Andrew Youn: 3 reasons why we can win the fight against poverty
אנדרו יון: מדוע ניתן לנצח במאבק למיגור העוני - 3 סיבות
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for about 10 years,
כבר בערך 10 שנים,
with you on global poverty.
על עוני כלל עולמי.
of the human race
של המין האנושי
one billion of our members behind.
יותר ממיליארד מבני מיננו.
insurmountable problems,
שלא ניתן להתגבר עליהן,
very solvable problems
on the right levers,
שאם נפעיל את המנופים הנכונים,
I believe there are three powerful levers
אני מאמין שישנם שלושה מנופים עוצמתיים
and why they make poverty
ואיך בעזרתם
עוד בימי חיינו.
באזור הכפרי של מזרח אפריקה,
We sang songs together
שרנו שירים יחד
to sleep on the floor.
there was nothing to eat.
with an increasingly sick feeling
בתחושת קבס הולכת וגוברת,
cooked porridge as a substitute for lunch.
כתחליף לארוחת צהריים.
drank one cup to survive.
כוס אחת על מנת לשרוד.
their hospitality.
לקבל את הכנסת האורחים שלהם.
but also to grow physically and mentally.
אלא גם כדי לגדול פיזית ומנטלית.
they lose a little bit of their future.
הם מאבדים קצת מעתידם.
one in three children
התפתחותו של אחד מכל שלושה ילדים
from a lifetime of not eating enough.
עקב חיים שלמים של אכילה לא מספקת.
with poor access to health care,
die before they reach age five.
מת טרם הגיע ליום הולדתו החמישי.
complete high school
human potential in every possible way.
את היכולת האנושית בכל דרך אפשרית.
feeling and moral human race,
מרגיש ומוסרי,
for all of our members,
עבור כל בני מיננו,
on this planet matters.
to take effective action.
and as a practitioner,
solvable problems.
about the state of the world.
for problem-solving
לפתרון בעיות
of the world's poor are farmers.
the world's poor,
as a major source of income.
כמקור פרנסה עיקרי.
then more than half the world's poor
אז יותר ממחצית עניי העולם
is, of course, food.
they earn more food,
מתקבל יותר אוכל,
and thriving economies.
וכלכלות משגשגות.
they reduce environmental pressure.
הם מפחיתים את העומס על הסביבה.
we can feed the world:
להאכיל את העולם:
a lot more productive,
יותר תוצרת,
to make more farmland,
כדי לייצר עוד אדמות חקלאיות,
a really important leverage point.
they climb out of poverty,
reduce environmental land pressure.
והם מפחיתים את העומס הסביבתי על הקרקע.
are actually women.
radiating from this woman.
to earn a better life for her children.
כדי להשיג חיים טובים יותר עבור ילדיה.
of humanity in one person's hands,
בידיו של אדם אחד,
lack access to basic tools and knowledge.
חסרה גישה לידע ולכלים בסיסיים.
of saved food grain from the prior year,
שנשמרו מהשנה שעברה,
and they till it with a manual hand hoe.
that date to the Bronze Age,
are still very poor.
נותרו עניים מאוד.
of agricultural poverty a century ago.
העוני בחקלאות לפני מאה שנים.
most basic factors in farming.
היסודות הבסיסיים ביותר בחקלאות.
when you cross two seeds together.
על ידי הכלאת שני זרעים יחד.
a high-yielding variety
positive traits from both of its parents.
תכונות חיוביות משני הוריו.
if used responsibly,
אם משתמשים בו באופן אחראי,
just a pinch of fertilizer
with good practice.
עם חקלאות נכונה.
and plant with massive amounts of compost,
בשילוב עם כמות גדולה של זבל אורגני,
have more than tripled
in every major region of the world,
out of poverty.
these things to everybody just yet,
את הידע הזה לכולם,
agricultural poverty a century ago,
את בעיית העוני בחקלאות לפני מאה שנים,
to everybody just yet.
את הפתרונות האלו לכולם.
that people remain poor
in remote places.
is simply a matter
and services to people.
לאנשים אחרים.
to end global poverty in our lifetime.
שיחסל את העוני הגלובלי עוד בתקופת חיינו.
is simply delivery.
governments and nonprofits
וארגונים ללא כוונת רווח
for life-improving goods,
לשיפור החיים היומיומיים
that I know best,
אותה אני מכיר היטב,
with the tools that she needs to succeed.
הנחוצים להצלחתה.
to really rural places.
לאזורים כפריים מאוד.
initially very challenging,
כאתגר קשה לביצוע,
of our farmer network,
מחקלאים רבים עמם אנו עובדים,
we rent hundreds of 10-ton trucks
אנו שוכרים מאות משאיות 10 טון
are waiting in the field.
and walk it home to their farms.
ולוקחות אותו עימן לחוותיהן.
for rural farmers.
also includes finance, a way to pay.
דרושה פריסת תשלומים.
covering most of our expenses.
ובכך מכסות את מרבית הוצאותינו.
all that with training.
deliver practical, hands-on training
מספקות הכשרה תכליתית ומעשית
farmers use these tools
חקלאיות מסתייעות בכלים אלו
in our program, Consolata.
בתכנית שלנו.
that I believe is the human right
שהוא לדעתי הזכות האנושית
about 400,000 farmers like Consolata.
400,000 חקלאיות כמו קונסולטה.
is scalable delivery.
מותאם לפי קנה מידה.
a rural field officer
to 200 farmers, on average,
living in those families.
of these rural field officers
governments and nonprofits
delivering farm services to all farmers.
שירותי חקלאות לכל החקלאיות באשר הן.
this is a huge delivery territory.
שמדובר באזור משלוחים ענק.
by 50-mile block on the continent,
על היבשת,
live in just these shaded regions.
המוצללים הללו.
next to each other
the Eastern United States.
anywhere in this territory
hot, fresh and delicious.
to an area of this size,
governments and non-profits
to all of her farmers.
beyond just farming.
effective tools to end poverty.
of human development,
invented inexpensive,
המציאו כלים זולים
solutions to poverty.
to a pretty small area.
of Sub-Saharan Africa as an example,
שמדרום לסהרה כדוגמא,
concentrated in these blue shaded areas.
in these green little dots.
בנקודות הירוקות הקטנות הללו.
of the United States for scale,
a highly achievable delivery zone.
"מתחם הפצה בר ביצוע".
in human history,
infrastructure available to us.
governments and non-profits
that are fully capable
careers in human development,
לעבוד בתחומי הפיתוח האנושי,
in a developing nation.
teachers, farmer trainers,
ההוראה, הכשרת חקלאים,
המשפרים את חיי היומיום.
that dedicate their careers
at just my organization alone,
what your technical specialty,
מומחיותכם הטכנית,
it is to end poverty,
למגר את העוני,
a big expansion of venture capital,
צריך גידול בקרנות להון סיכון,
available in emerging markets.
בשווקים המתעוררים.
to what private business can accomplish.
to profitably serve the extreme poor,
במתן שירות לעניים המרודים,
a major role to play.
תפקיד מרכזי בעניין.
but we need more leadership.
אולם אנו זקוקים לעוד מנהיגים.
problems in human development
בתחום הפיתוח האנושי
off the face of the planet.
check out this website.
היכנסו לאתר הזה.
that fit into our pockets
להטמין בכיסינו
at a five-minute mile pace.
of our members behind.
has an opportunity
a truly moral and just human race.
מוסרי והגון באמת.
it's incredibly possible
proven goods and services
מוצרים ושירותים מוכחים
has a role to play.
לכל אחד מאיתנו יש תפקיד למלא.
ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneurWith One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.
Why you should listen
Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.
Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.
Andrew Youn | Speaker | TED.com