Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election
Λόρα Γκαλάντε: Πώς (και γιατί) η Ρωσία χάκαρε τις εκλογές των ΗΠΑ
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the proper role of government.
για τον σωστό ρόλο της κυβέρνησης.
οι δημοκρατίες συνασπίζονται
band together and lecture everyone else
και ελευθερίες --
and failures of Western democracies
και τις ελλείψεις των Δυτικών δημοκρατιών
πώς ο τρόπος σας υπερέχει,
of these democracies
το θεμέλιο αυτών των δημοκρατιών
να προκύψει στο μυαλό τους
are failing them,
τους απογοητεύουν,
που κινούν τα νήματα
είναι σε ελεύθερη πτώση.
the information spheres
στις σφαίρες πληροφόρησης
their most powerful asset --
το πιο ισχυρό τους πλεονέκτημα
να αμφισβητήσουν την αλήθεια.
and leaks that happened in 2016.
και τις διαρροές που συνέβησαν το 2016.
της Δημοκρατικής Εθνικής Επιτροπής
National Committee's networks,
ταχυδρομείου του προσωπικού της,
accounts of its staff,
προσωπικότητες του Διαδικτύου,
who didn't speak Romanian,
του κυβερνοχώρου που δε μιλούσε Ρουμάνικα,
of these leaks to journalists.
των διαρροών στους δημοσιογράφους.
the DNC hated Bernie.
η ΔΕΕ μισούσε τον Μπέρνι.
that far outshined the news
που επισκίασε κατά πολύ την είδηση
sponsored hackers
από τη Ρωσική κυβέρνηση
Persistent Threat 28,"
«Προηγμένη Επίμονη Απειλή 28»
these operations against the US.
ενάντια στις ΗΠΑ.
αποδεικτικών στοιχείων.
της Ρωσικής κυβέρνησης
hadn't just appeared out of nowhere
αυτήν την ομάδα απ' το 2014.
this group back in 2014.
to compromise its victims' networks
τα δίκτυα των θυμάτων της
well-resourced effort
και πλούσια σε πόρους προσπάθεια
από περίπου τις 9πμ έως τις 6μμ.
το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
and contacts of journalists in Chechnya,
στην Τσετσενία, τη Γεωργιανή κυβέρνηση,
eastern European defense attachés --
στρατιωτικούς ακόλουθους -
to the Russian government.
ενδιαφέρον για τη Ρωσική κυβέρνηση.
που το είχαμε ανακαλύψει.
across the world,
σε όλον τον κόσμο
types of operations.
τους ίδιους τύπους ενεργειών.
where stolen data was posted online
από τις πολλές δράσεις
δημοσιεύτηκαν ηλεκτρονικά
ένα συγκλονιστικό αφήγημα,
στα μέσα κοινωνική δικτύωσης
με ταχύτητα φωτός από τα ΜΜΕ.
to interfere with the credibility
να επηρεάσει την αξιοπιστία
did we not see this coming?
δεν περιμέναμε ότι θα συνέβαινε;
before Americans understood
για να αντιληφθούν οι Αμερικανοί
information attack?
χρηματοδοτούμενη από ένα κράτος;
in a perfect catch-22.
government was interfering
η Ρωσική κυβέρνηση παρενέβαινε
to meddle in the campaign itself.
παρεμβαίνει στην εκστρατεία.
were utterly unequipped
ήταν εντελώς απροετοίμαστες
to a modern information operation,
μια σύγχρονη πληροφοριακή επιχείρηση,
had wielded information
χειρίζονταν τις πληροφορίες
in an era not so long ago.
και τόσο μακρινό παρελθόν.
spent the last 20 years
τα τελευταία 20 χρόνια
and cyber commands --
κυβερνο-πολεμιστές και κυβερνο-εντολές -
consequential terms.
περισσότερο βάσει συνεπειών.
even hit the shelf,
the risks and the opportunity
τα ρίσκα και την ευκαιρία
and instant communication it provided us.
άμεση επικοινωνία που μας παρείχε.
πιο πολύ βασίζεται στην πληροφορία
based on the information
at the palm of our hand
στην παλάμη του χεριού μας
that we're scanning
that we see trending,
που βλέπουμε ως δημοφιλή,
was the first to recognize
ήταν η πρώτη που αναγνώρισε
exploitable device on the planet.
εκμεταλλεύσιμη συσκευή στον πλανήτη.
ιδιαιτέρως εκμεταλλεύσιμο
to an unfettered flow of information,
απρόσκοπτη ροή πληροφοριών,
to your own tastes.
προσαρμοσμένη στα δικά σας γούστα.
που είναι τόσο ενδιαφέρουσα για σας
that's so interesting to you
a perfect back door into your mind.
τέλεια πρόσβαση στο μυαλό σας.
information operations
πληροφοριακών επιχειρήσεων
that includes the media --
-που περιλαμβάνει και τα ΜΜΕ-
δημοφιλές στο Twitter,
trending on Twitter,
primed to receive it,
έτοιμο να τις δεχτεί,
να αναλύσουν άπειρα ηλεκτρονικά μηνύματα
terabytes of email
σε Ρωσικές επιχειρήσεις-
camouflaging your operations
αποτελεσματικά τους χειρισμούς σας
"reflexive control."
από καιρό «αντανακλαστικό έλεγχο».
information on someone else
πληροφορίες σε κάποιον άλλο
and perception management,
διαχείριση αντιλήψεων σε εθνικό επίπεδο,
or otherwise, that will achieve it.
στο διαδίκτυο ή μη, που θα το καταφέρουν.
before Russia would invade Crimea,
η Ρωσία εισβάλλει στην Κριμαία,
δύο διπλωμάτες των ΗΠΑ.
kingmaker in Ukraine,
με μεγάλη επιρροή στην Ουκρανία,
for its lack of speed and leadership
ταχύτητας και ηγετικής ικανότητας
και την Ευρώπη να παραπαίουν.
and a feckless attitude
και μια μάταιη στάση
γης στην Ουκρανία.
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και δικτύων
and emails and networks
the decisions you make
strategic interest.
οφέλους ενός κράτους-έθνους.
στην εποχή της πληροφορίας.
that much more seductive,
είναι ακόμα πιο ελκυστικές,
at face value and pass on,
ασυζητητί και να τις επικοινωνήσουμε,
για την αλήθεια που παρουσιάζεται
that's presented in phone calls and emails
ηλεκτρονική αλληλογραφία
for public consumption?
για μαζική κατανάλωση;
it's being revealed to you?
where we're increasingly living,
όπου ζούμε όλο και περισσότερο,
από αριθμητικά δεδομένα,
and the people behind it.
τους ανθρώπους πίσω απ'αυτές.
ένα δίκτυο με υπολογιστές και συσκευές.
of computers and devices.
αποτελούμενο από μυαλά
με υπολογιστές και συσκευές.
there's no firewall,
δεν υπάρχει τοίχος προστασίας,
περίπλοκος για να σας προστατεύσει.
it's always running the latest version.
και πάντα τρέχει την τελευταία έκδοση.
να έχετε το κουράγιο
χωρίς να δειλιάσετε.
ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analystLaura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.
Why you should listen
Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.
A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.
Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber Espionage; Red Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.
In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.
Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.
Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.
Laura Galante | Speaker | TED.com