
03:47
we can eitherzarówno make our existingistniejący farmlandgruntów rolnych
a lot more productiveproduktywny,
77
215749
3323
03:51
or we can clearjasny cutciąć forestlas and savannahSavannah
to make more farmlandgruntów rolnych,
78
219096
3280
albo tworzyć nowe pola
kosztem lasów i sawann,
03:54
whichktóry would be environmentallyekologicznie disastrouskatastrofalne.
79
222400
2250
co byłoby klęską dla środowiska.
03:57
FarmersRolnicy are basicallygruntownie
a really importantważny leveragewpływ pointpunkt.
80
225688
3312
Rolnicy to bardzo ważna dźwignia.
04:01
When farmersrolnicy becomestają się more productiveproduktywny,
81
229496
1933
Podnosząc wydajność, więcej zarobią,
04:03
they earnZarabiaj more incomedochód,
they climbwspinać się out of povertyubóstwo,
82
231453
2611
wydostaną się z ubóstwa,
wyżywią swoje wspólnoty
04:06
they feedkarmić theirich communitiesspołeczności and they
reducezmniejszyć environmentalśrodowiskowy landwylądować pressurenacisk.
83
234088
4075
i zredukują presję
na środowisko naturalne.
04:10
FarmersRolnicy standstoisko at the centercentrum of the worldświat.
84
238187
2645
Rolnicy są w centrum świata.
04:14
And not a farmerrolnik like this one,
85
242306
1700
Nie mówię o takich rolnikach,
04:16
but ratherraczej this ladydama.
86
244030
1595
ale raczej o tej kobiecie.
04:18
MostWiększość of the farmersrolnicy I know
are actuallytak właściwie womenkobiety.
87
246055
2156
Większość znajomych rolników
to właśnie kobiety.
04:20
Look at the strengthwytrzymałość and the will
radiatingpromieniujące from this womankobieta.
88
248699
3272
Zwróćcie uwagę na jej determinację.
04:23
She is physicallyfizycznie strongsilny, mentallypsychicznie toughtwardy,
89
251995
2212
Jest silna psychicznie,
ma ogromną siłę woli
04:26
and she will do whatevercokolwiek it takes
to earnZarabiaj a better life for her childrendzieci.
90
254231
3431
i zrobi wszystko, żeby zapewnić
lepsze życie swoim dzieciom.
04:29
If we're going to put the futureprzyszłość
of humanityludzkość in one person'sosoby handsręce,
91
257686
3144
Jeśli mamy złożyć
losy ludzkości w czyjeś ręce,
04:32
then I'm really gladzadowolony it's her.
92
260854
1813
to byłbym szczęśliwy,
gdyby wybór padł na nią.
04:34
(ApplauseAplauz)
93
262691
5410
(Brawa)
04:40
There's just one problemproblem:
94
268125
1256
Jest tylko jeden problem:
04:41
manywiele smallholderdrobnych farmersrolnicy
lackbrak accessdostęp to basicpodstawowy toolsprzybory and knowledgewiedza, umiejętności.
95
269405
4743
wielu drobnych rolników nie ma dostępu
do podstawowych narzędzi i wiedzy.
04:46
CurrentlyObecnie, they take a little bitkawałek
of savedzapisane foodjedzenie grainziarno from the priorwcześniejszy yearrok,
96
274748
3688
Do siewów używają części plonów
z poprzedniego roku
04:50
they plantroślina it in the groundziemia
and they tilldo it with a manualpodręcznik handdłoń hoemotyka.
97
278460
3380
i orzą ziemię motyką ręczną.
04:53
These are toolsprzybory and techniquestechniki
that datedata to the BronzeBrąz AgeWiek,
98
281864
2765
To techniki z epoki brązu
04:56
and it's why manywiele farmersrolnicy
are still very poorubogi.
99
284653
2938
i dlatego też wielu rolników
nadal żyje w ubóstwie.
Ale mam kolejną dobrą wiadomość.
05:00
But good newsAktualności, again.
100
288755
1382
05:02
LeverDźwignia numbernumer two:
101
290161
1151
Dźwignia numer 2:
05:03
humanityludzkość actuallytak właściwie solvedrozwiązany the problemproblem
of agriculturalrolniczy povertyubóstwo a centurystulecie agotemu.
102
291336
4366
problem ubóstwa agrarnego
rozwiązano już sto lat temu.
05:08
Let me walkspacerować you throughprzez the threetrzy
mostwiększość basicpodstawowy factorsczynniki in farmingrolnictwo.
103
296449
3023
Oto trzy podstawowe zasady rolnictwa.
05:11
First, hybridhybrydowy seednasionko is createdstworzony
when you crosskrzyż two seedsposiew togetherRazem.
104
299944
4397
Po pierwsze, odmiany mieszane tworzone są
przez krzyżowanie dwóch rodzaj nasion.
Krzyżując gatunek dający obfite plony
05:16
If you naturallynaturalnie pollinatezapylania
a high-yieldingwysoko wydajnych varietyróżnorodność
105
304365
2804
05:19
togetherRazem with a drought-resistantodporny na suszę varietyróżnorodność,
106
307193
2311
z odmianą odporną na suszę,
05:21
you get a hybridhybrydowy that inheritsdziedziczy
positivepozytywny traitscechy from bothobie of its parentsrodzice.
107
309528
3838
otrzymamy krzyżówkę łączącą obie cechy.
05:25
NextNastępny, conventionalstandardowy fertilizernawóz,
if used responsiblyodpowiedzialnie,
108
313390
3697
Po drugie, nawóz konwencjonalny może być
przyjazny dla środowiska,
05:29
is environmentallyekologicznie sustainablepodtrzymywalny.
109
317111
1799
gdy stosowany jest rozważnie.
05:31
If you micro-dosemikro dawka
just a pinchszczypta of fertilizernawóz
110
319433
2994
Niewielkie dawki nawozu
05:34
to a plantroślina that's tallerwyższy than I am,
111
322451
2084
na rośliny wyższe ode mnie
05:36
you unlockodblokować enormousogromny yieldwydajność gainzdobyć.
112
324559
2174
dają ogromny plon.
To tak zwane środki produkcji rolnej.
05:39
These are knownznany as farmgospodarstwo rolne inputswejścia.
113
327118
1704
05:41
FarmGospodarstwa inputswejścia need to be combinedłączny
with good practicećwiczyć.
114
329241
2600
Trzeba je łączyć z odpowiednią praktyką.
05:43
When you spaceprzestrzeń your seedsposiew
and plantroślina with massivemasywny amountskwoty of compostkompost,
115
331865
4094
Zachowując odstęp między sadzonkami
oraz używając dużej ilości kompostu,
05:47
farmersrolnicy multiplyzwielokrotniać theirich harvestszbiory.
116
335983
2553
farmerzy mogą pomnażać plony.
05:50
These provenudowodniony toolsprzybory and practicespraktyki
have more than tripledtrzykrotnie
117
338946
2576
Te narządzia i taktyki
pozwoliły na potrojenie
05:53
agriculturalrolniczy productivitywydajność
in everykażdy majorpoważny regionregion of the worldświat,
118
341546
3048
produkcji rolnej na całym świecie
05:56
movingw ruchu massmasa numbersliczby of people
out of povertyubóstwo.
119
344618
2773
oraz wydobycie z ubóstwa
ogromnej liczby ludzi.
05:59
We just haven'tnie mam finishedskończone deliveringdostarczanie
these things to everybodywszyscy just yetjeszcze,
120
347928
3339
Nadal nie udało nam się
z tym dotrzeć wszędzie,
06:03
particularlyszczególnie in Sub-SaharanSubsaharyjskiej AfricaAfryka.
121
351291
1741
zwłaszcza w Afryce Subsaharyjskiej.
06:05
So overallogólnie, this is amazingniesamowity newsAktualności.
122
353925
1722
Uważam, że jest to wspaniała wiadomość.
06:07
HumanityLudzkości actuallytak właściwie solvedrozwiązany
agriculturalrolniczy povertyubóstwo a centurystulecie agotemu,
123
355671
3556
Problem ubóstwa agrarnego został
rozwiązany już sto lat temu.
W teorii.
06:11
in theoryteoria.
124
359677
1207
06:12
We just haven'tnie mam delivereddostarczone these things
to everybodywszyscy just yetjeszcze.
125
360908
2924
Tylko nie dotarliśmy
jeszcze do wszystkich.
06:16
In this centurystulecie, the reasonpowód
that people remainpozostawać poorubogi
126
364354
2387
W naszym stuleciu
udzie nadal cierpią ubóstwo,
06:18
is because maybe they liverelacja na żywo
in remotezdalny placesmiejsca.
127
366765
2206
bo mieszkają w odległych zakątkach świata.
06:20
They lackbrak accessdostęp to these things.
128
368995
2095
Nie mają dostępu do wiedzy.
06:24
ThereforeW związku z tym, endingkończący się povertyubóstwo
is simplypo prostu a mattermateria
129
372154
2561
Dlatego walka z ubóstwem to tylko kwestia
06:26
of deliveringdostarczanie provenudowodniony goodsdobra
and servicesusługi to people.
130
374739
3422
dostarczenia im
wypróbowanych dóbr i usług.
06:30
We don't need more geniusgeniusz typestypy right now.
131
378185
2298
Nie trzeba teraz więcej geniuszy.
06:32
The humblepokorny deliverydostawa guy is going
to endkoniec globalświatowy povertyubóstwo in our lifetimeżycie.
132
380507
4449
To skromny dostawca
zakończy globalne ubóstwo
jeszcze za naszego życia.
06:38
So these are the threetrzy leversdźwignie,
133
386088
1488
To właśnie trzy dźwignie,
06:39
and the mostwiększość powerfulpotężny leverDźwignia
is simplypo prostu deliverydostawa.
134
387600
2653
a najważniejszą jest zwykła dostawa.
06:43
WhereverWszędzie tam, gdzie the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy companiesfirmy,
governmentsrządy and nonprofitsorganizacji non profit
135
391033
3287
Jeśli międzynarodowe koncerny,
rządy i organizacje non-profit
06:46
setzestaw up deliverydostawa networkssieci
for life-improvingpoprawy życia goodsdobra,
136
394344
2699
wybudują sieć dostawczą dla dóbr
podnoszących jakość życia,
06:49
we eliminatewyeliminować povertyubóstwo.
137
397400
2141
zakończymy ubóstwo.
Brzmi to dobrze w teorii,
06:52
OK, so that soundsDźwięki really nicemiły in theoryteoria,
138
400023
1993
ale jak wygląda w praktyce?
06:54
but what about in practicećwiczyć?
139
402040
1290
Jak wygląda taka sieć dostawcza?
06:55
What do these deliverydostawa networkssieci look like?
140
403354
2002
Chciałbym podać bliski mi
przykład mojej organizacji,
06:58
I want to sharedzielić the concretebeton exampleprzykład
that I know bestNajlepiej,
141
406006
2535
Fundację Jednego Akra.
07:00
my organizationorganizacja, One AcreAcre FundFundusz.
142
408565
1911
Dostarczamy rolnikom narzędzia
07:03
We only serveobsługiwać the farmerrolnik,
143
411165
1395
07:04
and our jobpraca is to providezapewniać her
with the toolsprzybory that she needswymagania to succeedosiągnąć sukces.
144
412584
3365
niezbędne do podniesienia produkcji.
07:08
We startpoczątek off by deliveringdostarczanie farmgospodarstwo rolne inputswejścia
to really ruralwiejski placesmiejsca.
145
416284
2954
Zaczynamy od dostarczania
środków produkcji rolnej na wieś.
07:11
Now, this maymoże appearzjawić się
initiallypoczątkowo very challengingtrudne,
146
419262
2266
Wydaje się to skomplikowane,
ale w rzeczywistości wcale takie nie jest.
07:13
but it's prettyładny possiblemożliwy. Let me showpokazać you.
147
421552
2211
07:15
We buykupować farmgospodarstwo rolne inputswejścia with the combinedłączny powermoc
of our farmerrolnik networksieć,
148
423787
3060
Kupujemy środki produkcji
przy pomocy rolników
07:18
and storesklep it in 20 warehousesmagazyny like this.
149
426871
2319
i składujemy je w 20 takich magazynach.
07:21
Then, duringpodczas inputwkład deliverydostawa,
we rentwynajem hundredssetki of 10-ton-ton truckssamochody ciężarowe
150
429638
3976
Z pomocą setek 10-tonowych ciężarówek
dostarczamy środki oczekującym rolnikom,
07:25
and sendwysłać them out to where farmersrolnicy
are waitingczekanie in the fieldpole.
151
433638
2838
Farmerzy odbierają
indywidualne zamówienia,
07:28
They then get theirich individualindywidualny ordersświęcenia
and walkspacerować it home to theirich farmsfarmy.
152
436953
3438
i odnoszą do gospodarstwa.
07:32
It's kinduprzejmy of like AmazonAmazon
for ruralwiejski farmersrolnicy.
153
440415
2467
Coś jak Amazon dla rolników.
07:35
ImportantlyCo ważniejsze, realisticrealistyczne deliverydostawa
alsorównież includesobejmuje financefinanse, a way to payzapłacić.
154
443694
4818
Dostawa wiąże się też z finansowaniem.
Rolnicy spłacają stopniowo
większość naszych kosztów.
07:40
FarmersRolnicy payzapłacić us little by little over time,
coveringkrycia mostwiększość of our expenseswydatki.
155
448536
4453
07:45
And then we surroundotaczać
all that with trainingtrening.
156
453587
2137
Do tego dodajemy szkolenia.
07:48
Our ruralwiejski fieldpole officersoficerowie
deliverdostarczyć practicalpraktyczny, hands-onpraktyczne trainingtrening
157
456151
3651
Doradcy agrarni prowadzą
szkolenia praktyczne
07:51
to farmersrolnicy in the fieldpole
158
459826
1405
dla rolników co dwa tygodnie.
07:53
everykażdy two weekstygodnie.
159
461255
1545
07:55
WhereverWszędzie tam, gdzie we deliverdostarczyć our servicesusługi,
farmersrolnicy use these toolsprzybory
160
463496
3584
Nasze usługi dają rolnikom szansę
na wydostanie się z ubóstwa.
07:59
to climbwspinać się out of povertyubóstwo.
161
467104
1570
08:01
This is a farmerrolnik
in our programprogram, ConsolataMurarze.
162
469193
2424
To jedna z uczestniczek
programu, Consolata.
08:04
Look at the prideduma on her facetwarz.
163
472033
1843
Spójrzcie na dumę na jej twarzy.
08:06
She has achievedosiągnięty a modestskromny prosperitydobrobytu
that I believe is the humanczłowiek right
164
474212
3658
Osiągnęła skromny dobrobyt,
co uważam za prawo każdego
pracującego człowieka na tej planecie.
08:09
of everykażdy hardworkingpracowity personosoba on the planetplaneta.
165
477894
2613
08:13
TodayDzisiaj, I'm prouddumny to say that we're servingporcja
about 400,000 farmersrolnicy like ConsolataMurarze.
166
481264
4902
Dziś mogę z dumą powiedzieć,
że obsługujemy
400 tysięcy farmerów takich jak Consolata.
08:18
(ApplauseAplauz)
167
486190
5667
(Brawa)
08:23
The keyklawisz to doing this
is scalableskalowalny deliverydostawa.
168
491881
2278
Najważniejsza jest przemyślana dostawa.
08:26
In any givendany areapowierzchnia, we hirezatrudnić
a ruralwiejski fieldpole officeroficer
169
494482
2889
Każdy region zatrudnia doradcę agrarnego,
08:29
who deliversdostarcza our servicesusługi
to 200 farmersrolnicy, on averageśredni,
170
497395
3156
który obsługuje średnio 200 rolników,
08:32
with more than 1,000 people
livingżycie in those familiesrodziny.
171
500575
2851
czyli około tysiąc ludzi,
jeśli wliczyć rodziny,
08:35
TodayDzisiaj, we have 2,000
of these ruralwiejski fieldpole officersoficerowie
172
503805
3431
Obecnie zatrudniamy ponad
2 tysiące takich doradców.
08:39
growingrozwój very quicklyszybko.
173
507260
1381
a liczby szybko rosną.
08:40
This is our deliverydostawa armyarmia,
174
508665
1807
To nasza armia dostawców,
08:42
and we're just one organizationorganizacja.
175
510991
1667
a podobnych organizacji jest wiele.
08:44
There are manywiele companiesfirmy,
governmentsrządy and nonprofitsorganizacji non profit
176
512682
3164
Jest wiele firm, rządów
i organizacji non-profit,
08:47
that have deliverydostawa armiesarmie just like this.
177
515870
2211
które mają podobne armie.
08:50
And I believe we standstoisko at a momentza chwilę in time
178
518105
2046
W tym momencie w historii
08:52
where collectivelyłącznie, we are capablezdolny of
deliveringdostarczanie farmgospodarstwo rolne servicesusługi to all farmersrolnicy.
179
520175
4903
możemy wspólnie świadczyć
takie usługi wszystkim rolnikom.
08:57
Let me showpokazać you how possiblemożliwy this is.
180
525755
1777
Pozwólcie mi pokazać, jakie to łatwe.
08:59
This is a mapmapa of Sub-SaharanSubsaharyjskiej AfricaAfryka,
181
527960
1869
To mapa Afryki Subsaharyjskiej,
09:01
with a mapmapa of the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa for scaleskala.
182
529853
2105
a obok mapa USA dla porównania.
09:03
I chosewybrał Sub-SaharanSubsaharyjskiej AfricaAfryka because
this is a hugeolbrzymi deliverydostawa territoryterytorium.
183
531982
3388
Wybrałem Afrykę Subsaharyjską
jako ogromny obszar,
09:07
It's very challengingtrudne.
184
535394
1173
co stwarza niemałe wyzwanie dla dostaw.
09:09
But we analyzedanalizowane everykażdy 50-mile-mile
by 50-mile-mile blockblok on the continentkontynent,
185
537248
3653
Analiza kontynentu podzielonego
na 50-milowe bloki pokazuje,
09:13
and we founduznany that halfpół of farmersrolnicy
liverelacja na żywo in just these shadedzacienione regionsregiony.
186
541292
4605
że ponad połowa rolników
mieszka na zacienionych obszarach.
09:19
That's a remarkablywybitnie smallmały areapowierzchnia overallogólnie.
187
547265
2332
Jest to w sumie niewielki teren.
09:22
If you were to laykłaść these boxespudła
nextNastępny to eachkażdy other
188
550195
2309
Jeśli ustawimy te znaczniki
09:24
withinw ciągu a mapmapa of the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa,
189
552528
1636
jeden obok drugiego na mapie USA,
09:26
they would only coverpokrywa
the EasternWschodniej UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa.
190
554188
2265
zajmą ledwie wschodnie wybrzeże.
09:29
You can orderzamówienie pizzaPizza
anywheregdziekolwiek in this territoryterytorium
191
557284
3242
Wszędzie tu dałoby się zamówić pizzę
09:32
and it'llbędzie arriveprzyjechać to your housedom
hotgorąco, freshświeży and deliciouspyszne.
192
560832
3151
prosto do drzwi gorącą, świeżą i pyszną.
09:36
If AmericaAmeryka can deliverdostarczyć pizzaPizza
to an areapowierzchnia of this sizerozmiar,
193
564581
3267
Jeśli w USA można dostarczyć pizzę
na tak wielkim obszarze,
09:39
then Africa'sAfryki companiesfirmy,
governmentsrządy and non-profitsnie zyski
194
567872
3023
to afrykańskie rządy, firmy non-profit
mogą świadczyć usługi
wszystkim miejscowym rolnikom.
09:42
can deliverdostarczyć farmgospodarstwo rolne servicesusługi
to all of her farmersrolnicy.
195
570919
3023
09:45
This is possiblemożliwy.
196
573966
1283
To jest możliwe.
No koniec chcę powiedzieć coś
już nie tylko o rolnictwie.
09:48
I'm going to wrapowinąć up by generalizinguogólnianie
beyondpoza just farmingrolnictwo.
197
576995
2753
W każdej dziedzinie rozwoju
wymyślono rozwiązania
09:52
In everykażdy fieldpole of humanczłowiek developmentrozwój,
198
580292
2107
09:54
humanityludzkość has alreadyjuż inventedzmyślony
effectiveefektywny toolsprzybory to endkoniec povertyubóstwo.
199
582423
3829
mające skutecznie zwalczyć ubóstwo.
09:58
We just need to deliverdostarczyć them.
200
586276
1411
Trzeba je tylko dostarczyć.
10:00
So again, in everykażdy areapowierzchnia
of humanczłowiek developmentrozwój,
201
588322
2241
Tanie i skuteczne rozwiązania
problemów rozwoju
10:02
super-smartsuper-inteligentnych people a long time agotemu
inventedzmyślony inexpensiveniedrogi,
202
590587
3402
dawno zostały wymyślone
przez mądrych ludzi.
10:06
highlywysoko effectiveefektywny toolsprzybory.
203
594013
1832
10:07
HumanityLudzkości is armedzbrojnych to the teethzęby
204
595869
1932
Ludzkość jest uzbrojona po zęby w proste
i tanie środki do walki z ubóstwem.
10:09
with simpleprosty, effectiveefektywny
solutionsrozwiązania to povertyubóstwo.
205
597825
3338
10:13
We just need to deliverdostarczyć these
to a prettyładny smallmały areapowierzchnia.
206
601596
2772
Trzeba je tylko rozprowadzić
po niewielkim obszarze.
10:17
Again usingza pomocą the mapmapa
of Sub-SaharanSubsaharyjskiej AfricaAfryka as an exampleprzykład,
207
605266
3102
Jeszcze raz na przykładzie Czarnej Afryki
10:20
rememberZapamiętaj that ruralwiejski povertyubóstwo is
concentratedstężony in these blueniebieski shadedzacienione areasobszary.
208
608392
3474
ubogie wsie
to obszary zacienione na niebiesko.
10:24
UrbanUrban povertyubóstwo is even more concentratedstężony,
in these greenZielony little dotskropki.
209
612440
3884
Jeszcze większe miejskie skupiska biedy
to te zielone kropki.
10:29
Again, usingza pomocą a mapmapa
of the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa for scaleskala,
210
617282
2516
Porównując do mapy USA,
10:32
this is what I would call
a highlywysoko achievableosiągalny deliverydostawa zonestrefa.
211
620317
3559
widzimy obszar nadający się do dostaw.
10:36
In factfakt, for the first time
in humanczłowiek historyhistoria,
212
624346
2162
Po raz pierwszy w historii ludzkości
10:38
we have a vastogromny amountilość of deliverydostawa
infrastructureinfrastruktura availabledostępny to us.
213
626532
3499
mamy dostęp do tak rozbudowanej
infrastruktury dostawczej.
10:42
The world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy companiesfirmy,
governmentsrządy and non-profitsnie zyski
214
630055
2724
Światowe koncerny, rządy oraz
organizacje non-profit
10:44
have deliverydostawa armiesarmie
that are fullycałkowicie capablezdolny
215
632803
2223
stworzyły armie w pełni zdolne
do obsługi tego niewielkiego obszaru.
10:47
of coveringkrycia this relativelystosunkowo smallmały areapowierzchnia.
216
635050
2383
10:49
We just lackbrak the will.
217
637927
2125
Brakuje tylko woli.
10:52
If we are willingskłonny,
218
640913
1411
Jeśli ją odnajdziemy,
każdy będzie miał rolę do odegrania.
10:54
everykażdy one of us has a rolerola to playgrać.
219
642348
1808
Po pierwsze potrzebujemy więcej ludzi
do pracy przy rozwoju społecznym,
10:57
We first need more people to pursuekontynuować
careerskariery in humanczłowiek developmentrozwój,
220
645920
3371
11:01
especiallyszczególnie if you liverelacja na żywo
in a developingrozwijanie nationnaród.
221
649315
2148
zwłaszcza w krajach rozwijających się.
11:03
We need more frontz przodu linelinia healthzdrowie workerspracownicy,
teachersnauczyciele, farmerrolnik trainersTrenerzy,
222
651487
3486
Potrzeba więcej służby zdrowia,
nauczycieli, instruktorów rolnych,
11:06
salesobroty agentsagentów for life-improvingpoprawy życia goodsdobra.
223
654997
2112
sprzedawców dóbr ułatwiających życie.
11:09
These are the deliverydostawa people
that dedicatededykować theirich careerskariery
224
657439
2670
Ci ludzie pracują z oddaniem
11:12
to improvingpoprawa the liveszyje of othersinni.
225
660133
1666
na rzecz poprawy
jakości życia najuboższych.
11:14
But we alsorównież need a lot of supportwsparcie rolesrole.
226
662532
1953
Potrzeba też wielu pomocników.
11:17
These are rolesrole availabledostępny
at just my organizationorganizacja alonesam,
227
665731
2851
Takich osób potrzeba w mojej organizacji,
a takich organizacji jest wiele.
11:20
and we're just one out of manywiele.
228
668606
1490
11:22
This maymoże surpriseniespodzianka you, but no mattermateria
what your technicaltechniczny specialtyspecjalistyczna,
229
670399
3774
Może się zdziwicie,
ale niezależnie od zawodu
dla każdego znajdzie się
rola do odegrania w tej walce.
11:26
there is a rolerola for you in this fightwalka.
230
674197
2210
11:29
And no mattermateria how logisticallylogistycznie possiblemożliwy
it is to endkoniec povertyubóstwo,
231
677158
3347
Choć zakończenie ubóstwa
wydaje się tak osiągalne,
11:32
we need a lot more resourceszasoby.
232
680529
1895
potrzeba o wiele więcej zasobów.
11:34
This is our numbernumer one constraintprzymus.
233
682448
1844
To największe ograniczenie.
11:36
For privateprywatny investorsinwestorzy, we need
a bigduży expansionekspansja of ventureprzedsięwzięcie capitalkapitał,
234
684811
3376
Dla prywatnych inwestorów potrzeba
rozbudowy kapitału zalążkowego,
11:40
privateprywatny equitykapitał własny, workingpracujący capitalkapitał,
availabledostępny in emergingwyłaniający się marketsrynki.
235
688211
3724
kapitału prywatnego i obrotowego
na rynkach wschodzących.
11:44
But there are alsorównież limitsograniczenia
to what privateprywatny businessbiznes can accomplishukończyć.
236
692477
3109
Możliwości przedsiębiorstw prywatnych
są jednak ograniczone.
11:47
PrivatePrywatny businessesbiznes oftenczęsto struggleborykać się
to profitablyzyskiem serveobsługiwać the extremeskrajny poorubogi,
237
695928
3651
Rentowne usługi dla ubogich
są często trudne.
11:51
so philanthropyfilantropia still has
a majorpoważny rolerola to playgrać.
238
699897
2332
Dlatego filantropia jest nadal ważna.
11:54
AnybodyKtoś can give,
but we need more leadershipprzywództwo.
239
702998
2553
Każdy może dać coś od siebie,
ale potrzeba więcej kierownictwa.
11:58
We need more visionarywizjoner philanthropistsfilantropów
240
706112
1947
Potrzeba ludzi z wizją
i globalnych liderów,
12:00
and globalświatowy leadersprzywódcy who will take
problemsproblemy in humanczłowiek developmentrozwój
241
708083
3912
którzy doprowadzą do likwidacji
problemów społecznych.
12:04
and leadprowadzić humanityludzkość to wipewycierać them
off the facetwarz of the planetplaneta.
242
712019
3030
12:08
If you're interestedzainteresowany in these ideaspomysły,
checkczek out this websitestronie internetowej.
243
716276
2822
Jeśli takie pomysły was interesują,
zapraszam do obejrzenia naszej strony.
12:11
We need more leadersprzywódcy.
244
719122
1708
Potrzeba nam więcej liderów.
12:14
HumanityLudzkości has put people on the moonksiężyc.
245
722174
2022
Ludzkość wysłała człowieka na Księżyc.
12:16
We'veMamy inventedzmyślony supercomputerssuperkomputery
that fitdopasowanie into our pocketskieszenie
246
724220
2577
Mamy super inteligentne komputery
które mieszczą się w kieszeni
12:18
and connectpołączyć us with anybodyktoś on the planetplaneta.
247
726821
2056
i umożliwiają kontakt
z każdym na planecie.
12:20
We'veMamy runbiegać marathonsmaratony
at a five-minutepięć minut mileMila pacetempo.
248
728901
3282
Biegamy maratony w tempie 18 km/h.
12:24
We are an exceptionalwyjątkowy people.
249
732207
2443
Jesteśmy niesamowitymi stworzeniami.
12:27
But we'vemamy left more than one billionmiliard
of our membersczłonków behindza.
250
735822
3126
Ale zostawiliśmy w tyle
ponad miliard braci i sióstr.
12:31
UntilAż do everykażdy girldziewczyna like this one
has an opportunityokazja
251
739485
2298
Dopóki każda dziewczynka, jak ta tutaj,
nie będzie mogła osiągnąć
pełnego potencjału,
12:33
to earnZarabiaj her fullpełny humanczłowiek potentialpotencjał,
252
741807
1898
12:36
we have failednie udało się to becomestają się
a trulynaprawdę moralmorał and just humanczłowiek racewyścigi.
253
744047
3871
nie staliśmy się moralnymi
i sprawiedliwymi istotami.
12:40
LogisticallyLogistycznie speakingmówienie,
it's incrediblyniewiarygodnie possiblemożliwy
254
748516
2756
Zakończenie ubóstwa
jest jak najbardziej możliwe.
12:43
to endkoniec extremeskrajny povertyubóstwo.
255
751296
1600
12:45
We just need to deliverdostarczyć
provenudowodniony goodsdobra and servicesusługi
256
753220
2882
Trzeba tylko udostępnić każdemu
sprawdzone sposoby walki z ubóstwem
12:48
to everybodywszyscy.
257
756126
1197
12:49
If we have the will, everykażdy one of us
has a rolerola to playgrać.
258
757665
3724
Jeśli zechcemy, każdy będzie miał
rolę do odegrania.
Poświęćmy czas i kariery i wspólne zasoby.
12:54
Let's deployWdrażanie our time, our careerskariery,
259
762024
2889
12:56
our collectivekolektyw wealthbogactwo.
260
764937
1251
12:58
Let us deliverdostarczyć an endkoniec to extremeskrajny povertyubóstwo
261
766781
2736
Zakończmy za naszego życia
skrajne ubóstwo.
13:01
in this lifetimeżycie.
262
769541
1667
13:03
Thank you.
263
771971
1151
Dziękuję.
13:05
(ApplauseAplauz)
264
773146
7000
(Brawa)
Translated by Zuzanna Tarka
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.

Why you should listen

Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.

Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.

More profile about the speaker
Andrew Youn | Speaker | TED.com