Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election
ลอร่า กาลานเต (Laura Galante): วิธีฉกฉวยผลประโยชน์จากประชาธิปไตย
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the proper role of government.
band together and lecture everyone else
และพร่ำสอนคนอื่น ๆ
and failures of Western democracies
ของประชาธิปไตยแบบตะวันตก
of these democracies
are failing them,
นั้นทำให้พวกเขาผิดหวัง
พวกนักเชิดหุ่นเชิด
the information spheres
เครือข่ายข้อมูลสารสนเทศ
their most powerful asset --
ที่มีพลังที่สุดของพวกเขา
เริ่มตั้งคำถามต่อความจริง
and leaks that happened in 2016.
การเปิดเผยข้อมูลที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 2016
National Committee's networks,
พรรคเดโมแครตแห่งชาติ
accounts of its staff,
who didn't speak Romanian,
ชาวโรมาเนียที่ไม่ใช้ภาษาโรมาเนีย
of these leaks to journalists.
ไปถึงนักข่าวอย่างเต็มที่
the DNC hated Bernie.
ของพรรคเดโมเครตต่อ สว.เบอร์นี่
that far outshined the news
ที่บดบังข่าว
sponsored hackers
รัฐบาลรัสเซียสนับสนุน
Persistent Threat 28,"
Persistent Threat 28"
these operations against the US.
hadn't just appeared out of nowhere
ไม่ได้โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้
this group back in 2014.
to compromise its victims' networks
เครือข่ายของเหยื่อ
และมีความพยายามอย่างมาก
well-resourced effort
and contacts of journalists in Chechnya,
ข้อมูลแล้วของนักข่าวในเชชเนีย
eastern European defense attachés --
ทูตทหารในประเทศยุโรปตะวันออก
to the Russian government.
มีส่วนได้ส่วนเสียของพวกเขาในรัฐบาลรัสเซีย
across the world,
types of operations.
where stolen data was posted online
เป็นเพียงส่วนเดียวที่ถูกโพสต์ลงออนไลน์
ในการนำข้อมูลมารายงาน
to interfere with the credibility
และเป็นไปได้ว่าได้เข้ามาแทรกแซง
did we not see this coming?
การโจมตีที่กำลังมา
before Americans understood
กว่าชาวอเมริกันจะเข้าใจ
information attack?
จากกลุ่มที่มีประเทศอื่นสนับสนุน
in a perfect catch-22.
government was interfering
รัฐบาลรัสเซียเข้าแทรกแซงใน
to meddle in the campaign itself.
คนที่เแทรกแซงการเลือกตั้งเสียเอง
were utterly unequipped
ไม่ได้เตรียมพร้อม
to a modern information operation,
ปฏิบัติการโจมตีทางสารสนเทศสมัยใหม่
had wielded information
จะเคยใช้ปฏิบัติการทางข้อมูล
in an era not so long ago.
ในเมื่อไม่นานมานี้เอง
spent the last 20 years
ใช้ 20 ปีที่ผ่านมา
and cyber commands --
และการบัญชาการในโลกไซเบอร์
consequential terms.
even hit the shelf,
the risks and the opportunity
and instant communication it provided us.
การสื่อสารแบบทันทีนั้นมอบโอกาสให้เรา
based on the information
ข้อมูลข่าวสารมากขึ้น
at the palm of our hand
that we're scanning
that we see trending,
ที่เราได้ยินว่ากำลังมาแรง
was the first to recognize
exploitable device on the planet.
เครื่องมือที่โดนหลอกใช้ได้ง่ายที่สุดในโลก
to an unfettered flow of information,
ที่เข้ามาอยู่เสมอ
to your own tastes.
รสนิยมของพวกคุณ
that's so interesting to you
น่าสนใจสำหรับคุณ
a perfect back door into your mind.
ประตูหลังเข้ามาในจิตใจของพวกเรา
information operations
การสนับสนุนจากรัฐในการปฎิบัติการ
that includes the media --
รวมไปถึงสื่อต่าง ๆ ด้วย
trending on Twitter,
อันหนึ่งดังได้ในทวิตเตอร์
primed to receive it,
terabytes of email
ใบอีเมลเป็นล้าน
ในปฎิบัติการของชาวรัสเซีย
camouflaging your operations
การอำพรางอย่างดีเล่นงาน
"reflexive control."
"การควบคุมเชิงสะท้อนกลับ"
information on someone else
ใส่ข้อมูลข่าวสารไปให้คนอื่น ๆ
and perception management,
โดยความสามารถระดับรัฐหรือชาติ
or otherwise, that will achieve it.
และอื่น ๆ ที่จะทำให้พวกเขาสำเร็จ
before Russia would invade Crimea,
ก่อนหน้านั้นรัสเซียกำลังจะบุกแหลมไครเมีย
kingmaker in Ukraine,
for its lack of speed and leadership
ความเชื่องช้าและขาดความเป็นผู้นำ
and a feckless attitude
ความอ่อนแอในการตอบโต้
and emails and networks
และเครือข่ายต่างๆ
the decisions you make
strategic interest.
that much more seductive,
at face value and pass on,
แล้วส่งต่ออย่างง่ายดาย
that's presented in phone calls and emails
ในมือถือของคุณหรืออีเมลที่เป็น
for public consumption?
it's being revealed to you?
มันถูกเปิดเผยถึงพวกคุณ
where we're increasingly living,
ที่เราอยู่มากขึ้นเรื่อย ๆ
and the people behind it.
และผู้คนที่สร้างมันขึ้นมา
of computers and devices.
และอุปกรณ์ต่าง ๆ
there's no firewall,
it's always running the latest version.
ดีกว่าและใช้ระบบที่ใหม่ที่สุดเสมอ
ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analystLaura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.
Why you should listen
Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.
A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.
Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber Espionage; Red Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.
In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.
Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.
Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.
Laura Galante | Speaker | TED.com