Andrew Youn: 3 reasons why we can win the fight against poverty
Andrew Youn: 3 raisons pour lesquelles nous pouvons vaincre la pauvreté
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for about 10 years,
depuis presque 10 ans
with you on global poverty.
mon point de vue sur la pauvreté mondiale.
of the human race
de la race humaine
one billion of our members behind.
plus d'un milliard des nôtres.
insurmountable problems,
gigantesques, insurmontables,
sont tout à fait résolubles
very solvable problems
de la Grèce antique,
on the right levers,
qu'en jouant sur les bons leviers,
I believe there are three powerful levers
il y a trois puissants leviers
and why they make poverty
et pourquoi ils rendent la victoire
en Afrique de l'Est,
We sang songs together
On a chanté ensemble
to sleep on the floor.
pour dormir par terre.
there was nothing to eat.
il n'y avait rien à manger.
with an increasingly sick feeling
avec un malaise croissant
cooked porridge as a substitute for lunch.
une bouillie comme substitut au déjeuner.
drank one cup to survive.
une tasse pour survivre.
la honte ressentie
their hospitality.
accepter leur hospitalité.
but also to grow physically and mentally.
physique et mentale.
they lose a little bit of their future.
ils perdent un peu de leur futur.
one in three children
un enfant sur trois
from a lifetime of not eating enough.
par une vie de malnutrition.
with poor access to health care,
die before they reach age five.
meurt avant d'atteindre 5 ans.
complete high school
finissent le lycée
le potentiel humain à tout point de vue.
human potential in every possible way.
feeling and moral human race,
humaine pensante, empathique et morale,
for all of our members,
à ces problèmes pour tous,
on this planet matters.
sur cette planète compte.
to take effective action.
comment agir efficacement.
de notre ami Archimède.
a de puissants leviers.
and as a practitioner,
ces problèmes sont tout à fait résolubles.
solvable problems.
de l'état du monde.
about the state of the world.
for problem-solving
pour la résolution de problème
of the world's poor are farmers.
sont agriculteurs.
the world's poor,
les pauvres dans le monde,
as a major source of income.
l'agriculture pour vivre.
then more than half the world's poor
plus de la moitié des pauvres
is, of course, food.
est la nourriture.
they earn more food,
ils obtiennent plus de nourriture,
and thriving economies.
et font prospérer l'économie.
they reduce environmental pressure.
sur l'environnement.
we can feed the world:
de nourrir le monde :
a lot more productive,
les terres existantes plus rentables,
to make more farmland,
et savanes pour libérer de la terre,
a really important leverage point.
un point de levier très important.
they climb out of poverty,
ils sortent de la pauvreté,
reduce environmental land pressure.
et réduisent la pression foncière.
sont généralement des femmes.
are actually women.
radiating from this woman.
qui émanent de cette femme.
dure mentalement,
pour améliorer la vie de ses enfants.
to earn a better life for her children.
dans les mains d'une personne,
of humanity in one person's hands,
que ça soit elle.
lack access to basic tools and knowledge.
accès aux outils et savoirs de base.
of saved food grain from the prior year,
gardé de l'année précédente,
and they till it with a manual hand hoe.
et labourent avec une houe.
datant de l'âge de bronze
that date to the Bronze Age,
d'agriculteurs restent très pauvres.
are still very poor.
of agricultural poverty a century ago.
de la pauvreté agraire il y a cent ans.
most basic factors in farming.
les trois facteurs de base en agriculture.
when you cross two seeds together.
quand on croise deux semences.
a high-yielding variety
une variété à haut rendement
à la sécheresse,
positive traits from both of its parents.
des traits positifs de ses parents.
if used responsibly,
utilisé de manière responsable,
just a pinch of fertilizer
with good practice.
avec une bonne pratique.
and plant with massive amounts of compost,
avec une grande quantité de compost,
have more than tripled
ont multiplié par trois
in every major region of the world,
dans les régions majeures du monde,
out of poverty.
une part massive de la population.
de distribuer ces choses à tout le monde,
these things to everybody just yet,
en Afrique subsaharienne.
agricultural poverty a century ago,
la pauvreté agraire il y a cent ans,
to everybody just yet.
ces choses à tout le monde.
that people remain poor
in remote places.
is simply a matter
est juste une question
and services to people.
reconnus à ces gens.
to end global poverty in our lifetime.
à la pauvreté dans un avenir proche.
is simply delivery.
est simplement la distribution.
governments and nonprofits
gouvernements et associations
for life-improving goods,
de distribution de biens,
ces réseaux de distribution ?
that I know best,
mon organisation : One Acre Fund.
with the tools that she needs to succeed.
les outils nécessaires pour réussir.
to really rural places.
dans des endroits très ruraux.
sembler très complexe.
initially very challenging,
laissez-moi vous montrer.
of our farmer network,
grâce aux efforts combinés de notre réseau
we rent hundreds of 10-ton trucks
nous louons des centaines de poids lourds
are waiting in the field.
and walk it home to their farms.
et rentrent chez eux.
for rural farmers.
mais pour les fermiers.
also includes finance, a way to pay.
la finance, une manière de payer.
covering most of our expenses.
couvrant la plupart de nos dépenses.
all that with training.
deliver practical, hands-on training
donnent des formations pratiques
farmers use these tools
les fermiers utilisent ces outils
in our program, Consolata.
de notre programme, Consolata.
that I believe is the human right
qui est, pour moi, le droit fondamental
sur cette planète.
about 400,000 farmers like Consolata.
près de 400 000 fermiers comme elle.
is scalable delivery.
c'est la distribution flexible.
a rural field officer
nous embauchons un technicien
to 200 farmers, on average,
à 200 agriculteurs, en moyenne,
living in those families.
vivant au sein de ces familles.
of these rural field officers
2 000 de ces techniciens
governments and nonprofits
gouvernements et associations
de distribution similaires.
delivering farm services to all farmers.
nous sommes capables
à tous les fermiers.
comment c'est possible.
comparée à celle des États-Unis.
le territoire de distribution est immense,
this is a huge delivery territory.
by 50-mile block on the continent,
par bloc de 80 kilomètres par 80
live in just these shaded regions.
que la moitié des fermiers
next to each other
the Eastern United States.
la Côte Est des USA.
anywhere in this territory
n'importe où sur ce territoire
hot, fresh and delicious.
chaude, fraîche et délicieuse.
to an area of this size,
sur une région de cette taille,
les gouvernements et les associations
governments and non-profits
to all of her farmers.
à tous les agriculteurs.
beyond just farming.
au-delà de l'agriculture.
du développement humain,
effective tools to end poverty.
pour mettre fin à la pauvreté.
du développement,
of human development,
invented inexpensive,
depuis longtemps
solutions to poverty.
et efficaces contre la pauvreté.
to a pretty small area.
dans ces petites zones.
of Sub-Saharan Africa as an example,
subsaharienne comme exemple.
concentrated in these blue shaded areas.
là où sont les blocs bleus.
in these green little dots.
concentrée, dans ces petits points verts.
of the United States for scale,
pour comparer,
a highly achievable delivery zone.
de distribution hautement réalisable.
dans l'Histoire,
in human history,
infrastructure available to us.
d'infrastructures de distribution.
governments and non-profits
et associations mondiales
tout à fait capables
that are fully capable
relativement petite.
les secteurs du développement humain,
careers in human development,
dans une nation émergente.
in a developing nation.
teachers, farmer trainers,
d'enseignants, de formateurs
that dedicate their careers
qui dédient leurs carrières
at just my organization alone,
dans mon organisation seule,
what your technical specialty,
mais peu importe votre spécialité,
possible de mettre fin à la pauvreté,
it is to end poverty,
a big expansion of venture capital,
il faut accroître le capital-risque,
disponibles sur les marchés émergents.
available in emerging markets.
les entreprises peuvent accomplir.
to what private business can accomplish.
to profitably serve the extreme poor,
les plus pauvres de manière rentable.
a major role to play.
un rôle majeur à jouer.
but we need more leadership.
mais il faut plus de direction.
philanthropes visionnaires.
problems in human development
compte du développement humain
off the face of the planet.
ce problème une fois pour toutes.
check out this website.
visitez ce site.
qui rentrent dans la poche
that fit into our pockets
à toute la planète.
at a five-minute mile pace.
à un rythme de 3 minutes par kilomètre.
of our members behind.
plus d'un milliard des nôtres.
has an opportunity
ait une opportunité
a truly moral and just human race.
humaine réellement juste et morale.
it's incredibly possible
c'est incroyablement possible
proven goods and services
des biens et services reconnus
has a role to play.
chacun d'entre nous a un rôle à jouer.
ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneurWith One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.
Why you should listen
Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.
Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.
Andrew Youn | Speaker | TED.com